50-521 - Kjøler Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 50-521 Biltema

1. Introduksjon
2. Sikkerhetsforskrifter
3. Tekniske data
4. Deler
5. Funksjon
6. Oversikt og display
7. Bruk
8. Kjøling
9. Rengjøring og vedlikehold
10. Feilsøking
11. Elektrisk avfall

1. INTRODUKSJON

Les bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.

2. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Les bruksanvisningen grundig før produktet brukes, slik at det brukes på riktig måte. Feil bruk kan forår-sake personskade og materielle skader.

• Hvis boksen har synlige skader, skal den ikke brukes.
• Reparasjoner skal utføres av godkjent servicepersonell. Feil reparasjoner kan føre til store risikoer.
• Hvis tilkoblingskablene er skadet, må de byttes ut av Biltema for å unngå fare.
• Ikke demonter lokket.
• Boksen skal ikke brukes av personer med reduserte motoriske ferdigheter (inkludert barn), psykiske utfordringer eller personer som ikke har riktig erfaring og kunnskap.
• Ikke la barn leke med boksen. Produktet skal alltid oppbevares utilgjengelig for barn.
• Ikke bruk elektriske apparater i boksen.
• Før boksen brukes, må du påse at strømledningen og støpselet er tørt.
• Ikke ta på støpselet med våte eller fuktige hender.
• Ikke trekk ut støpselet ved å holde i kabelen. Hold alltid i støpselet.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten när boksen ikke brukes. Dette gjelder både 12 og 230 V.
• Påse at kabeltilkoblingene sitter godt. Dårlig kontakt kan føre til overoppheting av kabel og uttak.
• Hold ventilasjonsåpningene åpne, både de på toppen og de under lokket. Hvis noe hindrer

luftstrømmen, kan viften bli overopphetet og forårsake brann. Ikke legg klær, håndklær og lignende på boksen.

• Plasser boksen på et sted med god ventilasjon under bruk, slik at luften kan sirkulere rundt boksen.
• Hold boksen unna brennbart materiale og fuktighet, slik at du unngår brann og elektrisk feil.
• Ikke la boksen stå ute i regn.
• Ikke spyl vann på boksen.
• Ikke hell væske eller is direkte ned i boksen.
• Ikke hold boksen opp og ned.
• Ikke mist boksen.
• Ikke la boksen stå i direkte sollys ved bruk. Den kan bli overopphetet.

3. TEKNISKE DATA

50-520

Volum: 26 L

Energiklasse:....E

Strømforsyning: .....DC 12/24 V/AC 100–240 V

Strømforbruk: .....12 V 3,2 A, 38,4 W/24 V 1,6 A, 38,4 W

Klimaklasse: .....N, T

Kjølekapasitet: ....-22 - +12 °C

Brukstemperatur: .....+16 - +43 °C

Støynivå: 49 dB (A)

Mål: 557 x 374 x 367 mm

Vekt: 12 kg

OBS! Hvis omgivelsestemperaturen overstiger 25 °C, kan ikke laveste kjøletemperatur oppnås.

50-521

Volum: 50 l

Energiklasse:....E

Strømforsyning: .....DC 12/24 V/AC 100–240 V

Strømforbruk: .....12 V-4,2 A/24 V-2,2 A

Klimaklasse: .....N, T

Kjølekapasitet: ....-22 - +12 °C

Brukstemperatur: .....+16 - +43 °C

Støynivå: 49 dB (A)

Mål: 714 x 452 x 468 mm

Vekt: 19,5 kg

4. DELER

Kjøleboksen er utviklet for midlertidig oppbevaring av mat/drikke som skal kjøles, fryses eller holdes kald. Boksen kan brukes i bil eller båt (med tilhørende DC-adapter, 12 V) eller kobles til 230 V stikkontakt.

For best mulig kjøleeffekt bør maten/drikken være kald når den legges i boksen. Den generøse isolasjonen og den kraftige kompressoren sikrer effektiv og rask kjøling. Kjøleboksen er bærbar. Boksen tåler konstant vinkel på 30 grader, for eksempel når den brukes på båter.

• Strømforsyning med prioritetskrets for tilkobling til strømnettet.
• Batteri med tre nivåer for å beskytte bilens batteri.
• Display med temperaturvisning i °C og °F.
  • Automatisk avstengning ved lav batterispenning
• Temperaturinnstilling med to knapper i trinn på 1 °C (2 °F)
  • Nedfellbare bærehåndtak
• Nødstrømbryter (hvis den er utstyrt med det)
• Avtakbar trådkurv

6. OVERSIKT OG DISPLAY

Lås til lokk, fig. 2

Betjeningspanel, fig. 3

1. ON/OFF Slår boksen på og av når knappen holdes inne i 1–2 sekunder.
2. Indikator for strøm. Grønt lys for på, oransje lys for av. Blinkende oransje indikerer at displayet er slått av automatisk på grunn av lav batterispenning.
3. Feilindikator, blinker rødt, antall blink indikerer type feil.
4. 5 blink: Termisk utkobling av styreenheten
   • 4 blink: Motorhastighetsfeil
   • 3 blink: Motorstartfeil
   • 2 blink: Strømfeil i viften (automatisk avstengning)
5. 1 blink: Strømfeil i batteriet (automatisk avstengning)
6. SET: Velg innmatingsmodus. Temperaturinnstilling, valg av celsius eller fahrenheit og innstilling av batterimonitor.
7. Display, visning av informasjon.
8. UP+, trykk én gang for å øke verdien.
9. DOWN-, trykk én gang for å redusere verdien.

Tilkoblinger/kontakter

1. Tilkobling for strømforsyning (AC)
2. Sikringsholder
3. Tilkobling for strømforsyning (DC)

Nødstrømbryter

5

1. Knapp for nødstopp/avstengning.

7. BRUK

Før førstegangs bruk

Før du starter den nye kjøleboksen for første gang, bør du av hygienehensyn rengjøre den på innsiden og utsiden ved hjelp av en fuktig klut (se også kapittelet om rengjøring og vedlikehold).

6

Lokket kan tas av eller åpnes fra begge sider på et øyeblikk. Du kan åpne enten til venstre eller til høyre.

Valg av temperaturenhet

Du kan velge enhet for temperatur slik:

1. Slå på kjøleboksen
2. Trykk 2 ganger på SET-knappen.
3. Bruk knappene UP og DOWN for å velge mellom celsius og fahrenheit.

Valgt temperaturenhet vises i noen sekunder på displayet. Displayet blinker flere ganger før det viser aktuell temperatur.

Tips for energisparing

• Velg et godt ventilert sted som er beskyttet mot direkte sollys.
• La varm mat avkjøles før du plasserer den i boksen for å holde den kjølig.
• Ikke åpne kjøleboksen mer enn nødvendig.
• Ikke la kjøleboksen stå åpen lenger enn nødven-dig.
• Tin kjøleren når det har dannet seg et islag.
• Unngå unødvendig lave temperaturer.

Tilkobling 240 V og 12/24 V

240 V AC

Koble den ene kontakten på strømkabelen til AC-uttaket (240 V) på boksen og den andre til en vanlig stikkontakt.

Hvis du bruker kjøleboksen om bord i båt med stikkontakt på 127–240 V, må du installere en jordfeil-bryter mellom stikkontakten og kjøleboksen. Denne installasjonen må utføres av en godkjent elektriker.

Kjøleboksen har integrert flerspenningsforsyning med prioritetskrets. Den veksler automatisk til strømdrift hvis enheten er koblet til en 127–240 V stikkontakt, selv om kabelen for 12/24 V fortsatt er tilkoblet.

Av sikkerhetsmessige hensyn er kjøleboksen utstyrt med et elektronisk system for å forhindre at polariteten snus. Det beskytter kjøleboksen mot kortslutning ved tilkobling til batteri.

OBS! Koble kjøleboksen fra batteriet før du kobler batteriet til en lader. Overspenning kan skade bok-sens elektronikk.

Enheten er utstyrt med en batterimonitor med tre ladenivåer. Den beskytter kjøretøyets batteri mot overdreven utladning når enheten er koblet til den innebygde 12/24 V strømforsyningen.

Hvis kjøleboksen brukes når kjøretøyets tenning er slått av, slås kjøleboksen av automatisk når spenningen synker under et innstilt nivå. Kjøleboksen slås på igjen når batteriet er ladet til innstilt spenning for omstart.

OBS! Når batterimonitoren slår av kjøleboksen, er ikke lenger kjøretøyets batteri fulladet. Ikke start flere ganger, og ikke bruk kjøretøyet uten lengre ladefaser. Sørg for at batteriet lades!

I modus «HIGH» svarer batterimonitoren raskere enn ved nivåene «LOW» og «MED» (se tabellen).

Gjør følgende for å velge lademodus for batterimonitoren:

1. Slå på kjøleboksen
2. Trykk 3 ganger på SET-knappen.
3. Bruk knappene UP og DOWN for å velge lade-nivå.

Symbolene er som følger:

Lo (LOW), Md (MED), Hi (HIGH)

Valgt nivå vises i displayet i noen sekunder. Displayet blinker flere ganger før det viser aktuell temperatur.

OBS! Når kjøleboksen er koblet til et startbatteri, velger du ladenivå «HIGH». Hvis kjøleboksen er koblet til et forsyningsbatteri, er ladenivå «LOW» tilstrekkelig.

8. KJ∅LING

Påse at det er tilstrekkelig ventilasjon, slik at varmen som genereres under drift, kan slippes ut. Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket. Sørg for at kjøleboksen plasseres langt nok fra vegger og andre gjenstander, slik at luften kan sirkulere rundt den.

Plasser boksen på fast og flatt underlag når den brukes. Ikke fyll boksen med andre ting enn det som skal kjøles. Sørg for at lokket er stengt før start.

Stenge lokket

Fell ned lokket på kjøleboksen

Trykk inn låsen (se fig. 2) til du hører et tydelig klikk.

Starte kjøling

1. Slå på kjøleboksen
2. LED-displayet tennes.
3. Displayet viser aktuell innvendig temperatur under kjøling.

OBS! Temperaturen som vises på displayet, tilsvarer temperaturen midt i det store, innvendige rommet. Temperaturen rundt omkring kan avvike noe fra temperaturen som vises i displayet.

OBS! Hvis kjøleboksen drives av et batteri og batterispenningen blir for lav, slås displayet av automatisk, og strømindikatoren blinker oransje.

Stille inn temperaturen

1. Trykk 1 gang på SET-knappen.
2. Bruk knappene UP og DOWN til å stille inn kjøle-temperaturen.

Kjøletemperaturen vises på displayet i noen sekunder. Displayet blinker flere ganger, og den aktuelle temperaturen vises igjen.

Bruke nødstrømbryteren

Knappen for nødstopp/avstengning er plassert under betjeningspanelet (se fig. 5). Ved normal drift skal bryteren stå i posisjonen «NORMAL».

Hvis det oppstår en elektronisk feil, skyver du bryteren til «EMERGENCY».

Slå av kjøleboksen

1. Tøm kjøleboksen for innhold.
2. Slå av boksen med ON/OFF-knappen.
3. Trekk ut støpselet fra kontakten.

Luftfuktigheten kan føre til at det dannes rim i kjøleboksen og på ventilasjonsåpningene. Rim svekker kjølekapasiteten. Enheten må avrimes ved behov for å opprettholde full kjølekapasitet.

OBS! Ikke bruk skarpe eller spisse gjenstander til å fjerne is eller rim fra kjøleboksen. Det kan skade produktet og dekselet.

Slik avrimer du kjøleboksen

• Tøm kjøleboksen for innhold.
- Plasser eventuelt innhold som må holdes kjølig, i en annen kjøleenhet.
- Slå av kjøleboksen, og koble fra strømkabelen.
- La boksen stå med lokket åpent under avriming.
- Tørk av vannet når is og rim har tint.

Bytte sikring i sigarettennerpluggen (12/24 V)

7

• Vri lokket mot urviseren (1) til det er skrudd opp, og trekk stiften (2) ut av kontakten.
• Trykk ut den defekte sikringen (3), og monter en ny med samme amperetall (8 A).
• Monter kontakten igjen i omvendt rekkefølge.

• Løft opp det gjennomsiktige glasset ved hjelp av en flat skrutrekker (1).
• Løsne skruene som holder displayplaten på plass (2).
• Trekk ut kontakten fra platen (3).
• Bytt ut den ødelagte pæren.
• Monter delene igjen i omvendt rekkefølge.
• Til slutt trykker du det gjennomsiktige glasset på plass.

9. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! Trekk ALLTID ut støpselet fra stikkontakten før du rengjør eller vedlikeholder boksen.

• Rengjør boksen ved hjelp av en fuktig klut og oppvaskmiddel.
• Boksen må aldri rengjøres under rennende vann eller i vask som er full av vann.
• Ventilasjonsåpningene i lokket kan støvsuges ved behov for å fjerne smuss og støv.
• Ikke bruk rengjøringsmidler som er sterke eller inneholder slipemiddel.
• Boksens strømuttak og kontaktene på strømkablene kan børstes av eller tørkes av med en tørr klut hvis de er støvete.

10. FEILS∅KING

FEIL ÅRSAK TILTAK
Boksen fungerer ikke. LED-displayet lyser ikke.	Det er ikke strøm i stikkontak-ten. Strømkabelen er ikke riktig tilkoblet.Tenningen er ikke slått på.Kjøleboksens sikring er ødelagt.Den integrerte strømadapteren er defekt.	Koble til strømkabelen på riktig måte.Slå på bilens tenning.Bytt boksens sikring.Kontakt Biltema for service.
Kjølingen fungerer ikke selv om strømmen er slått på.	Feil på kjølekompressoren. Kontakt Biltema for service.
Kjølingen fungerer ikke (støpselet er koblet til, strø-mindikatoren blinker oransje, displayet er slått av).	For lav batterispenning. Kontroller batteriet, og lad det hvis det trengs.
Kjøleboksen er koblet til 12/24 V med sigaretten-nerpluggen. Tenningen er på, men boksen fungerer ikke, og strømindikatoren lyser ikke. Trekk ut støpselet fra kontakten, og kontroller følgende.	Sigarettennerkontakten er skitten. Det fører til dårlig kontakt.	Hvis sigarettennerpluggen blir veldig varm i sigarettenneruttaket, må uttaket rengjøres. Eller sigarettennerpluggen er montert feil eller ødelagt.
	Sikringen i sigarettennerpluggen er ødelagt.	Bytt sikringen i pluggen (8 A).
	En sikring i bilen er ødelagt. Bytt biens sikring for 12/24 V uttaket (vanligvis 15 A, se bilens instruksjons-håndbok).
Displayet viser en feilmel-ding (for eksempel Err1), og apparatet blir ikke kaldt.	Apparatet er slått av på grunn av en intern feil.	Kontakt Biltema for service/løsning.
Det lukter brent, eller boksen er deformert.	Kjøleboksen er overopphetet. Slå umiddelbart av kjøleboksen, og trekk ut støpselet. Kontakt Biltema.

11. ELEKTRISK AVFALL

EE-avfall

-Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

MATKAJÄÄKAAPPI KOMPRESSORILLA

SISÄLLYSLUETTELO

Tilslutning til 240 V og 12/24 V

240 V AC