EFV719K - Кухињска нпа ELECTROLUX - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Napa za kuhinju
Brend	Electrolux
Model	EFV719K
Način ugradnje	Montaža na zid ili ispod ormarića
Širina	90 cm
Dubina	50 cm
Visina (min-maks)	60 – 110 cm
Neto masa	Približno 15 kg
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Snaga motora	200 W
Osvetljenje	2 x 3 W LED
Broj brzina	3 + pojačanje
Kapacitet izvlačenja	Do 700 m³/h
Nivo buke (maks)	68 dB(A)
Tip masnog filtera	Aluminijumska mreža (periva)
Opcija ugljenog filtera	Da, za recirkulacioni način rada
Tip kontrole	Tasteri na dodir
Energetska klasa	A+
Sigurnosne karakteristike	Panel od kaljenog stakla, automatski tajmer isključivanja
Održavanje	Čistite masni filter mesečno; zamenite ugljeni filter svakih 6 meseci
Dostupnost rezervnih delova	Filteri, sijalice, motor dostupni u Electrolux servisnim centrima

Često postavljana pitanja - EFV719K ELECTROLUX

Koje su dimenzije nape Electrolux EFV719K?

Napa je obično širine 90 cm, dubine 50 cm i podesive visine od 60 do 110 cm.

Može li se EFV719K koristiti u recirkulacionom režimu?

Da, podržava recirkulaciju ugradnjom ugljenog filtera (kupuje se zasebno).

Kako da očistim masni filter?

Uklonite aluminijumski mrežasti filter i operite ga toplom vodom sa sapunom ili u mašini za pranje posuđa. Ostavite da se potpuno osuši pre ponovne ugradnje.

Koju vrstu osvetljenja koristi napa?

Koristi LED svetla (2 x 3 W) koja su energetski efikasna i dugotrajna.

Koliko je bučna EFV719K tokom rada?

Nivo buke je do 68 dB(A) pri maksimalnoj brzini, uporedivo sa normalnim razgovorom.

Da li je montaža uključena u kupovinu?

Montaža nije uključena; mora je izvršiti kvalifikovani profesionalac ili prema uputstvima iz priručnika.

Šta da radim ako napa prestane da radi?

Proverite napajanje i osigurač. Ako problem potraje, kontaktirajte korisničku službu Electrolux ili ovlašćenog tehničara.

Koliko često treba da zamenim ugljeni filter?

Zamenite ugljeni filter svakih 6 meseci za optimalno uklanjanje mirisa u recirkulacionom režimu.

Da li napa ima daljinski upravljač?

Ne, napa se kontroliše tasterima na dodir na prednjoj ploči.

Koji je garantni rok za EFV719K?

Electrolux obično nudi 2-godišnju fabričku garanciju. Molimo proverite svoju regiju za tačne uslove.

KORISNIČKI PRIRUČNIK EFV719K ELECTROLUX

SR Упутство за употребу | Аспиратор штедњака 257

• Nemojte flambirati iznad uređaja.

- Nemojte ga koristiti za ispuštanje opasnih ili eksplozivnih tvari i para.

1 Uključeno / Isključeno Uključuje i isključuje napu.

2 Prva brzina Motor prebacuje na prvu razinu brzine.

3 Druga brzina Motor prebacuje na drugu razinu brzine.

4 Treća brzina Motor prebacuje na treću razinu brzine.

	Funkcija Opis
5	Maksimalna brzina Motor se prebacuje na maksimalnu razinu brzine.
6	Pojačanje brzine Motor se prebacuje na maksimalnu razinu brzine. Nakon 5 minuta uređaj se vraća na prethodnu postavku.
7	Breeze Napa radi na najnižoj brzini. Nakon 60 minuta uređaj se isključuje.
8	Obavijest o filtru Podsjetnik na promjenu ili čišćenje filtra s ugljenom i čišćenje filtra za masnoću.
9	Hob ^2 Hood Indikator funkcije za upravljanje napom s ploče za kuhanje.
10	Žarulja Uključuje i isključuje svjetlo.

Ako je funkcija isključena, ikona filtra se uključuje 4 sekunde.

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

6.1 Napomene za čišćenje

Sredstva za čišće- nje

Nemojte koristiti abrazivne deterdžente i četke.

Površinu uređaja očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu i blagim deterdžentom.

Nakon kuhanja neki dijelovi uređaja mogu se zagrijati. Da biste izbjegli mrlje, uređaj treba ohladiti i osušiti čistom krpom ili papirnatim ručnicima.

Mrlje očistite blagim deterdžentom.

Redovito čistite na- pu

Svaki mjesec čistite uređaj i filtre za masnoću. Unutrašnjost i filtre za masnoću pažljivo odmastite. Nakupljanje masti ili drugih ostataka može uzrokovati požar. Kada je obavijest o filtru uključena, slijedite upute za čišćenje dodataka. Pogledajte Obavijest o filtru u poglavlju Svakodnevna uporaba.

Filtri za masnoću mogu se prati u perilici posuđa. Perilica mora biti postavljena na nisku temperaturu i kratak ciklus. Filtar za masnoću može izgubiti boju, nema utjecaja na rad uređaja.

Filtar s ugljenom

Vrijeme zasićenja filtra s ugljenom varira ovisno o vrsti kuhanja i pravilnosti čišćenja filtra za masnoću. Filtar s aktivnim ugljenom nije moguće prati, ne može se obnoviti i mora se zamijeniti otprilike svakih 4 do 6 mjeseci rada ili češće za osobito učestalu upotrebu.

6.2 Čišćenje filtra za masnoću

Filtri se montiraju pomoću kopči i zatika na suprotnoj strani.

Za čišćenje filtra:

1. Povucite poklopac da biste ga otvorili.

За да активирате или деактивирате функција:

Ogleni filter morate zamenjati, će se vklopi alarm za filter.

i

Za dodatne informacije o funkciji si oglejte Opozorilo za filter v poglavju Vsakodnevna uporaba.

!

OPOZORILO!

Ogleni filter NI pralen! Filtra ne morete obnoviti!

Za zamenjavo oglenega filtra:

Хвала што сте купили Electrolux уређај. Изабрали сте производ који са собом доноси деценије стручног рада и иновација. Генијалан је, елегантан и осмишљен имајући у виду ваше потребе. Будите уверени да ћете при сваком коришћењу добити изванредне резултате.

Добро дошли у Electrolux.

Посетите наш сајт да:

Прибавите савете за коришћење, брошуре и информације за решавање проблема, сервис и поправку:

www.electrolux.com/support

Региструјте производ ради боље услуге:

www.registerelectrolux.com

Купите прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај:

www.electrolux.com/shop

Увек користите оригиналне резервне делове.

Када контактирате овлашћени сервисни центар, водите рачуна да код себе имате следеће податке: Модел, број производа, серијски број.

Подаци могу да се пронађу на плочици са техничким карактеристикама.

⚠️ Упозорење/опрез – информације о безбедности

① Опште информације и савети

Информације о животној средини

Задржано право измена.

САДРЖАЈ

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ....257
2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....260
3. ИНСТАЛАЦИЈА....262
4. ОПИС ПРОИЗВОДА.... 262
5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА....262
6. НЕГА И ЧИШТЕЊЕ...... 264
7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА....266
8. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА.... 266

1. ΔИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте

упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као особе којима недостају искусство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности. Децу млађа од 8 година, као и особе са веома тешким и сложеним инвалидитетом, треба држати даље од уређаја, осим ако су под сталним надзором.
• Децу треба контролисати како се не би играла са уређајем.
• Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је на одговарајући начин.
• Децу и кућне љубимце држите подаље од уређаја док ради.
• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора.

• Овај уређај је намењен за кућну употребу изнад плоча за кување, шпорета и сличних уређаја за кување.
• Овај уређај је намењен за употребу у једном домаћинству у затвореним просторима.
• Уређај се може користити у канцеларијама, хотелским собама, мотелима, пансионима, сеоским туристичким домаћинствима и сличним објектима за смештај где употреба не би превазилазила (просечан) ниво потрошње по домаћинству.
• Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из напајања.
• ОПРЕЗ: Доступни делови могу постати врели током употребе са уређајима за кување.

- Користите само завртње за причвршћивање које сте добили уз уређај, а ако нису испоручени, користите завртње препоручене у упутству за инсталацију. Монтирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за монтажу.

- УПОЗОРЕЊЕ: Ако не поставите завртње или не фиксирате уређај у складу са овим упутствима, може доћи до опасности од струјног удара.

- Немојте користити лепкове за фиксирање уређаја.

- Минимална удаљеност између површине плоче за кување на којој се налазе посуде и доњег дела уређаја мора бити најмање 65 см, осим ако није другачије наведено у упутству за инсталацију уређаја или плоче за кување.

- Испуштање ваздуха мора бити у складу са прописима локалних власти.

- Обезбедите добру вентилацију у просторији у којој је уређај инсталиран како бисте избегли да се у просторију врате издувни гасови других уређаја насталих сагоревањем неких других врста горива, укључујући и сагоревање отвореним пламеном.

- Постарајте се да вентилациони отвори не буду блокирани и да се ваздух који сакупља овај уређај не преноси у канал који се користи за испуштање дима и паре из других уређаја (системи централног грејања, термосифони, бојлери, итд.).

- Кад овај уређај ради с другим уређајима, максимални вакуум који се ствара у просторији не би требало да преће 0,04 mbar.

- Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла електрична опасност.

- Ако је скуп каблова оштећен, мора се заменити посебним скупом каблова доступним код произвођача или овлашћеног сервисног центра.

• Ако је уређај прикључен директно на електрично напајање, електрична инсталација мора бити опремљена изолационим уређајем који омогућава искључивање уређаја из електричне мреже на свим половима. Потпуно искључење мора бити у складу са условима наведеним за пренапонску категорију III. Механизам искључења треба да буде уgraђен у фиксну електричну мрежу у складу с правилима о електричним мрежама.
• Немојте фламбирати испод уређаја.
• Немојте користити за испуштање опасних или експлозивних материјала и испарења.
• Редовно чистите уређај меком тканином како бисте спречили пропадање површинског материјала.
• Немојте користити парочистач, водени спреј, оштра абразивна средства за чишћење или оштре металне стругаче за чишћење површине уређаја. Користите искључиво неутралне детерценте.
• Редовно чистите филтере за масноће (барем на свака 2 месеца) и уклоните масне наслаге из уређаја како бисте спречили ризик од пожара.
• За чишћење унутрашњости уређаја користите крпу.

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2.1 Монтажа

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од струјног удара, пожара, опекотина или оштећења уређаја.

• Само квалификована особа може да инсталира овај уређај.
• Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.
• Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај.

• Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.

• Пре инсталације уређаја, уклоните комплетну амбалажу, налепнице и заштитну фолију.

• Не инсталирајте одвод издувног ваздуха у зидну шупљину, осим ако је шупљина пројектована у ту сврху.

Ризик од пожара и струјног удара.

• Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар.
• Уверите се да су параметри на плочици са техничким характеристикама

компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање.

• Ако символ ( ) није одштампан на плочици са техничким карактеристикама, уређај мора да буде уземљен.
• Увек користите прописно уграфену утичницу са заштитом од струјног удара.
• Не дозволите да се електрични кабл запетља.
• Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове.
• Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач.
• Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.
• Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата.
• Проверите да ли је уређај правилно инсталиран. Лоше причвршћен или неодговарајући електрични кабл за напајање може проузроковати прегревање терминала.
• Прикључите уређај на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ електричној мрежи након инсталације.

2.3 Употреба

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од повреде, опекотина и струјног удара.

• Овај уређај је намењен само за кување. Не користите овај уређај у друге сврхе.
• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.
• Немојте руководи уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом.

• Користите искључиво прибор који је испоручен са уређајем.

• Држите пламенове или загрејане предмете даље од масти и уља током кувања и пржења.

• Не користите непокривене електричне решетке.
• Немојте да користите уређај као површину за одлагање.
• Немојте користити стакла за увећавање, двоглед или сличне оптичке уређаје да бисте гледали директно у осветљење уређаја.
• Ако уређај ради са другим уређајима, максимальни развијени притисак не сме да прелази 4 Pa (4x10-5 бар).

2.4 Сервис

• Ради оправке уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру. Користите само оригиналне резервне делове.
• Када се ради о сијалицама унутар производа и резервних делова, сијалице које се продају засебно: Ове сијалице су намењене да издрже екстремне физичке услове у кућним апаратима, као што су температура, вибрације, влага, или су намењене да сигнализирају информације о радном стању уређаја. Нису предвићене за употребу у другим уређајима и нису погодне за осветљавање просторија у домаћинству.

2.5 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ!

• Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад.
• Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице.
• Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

3.1 Упутство за инсталацију

За потпуне информације о инсталацији уређаја погледајте посебну књижицу за инсталацију.

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

4.1 Преглед командне табле

Функција Опис

1 Укључи/Искључи Укључује и искључује аспиратор.

2 Прва брзина Мотор прелази на прву брзину.

3 Друга брзина Мотор прелази на другу брзину.

4 Трећа брзина Мотор прелази на трећу брзину.

5 Максимална брзина Мотор прелази на максимальну брзину.

6 Повећање брзине Мотор прелази на максимальну брзину. Након 5 минута уређај се враћа у претходно подешавање.

7 Поветарац Аспиратор ради на најмањој брзини. Након 60 минута уређај се искључује.

Обавештење о филтеру Подсећа вас да је потребно заменити или очистити филтер са активним угљем и очистити филтер за маст.

9 Hob²Hood Индикатор функције за контролу аспиратора са плоче за кување.

10 Лампица Укључује и искључује светла.

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

5.1 Коришћење аспиратора

Проверите препоручену брзину у складу са следећом табелом.

Y_1	Приликом загревања хране, кувања са поклопљеним посудама.
Y_2	Приликом кувања са поклопљеним посудама на више зона за кување или више горионика, при пажљивом пржењу.
Y_3	Приликом кувања и пржења великих количина хране без поклопца, кувања на више зона за кување или више горионика.
Y_и	Приликом кувања и пржења велике количине хране велике влажности без поклопца.
↑↑	Освежава ваздух у кухињи након кувања уз веома тих рад. Може да се укључује и ис-кључује додиривањем симбола. Функција се искључује аутоматски након 60 минута. Користите само након кувања.

Препоручује се да оставите аспиратор да ради приближно 15 минута након кувања.

Командна табла је сензорско поље. Поново додирните симболе на 1 секунду да бисте активирали функције.

За управљање радом аспиратора:

1. Укључите уређај притискањем символа ①.

Сада можете да деактивирате функције.

1. За активацију функције, додирните символ.

Светло аспиратора ради независно од његових осталих функција. Да бисте осветлили површину за кување, додирните

Да бисте искључили уређај, поново притисните символ ①

5.2 Функција Hob²Hood

Ово је аутоматска функција која повезује плочу за кување са аспиратором. И плоча за кување и аспиратор имају комуникатор са инфрацрвеним сигналом. Брзина вентилатора се дефинише аутоматски на основу подешавања режима и температуре најтоплијег посуђа на плочи за кување. Вентилатором можете да управљате и ручно, помоћу плоче за

5.3 Активирање максимальне брзине мотора

Кад притиснете уфункција максимальне брзине мотора почиње да ради током 8 минута. Након тог времена, уређај се враћа на своје претходно подешавање брзине.

Када је функција укључена, додатно додиривање нема никакве ефекте.

5.4 Обавештење о филтеру

Аларм за филтер подсећа вас да је потребно заменити или очистити филтер са активним угљем и очистити филтер за маст. Индикатор филтера 🌐 се укључује на 30 секунди ако је потребно очистити филтер за маст. Индикатор филтера 🌐 трепери на 30 секунди ако филтер са активним угљем треба да се замени или очисти.

Погледајте одељак „Чишћење филтера за маст“ у поглављу „Нега и чишћење".

Погледајте одељак „Чишћење филтера за маст” или „замена филтера са активним угљем” у поглављу „Нега и чишћење”.

Да ресетујете функцију, додирните 📄на 3 секунде.

Да активирате или деактивирате функцију:

1. Укључите командну таблу.

2. Иконе треба да буду беле боје.

3. Додирните утрајању од 3 секунде да бисте активирали функцију. Ако је функција активирана, икона филтера трепери пет пута.

4. Да бисте деактивирали функцију, додирните на 3 секунде. Ако је функција деактивирана, икона филтера светли 4 секунде.

6. НЕГА И ЧИШТЕЊЕ

6.1 Напомене у вези са чишћењем

Средства за чиш- ћење

Површину уређаја очистите меком крпом, топлом водом и благим детерцентом.

Након кувања, неки делови уређаја могу бити врели. Да бисте спречили појаву флека, уређај мора да се охлади и осуши чистом крпом или папирним убрусима.

Сваког месеца очистите уређај и филтере за маст. Пажљиво очистите унутрашњост и филтере за маст од масноће. Нагомилана масноћа или други остаци могу про-узроковати пожар.

Пратите упутства за чишћење прибора кад се појави обавештење о филтеру. Погледајте одељак „Обавештење о филтеру“ у поглављу „Свакодневна употреба”.

Филтери за маст могу да се перу у машини за прање посуђа.

Машина за прање судова мора бити подешена на ниску температуру и кратак циклус. Филтер за масноће може да промени боју, али то нема утицаја на учинак уређаја.

Филтер са актив- ним угљем

Време засићења угљеног филтера варира у зависности од врсте кувања и редовности чишћења филтера за масноће. Филтер са активним угљем не може да се пере нити регенерише и мора да се замени отприлике на сваких 4/6 месеци рада или чешће у случају интензивне употребе.

6.2 Чишћење филтера за маст

Филтери су монтирани помоћу стега и осигурача на супротној страни.

Да бисте очистили филтер:

1. Повущите поклопац да бисте га отворили.

1. Благо нагните предњи део филтера надоле (2), а затим повуците.

Поновите прва два корака за све филтере.

1. Очистите филтере користећи сунђер и неабразивне детерценте или у машини за судове.

i

Машина за прање судова мора бити подешена на ниску температуру и кратак циклус. Филтер за масноће може да промени боју, али то нема утицаја на учинак уређаја.

Поновите кораке за све филтере ако је то могуће.

6.3 Замена филтера са активним угљем

За више информација о функцији погледајте одељак „Обавештење о филтеру“ у поглављу „Свакодневна употреба”.

!

УПОЗОРЕЊЕ!

Филтер са активним угљем НИЈЕ могуће прати! Овај филтер не може да се регенерише!

За замену угљеног филтера:

1. Извадите филтере за маст из уређаја. Погледајте одељак „Чишћење филтера за маст” у овом поглављу.
2. Окрените филтер у смеру супротном од смера кретања казальки на сату (1) и затим повущите (2).

У сваком случају, филтере је потребно мењати барем на свака четири месеца.

6.4 Замена лампе

Овај уређај има LED сијалицу и засебан управљачки уређај (LED драјвер). Ове делове може да замени само техничар. У случају било каквог квара, погледајте део „Сервис“ у одељку „Упутства о безбедности“.

Погледајте поглавља о безбедности.

7.1 Шта учинити ако...

Проблем Могући узрок Решење

Не можете да укључите уређај. Уређај није приклъучен на електрично напајање или није правил-но приклъучен.		Проверите да ли је уређај правил-но укључен у струју.
Не можете да укључите уређај. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок квара. Уколико осигурач непре-кидно прегорева, обратите се ква-лификованом, овлашћеном елек-тричару.
Лампица не ради. Лампица је неисправна. Замените лампицу. Погледајте одељак „Нега и чишћење“.
Уређај не унија довољно испаре-ња.	Брзина мотора није одговарајућа за количину испарења која се јав-љају.	Промените брзину мотора.
Укључен је индикатор аларма за филтер [IMAGE]	Укључен је аларм за филтер. Филтер за масноће мора да се очисти или угљени филтер мора да се замени или очисти.	Погледајте обавештења за фил-тер у одељку „Свакодневна упо-треба“.

8. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних

уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.

VI TÄNKER PÅ DIG