NDC7792SM - WC AEG - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Toalet sa integrisanim umivaonikom i funkcijama bideta
Brend	AEG
Model	NDC7792SM
Dimenzije (Š x D x V)	380 x 560 x 440 mm
Neto težina	32 kg
Električno napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksimalna snaga	1200 W
Preporučeni pritisak vode	0,5 do 6 bara
Podesiva temperatura vode	Da, 3 nivoa (30-40 °C)
Grejano sedište	Da, podesiva temperatura
Ugrađeni sušač	Da, topli vazduh, podesiva temperatura
Dezodoracija	Da, filter sa ugljem, tih
Funkcija pranja	Bidet i zadnje pranje, sa oscilacijom
Podešavanja mlaznice	Položaj, pritisak, temperatura (3 nivoa)
Automatsko čišćenje	Čišćenje šolje pre/posle upotrebe
Prigušeno zatvaranje	Da, za sedište i poklopac
Daljinski upravljač	Da, bežični, sa zidnim držačem
Ekran	LED, prikaz temperature i podešavanja
Funkcija uštede energije	Automatski režim mirovanja nakon 1 sata
Stepen zaštite	IPX4 (otporan na prskanje vodom)
Materijali	Keramička šolja, sedište od antibakterijskog ABS-a
Održavanje i čišćenje	Čistiti mekom krpom i neutralnim sapunom; izbegavati abrazivna sredstva
Bezbednost	Termički prekidač, automatsko isključivanje u slučaju pregrevanja
Rezervni delovi i mogućnost popravke	Komplet sedišta, filter uložak, daljinski upravljač dostupni u servisu

Često postavljana pitanja - NDC7792SM AEG

Koje su tačne dimenzije modela AEG NDC7792SM ?

Dimenzije su 380 mm širine, 560 mm dubine i 440 mm visine. Proverite raspoloživi prostor pre instalacije.

Koja vrsta električnog napajanja je potrebna ?

Uređaj zahteva mrežnu utičnicu 220-240 V ~ 50/60 Hz, sa maksimalnom snagom od 1200 W. Preporučuje se namensko kolo.

Kako podesiti temperaturu vode bideta ?

Koristite daljinski upravljač da izaberete jedan od 3 nivoa temperature: niska (30°C), srednja (35°C) ili visoka (40°C). Podrazumevana temperatura je srednji nivo.

Da li grejano sedište radi neprekidno ?

Ne, grejano sedište se automatski aktivira kada se detektuje osoba i gasi se nakon 10 minuta neaktivnosti radi uštede energije. Takođe možete podesiti temperaturu putem daljinskog upravljača.

Kako očistiti filter sa ugljem za dezodoraciju ?

Filter sa ugljem treba zameniti svakih 6 do 12 meseci u zavisnosti od upotrebe. Da biste mu pristupili, otvorite zadnji poklopac toaleta i izvadite filter. Pogledajte priručnik za tačan model.

Šta učiniti ako pritisak mlaznice opadne ?

Prvo proverite da li je pritisak dovodne vode između 0,5 i 6 bara. Ako jeste, očistite ulazni filter vode koji se nalazi ispod zapornog ventila. Ako problem potraje, kontaktirajte servis.

Kako aktivirati režim uštede energije ?

Režim uštede energije je podrazumevano aktiviran. On stavlja uređaj u stanje mirovanja nakon jednog sata bez korišćenja. Možete ga isključiti putem daljinskog upravljača pritiskom na dugme 'Eco'.

Da li je daljinski upravljač uključen i kako ga montirati ?

Da, bežični daljinski upravljač je isporučen sa samolepljivim zidnim držačem. Pričvrstite držač na suvi zid u blizini, a zatim umetnite daljinski upravljač. Baterije su uključene (2x AAA).

Mogu li koristiti uobičajena sredstva za čišćenje ?

Preporučuje se korišćenje meke krpe i neutralne sapunice. Izbegavajte abrazivna sredstva, kao i sredstva na bazi alkohola, izbeljivača ili rastvarača koja bi mogla oštetiti površine.

Gde mogu pronaći rezervne delove poput sedišta ili filtera ?

Rezervni delovi su dostupni u AEG servisu ili kod ovlašćenih prodavaca. Takođe možete naručiti onlajn na zvaničnom sajtu koristeći referencu NDC7792SM.

KORISNIČKI PRIRUČNIK NDC7792SM AEG

- Nemojte flambirati iznad uređaja.

- Nemojte ga koristiti za ispuštanje opasnih ili eksplozivnih tvari i para.

Za resetiranje funkcije:

Držite pritisnutom gumb ⚙ sekunde.

Indikator alarma filtra bljeska crveno tri puta i prestaje treperiti za ispravno resetiranje.

Za aktiviranje ili deaktiviranje ugljenog filtra:

1. Izvadite filtre za masnoću iz uređaja. Pogledajte "Čišćenje filtra za masnoću" u ovom poglavlju.
2. Uklonite kopče koje drže podlogu filtra, a zatim i podlogu filtra.

1. Uverite se da su ventilator i svetlo isključeni.
2. Pritisnite i 3 sekunde držite dugme ①. Funkcija je uključena, indikator alarma za filter će jednom trepnuti crveno. Funkcija je isključena, indikator alarma za filter će dvaput trepnuti crveno.

Oba indikatora trepnu jednom ako su zvuci omogućeni, a dvaput ako su zvuci onemogućeni.

Dobro došli u AEG! Hvala što ste izabrali naš uređaj.

Pribavite savete za korišćenje, brošure i informacije za rešavanje problema, servis i popravku: www.aeg.com/support

Zadržano pravo izmena.

САДРЖАЈ

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ....284
2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....287
3. ИНСТАЛАЦИЈА....288
4. ОПИС ПРОИЗВОДА.... 289
5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.....289
6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ.... 291
7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА....293
8. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА.... 293

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности. Децу млађу од 8 година, као и особе са веома тешким и сложеним инвалидитетом, треба држати даље од уређаја, осим ако су под сталним надзором.
• Децу треба контролисати како се не би играла са уређајем.
• Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је на одговарајући начин.
• Децу и кућне љубимце држите подаље од уређаја док ради.
• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора.

• Овај уређај је намењен за кућну употребу изнад плоча за кување, шпорета и сличних уређаја за кување.
• Овај уређај је намењен за употребу у једном домаћинству у затвореним просторима.
• Уређај се може користити у канцеларијама, хотелским собама, пансионима, сеоским туристичким домаћинствима и сличним објектима за смештај где употреба не превазилази (просечан) ниво потрошње по домаћинству.
• Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из напајања.
• ОПРЕЗ: Доступни делови могу постати врели током употребе са уређајима за кување.
• Користите само завртње за причвршћивање које сте добили уз уређај, а ако нису испоручени, користите завртње препоручене у упутству за инсталацију. Монтирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за монтажу.
• УПОЗОРЕЊЕ: Ако не поставите завртње или не фиксирате уређај у складу са овим упутствима, може доћи до опасности од струјног удара.
• Немојте користити лепкове за фиксирање уређаја.
• Минимална удаљеност између површине плоче за кување на којој се налазе посуде и доњег дела уређаја мора бити најмање 65 см, осим ако није другачије наведено у упутству за инсталацију уређаја или плоче за кување.

- Испуштање ваздуха мора бити у складу са прописима локалних власти.

- Обезбедите добру вентилацију у просторији у којој је уређај инсталиран како бисте избегли да се у просторију врате издувни гасови других уређаја насталих сагоревањем неких других врста горива, укључујући и сагоревање отвореним пламеном.

- Постарајте се да вентилациони отвори не буду блокирани и да се ваздух који сакупља овај уређај не преноси у канал који се користи за испуштање дима и паре из других уређаја (системи централног грејања, термосифони, бојлери, итд.).

- Кад овај уређај ради с другим уређајима, максимални вакуум који се ствара у просторији не би требало да пређе 0,04 mbar.

- Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла електрична опасност.

- Ако је скуп каблова оштећен, мора се заменити посебним скупом каблова доступним код произвођача или овлашћеног сервисног центра.

- Ако је уређај прикључен директно на електрично напајање, електрична инсталација мора бити опремљена изолационим уређајем који омогућава искључивање уређаја из електричне мреже на свим половима. Потпуно искључење мора бити у складу са условима наведеним за пренапонску категорију III. Механизам искључења треба да буде уграђен у фиксну електричну мрежу у складу с правилима о електричним мрежама.

- Немојте фламбирати испод уређаја.

- Немојте користити за испуштање опасних или експлозивних материјала и испарења.

- Редовно чистите уређај меком тканином како бисте спречили пропадање површинског материјала.

• Немојте користити парочистач, водени спреј, оштра абразивна средства за чишћење или оштре металне стругаче за чишћење површине уређаја. Користите искључиво неутралне детерценте.
• Редовно чистите филтере за масноће (барем на свака 2 месеца) и уклоните масне наслаге из уређаја како бисте спречили ризик од пожара.
• За чишћење унутрашњости уређаја користите крпу.

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2.1 Монтажа

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од струјног удара, пожара, опекотина или оштећења уређаја.

• Само квалификована особа може да инсталира овај уређај.
• Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.
• Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај.
• Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
• Пре инсталације уређаја, уклоните комплетну амбалажу, налепнице и заштитну фолију.
• Не инсталирајте одвод издувног ваздуха у зидну шупљину, осим ако је шупљина пројектована у ту сврху.

2.2 Прикључење на електричну мрежу

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од пожара и струјног удара.

• Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар.
• Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање.
• Ако символ ( ) није одштампан на плочици са техничким карактеристикама, уређај мора да буде уземљен.
• Увек користите прописно уграђену утичницу са заштитом од струјног удара.
• Не дозволите да се електрични кабл запетља.
• Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове.
• Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач.
• Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.
• Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата.
• Проверите да ли је уређај правилно инсталиран. Лоше причвршћен или неодговарајући електрични кабл за напајање може проузроковати прегревање терминала.
• Прикључите уређај на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ електричној мрежи након инсталације.

2.3 Употреба

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од повреде, опекотина и струјног удара.

• Овај уређај је намењен само за кување. Не користите овај уређај у друге сврхе.
• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.
• Немојте руководи уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом.
• Користите искључиво прибор који је испоручен са уређајем.
• Држите пламенове или загрејане предмете даље од масти и уља током кувања и пржења.
• Не користите непокривене електричне решетке.
• Немојте да користите уређај као површину за одлагање.
• Немојте користити стакла за увећавање, двоглед или сличне оптичке уређаје да бисте гледали директно у осветљење уређаја.
• Ако уређај ради са другим уређајима, максимални развијени притисак не сме да прелази 4 Pa (4x10-5 бар).

2.4 Сервис

- Ради оправке уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру. Користите само оригиналне резервне делове.

- Када се ради о сијалицама унутар производа и резервних делова, сијалице које се продају засебно: Ове сијалице су намењене да издрже екстремне физичке услове у кућним апаратима, као што су температура, вибрације, влага, или су намењене да сигнализирају информације о радном стању уређаја. Нису предвиђене за употребу у другим уређајима и нису погодне за осветљавање просторија у домаћинству.

2.5 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ!

Опасност од повређивања или гушења.

• Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад.
• Искључите уређај из струје.
• Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

3.1 Упутство за инсталацију

За потпуне информације о инсталацији уређаја погледајте посебну књижицу за инсталацију.

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

4.1 Преглед командне табле

Функција Опис
1	Ресетовање филтера Ресетује обавештење о активном филтеру.
2	Прва брзина/Искључи Мотор прелази на прву брзину. Други притисак искључује уређај.
3	Лампица Укључује и искључује светла. Мења интензитет светла.
4	Индикатори брзине вентила- Означава нивое брзине вентилатора.тора
5	Индикатор повећања брзине Трепери када мотор прелази на ниво повећања брзине.
6	Индикатор треће брзине Засветли када мотор прелази на трећи ниво брзине.
7	Индикатор друге брзине Засветли када мотор прелази на други ниво брзине.
8	Breeze / Индикатор прве брзи- Трепери када мотор прелази на ниво Breeze или засветли када мотор прелази на први ниво брзине.
9	Дугме брзине вентилатора Мења ниво брзине вентилатора.
10	Индикатор филтера Подсећа вас да је потребно заменити или очистити филтер са ак- тивним угљем и очистити филтер за масноће.

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

5.1 Коришћење аспиратора

Проверите препоручену брзину у складу са следећом табелом.

Breeze	Освежава ваздух у кухињи након кувања уз веома тих рад. Функција се ис-кључује аутоматски након 60 минута. Користите само након кувања.
Прва брзина Приликом загревања хране, кувања са поклопљеним посудама.
Друга брзина	Приликом кувања са поклопљеним посудама на више зона за кување или ви-ше горионика, при пажљивом пржењу.
Трећа брзина	Приликом кувања и пржења великих количина хране без поклопца, кувања на више зона за кување или више горионика.
Повећање брзине	Приликом кувања и пржења велике количине хране велике влажности без по-клопца. Након 8 минута уређај се враћа у претходно подешавање.

Препоручује се да оставите аспиратор да ради приближно 15 минута пре и након кувања.

Активирање уређаја

За управљање радом аспиратора:

Притисните дугме ① да бисте укључили аспиратор. Уређај почиње да ради на првом нивоу брзине.

Притисните дугме да бисте подесили ниво брзине вентилатора следећим редоследом: Breeze - Прва брзина - Друга брзина - Трећа брзина - Повећање брзине - Искључено.

Деактивирање уређаја

Да бисте искључили уређај, поново притисните дугме ① или притисните и задржите дугме на 3 секунде.

Perfect Illumination - Осветљење

Активирање и деактивирање аспиратора

дугме да бисте променили интензитет светлости следећим редоследом:

Максимално, средње, слабо, искључено.

Да бисте искључили светла, притисните и задржите дугме на 3 секунде.

Подешавање температуре боје светла

Да бисте подесили температуру боје светла, користите даљински управљач који се испоручује са уређајем.

i

Погледајте засебан кориснички приручник који се испоручује са даљинским управљачем.

5.2 Hob2Hood®

Ово је функција која повезује плочу за кување са аспиратором. И плоча за кување и аспиратор опремљени су комуникатором са инфрацрвеним сигналом. Брзина вентилатора одређује се на основу подешавања режима и температуре најтоплије посуде на плочи за кување. Друга могућност је да ручно контролишете вентилатор помоћу плоче за кување. Ова функција може да се активира са командне табле плоче за кување.

i

5.3 Обавештење о филтеру

Аларм филтера служи као подсетник за чишћење филтера за масноће и замену или чишћење филтера са активним угљем, у зависности од његовог типа. Индикатор аларма филтера равномерно трепери 30 секунди ако филтер за масноћу мора да се очисти. Индикатор аларма филтера трепери двапут у секунди током 30 секунди ако филтер са активним угљем мора да се замени или очисти.

Ова функција се активира независно након 40 сати рада филтера за маст и 160 сати рада филтера са активним угљем.

Погледајте одељак „Чишћење филтера за маст“ у поглављу „Нега и чишћење”.

Погледајте одељак „Чишћење филтера са активним угљем” или „Замена филтера са активним угљем” у поглављу „Нега и чишћење”.

Да бисте ресетовали функцију бројача:

Притисните дугме на 3 секунде.

Индикатор аларма филтера трепери три пута црвеном бојом и престаје да трепери ради исправног ресетовања.

Да бисте активирали или деактивирали бројач за филтер са активним угљем:

1. Побрините се да вентилатор и светло буду искључени.
2. Притисните и задржите дугмад на 3 секунде.

Функција је активирана ако индикатор аларма филтера затрепери једном црвеном бојом. Функција је деактивирана ако индикатор аларма филтера затрепери двапут црвеном бојом.

Да бисте деактивирали или активирали звукове табле:

1. Побрините се да вентилатор и светло буду искључени.
2. Притисните и задржите дугмад и на 3 секунде.

Индикатори брзине вентилатора затрепере једном ако су звукови омогућени, а двапут ако су звукови онемогућени.

Звук деактивације аспиратора не може да се онемогући.

5.5 Даљински управљач

Уређај се испоручује са даљинским управљачем.

Погледајте засебан кориснички приручник који се испоручује са даљинским управљачем.

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

6.1 Напомене у вези са чишћењем

Средства за чишћење

Не користите абразивне детерџенте и четке. Површину уређаја очистите меком крпом, топлом водом и благим детерџентом.

Након кувања, неки делови уређаја могу бити врели. Да бисте спречили појаву флека, уређај мора да се охлади и осуши чистом крпом или папирним убрусима.

Сваког месеца очистите уређај и филтере за маст. Пажљиво очистите унутрашњост и филтере за маст од масноће. Нагомилана масноћа или други остаци могу проузроковати пожар.

Филтери за маст могу да се перу у машини за прање посуђа.

Машина за прање судова мора бити подешена на ниску температуру и кратак циклус. Филтер за масноће може да промени боју, али то нема утицаја на учинак уређаја.

Филтер са активним угљем

Време засићења угљеног филтера варира у зависности од врсте кувања и редовности чишћења филтера за масноће. Погледајте летак који је укључен уз прибор.

6.2 Чишћење филтера за маст

Филтери су монтирани помоћу стега и осигурача на супротној страни.

Да бисте очистили филтер:

1. Повуците поклопац да бисте га отворили.

1. Благо нагните предњи део филтера надоле (2), а затим повуците.

Поновите прва два корака за све филтере.

1. Очистите филтере користећи сунђер и неабразивне детерценте или у машини за судове.

Машина за прање судова мора бити подешена на ниску температуру и кратак циклус. Филтер за масноће може да промени боју, али то нема утицаја на учинак уређаја.

Поновите кораке за све филтере ако је то могуће.

6.3 Замена филтера са активним угљем – опционо

Да бисте заменили филтер:

1. Извадите филтере за маст из уређаја. Погледајте одељак „Чишћење филтера за маст” у овом поглављу.
2. Скините стеге које држе филтерске испуне, а затим и саму филтерску испуну.

1. Да бисте инсталирали филтер, поновите исте кораке обрнутим редоследом.

6.4 Замена лампе

Уређај се испоручује са LED лампицом. Овај део може да замени само техничар. У случају било каквог квара, погледајте део „Сервис“ у одељку „Упутства о безбедности“.

Погледајте поглавља о безбедности.

7.1 Шта учинити ако...

Проблем Могући узрок Решење
Не можете да укључите уређај. Уређај није приклъучен на електрично напајање или није правилно приклъучен.		Проверите да ли је уређај правилно укључен у струју.
Не можете да укључите уређај. Недостатак снабдевања електричном енергијом.		Проверите осигурач или главни прекидач. Ако осигурач или прекидач наставе да прекидају струјно коло, обратите се квалификованом електричару.
Сијалица не ради. Лампа је неисправна. Контактирајте овлашћени сервисни центар.
Ниво осветљености или температуре боје светла није као што је описано у упутствима.	Неисправна поставка Perfect illumination.	Помоћу обезбеђеног даљинског управљача проверите да ли можете да промените све три температуре боје.
	Лампа је неисправна. Контактирајте овлашћени сервисни центар.
Уређај не унија довољно испарења.	Брзина мотора није одговарајућа за количину испарења која се јављају.	Повећајте брзину мотора.

8. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом ⚡️ Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних

уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.