NDC7792SM - Toilet AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Toilet med integreret håndvask og bidetfunktioner
Mærke	AEG
Model	NDC7792SM
Dimensioner (L x B x H)	380 x 560 x 440 mm
Nettovægt	32 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksimal effekt	1200 W
Anbefalet vandtryk	0,5 til 6 bar
Justerbar vandtemperatur	Ja, 3 niveauer (30-40 °C)
Opvarmet sæde	Ja, justerbar temperatur
Indbygget tørrefunktion	Ja, varm luft, justerbar temperatur
Deodorisering	Ja, kulfilter, lydsvag
Vaskefunktion	Bidet og bagvask med oscillation
Indstillinger for dyse	Position, tryk, temperatur (3 niveauer)
Automatisk rengøring	Rengøring af kumme før/efter brug
Blød lukning	Ja, til sæde og låg
Fjernbetjening	Ja, trådløs, med vægmontering
Skærm	LED, viser temperatur og indstillinger
Energisparefunktion	Automatisk standby efter 1 time
Beskyttelsesklasse	IPX4 (vandtæt mod vandsprøjt)
Materialer	Kumme i keramik, sæde i antibakteriel ABS
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød klud og neutral sæbe; undgå slibende midler
Sikkerhed	Termisk afbryder, automatisk stop ved overophedning
Reservedele og reparationsmuligheder	Sædesæt, filterpatron, fjernbetjening tilgængelige via kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - NDC7792SM AEG

Hvad er de nøjagtige dimensioner på AEG NDC7792SM modellen?

Dimensionerne er 380 mm bredde, 560 mm dybde og 440 mm højde. Kontroller det tilgængelige rum før installation.

Hvilken type strømforsyning kræves?

Apparatet kræver en stikkontakt på 220-240 V ~ 50/60 Hz med en maksimal effekt på 1200 W. Et dedikeret kredsløb anbefales.

Hvordan justeres vandtemperaturen på bidet?

Brug fjernbetjeningen til at vælge mellem 3 temperaturniveauer: lav (30°C), medium (35°C) eller høj (40°C). Standardtemperaturen er medium.

Fungerer det opvarmede sæde kontinuerligt?

Nej, det opvarmede sæde aktiveres automatisk, når en person registreres, og slukker efter 10 minutters inaktivitet for at spare energi. Du kan også justere temperaturen via fjernbetjeningen.

Hvordan rengøres kulfilteret til deodorisering?

Kulfilteret skal udskiftes hver 6-12 måned afhængigt af brug. For at få adgang, åbn bagdækslet på toilettet og fjern filteret. Se manualen for den nøjagtige model.

Hvad gør jeg, hvis vandtrykket fra dysen falder?

Kontroller først, at indløbsvandtrykket er mellem 0,5 og 6 bar. Hvis det er tilfældet, rengør vandindløbsfilteret under afspærringsventilen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan aktiveres energisparetilstanden?

Energisparetilstanden er aktiveret som standard. Den sætter apparatet i standby efter en time uden brug. Du kan deaktivere den via fjernbetjeningen ved at trykke på 'Eco'-knappen.

Er fjernbetjeningen inkluderet, og hvordan monteres den?

Ja, den trådløse fjernbetjening leveres med en selvklæbende vægmontering. Fastgør beslaget på en tør væg i nærheden, og sæt fjernbetjeningen i. Batterier medfølger (2x AAA).

Kan jeg bruge almindelige rengøringsmidler?

Det anbefales at bruge en blød klud og neutral sæbevand. Undgå slibende midler, alkoholbaserede produkter, blegemiddel eller opløsningsmidler, der kan beskadige overfladerne.

Hvor kan jeg finde reservedele som sæde eller filter?

Reservedele fås hos AEG's kundeservice eller hos autoriserede forhandlere. Du kan også bestille online på den officielle hjemmeside ved hjælp af referencen NDC7792SM.

BRUGSANVISNING NDC7792SM AEG

Velkommen til AEG! Tak, fordi du valgte vores produkt.

Få råd om brug, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED....33
2. SIKKERHEDSANVISNINGER.... 36
3. INSTALLATION....37
4. PRODUKTBESKRIVELSE....37
5. DAGLIG BRUG.... 38
6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING....39
7. FEJLFINDING....41
8. MILJØHENSYN....41

1. ⚠ OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det er i brug.
• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn.

1.2 Generel sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug over kogeplader, komfurer og lignende madlavningsanordninger.
• Dette produkt er beregnet til brug i en enkelt hustand i et indendørs miljø.
• Dette produkt kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.
• Kobl enheden fra strømforsyningen inden rengøring og vedligeholdelse.
• FORSIGTIG: Tilgængelige dele kan blive meget varme under brugen med madtilberedningsudstyr.
• Brug kun skruerne, der følger med apparatet. Følger der ikke skruer med, bruges de skruerne, der anbefales i installationsvejledningen. Installér apparatet et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav.
• ADVARSEL: Manglende installation af skruerne eller fastgørelsesenheden i henhold til disse instruktioner kan medføre elektriske farer.
• Brug ikke lim til montering af apparatet.
• Minimumsafstanden mellem kogepladen, hvor gryderne og panderne er, og den nederste del af apparatet skal være mindst 65 cm, medmindre andet er angivet i installationsvejledningen til apparatet eller komfuret.
• Luftudledningen skal overholde de lokale myndigheders regler.
• Sørg for god luftventilation i lokalet, hvor apparatet er installeret for at undgå tilbagestrømning af gasser ind i lokalet fra apparater, der brænder gas eller andre brændstoffer, herunder åbne brande.

- Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede, og at luften indsamlet af apparatet ikke transporteres til en kanal, der anvendes til udstødning af røg og damp fra andre apparater (centralvarmeanlæg, termosifoner, vandvarmere osv.).

- Når apparatet er aktivt sammen med andre apparater, må det maksimale vakuum i rummet ikke overstige 0,04 mbar.

- Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

- Hvis tilslutningskablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specielt tilslutningskabel, der fås hos producenten eller hos et autoriseret servicecenter.

- Hvis apparatet er tilsluttet direkte til strømforsyningen, skal den elektriske installation være forsynet med en isoleringsenhed, der gør det muligt at afbryde apparatet fra strømmen på alle poler. Fuldstændig frakobling skal overholde betingelserne i overspændingskategori III. Middel til afbrydelse skal være indbygget i den faste ledningsføring i overensstemmelse med reglerne for ledningsføring.

- Undgå at flambere under apparatet.

- Må ikke anvendes til udslip af farlige eller eksplosive materialer og dampe.

- Rengør jævnligt apparatet med en blød klud for at forhindre forringelse af overfladematerialet.

- Brug ikke damprens, vandspray, hårde slibemidler eller skarpe metalskraber til at rengøre apparatets overflade. Brug kun neutralt rengøringsmiddel.

- Rengør fedtfiltre regelmæssigt (mindst hver anden måned) og fjern fedtaflejringer fra apparatet for at forhindre brandfare.

- Brug en klud til at rengøre apparatet indvendigt.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet.

• Apparatet må kun installeres og tilsluttes af en sagkyndig.
• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.
• Før installation af apparatet fjernes al emballage, mærkning og beskyttelsesfilm.
• Du må ikke bortlede udblæsningsluften gennem en vægkanel, medmindre den er designet til det formål.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.
• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.
• Hvis symbolet ( ) ikke er skrevet på mærkepladen, skal apparatet jordes.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Netledningerne må ikke være viklet sammen.
• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.
• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj.
• Sørg for, at apparatet installeres korrekt. Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen bliver overophedet.
• Tilslut apparatet i slutningen af installationen. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød.

• Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Brug ikke apparatet til andet.
• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand.
• Brug kun det tilbehør, der følger med kogepladen.
• Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, når du steger og koger.
• Brug ikke en utildækket elektrisk grill.
• Brug ikke apparatet som frasætningsplads.
• Brug ikke forstørrelsesglas, kikkert eller lignende optiske enheder til at se direkte på apparatets belysning.
• Hvis apparatet fungerer med andre apparater, må det maksimalt udviklede tryk ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar).

2.4 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre

apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan produktet bortskaffes korrekt.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip kablet af tæt på produktet, og bortskaf det.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Installationsvejledninger

Se det medfølgende installationshæfte for at få mere at vide om produktets installation.

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Oversigt over betjeningspanel

Funktion Beskrivelse

Nulstilling af filter Nulstiller den aktive filtermeddelelse.

Første hastighed / Off Motoren skifter til første hastighedsniveau. Et tryk mere slukker for emhætten.

Lys Tænder og slukker lyset. Ændrer lysintensiteten.

Kontrollamper for blæserhastighed - Angiver blæserens hastighedsniveauer.

Kontrollampe for hastighedsforøgelse - Blinker, når motoren skifter til hastighedsforøgelsesniveau.

Kontrollampe for tredje hastighedsniveau - Lyser, når motoren skifter til tredje hastighedsniveau.

Funktion Beskrivelse
7	Kontrollampe for anden hastighedsniveau	Lyser, når motoren skifter til andet hastighedsniveau.
8	Breeze / Kontrollampe for første hastighedsniveau	Blinker, når motoren skifter til Breezeniveau, eller lyser, når motoren skifter til første hastighedsniveau.
9	Knap til blæserhastighed Ændrer blæserhastighedsniveauet.
10	Kontrollampe for filter Påmindelse om at udskifte eller rengøre kulfilteret og om at rengøre fedtfilteret.

5. DAGLIG BRUG

5.1 Brug af emhætten

Kontroller den anbefalede hastighed i henhold til nedenstående tabel.

Breeze	Frisker luften op i køkkenet efter tilberedning ved et meget lavt støjniveau. Funktionen slukker automatisk efter 60 minutter. Brug kun efter tilberedning.
Første hastighed Ved opvarmning af mad, bruges låg på gryden.
Anden hastighed	Ved tilberedning med gryder med låg på, på flere kogezoner eller blus, let stegning.
Tredje hastighed	Ved kogning og stegning af store mængder mad uden låg på, tilberedning på flere kogezoner eller blus.
Hastighedsboost	Ved kogning og stegning af store mængder mad uden låg på, høj luftfugtighed. Efter 8 minutter skifter emhætten tilbage til forrige indstilling.

Det anbefales at lade emhætten køre i cirka 15 minutter før og efter tilberedning.

Aktivering af produktet

For at betjene emhætten:

Tryk på for at tænde emhætten. Produktet starter op på første hastighedsniveau. Tryk på for at indstille hastighedsniveauet for blæseren i følgende rækkefølge: Breeze - Første hastighed - Anden hastighed - Tredje hastighed - Hastighedsforøgelse - Fra.

Deaktivering af produktet

Sluk for produktet ved at trykke på ♦ igen eller holde ♘ nede i 3 sekunder.

Perfect Illumination - Belysning

Aktivering og deaktivering af belysningen. For at oplyse kogefladen skal du trykke på

. Tryk på igen for at ændre lysintensiteten i følgende rækkefølge: Maksimum, Medium, Lav, Off.

For at slukke lyset skal du trykke på og holde den inde i tre sekunder.

Indstilling af lysets farvetemperatur Brug fjernbetjeningen, der fulgte med produktet, til at indstille lysets farvetemperatur.

Se den separate brugervejledning, der følger med fjernbetjeningen.

5.2 Hob2Hood®

Det er en funktion, der forbinder kogepladen med emhætten. Både kogepladen og emhætten er udstyret med en infrarød signalkommunikator. Blæserhastigheden bestemmes ud fra indstilling og temperatur på det varmeste kogegrej på kogepladen. Alternativt kan du manuelt styre blæseren ved hjælp af kogepladen. Denne funktion kan aktiveres fra kogepladens betjeningspanel.

Nærmere oplysninger om kogepladen finder du i den tilhørende brugsvejledning.

5.3 Filtermeddelelse

Filteralarmen fungerer som en påmindelse om at rengøre fedtfilteret og enten udskifte eller rengøre kulfilteret, afhængigt af dets type. Filteralarmen blinker regelmæssigt i 30 sekunder, hvis fedtfilteret skal rengøres. Filteralarmen blinker to gange hvert sekund i 30 sekunder, hvis kulfilteret skal udskiftes eller rengøres.

Denne funktion aktiveres efter 40 timers drift for fedtfilter og 160 timers drift for kulfilter.

Se Rengøring af fedtfilteret i kapitlet Pleje og rengøring.

Se "Rengøring af kulfilteret" eller "Udskiftning af kulfilteret" i kapitlet "Pleje og rengøring".

Sådan nulstilles funktionstælleren:

Tryk på 3 sekunder.

Filteralarmen blinker rødt tre gange og holder op med at blinke for at opnå den korrekte nulstilling.

Sådan aktiveres eller deaktiveres tælleren for kulfilter:

1. Sørg for, at blæseren og lyset er slukket.
2. Tryk på og, og hold dem inde i 3 sekunder.

Funktionen aktiveres, hvis filteralarmen blinker rødt én gang. Funktionen deaktiveres, hvis filteralarmen blinker rødt to gange.

5.4 Deaktivering og aktivering af panellyde

Sådan deaktiveres eller aktiveres panelets lyde:

1. Sørg for, at blæser og lys er slukket.
2. Tryk på og og hold dem inde i tre sekunder.

Kontrollamperne for blæserhastighed blinker én gang, hvis lyde er aktiveret, og to gange, hvis lyde er deaktiveret.

Lyden fra deaktivering af emhætten kan ikke deaktiveres.

5.5 Fjernbetjening

Emhætten leveres med fjernbetjening.

Se den separate brugervejledning, der følger med fjernbetjeningen.

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

6.1 Bemærkninger om rengøring

Rengøringsmidler

Brug ikke slibende rengøringsmidler og børster. Rengør produktets overflade med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel.

Efter madlavning kan dele af produktet være varme. For at undgå pletter skal produktet køles ned og tørres med en ren klud eller papirhåndklæde.

Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel.

Hold emhætten ren

Rengør produktet og fedtfiltrene hver måned. Rengør indersiden og fedtfiltrene omhyggeligt for fedt. Ophobning af fedt eller andre rester kan forårsage brand.

Fedtfiltre kan vaskes i en opvaskemaskine. Opvaskemaskinen skal være indstillet til en lav temperatur og en kort cyklus. Fedtfilteret kan blive misfarvet, men det har ingen indvirkning på filterets ydeevne.

Kulfilter

Kulfilterets holdbarhed afhænger af typen af madlavning, og hvor ofte fedtfiltrene rengøres. Se folderen, der følger med tilbehøret.

Før der udføres vedligeholdelse, skal det sikres, at der ikke er kogegrej på kogepladen, og at emhætten og kogepladen er frakoblet strømforsyningen.

6.2 Rengøring af fedtfilteret

Filtrene er monteret med clips og stifter i den modsatte side.

Sådan rengøres filteret:

1. Træk i afdækningen for at åbne den.

1. Vip forsiden af filteret let nedad (2), og træk.

1. Rengør filtrene med en svamp med ikke-skurrende rengøringsmidler eller i opvaskemaskinen.

Opvaskemaskinen skal være indstillet til lave temperaturer og en kort cyklus. Fedtfilteret kan blive misfarvet, men det har ingen indvirkning på filterets ydeevne.

1. Filtrene monteres igen, ved at man følger de første to trin i omvendt rækkefølge. Gentag dette på alle de filtre, hvor det er relevant.

6.3 Udskiftning af kulfilter - valgfrit

Afhængigt af typen kan filteret regenereres eller ikke regenereres. Se den folder, der fulgte med filteret.

Sådan udskiftes filteret:

1. Fjern fedtfiltrene fra produktet. Se afsnittet "Rengøring af fedtfilteret".
2. Fjern clipsene, der holder filtermåtten, og fjern derefter filtermåtten.

1. Når du skal montere et filter, gentages de samme trin i omvendt rækkefølge.

6.4 Udskiftning af pæren

Dette apparat er forsynet med LED-lampe.

Denne del må kun udskiftes af teknikeren.

Ved funktionsfejl følges "Service" i kapitlet "Sikkerhedsvejledning".

7. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Hvad gør du, hvis ...

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Du kan ikke tænde for produktet. Produktet er ikke sluttet til en strømforsyning, eller det er forkert tilsluttet.		Kontrollér, om produktet er tilsluttet korrekt til strømforsyningen.
Du kan ikke tænde for produktet. Mangel på strømforsyning. Kontrollér sikringen eller hovedafbryderen.Hvis sikringen eller kontakten fortsat bryder kredsløbet, skal du kontakte en autoriseret elektriker.
Lyset virker ikke. Lyset er defekt. Kontakt et autoriseret servicecenter.
Lysstyrken eller lysets farvetempe-ratur er ikke som beskrevet i vejled-ningen.	Forkert Perfect illuminati-on indstilling.	Kontrollér med den medfølgende fjernbetje-ning, om du kan ændre alle tre farvetempe-raturer.
	Lyset er defekt. Kontakt et autoriseret servicecenter.
Produktet suger ikke nok. Motorhastigheden er ikke høj nok.		g motorens hastighed.

8. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet 📄 sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

Led ikke avtrekksluften til i et hulrom i veggen med mindre det er designet for det formålet.

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Aktivere og deaktivere belysningen

Slik deaktiverer eller aktiverer du lyden fra panelet:

Viftehastighetsindikatorene blinker én gang hvis lyder er aktivert, og to ganger hvis lyder er deaktivert.

i

Ventilatorens deaktiveringslyd kan ikke deaktiveres.

5.5 Fjernkontroll

En fjernkontroll følger med produktet.

Se den separate brukerhåndboken som fulgte med fjernkontrollen.

6. STELL OG RENGJØRING

Før du utfører vedlikehold, må du kontrollere at det ikke er kokekar på koketoppen og at ventilatoren og platetoppen er koblet fra strømforsyningen.

Produktet starter ikke. Produktet er ikke koblet til en strømforsyning eller er koblet feil.		Kontroller om produktet er koblet til strømforsyningen korrekt.
Produktet starter ikke. Mangel på elektrisk strømtilførsel.		Kontroller sikringen eller hovedbryteren. Kontakt en kvalifisert elektriker hvis sikringen eller bryteren fortsetter å bryte kretsen.
Lampen fungerer ikke. Pæren er defekt. Kontakt et autorisert servicesenter.
Lysstyrkenivået eller lysfargetemperaturen er ikke som beskrevet i instruksjonene.	Feil Perfect illumination-inn-stilling.	Bruk den medfølgende fjernkontrollen til å kontrollere om du kan endre alle tre farge-temperaturene.
	Pæren er defekt. Kontakt et autorisert servicesenter.
Produktet absorberer ikke nok damp.	Viftehastigheten er ikke til-strekkelig for dampen som oppstår.	∅k motorens hastighet.

8. BESKYTTELSE AV MILJØET