EFV719K - Кујнска аспиратор ELECTROLUX - Бесплатен кориснички прирачник

Tip na proizvod	Aspirator
Marka	Electrolux
Model	EFV719K
Tip na instalacija	Za montaža na zid ili pod kabinet
Širina	90 cm
Dlabočina	50 cm
Visina (min-maks)	60 – 110 cm
Neto težina	Približno 15 kg
Napojuvanje	220-240 V, 50 Hz
Moć na motorot	200 W
Osvetluvanje	2 x 3 W LED
Broj na brzini	3 + boost
Kapacitet na izvlekuvanje	Do 700 m³/h
Nivo na buka (maks)	68 dB(A)
Tip na filter za masnotii	Aluminiumska mreža (može da se mie)
Opcija za karbon filter	Da, za recirkulaciski način
Tip na kontrola	Dodirni kontroli
Klasa na energija	A+
Bezbednosni karakteristiki	Panel od kaleno staklo, automatsko isklučuvanje
Održuvanje	Čistete go filterot za masnotii mesečno; smenete go karbon filterot sekoi 6 meseci
Dostapnost na rezervni delovi	Filtri, sijalici, motor dostapni od servisnite centri na Electrolux

Frequently Asked Questions - EFV719K ELECTROLUX

Koi se dimenziite na aspiratorot Electrolux EFV719K?

Aspiratorot tipično e širok 90 cm, dlabok 50 cm i ima podesliva visina od 60 do 110 cm.

Može li EFV719K da se koristi vo recirkulaciski način?

Da, podržuva recirkulacija so instaliranje na karbon filter (kupen otdelno).

Kako da go isčitam filterot za masnotii?

Izvadete go filterot od aluminiumska mreža i izmijte go so topla sapunica ili vo mašina za sadovi. Ostavete go potpuno da se isuši pred povtorno instaliranje.

Kakov tip na osvetluvanje koristi aspiratorot?

Koristi LED svetla (2 x 3 W) koi se energetski efikasni i dolgotrajni.

Kolku e glasen EFV719K za vreme na rabota?

Nivoto na buka e do 68 dB(A) pri maksimalna brzina, sporedlivo so normalen razgovor.

Dali instalacijata e vklučena vo kupuvanjeto?

Instalacijata ne e vklučena; mora da bide instaliran od kvalifikuvan profesionalec ili spored upatstvata od priručnikot.

Što da napravam ako aspiratorot prestane da raboti?

Proverete go napojuvanjeto i prekinuvačot. Ako problemot prodolži, kontaktirajte ja korisničkata služba na Electrolux ili ovlasten tehničar.

Kolku često treba da go smenam karbon filterot?

Smenete go karbon filterot sekoi 6 meseci za optimalno otstranuvanje na mirisi vo recirkulaciski način.

Dali aspiratorot ima dalecinski upravuvač?

Ne, aspiratorot se upravuva preku dodirni kopčinja na predniot panel.

Koj e garantniot period za EFV719K?

Electrolux obično nudi 2-godišna garancija od proizvoditelot. Ve molime proverete go vašiot region za točnite uslovi.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК EFV719K ELECTROLUX

МК Упатство за ракување | Аспиратор 158

Ви благодариме што купивте апарат Electrolux. Избравте производ кој со себе носи децении професионално искусство и иновација. Уникатен и стилски, дизајниран е имајки ги на ум вашите потреби. Кога и да го користите, можете да бидете сигурни дека секојпат їе постигнете одлични резултати.

Добре дојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата страница за да:

Добиете совети за користење, брошури, водич за решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка:

www.electrolux.com/support

Регистрирајте го вашиот производ за подобро сервисирање:

www.registerelectrolux.com

Купувајте дополнителен прибор, потрошни материјали или оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ

Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар, погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци: Модел, Број на производот, Сериски број.

Информациите можат да се најдат на етикетата со информации.

⚠️ Предупредување / Внимание-Безбедносни информации

① Општи информации и совети

Можноста за промени е задржана.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ.....158
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА....161
3. МОНТАЖА....163
4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ....163
5. СЕКОДНЕВНА УПОТРЕБА.... 163
6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ.... 165
7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ.... 167
8. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА....167

1. АБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред монтирање и користење на апаратот, ве молиме внимателно да ги прочитате приложените упатства.

Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна

монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица

• Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искусство и знаење доколку тоа го прават под надзор или доколку им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот, и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него. Не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот, освен ако не се под постојан надзор.
• Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот.
• Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно.
• Држете ги децата и милениците подалеку од апаратот кога работи.
• Децата не треба да го чистат или да го оддржуваат апаратот без надзор.

1.2 Општа безбедност

• Овој апарат е наменет само за домашна употреба над плотни, шпорети и слични уреди за готвење.
• Уредот е наменет да го користи едно домакинство во домашни услови во затворен простор.
• Уредот може да се користи во канцеларии, хотелски соби, гостилници, фарми со гостилници и други слични сместувања каде неговото користење не надминува (просечно) ниво на користење во домакинство.
• Пред чистење и одржување, исключете го апаратот од напојувањето.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Достапните делови може да станат жешки за време на употреба на апаратите за готвење.

- Употребувајте само ги фиксните завртки кои се испорачани со апаратот, ако не се испорачани Ви предлагаме да ги користите завртките кои се препорачани во упатството за монтирање. Монтирајте го апаратот на сигурно и погодно место кое ги исполнува потребите за монтажа.

- ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Погрешно монтирање на завртките или на уредот за фиксирање кое не е во согласност со овие упатства може да резултира во електрични опасности.

- Не користете лепило за да го зацврстите апаратот.

- Минималната дистанца меѓу површината на плотната на која стојат тавите и понискиот дел од апаратот треба да биде најмалку 65 см, освен ако не е поинаку специфицирано во упатствата за монтирање за апаратот или за плочата за готвење.

- Истекувањето на воздух мора да биде во согласност со правилникот на локалните власти.

- Уверете се дека имате добро проветрување во собата каде што е монтиран апаратот за да избегнете враćање на гасови во собата од апарати што согоруваат гас или други горива, вклучувајки и отворен орган.

- Проверете дали отворите за вентилација не се блокирани и воздухот што го собира апаратот не се пренесува во канал што се користи за издувување на чад и пареа од други апарати (системи за централно греење, термосифон, грејачи на вода итн.).

- Кога апаратот работи со други апарати, максимальниот вакуум генериран во просторијата не смее да надмине 0,04 mbar.

- Доколку се оштети кабелот за напојување, тој мора да биде заменет од страна на производителот, негов овластен центар за сервисирање или слично квалификувани лица за да се избегне електрична опасност.

• Ако комплетот за кабли е оштетен, тој мора да се замени со специјален комплет кабли достапен од производителот или неговиот овластен центар за сервисирање.
• Ако апаратот е директно поврзан со напојувањето, електричната инсталација мора да биде опремена со изолационен уред кој овозможува да го исклучите апаратот од електричната мрежа кај сите жички. Целосното исклучување мора да биде во согласност со условите наведени во категоријата за пренапојување III. Средствата за дисконектирање мора да бидат вградени во фиксните жици во согласност со прописите за врзување жици.
• Не фламбирајте под апаратот.
• Не употребувајте го за испуштање на опасни или експлозивни материи и пареи.
• Редовно чистете го апаратот со мека крпа за да спречите оштетување на површинскиот материјал.
• Не користете чистач за пареа, спреј за вода, остри абразивни средства за чистење или остри метални гребалки за чистење на површината на апаратот. Користете само неутрални детергенти.
• Редовно чистете ги филтрите за маснотии (најмалку на секои 2 месеци) и отстранете ги маснотиите од апаратот за да го спречите ризикот од пожар.
• Користете крпа за чистење на внатрешноста на апаратот.

Опасност од повреди, струен удар, пожар, изгореници или оштетување на апаратот.

- Апаратот мора да биде монтиран само од квалификувано лице.

• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.
• Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.

• Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.

• Пред инсталирање на апаратот отстранете ја целата амбалажа, етикетата и заштитниот филм.

• Не го инсталирајте издувниот воздух во сидна празнина, освен ако шуплината не е дизајнирана за таа намена.

2.2 Поврзување на струјата

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и струен удар.

• Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар.
• Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моćност на мрежата на електрична енергија.
• Ако символот ( ) е печатен на самолепливата плочкат, апаратот мора да е заземјен.
• Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.
• Не оставајте ги каблите да се заплеткаат.
• Не користете адаптери со повеće прилучоци и продолжни кабли.
• Доколку штекерот е лабав, не прилучувајте го приклучокот за струја.
• Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја.
• Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки.
• Проверете дали апаратот е правилно монтиран. Лабави и несоодветни кабли можат да го прегреат терминалот.
• Поврзете го апаратот на крајот од монтирањето. Проверете дали има пристап до струјата по монтирањето.

2.3 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои опасност од повреда, изгореници или струен удар.

• Овој апарат е наменет само за готвење. Не го користете апаратот за друга употреба.
• Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат.
• Не ракувајте со апаратот со мокри раце или кога има контакт со вода.
• Користете само додатоци кои се дадени со апаратот.
• Држете го огнот или загреаните предмети подалеку од маснотиите и маслата кога готвите и пржите со нив.
• Не користете непокриени електрични решетки.
• Не употребувајте го апаратот како грејно тело.
• Не користете лупи, двогледи или други слични уреди за да гледате директно кога се пали апаратот.
• Ако апаратот работи со други уреди, максимальниот создаден притисок не смее да надмине 4 паскали (4x10-5 bar).

2.4 Сервисирање

• За да го поправите апаратот, контактирајте со Овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.
• Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за дома Kinство, како што се температура, вибрации, влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот. Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот.

2.5 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда или задушување.

• Контактирајте со вашите општински органи за да добиете информации за тоа како да се ослободите од апаратот.
• Исклучете го апаратот од приклучокот за струја.
• Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го.

3. МОНТАЖА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

3.1 Упатства за монтирање

За сите информации за монтирање на апаратот видете во засебната брошура за монтирање.

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

4.1 Преглед на контролната табла

Функција Опис

1 Включено / Исклучено Го вклучува и ислучува аспираторот.

2 Прва брзина Моторот се префрла на ниво на прва брзина.

3 Втора брзина Моторот се префрла на ниво на втора брзина.

4 Трета брзина Моторот се префрла на ниво на трета брзина.

5 Максимална брзина Моторот се префрла на ниво на максимальна брзина.

3големување на брзината Моторот се префрла на ниво на максимальна брзина. По 5 минути апаратот се враја на претходната поставка.

7 Ветре Аспираторот работи со најмала брзина. По 60 минути, апаратот се ислучува.

Известување за филтерот Ве потсетува да го смените или исчистите филтерот за јаглен и да го исчистите филтерот за маснотии.

9 Hob²Hood Индикатор за функцијата за контрола на аспираторот од плочата за готвење.

10 Светилка Го вклучува и исклучува светлото.

5.1 Користење на аспираторот

Проверете ја препорачаната брзина според табелата прикажана подолу.

Y1	Кога ја загревате храната, готвење со покриени садови.
Y2	Кога готвите со покриени тенцериња или на повеće рингли или пламеници, нежно пржење.
Y3	Кога варите и пржите поголема количина на храна без капак, готвење на повеće рингли или пламеници.
Yи	Кога варите и пржите големи количини храна без капак, голема влажност.
↑↑	Го освежува воздухот во кујната по готвење со многу ниско ниво на бучава. Може да се активира и деактивира со допирање на симболот. Функцијата се вклучува автоматски по 60 минути. Користете само по готвење.

Се препорачува да го оставите аспираторот да работи околу 15 минути по готвењето.

Контролната плоча е сензорско поле. Допрете ги символите 1 секунда за да ги включите функциите.

За да работите со аспираторот:

1. Включете го апаратот со притискање на симболот Ⓖ

1. За да ја включите функцијата допрете го симболот.

Светилката на аспираторите работи независно од другите функции на аспираторот. За да ја осветлите површината за готвење, допрете го

символот на светлото

За да го исключите апаратот притиснете го повторно символот Ⓞ

5.2 Hob²Hood функциja

Тоа е автоматска функција која ја поврзува плочата за готвење со специјален поклопец. И плочата за готвење и поклопецот имаат инфра-црвен сигнален комуникатор. Брзината на вентилаторот е автоматски одредена врз основа на поставката на режимот и температурата на најжешкиот сад на плочата за готвење.

Исто така можете да работите со вентилаторот рачно од плочата за готвење. Функцијата може да се вклучи од табелата на површината за готвење.

За повеće информации како да ја користите оваа функција, видете го упатството за плочата за готвење.

5.3 Активирање на максимальната брзина на моторот.

Кога ќе го допрете , започнува да работи максималната брзина на моторот во период од 8 минути. После тој период, апаратот се врака на неговите претходни поставувања за брзината.

Кога е включена функцијата, дополнителниот допир на 🚙ема никакви влијанија.

5.4 Известување за филтерот

Алармот за филтер ве потсетува да го смените или исчистите филтерот за јаглен и да го исчистите филтерот за маснотии.

Показателот за филтер 🌐 включен 30 секунди ако филтерот за маснотии мора да се исчисти. Показателот за филтер 🌐 трепка 30 секунди ако филтерот за јаглен мора да се замени или исчисти.

Видете во делот за чистење на филтерот за маснотии во поглавјето за грижа и чистење.

Видете во делот за чистење на филтерот за јаглен или замена на филтерот за јаглен во поглавјето за грижа и чистење.

За да ја ресетирате функцијата, допрете го 3 секунди.

1. Включете ја контролната табла.

2. Проверете дали иконите се бели.

3. За да ја включите функцијата, задржете го ⚙️в секунди.

Ако функцијата е включена, иконата за филтер 🚫репка пет пати.

1. За да ја деактивирате функцијата, допрете го ✅ 3 секунди.

Ако фунцијата е исклучена, иконата за филтер 🚫станува 4 секунди.

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

6.1 Белешки околу чистењето

Средства за чистење

Не користете абразивни детергенти и четки.

Површината на печката чистете ја со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење.

По готвењето, некои делови од апаратот може да се загреат. За да избегне појава на дамки, апаратот мора да се олади и исуши со чиста крпа или хартиени крпи.

Чистете ги дамките со благ детергент.

Оддржувајте ја чиста хаубата

Чистете го апаратот и филтрите за маснотии секој месец. Чистете ги внатрешноста и филтрите за маснотии внимателно од маснотии. Насобирањето мрснотии или други остатоци од храна може да резултира со пожар.

Следете ги упатствата за чистење на додатоците кога известувањето за филтер е включено. Погледнете во известување за филтер во поглавјето за секојдневна употреба.

Филтрите за маснотии може да се мијат во машина за миење садови.

Машината за миење садови мора да биде поставена на ниска температура и краток циклус. Филтерот за маснотии може да изгуби боја, нема влијание врз перформансите на апаратот.

Филтер за јаглен

Времето на заситеноста на филтерот за јаглен варира во зависност од видот на готвењето и редовноста на чистење на филтерот за маснотии. Активираниот филтер за јаглен не се мие, не може да се регенерира и мора да се замени приближно на секои 4/6 месеци од работата, или почесто при особено често користење.

6.2 Чистење на филтерот за мрснотии

Филтрите се монтираат со употреба на стеги и спојки на спротивната страна.

За да се исчисти филтерот:

1. Повлечете го капакот за да го отворите.

1. Притиснете ја рачката на стегата на плочата на филтерот под аспираторот (1).

1. Малку навалете го предниот дел на филтерот надолу (2), а потоа повлечете.

Повторете ги првите два чекори за сите филтри.

1. Исчистете ги филтрите со сунгер со неабразивни детергенти или во машина за миење садови.

i

Машината за миење садови мора да биде поставена на ниска температура и краток циклус. Филтерот за маснотии може да изгуби боја, нема влијание врз перформансите на апаратот.

1. За да ги ставите филтрите назад, извршете ги првите два чекори во обратен редослед.

Повторете ги чекорите за сите филтри ако е можно.

6.3 Замена на филтерот со јаглен

Филтерот за јаглен мора да се замени ако се вклучи алармот за филтерот.

i

За повеće информации за оваа функција, видете во известувањето за филтерот во поглавјето „Секојдневна употреба“.

!

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Филтерот за јаглен НЕ СМЕЕ да се мие! Филтерот не може да се регенерира!

За замена на филтерот за јаглен:

1. Извадете ги филтрите за маснотии од апаратот.

Погледнете во „Чистење на филтер за маснотии“ во ова поглавје.

1. Свртете го филтерот налево (1), а потоа повлечете го (2).

За да ги ставите филтрите назад, извршете ги чекорите во обратен редослед.

Во секој случај, потребно е да ги замените филтрите на најмалку четири месеци.

Апаратот доаға со ЛЕД светилка и посебна опрема за контрола (ЛЕД водилка). Овие делови може да ги замени само техничар. Во случај на дефект, видете во „Сервис“ во поглавјето „Безбедносни инструкции“.

7. РЕШАВАНЬЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

7.1 Што да се направи ако...

Проблем Можно причина Решение
Не можете да го активирате апаратот.	Апаратот не е поврзан на електрична мрежа или е поврзан неправилно.	Проверете дали апаратот е правилно поврзан на електричната мрежа.
Не можете да го активирате апаратот.	Осигурувачот е прегорен. Уверете се дека осигурувачот е причината за неисправноста.Доколку осигурувачот прегорува постојано, контактирајте со квалификуван електричар.
Светилката не работи. Светилката е неисправна. Заменете ја светилката. Видете во поглавјето „Грижа и чистење“.
Апаратот не апсорбира довольно пареи.	Брзината на моторот не е соодветна на пареите кои се појавуваат.	Променете ја брзината на моторот.
Включен е покажувачот [16872]алармот за филтерот.	Включен е алармот за филтерот. Филтерот за маснотии мора да се исчисти или филтерот со јаглен мора да се замени или исчисти.	Видете во известувањето за филтерот во поглавјето „Секојдневна употреба“.

8. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

Рециклирајте ги материјалите со символот

Ставете ја амбалажата во соодветни тејнери за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги

апаратите озанчени со символот во отпадот од дома Kinството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контакрајте ја вашата општинска канцеларија.

WIJ DENKEN AAN JOU

1.2 Опште мере безбедности

2.2 Приклъучење на електричну мрежу

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од повреде или гушења.

кување. Функција може да се активира са панела плоче за кување.

За више информација о томе како се користи ова функција погледајте упутство за употребу плоче за кување.

Угљени филтер мора да се мења ако се укључи аларм за филтер.

i

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

УПОЗОРЕЊЕ!