OOM805NZ - микроталасна рерна ELECTROLUX - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Mikrotalasna rerna sa roštiljem i konvekcijom
Brend	Electrolux
Model	OOM805NZ
Instalacija	Ugradna
Dimenzije (V x Š x D)	390 mm x 595 mm x 380 mm
Težina	Približno 20 kg
Napajanje	230 V / 50 Hz
Snaga mikrotalasa	900 W
Snaga roštilja	1000 W
Snaga konvekcije	1600 W
Kapacitet	25 L
Tip kontrole	Dodir i rotacioni dugme
Ekran	LED digitalni
Funkcije	Mikrotalasna, Roštilj, Konvekcija, Odmrzavanje, Auto meniji, Brzi start, Višestepeno kuvanje
Sigurnosne karakteristike	Dečija brava, Automatsko isključivanje, Zaštita od pregrevanja
Materijal	Komora i vrata od nerđajućeg čelika
Čišćenje	Lako čistiva emajlirana unutrašnjost, Uklonjivi plato
Rezervni delovi	Plato, Prsten sa valjcima, Staklena posuda, Filter sa ugljem (za recirkulaciju)
Nivo buke	Približno 55 dB

Često postavljana pitanja - OOM805NZ ELECTROLUX

Kako da podesim vreme kuvanja?

Okrenite rotacioni dugme da biste odabrali vreme kuvanja. Pritisnite dugme Start da biste započeli. Takođe možete koristiti Brzi start da dodate 30 sekundi.

Kako da koristim funkciju roštilja?

Pritiskajte dugme Grill više puta da biste odabrali jedan od nivoa snage roštilja. Zatim podesite vreme i pritisnite Start. Za kombinaciju mikrotalasne i roštilja, izaberite Combi način rada.

Kako da očistim mikrotalasnu?

Obrišite unutrašnjost vlažnom krpom i blagim deterdžentom. Uklonite plato i prsten sa valjcima i operite ih u toploj vodi sa sapunom. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje.

Šta znači greška kod E-1?

Greška kod E-1 ukazuje na problem sa generatorom mikrotalasa. Isključite rernu iz struje na 30 sekundi i ponovo je uključite. Ako greška i dalje traje, kontaktirajte korisničku podršku.

Kako da aktiviram dečiju bravu?

Pritisnite i držite dugme Stop 3 sekunde dok se na ekranu ne pojavi ikona brave. Ponovite da biste deaktivirali.

Mogu li da koristim metalne posude?

Ne, metalne posude mogu izazvati iskre i oštetiti rernu. Koristite samo mikrotalasno bezbedne staklene, keramičke ili plastične posude.

Kako da odmrznem hranu?

Pritisnite dugme Odmrzavanje, unesite težinu hrane i pritisnite Start. Rerna će automatski podesiti vreme i snagu.

Koje je maksimalno vreme kuvanja?

Maksimalno vreme kuvanja u mikrotalasnom režimu je 95 minuta po fazi. Za režime roštilja i konvekcije, može varirati.

Da li rerna ima ventilator za konvekciju?

Da, funkcija konvekcije koristi ventilator za cirkulaciju vrućeg vazduha radi ravnomernog pečenja i prženja. Izaberite temperaturu (150°C do 230°C).

Kako da zamenim filter sa ugljem?

Uklonite poklopac filtera na vrhu rerne, izvadite stari filter i umetnite novi. Naručite zamenski filter putem Electrolux dodatne opreme.

KORISNIČKI PRIRUČNIK OOM805NZ ELECTROLUX

SR Упутство за употребу 401

Pećnica se ne uključuje ili se ne zagrijava

Problem Provjerite ako ...
Ne možete uključiti ili koristiti pećnicu. Pećnica je ispravno spojena na električno na-pajanje.
Pećnica se ne zagrijava. Automatsko isključivanje je isključeno.
Pećnica se ne zagrijava. Osigurač je pregorio.

Pećnica se ne uključuje ili se ne zagrijava

Pećnica se ne zagrijava. Blokiranje je isključeno.

Komponente

Da biste povećali uštedu energije, koristite metalno posuđe (samo ako ne koristite funkciju mikrovalne pećnice).

Kad je to moguće, nemojte prethodno zagrijavati pećnicu prije pečenja.

Tijekom istovremene pripreme nekoliko jela, neka vremenske pauze između pečenja budu što kraće.

Kuhanje s ventilatorom

Za posude za kuvanje, plehove za kolače, pečenja.

Pleh za pečenje

13.1 Ušteda energije

Hvala što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi decenije stručnog rada i inovacija. Genijalan je, elegantan i osmišljen imajući u vidu vaše potrebe. Budite uvereni da ćete pri svakom korišćenju dobiti izvanredne rezultate.

Dobro došli u Electrolux.

Posetite naš sajt da:

Прибавите савете за коришћење, брошуре и информације за решавање проблема.

Региструјте производ ради боље услуге:

www.registerelectrolux.com

Купите прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај:

www.electrolux.com/shop

Увек користите оригиналне резервне делове.

Када контактирате овлашћени сервисни центар, водите рачуна да код себе имате следеће податке: Модел, број производа, серијски број.

Подаци могу да се пронађу на плочици са техничким карактеристикама.

⚠️ Упозорење/опрез – информације о безбедности

① Опште информације и савети

Информације о животној средини

Задржано право измена.

САДРЖАЈ

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.....402

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа....402

2.4 Нега и чишћење.... 408

2.5 Коришћење посуђа од стакла... 408

2.6 Унутрашње осветљење......409

3.1 Општи приказ.... 410

3.2 Прибор.... 410

4.1 Дугмад која се увлаче.....411

4.2 Командна табла.... 411

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ.....412

5.1 Прво чишћење......412

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.....412

6.1 Како да подесите: Функције загревања....412

6.2 Како да подесите: Функција загревања микроталасима....413

6.3 Функције загревања......413

6.4 Како да подесите: Потпомогнута припрема.... 415

6.5 Потпомогнута припрема......415

7. ФУНКЦИЈЕ САТА....422

7.1 Функције сата.... 422

7.2 Како да подесите: Функције сата.... 422

8.1 Убацивање прибора......424

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ...... 425

9.1 Контролна брава.....425

9.2 Аутоматско искључивање...... 425

9.3 Вентилатор за хлађење.....426

10. КОРИСНИ САВЕТИ.....426

10.1 Препоруке за коришћење микроталасне рерне .... 426

10.2 Погодни материјали и посуђе за кување у микроталасној рерни ..... 426

10.3 Препоручена подешавања снаге за различите врсте хране.....428

11.1 Напомене у вези са чишћењем....430

12.1 Шта учинити ако....432

12.2 Подаци о сервисирању......433

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ...... 433

13.1 Уштеда енергије......433

14. СТРУКТУРА МЕНИЈА...... 434

14.1 Мени....434

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА...... 435

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

- Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности. Децу млађу од 8 година, као и особе са веома тешким и сложеним инвалидитетом, треба држати даље од уређаја, осим ако су под сталним надзором.

Децу треба контролисати како се не би играла са уређајем.

• Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је на одговарајући начин.
• УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Држите децу и кућне љубимце даље од уређаја када уређај ради и када се хлади.
• Ако овај апарат има уређај за безбедност деце, треба га активирати.
• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора.

• Овај уређај је намењен само за кување.
• Овај уређај је намењен за употребу у једном домаћинству у затвореним просторима.
• Уређај се може користити у канцеларијама, хотелским собама, мотелима, пансионима, сеоским туристичким домаћинствима и сличним објектима за смештај где употреба не би превазилазила (просечан) ниво потрошње по домаћинству.
• Само квалификована особа може да монтира овај уређај и замени кабл.
• Не користите овај уређај пре него што га уградите.
• Искључите уређај из струје пре било каквог одржавања.
• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла електрична опасност.

• УПОЗОРЕЊЕ: Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. • УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба водити рачуна да се избегне додиривање грејних елемената или унутрашњости пећнице. • Када вадите прибор или посуће из рерне или их стављате у рерну, увек носите заштитне рукавице. - Не активирајте функцију микроталаса кад је уређај празан. Унутрашњи метални делови могу створити електричне варнице. - Није дозвољено коришћење металних посуда за храну и пића током кувања у микроталасној рерни. Ово не важи уколико је произвођач навео величину и облик металних посуда погодних за кување у микроталасној рерни. • УПОЗОРЕЊЕ: Уколико су врата или заптивке врата оштећени, уређај се не сме укључивати све док га не поправи компетентна особа. • УПОЗОРЕЊЕ: Само компетентне особе могу да врше оправку или сервисирање које обухвата скидање поклопца који пружа заштиту од излагања микроталасној енергији. • УПОЗОРЕЊЕ: Немојте загревати течности и друге намирнице у херметички затвореним посудама. Оне могу да експлодирају. - Употребљавајте само посуде које су погодне за употребу у микроталасним рернама. - Приликом загревања хране у пластичним или папирним посудама, пазите на уређај јер може доћи до паљења. - Уређај је намењен за подгревање хране и напитака. Сушење хране или одеће и загревање грејних јастучића, папуча, сунђера, влажних крпа и лично, може проузроковати повреде, паљење или пожар.

• Уколико се уређај дими, ручно прекините програм или искључите уређај из струје и оставите врата затворена како би се пламен угасио.
• Загревање напитака у микроталасној рерни може проузроковати еруптивно кључање. Стога се мора пазити приликом руковања посудом.
• Садржај флашица и посуда са храном за бебе треба промешати и протрести, а температуру треба проверити пре конзумирања, како би се избегле опекотине.
• Јаја у љусци и цела тврдо кувана јаја не треба загревати у уређају, јер могу да експлодирају чак и након загревања у микроталасној рерни. • Да бисте уклонили шине које држе решетке, прво повуците предњи део шина, а затим задњи део да бисте их одвојили од бочних зидова. Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом.
• Уређај треба редовно чистити и из њега уклањати остатке хране. • Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
• Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распроскавања стакла.
• Уколико се уређај не одржава чистим, то може довести до површинских оштећења која би могла неповољно утицати на рок трајања уређаја и евентуално довести до опасности.

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

2.1 Монтажа

УПОЗОРЕЊЕ!

Само квалификована особа може да инсталира овај уређај.

• Уклоните комплетну амбалажу.
• Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.
• Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај.
• Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
• Не вуците уређај за ручицу.
• Инсталирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за инсталацију.
• Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената.
• Пре монтаже уређаја, проверите да ли се врата пећнице отварају без задршке.
• Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење. Мора се употребљавати са извором електричног напајања.
• Уграђена јединица мора да задовољи захтеве стабилности према DIN 68930.

Минимална висина кухињског елемента (мини-мална висина елемента испод радне плоче)	444 (460) mm
Ширина кухињског елемента 560 mm
Дубина кухињског елемента 550 (550) mm
Висина предње стране уређаја 455 mm
Висина задње стране уређаја 440 mm
Ширина предње стране уређаја 595 mm
Ширина задње стране уређаја 559 mm
Дубина уређаја 567 mm
Дубина уграфеног уређаја 546 mm
Дубина са отвореним вратима 882 mm
Минимална величина вентилационог отвора.Отвор постављен на доњој задњој страни	560x20 mm
Дужина кабла за напајање. Кабл је постављен у десном углу са задње стране	1500 mm
Монтажни завртњи 3.5x25 mm

2.2 Прикључење на електричну мрежу

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од пожара и струјног удара.

• Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар.
• Уређај мора да буде уземљен.
• Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање.
• Увек користите прописно угађену утичницу са заштитом од струјног удара.
• Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове.
• Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар.
• Не дозволите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја или ниши испод уређаја, нарочито када уређај ради или када су врата врела.
• Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата.
• Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације.
• Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач.
• Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.
• Користите само исправне раставне прекидаче: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем треба скинути са носача), аутоматске заштитне прекидаче и контакторе.
• У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања уређаја. Размак између контакта на раставном прекидачу мора да износи најмање 3 mm.
• Уређај се испоручује са струјним утикачем и струјним каблом.

2.3 Употреба

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од повређивања, опекотина и струјног удара или експлозије.

• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.
• Водите рачуна да отвори за вентилацију не буду запушени.
• Не остављајте уређај без надзора током рада.
• Уређај треба искључити након сваке употребе.
• Будите опрезни кад отварате врата уређаја док он ради. Може се десити да изађе врео ваздух.
• Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом.
• Немојте излагати отворена врата великом оптерећењу.
• Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање.
• Пажљиво отворите врата уређаја. Коришћење састојака који садрже алкохол може довести до испаравања алкохола и мешања са ваздухом.
• Варнице или отворени пламен не смеју да буду у близини уређаја када отварате врата.
• Запаљиве материје или предмете натопљене запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега.
• Не користите функцију микроталаса да бисте претходно загрејали рерну.

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од оштећења уређаја.

• Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. – Немојте сипати воду директно у врућ уређај.

– Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор.

• Губитак боје на емајлираним површинама или нерђајућем челику не утиче на сам рад уређаја.
• Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље.
• Док спремате јело, врата уређаја треба увек да буду затворена.
• Ако је уређај монтиран иза панела намештаја (нпр. врата), обезбедите да приликом рада врата никада не буду затворена. Иза затвореног панела намештаја могу да се накупе топлота и влага и проузрокују накнадно оштећење уређаја, кућишта или пода. Не затварајте панел намештаја све док се уређај у потпуности не охлади након коришћења.

2.4 Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од озлеђивања, пожара или оштећења уређаја.

• Пре чишћења искључите уређај и извуците утикач из зидне утичнице.
• Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стаклене плоче.
• Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се Овлашћеном сервисном центру.
• Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка!
• Уверите се да су унутрашњост и врата обрисани и суви након сваке употребе. Пара настала током рада уређаја кондензује се на унутрашњим зидовима и може да проузрокује корозију.
• Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала.
• Масноћа и храна која остаје у уређају може изазвати пожар и електрично варничење када ради функција микроталаса.
• Уређај чистите влажном меком крпом. Користите искључиво неутралне детерценте. Немојте користити абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете.
• Уколико користите спреј за пећ, придржавајте се упутстава о безбедности на амбалажи.

2.5 Коришћење посуђа од стакла

Уколико посуђе од стакла користите без одговарајућег степена заштите, може доћи до њиховог ломљења, крњења, пуцања или тешких огреботина:

• Не просипајте хладну воду или друге течности на стаклено посуђе јер нагли пад температуре може изазвати тренутно ломљење стакла. Комади поломљеног стакла могу бити изузетно оштри и тешки за проналажење.
• Не стављајте вруће стаклено посуђе на мокру или хладну површину, директно на пулт или металну површину, нити у лавабо, а такође немојте користити мокру крпу када рукујете врелим стакленим посуђем.
• Немојте користити или поправљати стаклено посуђе које је окрњено, испуцало или озбиљно изгребано.
• Немојте испуштати или ударати стакленим посуђем по тврдим предметима, а такође не ударајте прибором за јело по стаклу.
• Немојте загревати празне или скоро празне стаклене посуде у микроталасној, не прегревајте уље или маслац у микроталасној (користите минималну количину времена за кување).

Оставите врело стаклено посуђе да се охлади на полици за хлађење, подметачу за шерпе или на сувој крпи. Уверите се да је стаклена посуда довољно охлађена пре прања, хлађења или замрзавања.

Избегавајте руковање врелим стакленим посуђем (укључујући и керамичко посуђе са силиконским површинама за налегање) ако немате суве подметаче за шерпе.

Избегавајте погрешно коришћење микроталасне рерне (нпр. коришћење празне рерне или рерне са малом количином намирница).

2.6 Унутрашње осветљење

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од струјног удара.

• Када се ради о сијалицама унутар производа и резервних делова, сијалице које се продају засебно: Ове сијалице су намењене да издрже екстремне физичке услове у кућним апаратима, као што су температура, вибрације, влага, или су намењене да сигнализирају информације о радном стању уређаја. Нису предвиђене за употребу у другим уређајима и нису погодне за осветљавање просторија у домаћинству.
• Овај производ садржи извор светлости чија је класа енергетске ефикасности G.
• Користите само сијалице које имају исту спецификацију.

2.7 Сервисирање

• Ради оправке уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру.
• Користите само оригиналне резервне делове.

2.8 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ!

• Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да одложите уређај у отпад.
• Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице.
• Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га.
• Уклоните кваку да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у уређају.

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

3.1 Општи приказ

Командна табла, командно дугме за функције загревања, дисплеј, командно дугме, грејни елемент, генератор микроталаса, лампа, вентилатор, носач решетке, покретни положаји решетке.

3.2 Прибор

Решеткаста полица

Микроталасна стаклена доња плоча

За припремање хране у режиму микроталаса.

4.1 Дугмад која се увлаче

За коришћење овог уређаја притисните командно дугме. Командно дугме се извлачи.

4.2 Командна табла

Сензорска поља командне табле					Притискајте дугме	Окрените командно дугме
[3062]	[0832]	[1240]	BAT	[TOOW]
Тајмер	Брзо за-гревање	Свет-ло	Снага ми-кроталаса	Потвредите подешава-ње
Изаберите функцију загревања да бисте уључили пећницу.
Окрените командно дугме за функције загревања у положај „искључено” да бисте ис-кључили пећницу.

Индикатори дисплеја:
Индикатори времена:

Трака напретка – за температуру или време.Трака је потпуно црвена када пећница достигнепостављену температуру.

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

5.1 Прво чишћење

Пре прве употребе, очистите празну пећницу и подесите време:
			00:00Подесите тајмер. Притисните OK

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

6.1 Како да подесите: Функције загревања

Почните да кувате
Корак 1 Корак 2
	°C
Изаберите функцију загревања.	Подесите температуру.ПритиснитеWATTи окрените командно дуг-ме да бисте подесили снагу микроталаса.ПритиснитеOK

6.2 Како да подесите: Функција загревања микроталасима

Корак 1 Уклоните сав прибор.Убациите стаклену доњу плочу у микроталасну rerну. Ставите храну на микроталасну стаклену доњу плочу.

Корак 2Изаберите функцију загревања микроталасне пећнице и притисните: за почетак са подразумеваним подешавањима.Дисплеј приказује: трајање и снагу микроталаса.

Корак 3 Окрените командно дугме за функције загревања у положај „искључено“ да бисте искључили пећницу.

Током кувања можете да подесите подешавања.Окрените командно дугме да бисте подесили трајање. Притисните: ОКПритисните WATT и окрените командно дугме да бисте подесили снагу микроталаса. При-тисните: ОК

Максимално време функције микроталаса зависи од снаге микроталаса коју сте подесили:

СНАГА МИКРОТАЛАСА МАКСИМАЛНО ВРЕМЕ

100–600 W 59:55 минута

Више од 600 W 7 минута

Ако отворите врата, функција микроталасне пећнице се зауставља. Да бисте је поново покренули, затворите врата. Притисните OK

6.3 Функције загревања

Стандардне функције загревања

Функција загрева-ња	Примена
[НК4Т]Печење уз равни вентил.	За печење на највише два положаја решетке истовремено и за суше-ње хране. Подесите температуру да буде нижа за 20–40°C него за Загревање одозго/одоздо.
Загревање одоз-го/одоздо	За печење на једном положају решетке.
Турбо гриловање	За печење великих комада меса или живине са костима на једној ре-шетки. За спремање гратинираних јела и за запецање.
Функција за пицу	За печење пице. За интензивно запецање и добијање хрскавог дна.
Гриловање + вен-тилатор + микро-таласна пећница	За печење великих комада меса на једном нивоу. За спремање грати-нираних јела и за запецање. Функција са појачавањем микроталаса.
Печење уз равни вентил. + микро-таласна пећница	Печење на на једном положају решетке. Функција са појачавањем ми-кроталаса.
Одмрзавање	Одмрзавање меса, рибе, колача, опсег снаге: 100–200 W
Подгревање	Загревање раније припремљених оброка и фине хране, опсег снаге: 300–700 W
Микроталасна пећница	Загревање, кување, опсег снаге: 100–1000 W
Мени	Да бисте ушли у Мени: Потпомогнута припрема, Подешавања.

6.4 Како да подесите: Потпомогнута припрема

Подмени Потпомогнута припрема састоји се од скупа додатних функција и јела са препорученим функцијама, температурама и временом кувања. Можете да подесите време и температуру током кувања.

Приликом кувања неких јела, можете да користите и:

• Аутоматска тежина

Потпомогнута припрема – користите за брзу припрему јела са подразумеваним подешавањима:
Корак 1 Корак 2 Корак 3 Корак 4
	[ЗУКУ]	5	[НА74]
Уђите у мени. Изаберите Потпомогнута припрема.Притисните OK		Изаберите јело.Притисните OK	Ставите посуду у пећницу. Потвредите подешавање.

6.5 Потпомогнута припрема

Легенда
[1436]	Аутоматска тежина је доступно.
[1374]	Функција са микроталасном снагом. Користите прибор безбедан за микроталасну пећницу.
[1074]	Загрејте пећницу пре кувања.
[1947]	Ниво решетке.

Функција загревања Примена
F1 Гриловање За гриловање танких комада хране и тостирање хлеба.
F2 Загревање одоздо За печење колача са хрскавим дном и за конзерви-сање хране.
F3 Смрзнута храна За припрему полуспремљене хране (нпр. помфрита,исеченог кромпира или пролећних ролница), тако да буде хрскава.
F4 Загрев. одозго/одоздо + ми-кроталасна пећница	Кување и печење хране на једном положају решетке. Функција са појачавањем микроталаса.
F5 Гриловање + микроталасна пећница	За краће кување хране коју такође желите да за-печете. Функција са појачавањем микроталаса.

Када се функција заврши, проверите да ли је храна спремна.

Јело Тежина Ниво решетке/Прибор			Време	трајања
Говедина
Р1 Говеђепечење, слабо печено		1–1,5 kg;комадидебљине 4–5 cm	☐ 1; плех за печењеПржите месо неколико минута на врућем тигању. Ставите у пећницу.	40 мин
Р2 Говеђепечење,средњепечено				50 мин
Р3 Говеђепечење, добро печено				60 мин
Р4 Котлет, средње печен		180–220 gпо команду;комадидебљине 3 cm	☐ ☐; посуда за печење на решет-кастој полициПржите месо неколико минута на врућем тигању. Ставите у пећницу.	15 мин
Р5 Говеђепечење/динстано (ре-бра прве класе, округли одрезак, де-бели пау-флек)		1,5–2 kg	☐ ☐; посуда за печење на решет-кастој полициПржите месо неколико минута на врућем тигању. Додајте течност. Ставите у пећницу.	120 мин
Р6 Говеђепечење, слабо печено(споропечење)		1–1,5 kg;комадидебљине 4–5 cm	☐1; плех за печењеКористите своје омиљене зачине илиједноставно со и свежу млевену па-прику. Пржите месо неколико минутана врућем тигању. Ставите у пећницу.	75 мин
Р7 Говеђепечење,средњепечено (споро печење)				85 мин
Р8 Говеђепечење, добро печено(споропечење)				130 мин
Р9 Филе, слабопечено (споро печење)		0,5–1,5 kg;комадидебљине 5–6 cm	☐1; плех за печењеКористите своје омиљене зачине илиједноставно со и свежу млевену па-прику. Пржите месо неколико минутана врућем тигању. Ставите у пећницу.	75 мин
Р10 Филе, средње печен(споропечење)				90 мин
Р11 Филе, печен(споропечење)				120 мин
Телетина
Р12 Печена телетина(нпр. плећка)		0,8–1,5 kg;комадидебљине 4 cm	☐☐; посуда за печење на решет-кастој полициКористите омиљене зачине. Додајтетечност. Печење покривено.	80 мин
Свињетина
Р13 Свињскопечење, вратили плећка		1,5 kg		90 мин
Р14 Вученасвињетина(споро кување)		1,5–2 kg		215 мин
Р15 Каре, свеж 1–1,5 kg;комадидебљине 5–6 cm				55 мин
Р16 Ребра 2–3 kg; ко-ристите си-рова, танкаребра деб-љине 2–3 cm				90 мин
Јагњетина ⚙️
Р17 Јагњећи бутса костима		1,5–2 kg;комадидебљине 7–9 cm		130 мин
Живина ⚙️
Р18 Цело пиле 1,1 кг; све-же				40 мин
Р19 Пола пилета 0,5–0,8 kg				40 мин
Јело	Тежина Ниво решетке/Прибор	Време	трајања
Р20	Пилеће груди 180–200 г по комаду	☐ ☐; посуда за касеролу на решет-кастој полициКористите омиљене зачине. Пржите месо неколико минута на врућем тига-њу.	25 мин
Р21	Пилећи бата-ци, свежи	-	☐ 2; плех за печењеАко сте прво маринирали пилеће бата-ке, подесите нижу температуру и ку-вајте их дуже.	30 мин
Р22	Патка, цела 2–3 kg		☐ ☐; посуда за печење на решет-кастој полициКористите омиљене зачине. Ставите месо на посуду за печење. Окрените патку након половине времена кува-ња.	100 мин
Р23	Гуска, цела 4–5 kg		☐ ☐; дубоки тигањКористите омиљене зачине. Ставите месо на дубоки плех за печење. Окре-ните гуску након половине времена ку-вања.	110 мин
Остало
Р24	Векна од ме-са	1 kg	☐ 1; решеткаста полицаКористите омиљене зачине.	60 мин
Риба
Р25	Цела риба, грилована	0,5–1 kg по риби	☐ 1; плех за печењеИспуните рибу маслацем и користите омиљене зачине и зачинско биље.	30 мин
Р26	Рибљи филе-ти	-	☐ ☐; посуда за касеролу на решет-кастој полициКористите омиљене зачине.	20 мин
Печење слаткиша/дезерти [IMAGE]

Јело	Тежина Ниво решетке/Прибор	Време	трајања
Р27	Колач од си-ра	-	90 мин
Р28	Колач од јабука	-	45 мин
Р29	Тарт од јабу-ка	-	40 мин
Р30	Пита с јабу-кама	-	60 мин
Р31	Брауни ко-лачи	2 kg	30 мин
Р32	Чоколадни мафини	-	25 мин
Р33	Суви колач -		50 мин
Поврће/Прилози
Р34	Печени кром-пир	1 kg	50 мин
Р35	Домаћински кромпир	1 kg	35 мин
Р36	Приловано мешано по-врће	1–1,5 kg	30 мин
Р37	Крокети, за-мрзнути	0,5 kg	25 мин

Јело Тежина Ниво решетке/Прибор			Време	трајања
Р38 Помфрит, за-мрзнут		0,75 kg	2; плех за печење	25 мин
Гратинирана јела, леб и пица
Р39 Лазање са месом / по-врћем са су-вим кнедла-ма		1–1,5 kg	; керамичка или стаклена по-суда за касероле на решеткастој по-лици	35 мин
Р40 Гратинирани кромпир (си-рови кромпир)		1,1 кг	; керамичка или стаклена по-суда за касероле на решеткастој по-лициОкрените посуду после половине вре-мена кувања.	35 мин
Р41 Свежа пица, танка		-	; плех за печење обложен па-пиром за печење	15 мин
Р42 Свежа пица, дебела		-	; плех за печење обложен па-пиром за печење	25 мин
Р43 Киш -			1; плех за печење на решеткастој полици	45 мин
Р44 Багет/Ђаба-та/Бели хлеб		0,8 kg	; плех за печење обложен па-пиром за печењеЗа бели хлеб је потребно више време-на.	30 мин
Р45 Хлеб са це-лим зрном/ражени хлеб/црни хлеб са целим зрном у посуди за хелб		1 kg	; плех за печење обложен па-пиром за печење / решеткаста поли-ца	60 мин

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

7.1 Функције сата

Функција сата Примена
[УНЗС]	Тајмер. Када тајмер заврши са одбројавањем, оглашава се звучни сигнал.
[0255]	Време кувања. Када тајмер заврши са одбројавањем, чује се звучни сигнал и функција загревања се зауставља.
[02X2]	Време одлагања. За одлагање старта и/или краја кувања.
[С734]	Тајмер током рада. Максимално је 23 ч 59 мин. Ова функција не утиче на рад пећице.За укључивање и искључивање Тајмер током рада изаберите: Ме-ни, Подешавања.

Функције сата су доступне само за: Печење уз равни вентил., Загревање одозго/одоздо, Турбо гриловање, Функција за пицу, Гриловање + вентилатор + микроталасна пећница, Печење уз равни вентил. + микроталасна пећница.

7.2 Како да подесите: Функције сата

Како да подесите: Доба дана
Корак 1 Корак 2 Корак 3
Да бисте променили доба дана, уђите у мени и изаберите опције Подешавања, Доба дана.	Подесите сат.	Притисните: OK

Како да подесите: Тајмер
Корак 1	Дисплеј при-казује:0:00	Корак 2 Корак 3
			[КТК7]
Притисните:		Подесите Тајмер	Притисните:OK
i Тајмер одмах почиње да одбројава.

Како да подесите: Време кувања
Корак 1 Корак 2		Дисплеј при-казује:0:00STOP	Корак 3 Корак 4
	[КНА8]		[Н4ТА]	[К4Z6]
Изаберите функцију загревања и подесите температуру.	Узастопно при-тискајте: [IMAGE]		За подешавање времена кува-ња.	Притисните:ОК.
i Тајмер одмах почиње да одбројава.

Како да подесите: Време одлагања
Корак 1	Корак 2	Дисплеј прика-зује: доба дана ⏻ ПО-КРЕТА-ЊЕ	Корак 3 Корак 4		Дисплеј приказу-је: --:-- ⏻ ЗАУ-СТАВ-ЉАЊЕ	Корак 5 Корак 6
			[НХЗГ]
Изабе-рите функ-цију за-грева-ња.	Узастоп-но прити-скајте: ⏻.		Подеси-те време почетка.	Прити-сните: OK.		Подеси-те вре-ме завр-шетка.	Прити-сните: OK.

① Tajmer почиње да одбројава у подешено време почетка.

8.1 Убацивање прибора

Користите само одговарајуће посуђе и материјале за кување. Погледајте поглавље „Напомене и савети“, одељак „Погодни материјали и посуђе за кување у микроталасној рерни”.

Мало удубљење са горње стране повећава безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа на полици.

Решеткаста полица:

Угурајте полицу између вођица на носачу решетке и водите рачуна да ножице буду окренуте надоле.

Гурните плех између вођица на носачу решетке.

Гурните плех између вођица на носачу решетке, а решетку на вођице изнад.

Микроталасна стаклена доња плоча:

Користите микроталасну стаклену доњу плочу само са функцијом микроталаса.

Није погодна за функцију која користи микроталасе (нпр. гриловање микроталасима).

Ставите прибор на дно унутрашњости рерне.

Храну можете ставити директно на стаклену доњу плочу микроталасне рерне.

Ова функција спречава случајну промену функције пећнице.

Укључите је када пећница ради – подешено кување се наставља, командна табла је закључана.

Укључите је када је пећница искључена – пећница не може да се укључи, командна табла је закључана.

OK – притисните и држите да бисте укључили функцију. Звучни сигнал.

OK – притисните и држите да бисте је искључили.

① 3 x 📁 трепери када је контролна брава укључена.

9.2 Аутоматско искључивање

Из безбедносних разлога пећница се искључује након неког времена ако функција загревања ради, а ви не промените подешавања.

(°C) (4)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Аутоматско искључивање не ради са функцијама: Светло, Време одлагања.

9.3 Вентилатор за хлађење

Док рерна ради, вентилатор за хлађење се аутоматски укључује у циљу хлађења спољних површина рерне. Ако искључите рерну, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се рерна не охлади.

10. КОРИСНИ САВЕТИ

10.1 Препоруке за коришћење микроталасне рерне

Хајде да кувамо!

Ставите храну на микроталасну стаклену доњу плочу, на дно унутрашњости рерне.

Ставите храну на тањир, на дно унутрашњости рерне.

Окрените или промешајте храну када прође половина времена кувања или одмрзавања.

Течна јела повремено промешајте.

Промешајте храну пре сервирања.

Ставите кашику у флашу или чашу приликом загревања пића како би се осигурала боља расподела топлоте.

Ставите храну у рерну без амбалаже. Пакована готова јела могу се ставити у рерну само када је амбалажа предвиђена за излагање микроталасима (проверите информације на паковању).

Немојте да прекувате јела тако што ћете подесити сувише високу температуру и дуго време. Храна може да се пресуши, прегори или изазове пожар.

Рерну немојте користити за кување јаја или пужева у љусци, јер могу да експлодирају.

Жуманце прженог јаја прободите пре подгревања.

Храну са покожицом или кором прободите виљушком неколико пута пре кувања.

Исеците поврће на комадиће сличне величине.

Након што укључите рерну, извадите храну и оставите је да одстоји неколико минута да би се топлота равномерно распоредила.

Одмрзавање микроталасима

Замрзнуту, неотпаковану храну ставите на изврнути тањир са посудом испод њега или на постоље за одмрзавање или пластично сито тако да одмрзнута течност може да се оцеди.

Уклоните одмрзнуте комаде накнадно.

За кување воћа и поврћа без претходног одмрзавања, можете користити већу јачину микроталаса.

10.2 Погодни материјали и посуђе за кување у микроталасној рерни

У микроталасној рерни користите само одговарајуће посуђе и материјале. Користите табелу испод као референцу.

Пре употребе погледајте спецификацију посуђа/материјала.

Посуће/материјал	[ТGЗХ]	[КДТG]	[ТТН7]
Стакло и порцелан за рерну, без металних компоненти, нпр. стакло отпорно на топлоту	√	√	√
Стакло и порцелан који нису погодни за рерну без украса од сребра, злата, платине или других металних украса	√	✗	✗
Стакло и стаклокерамика, од материјала отпорног на загревање/замрзавање	√	√	√
Керамика отпорна на загревање и земљано посуђе без кварца или металних делова или глазура у којима има метала	√	√	√
Керамика, порцелан и земљано посуђе са неглазираним дном или са малим рупама, нпр. на ручкама	✗ ✗ ✗
Пластика која је отпорна на максимальну температуру од 200°C	√	√	✗
Картон, папир ✗ ✗	√
Приањајућа фолија ✗ ✗	√
Приањајућа фолија за гриловање	√	√	✗
Посуће за печење које је израђено од метала, нпр. емајла, ливеног гвожђа	✗ ✗ ✗
Плехови за печење обложени црним лаком или силиконом	✗ ✗ ✗
Плех за печење ✗ ✗ ✗
Посуђе/материјал
Решеткаста полица X X			√
Микроталасна стаклена доња плоча	√	√	X
Посуде за кување у микроталасној, нпр. тигањ	X	√	X

10.3 Препоручена подешавања снаге за различите врсте хране

Подаци у табели су само смернице.

500–600 W
Кување поврћа	Кување јела са јајима	Крчкање кува-них јела	Загревање обро-ка на једном та-њиру	Одмрзавање и загревање за-мрзнутих обро-ка

300–400 W
Топљење сира,чоколаде, путера	Крчкање пи-ринча	[ХААИ]Загревање хра-не за бебе	[ТВБК]Кување/подгре-вање финих јела	Наставак кува-ња

100–200 W
Одмрзавање хлеба	[5ККН]Одмрзавање воћа и колача	Одмрзавање сира, павлаке, путера	[АНС8]Одмрзавање меса, рибе

Информације за институте за тестирање

Тестови према стандарду IEC 60705.

Користите решеткасту полицу осим ако није другачије назначено.
ФУНКЦИЈА МИ-КРОТАЛАСА	(W)	(kg)		(мин)
Бисквит торта 600 0	.475 Одоздо	7 - 9 Окрените посуду			за 1/4 круга када прође пола времена предвиђеног за кување.
Ђуфте 400 0.9 2 25	- 32 Окрените посуду				за 1/4 круга када прође пола времена предвиђеног за кување.
Крем од јаја 500 1	Одоздо 18 -
Одмрзавање ме-са	200 0.5 Одоздо 7 - 8 Окрените месо на				другу страну на по-ловини времена ку-вања.

Користите решеткасту полицу.
КОМБИ-НОВА-НАФУНК-ЦИЈАМИКРО-ТАЛАСА		POWER(W) (°C) (мин)
Торта,0,7 kg	Загрев.одозго/одоздо +микрота-ласна пећ-ница	100 200 2	23 - 27 Окрените посуду			за 1/4 круга кадапрође пола вре-мена предвиђе-ног за кување.
Гратини-раникромпир,1,1 kg	Печење узравни вен-тил. + ми-кроталаснапећница	300 180 2	38 - 42 Окрените посуду			за 1/4 круга кадапрође пола вре-мена предвиђе-ног за кување.
Пиле, 1,1kg	Гриловање+ вентила-тор + ми-кроталаснапећница	400 230 1	35 - 40 Ставите месо у			округлу стакленупосуду и окрени-те га на другустрану на полови-ни времена кува-ња.

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

11.1 Напомене у вези са чишћењем

Средства за чишћење	Обришите предњу страну rerне меком крпом, топлом водом и благимсредством за чишћење.
	За чишћење металних површина користите раствор средства за чишћење.
	Очистите мрље благим детерцентом.

Свакодневна употреба

Очистите унутрашњост рерне након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци могу проузроковати пожар.

Пажљиво очистите горњу плочу унутрашњости рерне од остатака хране и масноће.

Не одлажите храну у рерни дуже од 20 минута. Након сваке употребе, осушите унутрашњост меком крпом.

Прибор

Након сваке употребе, очистите сав прибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и благим детерџентом. Немојте прати прибор у машини за прање судова.

Не чистите прибор са нелепљивим премазом помоћу абразивних средстава за чишћење или предмета са оштрим ивицама.

Извадите подршке решетака да бисте очистили рерну.

Корак 1 Искључите rerну и сачекајте да се охлади.
Корак 2 Пажљиво повуците носачепрема горе и извуците их изпредњег држача.
Корак 3 Извуците предњи део под-ршке решетке из бочног зида.
Корак 4 Извадите носаче из задњегдржача.
Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом.

Ризик од струјног удара.

Лампица може бити врућа.

Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће на лампи.

Пре замене лампице:
Корак 1 Корак 2 Корак 3
Искључите rerну. Сачекајте да се rerна охлади.	Искључите утикач кабла за напајање rerне из мрежне утичнице.	Дно унутрашњости rerне прекријте крпом.

Горња сијалица

Корак 1 Окрените стаклени поклопац да бисте га уклонили.

Корак 2 Очистите стаклени поклопац.

Корак 3 Замените сијалицу одговарајућом сијалицом која је отпорна на температуре до 300°C.

Корак 4 Поставите стаклени поклопац.

Погледајте поглавља о безбедности.

12.1 Шта учинити ако...

У свим случајевима који нису обухваћени овом табелом, контактирајте са овлашћеним сервисним центром.

Рерна се не укључује или се не загрева

Проблем Проверите...
Не можете да активирате пећницу нити да њоме управљате.	Пећница је правилно прикључена на елек-трично напајање.
Пећница се не загрева. Функција аутоматског	искључивања је деак-тивирана.
Пећница се не загрева. Осигурач није прегорео.
Пећница се не загрева. Брава је искључена.
Компоненте
Проблем Проверите...
Лампа не ради. Лампица је прегорела.

Шифре грешке

Дисплеј приказује... Проверите...
00:00 Дошло је до нестанка струје. Подесите доба дана.
Ако се на дисплеју прикаже код грешке који није у овој табели, искључите и укључите кућни осигурач да бисте поново покренули пећницу. Ако се код грешке поново појави, обратите се овлашћеном сервисном центру.

12.2 Подаци о сервисирању

Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру.

Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на предњој страни оквира унутрашњости рерне. Немојте уклањати плочицу са техничким карактеристикама из унутрашњости рерне.

Препоручујемо вам да овде запишете податке:
Модел (MOD.) ......
Број производа (PNC) ......
Серијски број (S.N.) ......

13.1 Уштеда енергије

Проверите да ли су врата пећнице затворена када пећница ради. Не отварајте врата пећнице сувише често током кувања. Одржавајте заптивку врата чистом и постарајте се да буде добро причвршћена на свом месту.

Користите метално посуђе за кување да бисте повећали уштеду енергије (само кад користите функције пећнице без микроталасне пећнице).

Кад је то могуће, немојте да загревате пећницу пре кувања.

Правите што краће размаке између печења када истовремено припремате неколико јела.

Када је могуће, користите функције кувања са вентилатором да бисте уштедели енергију.

Преостала топлота

Вентилатор и лампица настављају да раде. Када искључите пећницу, дисплеј приказује преосталу топлоту. Можете да користите ту топлоту како бисте храну одржали топлом.

Када је време печења дуже од 30 минута, смањите температуру пећнице на минимум 3–10 минута пре истека краја кувања. Месо ће наставити да се пече користећи преосталу топлоту у рерни.

Користите преосталу топлоту за загревање друге хране.

Одржавање хране топлом

Изаберите најниже могуће подешавање температуре да бисте помоћу преостале топлоте одржали топлоту оброка. На дисплеју се приказује индикатор преостале топлоте или температура.

Кување са искљученом лампицом

Искључите лампицу током кувања. Укључите је само када вам је потребна.

Мени структура
Потпомогнута припрема ✗	Подешавања ⚙️

Подешавања
O1 Доба дана Промени O2 Осветљеност дис-				плеја	1 - 5
О3 Звукови тастера 1 – Звучни	сигнал2 – Клик3 – Звук јеискључен	О4 Јачина звучног сигнала	1 - 4
О5 Тајмер током рада Укључи/	Искључи	О6 Светло Укључи/	Искључи
О7 Демо режим Активацио-	ни код: 2468	О8 Верзија софтвера Провера
О9 Поништи сва под-ешавања	Да/Не

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом ⚠. Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља, као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом ⚡ немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.

MISLIMO NA VAS

Храну је потребно промешати пре сервирања.

Hrano pokrijte za kuhanje in pogrevanje.

Ko je mogoče, pečice ne segrevajte pred pečenjem.