50-521 - Jäähdytin Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 50-521 Biltema

1. Johdanto
2. Turvallisuusmääräykset
3. Tekniset tiedot
4. Osat
5. Toiminto
6. Yleiskatsaus ja näyttö
7. Käyttö
8. Jäähdytys
9. Puhdistaminen ja kunnossapito
10. Vianmääritys
11. Elektroniikkajäte

1. JOHDANTO

Lue käyttöohje perusteellisesti ennen käyttämistä ja säästä se tulevaa käyttöä varten.

2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä huolellisesti, jotta sitä käytetään oikein.

Virheellinen käyttäminen voi aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahingon.

• Älä käytä kylmä-/lämpölaukkua, jos siinä näkyy vaurioita.
• Vain valtuutettu korjaaja saa tehdä korjaustyöt. Muiden kuin ammattilaisten tekemät korjaustyöt voivat aiheuttaa vakavia vaaroja.
• Jos liitäntäjohdot vaurioituvat, niiden vaihtaminen on Bilteman tehtäväksi, jotta vältytään vaaroilta.
• Älä yritä purkaa kantta.
• Henkilöt, joilla on motorisia puutteita (myös lapset) tai psyykkisiä häiriöitä tai joilla ei ole osaamista ja riittäviä valmiuksia, eivät saa käyttää kylmä-/lämpölaukkua.
• Matkajääkaapilla ei saa leikkiä! Tuote on pidettävä aina lasten ulottumattomissa.
• Älä käytä sähkölaitteita kylmä-/lämpölaukussa.
• Ennen kylmä-/lämpölaukun käyttämistä varmista, että liitäntäjohto ja pistoke ovat kuivia.
• Älä koske pistokkeisiin märin tai kostein käsin.
• Älä irrota pistoketta pistorasiasta sähköjohdosta vetämällä. Vedä aina pistokkeesta.
• Ota pistoke aina pistorasiasta, kun laukkua ei käytetä - koskee sekä 12 V- että 230 V -käyttöä.
• Varmista, että liittimet on yhdistetty oikein. Huono liitos voi aiheuttaa johdon ja liitännän ylikuumenemisen.
• Pidä kannen päällä ja alla näkyvät ilmanvaihtoaukot puhtaina. Jos ilmavirtaus estetään, puhallin voi ylikuumentua. Tällöin voi aiheutua tulipalo. Älä

laita kylmä-/lämpölaukkuun esimerkiksi vaatteita tai pyyhkeitä.

• Jääkaapin on oltava käytön aikana hyvin tuu-lettuvassa tilassa, jossa ilma pääsee kiertämään kotelon ympärillä.
• Pidä kylmä-/lämpölaukku poissa palavien materiaalien luota ja kosteista paikoista. Näin vältetään tulipalon ja sähkövikojen vaara.
• Älä jätä kylmä-/lämpölaukkua sateeseen.
• Älä huuhtele kylmä-/lämpölaukkua vedellä.
• Älä kaada nesteitä tai jäätä suoraan kylmä-/lämpõlaukkuun.
• Vältä kääntämästä kylmä-/lämpölaukkua ylösalaisin.
• Älä pudota kylmä-/lämpölaukkua.
• Pyri välttämään laukun jättämistä suoraan auringonpaisteeseen käytön aikana. Laukku voi ylikuumentua.

3. TEKNISET TIEDOT

50-520

Tilavuus: .....26 L

Energialuokka: ....E

Syöttöjännite: .....DC 12/24 V/AC 100–240 V

Virrankulutus: .....12 V/3,2 A/38,4 W ja 24 V/1,6 A/38,4 W

Ilmastoluokka: ....N, T

Jäähdytyskapasiteetti: .....-22 - +12 °C

Käyttölämpötila : .....+16 - +43 °C

Äänitaso: 49 dB (A)

Mitat: 557 x 374 x 367 mm

Paino: 12 kg

HUOM! Jos ympäristön lämpötila on yli

25 °C (+90 °F), kaikkein kylmimpiä jäähdytyslämpötiloja ei saavuteta.

50-521

Tilavuus: .....50 L

Energialuokka: ....E

Syöttöjännite: ....DC 12/24 V/ AC 100–240 V

Virrankulutus: .....12 V-4,2 A/24 V-2,2 A

Ilmastoluokka: .....N, T

Jäähdytyskapasiteetti: .....-22 - +12 °C

Käyttölämpötila : .....+16 - +43 °C

Äänitaso: 49 dB (A)

Mitat: 714 x 452 x 468 mm

Paino: 19,5 kg

4. OSAT

1. Matkajääkaappi
2. Virtajohto 12/24 V (DC)
3. Virtajohto 230 V (AC)
   Käyttöohje (pakkauksessa)

HUOM! Tuotteessa 50-520 ei ole 230V-liitäntää eikä 230V-johtoa. Sen sijaan mukana tulee verkkolaite 230V-jännitteeseen.

5. TOIMINTO

Matkajääkaappi on tarkoitettu jähdytettävien, jäädytettävien tai kylmänä pidettävien ruokien ja juomien tilapäiseen säilyttämiseen. Matkajääkaappia voi käyttää autossa tai veneessä (mukana toimitet-tavalla DC-sovitteella, 12 V), tai sen voi kytkeä 230V-pistorasiaan.

Tehokkaimmin matkajääkaappi toimii, kun ruoka ja juomat sijoitetaan sinne kylminä. Reilusti mitoitetun eristyksen ja vahvan kompressorin ansiosta jäähdytys tapahtuu tehokkaasti ja nopeasti. Matkajääkaappi on kannettava. Sen voi sijoittaa pysyvästi enintään 30 asteen kaltevuuteen esimerkiksi veneissä.

• Sähköjärjestelmässä on prioriteettipiiri verkkovirtaliitännälle.
• Kolmiportainen akkuvahti, joka suojaa auton akkua.
  • Lämpötilanäyttö, °C ja °F.
• Automaattinen sammutus, kun akun varaus laskee liikaa
• Lämpötilan asetus kahdella painikkeella 1 °C:n (2 °F) välein
  • Taittuvat kantokahvat
  • Hätäkatkaisija (tietyissä malleissa)
• Irrotettava lankakori

6. YLEISKATSAUS JA NÄYTTÖ

Kannen lukko, kuva 2

Käyttöpaneeli, kuva 3

1. Virtakatkaisija Matkajääkaapin käynnistys ja sammutus; painetaan 1–2 sekuntia.
2. Virran merkkivalo. Vihreä valo = päällä, oranssi valo = pois päältä. Vilkkuva oranssi merkitsee automaattista sammutusta akun alhaisen jännitteen vuoksi.
3. Vian merkkivalo. Vilkkuu punaisena; välähdysten määrä osoittaa virheen tyypin.
4. 5 välähdystä: Ohjausyksikön lämpökatkaisu
5. 4 välähdystä: Moottorin kierrosnopeusvika
6. 3 välähdystä: Moottorin käynnistysvika
7. 2 välähdystä: Vika puhaltimen virransaannissa (automaattinen sammutus)

8. 1 välähdys: Vika akun virransaannissa (auto-maattinen sammutus)

9. SET: Asetustilan valinta. Lämpötilan asetus, yksikön valinta Celsius tai Fahrenheit, ja akkuvahdin asetus.

10. Näyttö, tietojen näyttäminen.

11. • YLÖS, jokainen painallus lisää arvoa.
12. • ALAS, jokainen painallus vähentää arvoa.

Virtaliitännät

1. Virtaliitäntä (AC)
2. Sulakekotelo
3. Virtaliitäntä (DC)

Hätäkatkaisija

5

1. Hätäseis-/sammutuskatkaisija.

7. KÄYTTÄMINEN

Ennen ensimmäistä käyttöä

Matkajääkaapin sisä- ja ulkopinnat on puhdistettava hygieniasyistä ennen ensimmäistä käyttökertaa (lue myös kohta Puhdistus ja kunnossapito).

6

Kannen voi ottaa pois tai avata kummaltakin puolelta hetkessä. Sen voi avata joko vasemmalle tai oikealle.

Lämpötilan yksikön valitseminen

Lämpötilan yksikkö valitaan seuraavasti:

1. Käynnistä matkajääkaappi
2. Paina SET-painiketta 2 kertaa.
3. Valitse Celsius tai Fahrenheit YLÖS- tai ALAS-painikkeen avulla.

Valittu yksikkö näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan. Näyttö vilkkuu muutaman kerran ja siirtyy sitten nykyisen lämpötilan näyttöön.

Vinkkejä energian säästämiseen

• Valitse paikka, jossa on hyvä ilmanvaihto eikä suoraa auringonpaistetta.
• Anna kuuman ruoan jäähtyä, ennen kuin sijoitat matkajääkaappiin viilentymään.
• Älä availe matkajääkaappia tarpeettomasti.
• Älä pidä matkajääkaappia auki pidempään kuin on tarpeen.
• Sulata matkajääkaappi, kun sinne on muodostunut jääkerros.
• Vältä tarpeettoman alhaisten lämpötilojen käyttämistä.

Yhdistäminen virtalähteeseen 240 V ja 12/24 V

240 V AC

Yhdistä virtajohdon toinen liitin matkajääkaapin AC-liitäntään (240 V) ja toinen tavalliseen seinäpistorasiaan.

Mikäli käytät matkajääkaappia veneessä 127-240 V:n verkkovirralla, pistorasian ja matkajääkaapin väliin on asennettava vikavirtasuojakytkin. Tämän asennuksen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja.

Matkajääkaapissa on sisäänrakennettu monijännite-virtalähde ja prioriteettipiiri. Se kytkeytyy automaattisesti verkkovirtaan, jos laite on kytketty 127-240 V:n pistorasiaan, vaikka 12/24 V:n kaapeli olisi edelleen kytkettynä.

12/24 V DC autossa tai veneessä

Liitä 12/24V-virtajohdon toinen liitin matkajääkaapin DC-liitäntään (12/24 V) ja toinen auton tai veneen 12/24V-savukkeensytytinliitäntään. Muista, että auton tai veneen moottorin on oltava käynnissä, jotta matkajääkaappi saa virtaa.

Turvallisuussyistä matkajääkaapissa on elektroninen järjestelmä, joka estää väärän napaisuuden. Tämä suojaa matkajääkaappia oikosululta akun kytkennän yhteydessä.

HUOM! Irrota matkajääkaappi akusta, ennen kuin liität akun latauslaitteeseen. Ylijännite voi vaurioittaa matkajääkaapin elektroniikkaa.

Akkuvahdin käyttäminen

Laitteessa on kolmiportainen akkuvähti, joka suojaa ajoneuvon akkua syväpurkautumiselta silloin, kun laite on kytketty sisäänrakennettuun 12/24V-virtaläh- teeseen.

Jos matkajääkaappia käytetään, kun ajoneuvon sytytysvirta on sammutettu, matkajääkaappi kytkey- tyy pois päältä automaattisesti heti, kun syöttöjännite laskee asetetun jännitetason alle. Matkajääkaappi kytkeytyy uudelleen päälle, kun akku on ladattu asetettuun jännitetasoon.

HUOM! Kun akkuvahti sammuttaa matkajääkaapin, ajoneuvon akku ei ole enää täynnä. Vältä ajoneuvon käynnistämistä useaan kertaan ja sen käyttämistä ilman pitkää latausta. Huolehdi akun lataamisesta!

Lataustasot LOW, MED, HIGH

"HIGH"-asetuksella akkuvahti reagoi nopeam-min kuin asetuksilla "LOW" ja "MED" (ks. seuraava taulukko).

Akkuvahdin lataustaso asetetaan seuraavasti:

1. Käynnistä matkajääkaappi
2. Paina SET-painiketta 3 kertaa.
3. Valitse lataustaso YLÖS- ja ALAS-painikkeilla.

Asetuksen symbolit ovat:

Lo (LOW), Md (MED), Hi (HIGH)

Valittu taso näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan. Näyttö vilkkuu muutaman kerran ja siirtyy sitten nykyisen lämpötilan näyttöön.

HUOM! Jos matkajääkaappi on yhdistetty käynnistysakkuun, valitse lataustaso "HIGH". Jos matkalaukku on yhdistetty käyttöakkuun, lataustaso "LOW" riittää.

8. JÄÄHDYTYS

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta käytöstä aiheutuva lämpö pääsee poistumaan. Varmista, ettei mikään peitä laitteen ilmanvaihtoaukkoja. Varmista, että matkajääkaappi on riittävän kaukana seinistä ja tavaroista niin, että ilma pääsee kiertämään sen ympärillä.

Sijoita laite käytön ajaksi tukevalle ja tasaiselle pinnalle. Älä sijoita matkajääkaappiin muita kuin jäähdy-tettäviä tuotteita. Varmista, että kansi on hyvin kiinni, ennen kuin käynnistät laitteen.

Kannen sulkeminen

Käännä kansi alas

Työnnä salpaa (ks. kuva 2), kunnes se napsahtaa selvästi.

Jäähdytyksen käynnistäminen

1. Kytke matkajääkaappi päälle
2. Merkkivalo syttyy.
3. Näytössä näkyy jääkaapin sisälämpötila jäähdytyksen aikana.

HUOM! Näytön ilmoittama lämpötila tarkoittaa lämpötilaa suuren sisälokeron keskikohdassa. Muissa osissa lämpötila voi poiketa hieman näytöllä näkyvästä lämpötilasta.

HUOM! Jos matkajääkaappia käytetään akulla ja akun jännite laskee liikaa, näyttö sammuu automaattisesti ja virran merkkivalo alkaa vilkkua oranssina.

Lämpötilojen asettaminen

1. Paina SET-painiketta 1 kerran.
2. Aseta jäähdytyslämpötila YLÖS- tai ALAS-painikkeella.

Jäähdytyslämpötila näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan. Näyttö vilkkuu useita kertoja, ja nykyinen lämpötila tulee uudelleen näkyviin.

Hätäkatkaisijan käyttäminen

Hätäseis-/sammutuskatkaisija sijaitsee käyttöpane- elin alla (ks. kuva 5). Normaalikäytössä katkaisijan tulee olla asennossa "NORMAL".

Jos järjestelmään tulee elektroninen häiriö, työnnä katkaisija asentoon "EMERGENCY".

Matkajääkaapin sammuttaminen

1. Ota kaikki tuotteet pois matkajääkaapista.
2. Sammuta laite virtakatkaisijalla.
3. Irrota laitteen liitin virtalähteestä.

HUOM! Jos et aio käyttää matkajääkaappia vähään aikaan, jätä kansi auki. Näin jääkaapin sisällä ei muodostu pahoja hajuja.

Sulattaminen

Kostean ilman myötä matkajääkaapin sisälle ja il- manvaihtoaukkoihin voi muodostua huurretta. Huurre heikentää laitteen jäähdytyskapasiteettia. Sulata laite tarpeen mukaan niin, että jäähdytys tapahtuu aina tehokkaasti.

HUOM! Älä käytä teräviä tai kapeakärkisiä välineitä jään tai huurteen poistamiseen matkajääkaapista. Muuten tuote tai sen kotelo voi vaurioitua.

Laitteen sulatus

• Ota kaikki tuotteet pois matkajääkaapista.
• Aseta jäähdytystä tarvitsevat tuotteet johonkin toiseen jäähdytysyksikköön sulatuksen ajaksi.
• Sammuta matkajääkaappi ja irrota sen virtajohto.
• Pidä kansi auki sulatuksen aikana
• Kuivaa sulatusvesi, kun jää ja huurre ovat sula-neet.

Savukkeensytyttimen sulakkeen vaihtaminen (12/24 V)

7

• Avaa kansi (1) vastapäivään kiertämällä, ja vedä tappi (2) pistokkeesta.
• Työnnä viallinen sulake (3) ulos ja vaihda sen tilalle uusi, samankokoinen (8 A) sulake.
• Kokoa pistoke päinvastaisessa järjestyksessä.

LED-näytön lampun vaihtaminen

8

• Nosta läpinäkyvä lasi pois litteäpäisen ruuvitaltan avulla (1).
• Avaa näyttöyksikön kiinnitysruuvit (2).
• Irrota liitin näyttöyksiköstä (3).
  • Vaihda rikkinäinen lamppu uuteen.
• Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.
• Paina lopuksi läpinäkyvä lasi paikalleen.

9. PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

VAROITUS! Irrota matkajääkaapin liitin syöttöjännitteestä AINA ennen laitteen puhdistusta tai kunnossapitoa.

• Puhdista matkajääkaappi kostealla liinalla sekä veden ja (astian)pesuaineen seoksella.
• Älä koskaan puhdista matkajääkaappia juoksevalla vedellä tai upottamalla se pesualtaaseen.
• Kannen ilmanvaihtoaukoista kannattaa imuroida roskat ja epäpuhtaudet tarpeen mukaan.
• Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
• Matkajääkaapin virtaliitännän ja johtojen liittimet voi harjata tai pyyhkiä kuivalla liinalla, mikäli ne ovat pölyyntyneet.

10. VIANMÄÄRITYS

VIKA SYY TOIMENPIDE

Matkajääkaappi ei toimi. LED-näyttö on pimeä.	Pistorasiaan ei tule virtaa. Virta-johto on kytketty väärin.Sytytysvirta ei ole päällä.Matkajääkaapin sulake on rikki.Integroitu verkkosovite on vioitt-unut.	Kytke virtajohto oikein.Käynnistä auton sytytysvirta.Vaihda matkajääkaapin sulake.Ota yhteyttä Biltemaan tuotteen huoltamiseksi.
Jäähdytys ei toimi, vaikka virta on päällä.	Vika jäähdytyskompressorissa. Ota yhteyttä Biltemaan tuotteen huoltamiseksi.
Jäähdytys ei toimi (liitin on yhdistetty, virran merkkivalo vilkkuu oranssina, näyttö on pois päältä).	Akun jännite on liian alhainen. Tarkista akku ja lataa se tarvit-taessa.
Matkajääkaappi on kytketty savukkeensytytinliitännästä 12/24V-jännitteeseen. Sytytys-virta on päällä, mutta matkaj-ääkaappi ei toimi eikä virran merkkivalo pala. Irrota liitin ja tee seuraavat tarkistukset.	Savukkeensytytinliitäntä on likainen. Tämän vuoksi kosketus on huono.	Jos savukkeensytytinpistoke kuumentuu liitännässään, liitäntä on puhdistettava. Pistoke voi olla myös väärin liitetty tai rikki.
	Savukkeensytytinpistokkeen sulake on rikki.	Vaihda pistokkeen sulake (8 A).
	Autossa oleva sulake on rikki. Vaihda auton 12/24V-liitännän sulake (yleensä 15 A, mutta tar-kista auton ohjekirjasta).
Näytössä näkyy virheilmoitus (esim. Err1) eikä laite jäähdytä.	Laite on sammutettu sisäisen vian vuoksi.	Ota yhteyttä Biltemaan tuotteen huoltamiseksi/korjaamiseksi.
Tunnet palaneen hajua tai matkajääkaapin muoto on muut-tunut.	Matkajääkaappi on ylikuumentunut.	Katkaise matkajääkaapin virta välittömästi ja irrota virtajohto. Ota yhteyttä Biltemaan.

11. ELEKTRONIIKKAJÄTE

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

K∅LEBOKS KOMPRESSOR

INDHOLDSFORTEGNELSE