NDC7792SM - Toaletă AEG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Toaletă cu lavoar integrat și funcții de bidet
Marcă	AEG
Model	NDC7792SM
Dimensiuni (L x P x Î)	380 x 560 x 440 mm
Greutate netă	32 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere maximă	1200 W
Presiunea apei recomandată	0,5 până la 6 bar
Temperatura apei reglabilă	Da, 3 niveluri (30-40 °C)
Scaun încălzit	Da, temperatură reglabilă
Uscător integrat	Da, aer cald, temperatură reglabilă
Dezodorizare	Da, filtru de cărbune, silențios
Funcție spălare	Bidet și spălare posterioară, cu oscilație
Reglaje ale dușului	Poziție, presiune, temperatură (3 niveluri)
Curățare automată	Curățarea vasului înainte/după utilizare
Închidere amortizată	Da, pentru scaun și capac
Telecomandă	Da, fără fir, cu suport de perete
Ecran	LED, afișare a temperaturii și a reglajelor
Funcție economisire energie	Mod standby automat după 1 oră
Indice de protecție	IPX4 (etanș la stropi de apă)
Materiale	Vas de ceramică, scaun din ABS antibacterian
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și săpun neutru; evitați produsele abrazive
Siguranță	Întrerupător termic, oprire automată în caz de supraîncălzire
Piese de schimb și reparabilitate	Kit scaun, cartuș filtru, telecomandă disponibile la service

Întrebări frecvente - NDC7792SM AEG

Care sunt dimensiunile exacte ale modelului AEG NDC7792SM?

Dimensiunile sunt: 380 mm lățime, 560 mm adâncime și 440 mm înălțime. Vă rugăm să verificați spațiul disponibil înainte de instalare.

Ce tip de alimentare electrică este necesar?

Aparatul necesită o priză de 220-240 V ~ 50/60 Hz, cu o putere maximă de 1200 W. Se recomandă un circuit dedicat.

Cum se reglează temperatura apei de la bidet?

Utilizați telecomanda pentru a selecta dintre 3 niveluri de temperatură: scăzut (30°C), mediu (35°C) sau ridicat (40°C). Temperatura implicită este nivelul mediu.

Scaunul încălzit funcționează continuu?

Nu, scaunul încălzit se activează automat când este detectată o persoană și se oprește după 10 minute de inactivitate pentru a economisi energie. Puteți regla temperatura și prin telecomandă.

Cum se curăță filtrul de cărbune al dezodorizării?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit la fiecare 6 până la 12 luni, în funcție de utilizare. Pentru a accesa, deschideți capacul din spate al toaletei și scoateți filtrul. Consultați manualul pentru modelul exact.

Ce trebuie făcut în caz de scădere a presiunii dușului?

Verificați mai întâi că presiunea apei de intrare este între 0,5 și 6 bar. Dacă da, curățați filtrul de intrare a apei situat sub robinetul de oprire. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se activează modul de economisire a energiei?

Modul de economisire a energiei este activat implicit. Pune aparatul în standby după o oră fără utilizare. Îl puteți dezactiva de la telecomandă apăsând butonul 'Eco'.

Telecomanda este inclusă și cum se fixează?

Da, telecomanda fără fir este furnizată cu un suport de perete adeziv. Fixați suportul pe un perete uscat în apropiere, apoi introduceți telecomanda. Baterii incluse (2x AAA).

Pot folosi produse de curățare obișnuite?

Se recomandă utilizarea unei cârpe moi și a apei cu săpun neutru. Evitați produsele abrazive, pe bază de alcool, înălbitor sau solvenți care ar putea deteriora suprafețele.

Unde pot găsi piese de schimb precum scaunul sau filtrul?

Piesele de schimb sunt disponibile la serviciul de asistență AEG sau la distribuitorii autorizați. Puteți comanda și online pe site-ul oficial folosind referința NDC7792SM.

MANUAL DE UTILIZARE NDC7792SM AEG

Bine ați venit la AEG! Vă mulțumim pentru că ați ales produsul nostru.

Pentru sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare, service și reparații:

www.aeg.com/support

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări.

CUPRINS

1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA....234
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ....237
3. INSTALAREA....238
4. DESCRIEREA PRODUSULUI....238
5. UTILIZAREA ZILNICĂ....239
6. ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA....241
7. DEPANARE....242
8. INFORMAȚII PRIVIND MEDIUL....243

1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele neexperimentate doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani și persoanele cu dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.

Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-le conform reglementărilor.
• Nu lăsați copiii și animalele de companie să se apropie de aparat atunci când este în funcțiune.
• Copiii nu vor realiza operațiunile de curățare sau de întreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi supravegheați.

1.2 Informații generale despre siguranță

• Acest aparat este conceput pentru utilizare casnică, deasupra plitelor, aragazelor și dispozitivelor similare de gătit.
• Acest aparat este proiectat pentru uz casnic, utilizarea în locuințe individuale într-un mediu interior.
• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat în birouri, camere de oaspeți, camere de oaspeți cu paturi și mic dejun, case de oaspeți în cadrul fermelor și alte spații de cazare similare, în care această utilizare nu depășește (media) nivelurile de utilizare domestică.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operație de întreținere.
• ATENȚIE: Părțile accesibile pot deveni fierbinți în timpul folosirii cu aparatele de gătit.
• Folosiți doar șuruburile de fixare furnizate cu aparatul. Dacă nu sunt furnizate, folosiți șuruburile recomandate în instrucțiunile de instalare. Instalați aparatul într-un loc sigur și adecvat care satisface cerințele privind instalarea.
• AVERTISMENT: Dacă nu se montează șuruburile sau dispozitivul de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate să apară un pericol de electrocutare.
• Nu folosiți adezivi pentru a fixa aparatul.
• Distanța minimă dintre suprafața plitei pe care stau vasele și partea inferioară a aparatului să fie de cel puțin 65 cm, dacă nu este specificat altfel în instrucțiunile de instalare pentru aparat sau plită.

- Evacuarea aerului trebuie să respecte reglementările autorităților locale.

- Asigurați-vă că există o bună aerisire în camera în care este instalat aparatul pentru a evita întoarcerea în cameră a debitului de gaze de la aparatele care folosesc alți combustibili, inclusiv foc deschis.

- Asigurați-vă că deschiderile de ventilație nu sunt blocate și aerul colectat de aparat nu este condus către o conductă folosită la evacuarea fumului și a aburului de la alte aparate (sisteme de încălzire centralizată, termosifoane, boilere, etc.).

- Atunci când aparatul funcționează împreună cu alte aparate, vacuumul maxim generat în încăpere nu trebuie să depășească 0,04 mbar.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita electrocutarea.

- Dacă setul de cabluri este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un set special de cabluri disponibil de la producător sau de la Centrul de service autorizat.

- Dacă aparatul este conectat direct la sursa de curent, instalația electrică să fie echipată cu un dispozitiv izolator care permite deconectarea aparatului de la curent la toți polii. Deconectarea completă trebuie să respecte condițiile specificate în categoria III pentru supratensiune. Mijloacele de deconectare trebuie incluse în cablajul fix în conformitate cu reglementările privind cablarea.

- Nu flambați sub aparat.

- A nu se folosi la evacuarea materialelor și vaporilor periculoși sau explozivi.

- Curățați regulat aparatul cu o lavetă moale pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafață.

- Nu folosiți un aparat de curățare cu abur, pulverizator cu apă, agenți duri de curățare abrazivă sau raclete metalice

ascuțite pentru a curăța suprafața aparatului. Utilizați numai detergenți neutri.

• Curățați filtrele de grăsime cu regularitate (cel puțin la fiecare 2 luni) și îndepărtați depunerile de grăsime de pe aparat pentru a nu vă expune riscului de incendiu.
• Folosiți o lavetă pentru a curăța interiorul aparatului.

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului.

• Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizați.
• Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
• Aveți întotdeauna grijă când mutați aparatul, deoarece acesta este greu. Folosiți întotdeauna mănuși de protecție și încălțăminte închisă.
• Înainte de instalarea aparatului, îndepărtați toate ambalajele, etichetele și folia protectoare.
• Nu instalați gura de evacuare a aerului într-o cavitate de perete, cu excepția cazului în care cavitatea este concepută special pentru acest scop.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat.
• Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
• Dacă simbolul ( ) este imprimat pe plăcuța cu date tehnice, aparatul trebuie legat la masă.
• Utilizați întotdeauna o priză cu protecție (împământare) contra electrocutării, montată corect.
• Nu permiteți încâlcirea cablurilor electrice.
• Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare.
• Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu conectați ștecherul.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher.
• Protecția la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune și izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte.
• Verificați dacă aparatul a fost instalat corect. Cablul de alimentare electrică slăbit sau nepotrivit poate supraîncălzi borna.
• Conectați aparatul la finalul instalării. Asigurați accesul la conexiunea la rețeaua electrică după instalare.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de accidentare, arsuri și electrocutare.

• Acest aparat poate fi utilizat numai la gătit. Nu utilizați aparatul în alt scop.
• Nu modificați specificațiile acestui aparat.
• Nu acționați aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa.
• Utilizați doar accesoriile furnizate împreună cu aparatul.
• Țineți flăcările sau obiectele încălzite la distanță de grăsimi și uleiuri pe durata gătitului și prăjirii.
• Nu utilizați grătarele electrice descoperite.
• Nu folosiți aparatul pe post de suprafață de depozitare.
• Nu folosiți lupe, binocluri sau dispozitive optice similare pentru a privi direct la lumina aparatului.
• Dacă aparatul funcționează cu alte dispozitive, presiunea maximă dezvoltată nu trebuie să depășească 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Service

• Pentru a repara aparatul contactați Centrul de service autorizat. Utilizați numai piese de schimb originale.
• Referitor la becul (becurile) din acest produs și becurile de schimb vândute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situațiile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatură, vibrație, umiditate

sau au rolul de a semnaliza informații privitoare la starea operațională a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință.

2.5 Eliminare

AVERTISMENT!

Pericol de rănire sau sufocare.

• Contactați autoritatea locală pentru informații privind eliminarea aparatului.
• Deconectați aparatul de la alimentarea de la rețea.
• Tăiați cablul de alimentare de la rețea chiar de lângă aparat și aruncați-l.

3. INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

3.1 Instrucțiuni de instalare

Pentru informații complete despre instalarea aparatului, consultați broșura separată pentru instalare.

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

4.1 Prezentarea panoului de comandă

Funcție Descriere

Resetare filtru Resetează notificarea de filtrare activă.

Functie Descriere
2	Prima turație / Oprit	Motorul trece la primul nivel al turației. O a doua apăsare oprește aparatul.
3	Becul	Pornește și oprește lumina. Modifică intensitatea luminii.
4	Indicatoare de viteză a ventilatorului	Indică nivelurile de viteză ale ventilatorului.
5	Indicator de creștere a vitezei	Clipește atunci când motorul trece la nivelul de creștere a vitezei.
6	Al treilea indicator de viteză Se aprinde când motorul trece la al treilea nivel al turației.
7	Indicator pentru a doua viteză Se aprinde când motorul trece la al doilea nivel al turației.
8	Breeze / Indicator pentru prima viteză	Clipește atunci când motorul trece la nivelul Breeze sau se aprinde atunci când motorul trece la primul nivel al turației.
9	Buton pentru viteza ventilatorului	Modifică nivelul vitezei ventilatorului.
10	Indicator filtru	Vă reamintește să schimbați sau să curățați filtrul de cărbune și să curățați filtrul de grăsime.

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

5.1 Utilizarea hotei

Verificați turația recomandată conform tabelului de mai jos.

Breeze	Împrospătează aerul din bucătărie după gătit la un nivel foarte redus de zgomot. Funcția se oprește automat după 60 de minute. Utilizați doar după gătire.
Prima turație	În timp ce încălziți mâncarea, gătiți cu vasele acoperite.
A doua turație	În timpul gătirii cu vasele acoperite pe mai multe zone de gătit sau arzătoare, prăji-re lentă.
A treia turație	În timpul fierberii și prăjirii unor cantități mari de alimente fără capac, gătire pe mai multe zone sau arzătoare.
Accelerarea vitezei	În timpul fierberii și prăjirii unor cantități mari de alimente fără capac, umiditate mare. După 8 minute, aparatul revine la setarea anterioară.

Se recomandă să lăsați hota să funcționeze timp de circa 15 minute înainte și după gătire.

Activarea aparatului

Pentru a utiliza hota:

Apăsați butonul ① pentru a porni hota.

Aparatul începe să funcționeze la primul nivel al turației.

Apăsați butonul pentru a seta nivelul vitezei ventilatorului în următoarea ordine:

Breeze - Prima viteză - A doua viteză - A treia viteză - Amplificare viteză - Off.

Dezactivarea aparatului.

Pentru a opri aparatul, apăsați din nou butonul ① sau mențineți apăsat butonul timp de 3 secunde.

Perfect Illumination - Iluminat

Activarea și dezactivarea luminilor

Apăsați butonul pentru a lumina suprafața de gătit. Apăsați din nou butonul pentru a modifica intensitatea luminii în următoarea ordine: Maxim, Mediu, Scăzut, Dezactivat.

Pentru a stinge luminile, apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 3 secunde.

Setarea temperaturii de culoare a luminii

Pentru a seta temperatura de culoare a luminii, utilizați telecomanda furnizată împreună cu aparatul.

Consultați manualul de utilizare separat furnizat împreună cu telecomanda.

5.2 Hob2Hood®

Este o funcție care conectează plita la o hotă specială. Atât plita, cât și hota sunt echipate cu un dispozitiv de comunicare a semnalelor infraroșii. Viteza ventilatorului este determinată în funcție de setarea modului și a temperaturii celui mai fierbinte vas de pe plită. Alternativ, puteți controla manual ventilatorul folosind plita. Această funcție poate fi activată de pe panoul de comandă al plitei.

Consultați manualul utilizatorului plitei pentru mai multe informații despre utilizarea funcției.

5.3 Notificare pentru filtru

Alarma de filtru are rolul de a vă reaminti să curățați filtrul de grăsime și să înlocuiți sau să curățați filtrul de cărbune, în funcție de tipul acestuia. Indicatorul alarmei pentru filtru clipește constant timp de 30 de secunde dacă filtrul de grăsime trebuie curățat. Indicatorul alarmei pentru filtru clipește roșu de două ori pe secundă, timp de 30 de secunde, dacă filtrul de cărbune trebuie înlocuit sau curățat.

Această funcție se activează independent după 40 de ore de funcționare pentru filtrul de grăsime și 160 de ore de funcționare pentru filtrul de cărbune.

Consultați curățarea filtrului de grăsime din capitolul îngrijire și curățare.

Consultați „Curățarea filtrului de cărbune” sau „Înlocuirea filtrului de cărbune” din capitolul „Îngrijirea și curățarea”.

Pentru a reseta contorul de funcții:

Apăsați butonul ☐ timp de 3 secunde.

Indicatorul alarmei pentru filtru clipește roșu de trei ori și nu mai clipește pentru resetarea corectă.

Pentru a activa sau a dezactiva contorul pentru filtrul de cărbune:

1. Asigurați-vă că ventilatorul și lumina sunt stinse.
2. Apăsați și mențineți apăsate butoanele timp de 3 secunde.

Funcția este activată dacă indicatorul alarmei pentru filtru clipește roșu o singură dată. Funcția este dezactivată dacă indicatorul alarmei pentru filtru clipește roșu de două ori.

5.4 Dezactivarea și activarea sunetelor emise de panou

Pentru a dezactiva sau activa sunetele panoului:

1. Asigurați-vă că ventilatorul și iluminarea sunt oprite.
2. Apăsați și mențineți apăsate butoanele timp de 3 secunde. Indicatoarele de viteză a ventilatorului clipesc o dată dacă sunetele sunt activate și de două ori dacă sunetele sunt dezactivate.

Sunetul de dezactivare a hotei nu poate fi dezactivat.

5.5 Telecomanda

Aparatul este furnizat cu o telecomandă.

6. ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA

6.1 Observații privind curățarea

Agenți de curățare

Nu folosiți detergenți și perii abrazive.

Curățați suprafața aparatului cu o lavetă moale, apă caldă și un detergent neutru.

După ce ați gătit, unele piese ale aparatului pot deveni fierbinți. Pentru a evita pătarea, aparatul trebuie răcit și uscat cu o lavetă curată sau prosoape de hârtie.

Curățați petele cu un detergent neutru.

Păstrați hota curată

Curățați aparatul și filtrele de grăsime în fiecare lună. Curățați cu atenție de grăsime interiorul și filtrele de grăsime. Acumularea de grăsimi sau de orice alte reziduuri poate produce un incendiu.

Filtrele de grăsime se pot spăla la mașină.

Mașina de spălat vase trebuie setată la o temperatură redusă și la un ciclu scurt. Filtrul de grăsime se poate decolora. Acest lucru nu influențează performanța aparatului.

Filtrul de cărbune

Durata saturării filtrului de cărbune variază în funcție de tipul de gătire și regularitatea în curățarea filtrului de grăsime. Consultați prospectul inclus în accesoriu.

Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere, asigurați-vă că nu există niciun vas pe plită și că hota și plita sunt deconectate de la sursa de alimentare.

6.2 Curățarea filtrului de grăsime

Filtrele sunt montate cu ajutorul clemelor și pinilor pe partea opusă.

Pentru curățarea filtrului:

1. Trageți capacul pentru a-l deschide.

Consultați manualul de utilizare separat furnizat împreună cu telecomanda.

1. Apăsați mânerul clemei de suport de pe panoul filtrului de sub hotă (1).

1. Înclinați ușor partea frontală a filtrului în jos (2), după care trageți.

Repetați primii doi pași pentru toate filtrele.

1. Curățați filtrele folosind un burete cu detergenți neabrazivi sau într-o mașină de spălat vase.

Mașina de spălat vase trebuie setată la o temperatură redusă și la un ciclu scurt. Filtrul de grăsime se poate decolora.

Acest lucru nu influențează performanța aparatului.

1. Pentru a monta filtrele înapoi, urmați primii doi pași în ordine inversă.

Repetați pașii pentru toate filtrele, dacă este cazul.

6.3 Înlocuirea filtrului de cărbune - opțional

În funcție de tip, filtrul poate sau nu să fie regenerat. Consultați broșura furnizată împreună cu filtrul.

Pentru înlocuirea filtrului:

1. Scoateți filtrele de grăsime din aparat. Consultați „Curățarea filtrului de grăsime” din acest capitol.
2. Scoateți clemele care țin salteaua filtrului, apoi salteaua filtrului.

1. Pentru a instala noul filtru, urmați aceiași pași în ordine inversă.

6.4 Înlocuirea becului

Acest aparat este furnizat cu un bec LED. Această piesă se înlocuiește exclusiv de către un tehnician. În cazul unei defectări, consultați capitolul „Service” din „Instrucțiuni privind siguranța”.

7. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

7.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă Soluție
Nu puteți activa aparatul. Aparatul nu este conectat la o sursă de curent sau este conectat incorect.	Verificați dacă aparatul este conectat corect la rețeaua electrică.
Nu puteți activa aparatul. Lipsă sursă de curent elec-tric.	Verificați siguranța sau comutatorul principal. Dacă siguranța sau comutatorul continuă să întrerupă circuitul, contactați un electrician calificat.

Problemă Cauză posibilă Soluție

Becul nu funcționează.	Becul este defect.	Contactați un Centru de service autorizat.
Nivelul de luminozitate sau temperatura de culoare deschisă nu sunt cele descrise în instrucțiuni.	Setare Perfect illumination in-corectă.	Utilizând telecomanda furnizată, verificați dacă puteți modifica toate cele trei temperaturi de culoare.
	Becul este defect. Contactați un Centru de service autorizat.
Aparatul nu absoarbe suficienți vapori.	Turația motorului nu este adecvată la vaporii existenți.	Măriți turația motorului.

8. INFORMAȚII PRIVIND MEDIUL

Reciclați materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și electrocasnice. Nu aruncați aparatele

marcate cu acest simbol împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.