DFA-617DB - Fryer Vivax - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Fërgesë me ajër
Marka	Vivax
Modeli	DFA-617DB
Furnizimi me energji	220-240V ~ 50/60Hz
Konsumi i energjisë	1575-1875W
Vëllimi i kazanit	6 L
Pesha neto	5.8 kg
Klasa e mbrojtjes	Klasa I
Funksionet e paracaktuara	Fërgesë me ajër, Pjekje, Pjekje në skarë, Ringrohje, Dehidrim
Gama e temperaturës	40°C - 200°C
Gama e kohëmatësit	1 - 60 minuta
Lloji i kontrollit	Panel me prekje digjital me ekran LED
Materiali - Kutia	Plastikë dhe metal
Materiali - Kazani dhe shporta	Metal i veshur me shtresë jo ngjitëse
Pjesë të sigurta për enëlarëse	Kazani (doreza e shkëputshme)
Karakteristikat e sigurisë	Mbyllje automatike pas 10 minutash kur kazani hiqet; mbrojtje nga mbinxehja; prizë e tokëzuar
Pastrimi	Mos e zhytni njësinë kryesore; pastroni shportën me ujë të ngrohtë me sapun; fshijeni kutinë me një leckë të lagur
Pajisjet e përfshira	Tavë pjekjeje, shportë fërgimi
Përmasat (përafërsisht)	Nuk specifikohet në manual; përllogaritje 30 x 30 x 35 cm

Pyetjet më të shpeshta - DFA-617DB Vivax

Si ta ngroh paraprakisht fërgesën me ajër?

Ndizni pajisjen, zgjidhni temperaturën dhe kohën (p.sh., 180°C për 3-5 minuta), më pas shtypni Start. Makina do të nxehet paraprakisht dhe do të bëjë bip kur të jetë gati.

Pse nuk funksionon fërgesa ime me ajër?

Kontrolloni që lidhja me rrjetin të jetë e sigurt, kazani të jetë futur plotësisht në njësinë kryesore dhe termostati/kohëmatësi të jenë vendosur. Mikroçelësi parandalon funksionimin nëse kazani nuk është futur siç duhet.

A mund të përdor vaj në fërgesën me ajër?

Po, por vetëm 1-2 lugë çaji për të ndihmuar në krisjet. Shumë ose pak vaj mund të ndikojë në rezultate. Shumica e recetave rekomandojnë sasinë e duhur.

Si ta pastroj fërgesën me ajër?

Shkëputeni nga priza dhe lëreni të ftohet. Hiqni kazanin dhe shportën. Lani ato me ujë të ngrohtë me sapun ose në enëlarëse (vetëm kazani). Fshijeni njësinë kryesore me një leckë të lagur. Asnjëherë mos e zhytni njësinë kryesore në ujë.

Pse patatet e mia nuk janë krokante?

Shkaqet e mundshme: mbushja e tepërt e shportës, përdorimi i shumë pak vajit, ose mosngrohja paraprake. Provoni të tundni shportën në mes të gatimit dhe të lyeni lehtë me vaj ushqimet e destinuara për tiganisje të thellë.

Cili është funksioni i kujtesës së mbylljes pas 10 minutash?

Nëse kazani hiqet për më shumë se 10 minuta, pajisja fiket automatikisht. Më pas duhet të rivendosni kohën, temperaturën dhe të shtypni përsëri Start.

A mund të gatuaj ushqime të ngrira direkt?

Po, por rregulloni kohën e gatimit. Ushqimet e ngrira mund të kërkojnë disa minuta shtesë. Referojuni kohëve tipike të fërgimit në manual (p.sh., patate të skuqura 15-17 minuta në 180°C).

Pse fërgesa ime me ajër nxjerr tym ose erë në përdorimin e parë?

Përdorimi i parë kërkon 10 minuta djegie të thatë. Një sasi e vogël tymi i bardhë ose erë është normale. Përdorni pajisjen bosh në temperaturë të lartë për të eliminuar mbetjet e prodhimit.

Cilat janë mënyrat e paracaktuara të gatimit dhe cilësimet e tyre të parazgjedhura?

Fërgesë me ajër (180°C, 21 min), Pjekje (170°C, 12 min), Pjekje në skarë (200°C, 15 min), Ringrohje (180°C, 15 min), Dehidrim (140°C, 30 min). Temperatura dhe koha mund të rregullohen manualisht.

A është e sigurt të lihet pajisja pa mbikëqyrje?

Jo, përdoruesi nuk duhet të lërë pajisjen pa mbikëqyrje ndërsa është e lidhur me energjinë. Gjithmonë mbikëqyreni gjatë përdorimit dhe shkëputeni pas gatimit.

MANUAL I PËRDORUESIT DFA-617DB Vivax

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancie / Serviset e autorizuara

SLO

Navodila za uporabo

Garancijska izjava/ Servisna mesta

EN

User manual

DFA-617DB

HR BIH CG

Upute za uporabu

VIVAX FRITEZA

DFA-617DB

Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu i u svrhu za koju je namijenjen.

Prodhuesi është ekskluzivisht përgjegjës për lëshimin e deklaratës së konformitetit të BE-së Emri dhe adresa e prodhuesit:

MS Industrial Ltd.

Emri i markës: VIVAX

Model: DFA-617DB

Objekti i deklaratës në fjalë është në përputhje me legjislacionin përkatës të Unionit për harmonizim:

1. EMC Direktiva 2014/30/EU
2. LVD Direktiva 2014/35/EU
3. ErP Direktiva 2009/125/EC
4. RoHS Direktiva 2011/65/EU

Referenca në standardet e harmonizuara të aplikuara ose referenca në specifikimin teknik në lidhje me të cilin deklarohet konformiteti:

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A2:2021

EN 60335-2-9:2003/A13:2010

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

EN 50564:2011

EN 62321-1:2013

EN IEC 62321-2:2021

EN 62321-3-1:2014

EN 62321-4:2014/ A1:2017

EN 62321-5:2014

EN 62321-6:2015

EN 62321-7-1:2015

EN 62321-7-2:2017

EN 62321-8:2017

Skopje, 20.12.2023

Vendi dhe data e lëshimit

Emri / funksioni / nënshkrimi

pje, Jadranska Magistrala no. 12,

P.Fah 829, 1000 Skopje, R.of North Macedonia

VAT: MK4030992148501, NLB Bank AD 210-0453086101-55

Phn.: [phone] Fax: [phone]

http://www.pakom.com.mk E-mail: [e-mail]

DFA-617DB

AL

Udhëzime për shfrytëzim

VIVAX FRITEZË

DFA-617DB

Udhëzues për përdoruesin Doracak udhëzimi

Pajisja është paraparë vetëm për përdorim shtëpiak Lexoni të gjitha udhëzimet para përdorimit

MOS RROTULLONI KABLLON!

Ruani pajisjen dhe kabllon e saj në vend ku nuk kanë qasje fëmijë më të vegjël se 8 vjet. Fëmijët nuk duhet të luajnë me këtë aparat shtëpiak.

Asnjëherë mos lëvizni aparatin me tërheqje të kabllos dhe kujdesuni që ai të mos ngatërrohet. Kini kujdes që kablloja e rrymës mos të tërhiqet që të shmanget tërhiqja e paqëllimshme ose rënia e pajisjes. Pajisjet e kuzhinës duhet të jenë të vendosura qëndrueshëm me dorezat (nëse ekzistojnë) të vendosura në mënyrë që parandalon derdhje të lëngut të nxehtë

MIRËSERDHËT!

Kjo pajisje është në përputhje me standardet më të larta, teknologji innovative dhe me komoditet të lartë.

Lexoni me kujdes këto udhëzime para përdorimit të skarës tuaj dhe ruajini me kujdes.

Nëse ndiqni udhëzimet, kjo pajisje do t'ju shërbejë për shumë vite.

LEXONI ME KUJDES KËTO UDHËZIME PARA PËRDORIMIT TË SKARËS TUAJ DHE RUAJINI ME KUJDES.

RUAJINI ME KUJDES KËTO UDHËZIME. NË RAST TË SHITJES OSE DHËNIES SË PAJISJES NJERËZVE TJERË, PËRKUJDESUNI QË T'JU JEPNI EDHE KËTO UDHËZIME!

PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME SIGURIE

Rrufeja me simbolin e shigjetës brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të rrymës së rrezikshme dhe të jo-izoluar brenda prodhimit që mund të aq i fuqishëm sa të paraqesë rrezik nga goditja elektrik.

Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të udhëzimeve të rëndësishme për përdorim dhe mirëmbajtje në dokumentin e dhënë me prodhimin.

KUJDES

RREZIK NGA GODITJA ELEKTRIKE MOS HAPNI

Mos e hiqni kapakun e pajisjes. Në asnjë rast përdoruesit nuk i lejohet të kryejë çfarëdo pune të riparimit apo ri rregullimit të pajisjes. Lëreni këtë punë për riparuesin e kualifikuar me autorizim. Me injorim të këtyre udhëzimeve prodhuesi nuk mund të jetë më i përgjegjshëm për dëmtimet ose pasojat tjera.

PARALAJMËRIME SIGURIE

1. Pajisja nuk duhet të përdoret nga persona (përfshirë fëmijët) me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose menatale, ose mungesë eksperience dhe njohurie, përveç nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzim.

2. Këtë aparat shtëpiak mund ta përdorin fëmijët nga 8 vjet e më shumë. Mund ta përdorin persona me aftësi të zvogëluara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë të përvojës dhe njohurive nëse janë nën mbikëqyrje ose u janë dhënë udhëzime për përdorim të sigurt të pajisjes dhe kuptojnë rreziqet e mundshme. Ruani pajisjen dhe kabllon e saj në vend ku nuk kanë qasje fëmijë më të vegjël se 8 vjet. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijë.

3. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.

4. Pastrimi dhe mirëmbajtja e përdoruesit nuk duhet të bëhen nga fëmijët përveç nëse janë më të vjetër se 8 vjeç dhe të mbikëqyrur.

5. Fëmijët nuk duhet të luajnë me këtë aparat shtëpiak. Ruani pajisjen dhe kabllon e saj në vend ku nuk kanë qasje fëmijë më të vegjël se 8 vjet.

6. Nëse kablloja e rrymës dëmtohet, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose shërbimi për riparim ose personel me kualifikim të ngjashëm për të shmangur situata të rrezikshme. Në asnjë rast mos e hapni ose riparoni pajisjen vetë.

7. Asnjëherë mos lëvizni aparatin me tërheqje të kabllos dhe kujdesuni që ai të mos ngatërrohet. Kini kujdes që kablloja e rrymës mos të tërhiqet që të shmanget tërhiqja e paqëllimshme ose rënia e pajisjes.

8. Aparatet për kuzhinë duhet të vendosen në pozitë stabile me dorezat (nëse kanë) të vendosura ashtu që të shmanget derdhja e lëngjeve të nxehta.

9. Gjithmonë vendosni pajisjen në sipërfaqe stabile dhe të rrafshët që të shmanget rrokullisja e pajisjes ose derdhja e yndyrës së nxehtë ose lëngjeve të nxehta.

10. Pajisjen nuk duhet lënë pa mbikëqyrje derisa është e kyçur në rrymë ose nëse punon. Mos lëni rreth pajisjes material ose mjete tjera të djegshme.

11. Kjo pajisje shërben vetëm për përdorim në shtëpi dhe kjo është përdorimi i vetëm për të cilin është paraparë.
12. Që të mbroheni nga goditja elektrike, mos e zhytni kabllon, prizën ose tërë aparatin në ujë ose lëng tjetër.
13. Aparati nuk është paraparë për punë me kohëmatës të jashtëm ose sistem të posaçëm të telekomandës.
14. Përdorni vetëm lidhës të përshtatshëm për këtë pajisje.
15. Mos e përdorni pajisjen në afërsi të ujit, bodrumit me lagështi ose në afërsi të pishinës. Mos e ekspozoni pajisjen direkt ndaj dritës së diellit, lagështisë ose pluhurit.
16. Mos lejoni që kablloja e rrymës të varet mbi tehun e tavolinës ose sipërfaqes së punës ku është vënë pajisja.
17. Nëse nuk e mbani pajisjen në gjendje të pastër, mund të ndodh dëmtim i pajisjes ose sipërfaqes së tij, që mund të ndikojë negativisht në jetën e punës të pajisjes dhe mund të rezultojë në situate të rrezikshme. Dëmtimet e tilla nuk mbulohen nga garancia.
    PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saja që mund të preken ngrohen gjatë përdorimit dhe bëhen të nxehta.
    Shmangni prekjen e pjesëve të nxehta të pajisjes dhe prekeni pajisjen vetëm tek dorezat dhe kontrollet.
18. Fëmijët më të vegjël se 8 vjet duhet të mbahen larg pajisjes përveç nëse nuk janë nën mbikëqyrje konstante.
19. Mos përdorni pastrues me avull për pastrim të pajisjes.

PARALAJMËRIM: Rrezik nga goditja elektrike!

Përdorimi i papërshtatshëm i tokëzimit mund të rezultojë në goditje elektrike.

Mos kyçni pajisjen në prizë derisa ajo të instaluar siç duhet dhe të jetë i tokëzuar.

Kjo pajisje duhet të jetë e tokëzuar. Në rast të një qarku të shkurtër, tokëzimi zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike, duke siguruar tela dalëse për energjinë elektrike.

Kjo pajisje është e pajisur me një kabllo që ka një tel për tokëzim dhe prizë për tokëzim. Priza duhet të futet në prizë muri e cila është instaluar në mënyrë të përshtatshme dhe e tokëzuar. Konsultohuni me një elektricist apo shërbimi përfaqësues të kualifikuar në qoftë se nuk i kuptoni udhëzimet për tokëzim ose nëse ka dyshime nëse pajisja është tokëzuar në mënyrë të përshtatshme.

Para përdorimit të parë

1. Hiqni tërë paketimin nga prodhimi.
2. Kujdesuni që të hiqni tërë ambalazhin dhe qeskat jashtë qasjes së fëmijëve të vegjël. Mos u lejoni fëmijëve të luajnë me ambalazhin, pasi që ekziston rrezik nga mbytja dhe lëndimet.
3. Rekomandohet të pastroni enën, kapakun, shtëpizën dhe shportën për fërgim sipas udhëzimeve të dhëna në pjesën “Pastrimi dhe mirëmbajtja”.
4. Krejtësisht hiqni kabllon nga rryma në pjesën për ruajtje të kabllos.

Kyçje e rrymës

• Kontrolloni nëse furnizimi me rrymë në shtëpinë tuaj është identik me atë që është dhënë në ngjitësen në prodhim.
• Priza e rrymës duhet të kyçet vetëm në prizë të tokëzuar të murit që funksionon si duhet, 220-240\~ 50/60Hz,1575-1875W.

Fuqia e kyçjes

Fuqia e plotë e pajisjes mund të jetë edhe deri më 1575-1875W.

Për këtë fuqi, duhet të ketë prizë, instalim dhe siguresë prej minimum 10A.

KUJDES: MOS TEJNGARKONI RRYMËN!

• Nëse përdorni kabillo zgjatëse, prerja e telit duhet të jetë së paku 1.5mm ^2 .
• Mos përdorni priza të shumëfishta dhe ndarëse pasi që kjo pajisje ka fuqi të madhe.

Pjesët kryesore dhe funksionet

SHËNIM: Hiqni të gjithë përbërësit dhe pjesët përpara përdorimit.

Udhëzime të posaçme të sigurisë

• Asnjëherë mos vëni ujë në vaj!
• Vajet dhe yndyrat mund të digjen nëse nxehen tepër. Ju lutemi kini kujdes! Nëse ndodh kjo, asnjëherë mos e f ikni zjarrin me ndihmë të ujit. Zjarrin mbulojeni me leckë të lagur të kuzhinës që të hiqni oksigjenin dhe të fikni zjarrin.
• Mos harroni të shkyçni pajisjen pas përdorimit! Së pari ktheni termostatin në pozitën më të ulët, e pastaj hiqni prizën. Për kontroll të pajisjes mos përdorni kohëmatës të jashtëm ose sistem të ndarë të telekomandës.

Qëllimi i pajisjes

Kjo pajisje është paraparë për fërgim të ushqimit.

Ešhtë paraparë vetëm për atë përdorim. Përdoreni pajisjen vetëm në mënyrën e përshkruar në udhëzimet për përdorim. Pajisja nuk duhet të përdoret për qëllime komerciale.

Çfarëdo përdorim tjetër i kësaj pajisjeje konsiderohet në kundërshtim me përdorimin e duhur dhe mund të çojë në dëmtim të materialit, madje edhe në lëndime fizike.

Teknologjia e gatimit

Friteza përdor nxehtësinë e konvekcionit për të gatuar ushqimet në mënyrë që ato të skuqen dhe të jenë krokante nga jashtë, por të mbeten të lëngshme dhe të buta nga brenda. Gatimi me fërgesë me ajër kërkon më pak kohë dhe bën më pak rrëmujë sesa skuqja e thellë ose pjekja tradicionale në furrë.

Pjesa e sipërme e një friteze me ajër përmban një mekanizëm ngrohjeje dhe një ventilator. Ju e vendosni ushqimin në një lloj shportë të skuqjes dhe kur e ndizni, ajri i nxehtë deperton poshtë dhe rreth ushqimit. Ky qarkullim i shpejtë e bën ushqimin të freskët - njësoj si skuqja e thellë, por pa vaj.

Në shumicën e rasteve, do të dëshironi të shtoni vetëm 1 ose 2 lugë çaji vaj për të ndihmuar që ushqimi të bëhet i këndshëm dhe krokant.

Gabimet e zakonshme

• Mbushja e tep i shportës: Ushqimi në shportë ka nevojë për ajër rreth tij. Nëse e mbingarkoni shportën në fritezen tuaj me ajër, ushqimi juaj nuk do të ketë shumë sipërfaqe të ekspozuar.
• Përdorimi i tepërt ose i pakët i vajit: Friteza me ajër kërkon vetëm një ose dy lugë çaji vaj. Nëse shtohet shumë ose shumë pak vaj, nuk do të merrni ato rezultate krokantedhe të skuqura. Shumica e recetave rekomandojnë sasinë e duhur për atë pjatë, pourk dyshoni, spërkatni gjithçka me vaj - thjesht mos e teproni.
• Kalimi i hapit të parangrohjes: Një friteze me ajër është si një furrë: duhet të jetë e nxehtë përpara se të filloni gatimin. Ngrohni paraprakisht fritezën e ajrit përpara përdorimit.

UDHËZIME PËR PËRDORIM

Përgatitja

1. Produkti duhet të vendoset në mënyrë të qëndrueshme në një tavolinë të sheshtë (Figura 1), në mënyrë që kabllo e rrymës të ketë një gjatësi të mjaftueshme për t'u futur në prizë, dhe ajri përreth produktit duhet të mbahet në qarkullim dhe të mos jetë afër njesive të ndezshme.

Shënim: Duke shtypur butonin në pjesën e sipërme të dorezës (A), doreza mund të ngjitet ose shkëputet nga ena..

1. Pastaj shtyjeni atë në njësinë kryesore (Fig 2).

Shënim: Përpara se të vendosni përbërësit, ngrohni paraprakisht fritezën me ajër për 3-5 minuta, efekti i gatimit do të jetë më i mirë.

1. Ndizni energjinë, më pas prekni një buton për të zgjedhur funksionin përkatës ("Time" dhe "Temp" për të zgjedhur kohën e punës dhe rregullimin e temperaturës, më pas prekni butonin " + " dhe " - " për të rregulluar vlerën) dhe prekni butonin "Start" për ta lënë makinën të funksionojë për ngrohje paraprake.

2. Pasi të përfundojë ngrohja paraprake, makina do të bie dhe ekrani tregon "Shto ushqim", mbajeni pjesën e sipërme të makinës me njërën dorë dhe nxirreni enëm duke mbajtur dorezën e enës me dorën tjetër. Ena duhet të vendoset në një tavolinë të qëndrueshme.

3. Vendosini përbërësit në tabakanë për pjekje në enën e fërgimit.

Kjo metodë gatimi praktikisht eliminon nevojën për vaj, duke ju lënë me pulë krokante, patate të skuqura të cilësisë së restorantit dhe, po, edhe patate të skuqura krokante.

1. Shtyjeni enën në makinë, pasi makina të jetë ndezur, ajo do të vazhdojë të punojë.

Ekrani tregon kohën e caktuar ose nëse është e nevojshme, përmes panelit të kontrollit, mund të vendosni temperaturën dhe kohën e caktuar, më pas prekni butonin "Start/Cancel" për të nisur.

Gjithashtu, mund të zgjidhni një nga mënyrat e paracaktuara të gatimit duke shtypur butonat "Modaliteti i gatimit":

Funksioni i paracaktuar	Temperatura(°C) Koha (Min)
	Paracaktimi	Gama e rregullimit	Paracaktimi	Gama e rregullimit
Fërgesë me ajër 180	40 - 200 21	1 – 60
Pjekja 170 40	- 200 12 1 – 60
Pjekje(grill) 200	40 - 200 15 1 – 60
Ngrohje përsëri	180 40 - 200 15 1 – 60
Dehidratimi	140 40 - 200 30 1 – 60

Koha tipike e fërgimit*:

Përbërësit	Temperatura /Koha	Përbërësit Temperatura/Koha
Shkrirja	5-10min / 80°C	Mishi	10-14min / 200°C
Patate të skuqura	15-17min / 180°C	Karkalecat	8-12min / 180°C
Krahe pule	15-19min / 180°C	Peshku	13-17min / 180°C
Kofshë pule	20-24mion / 180°C	Tortë	8-10min / 180°C

Koha e skuqjes mund të ndryshojë, në varësi të sasisë dhe llojit të ushqimit

Shënim: Kur ena nuk është futur plotësisht, mikroçelësi nuk aktivizohet, makina është ende në modalitetin e fikur dhe nuk do të funksionojë. Në këtë rast, ju vetëm duhet ta shtyni plotësisht enën në njësinë kryesore.

Pajisja ka një funksion memorie të mbylljes 10-minutëshe. Nëse ena hiqet nga pajisja për më shumë se 10 minuta, pajisja fiket automatikisht. Pastaj ju duhet të vendosni Kohën, Temp dhe cilësimet e tjera për të filluar me procesin e skuqjes.

1. Pasi të keni arritur gjysmën e ngrohjes së caktuar, makina lëshon një bip 5 herë, ju mund nxirrni enën, të ktheni anët e ushqimit.

Pasi kohëmatësi të tingëllojë me njoftimin "ding", procesi i gatimit me fritezën me ajër përfundon (Fig. 3).

Kur ushqimi të jetë gati, hiqeni nga priza fritezën me ajër. Nxirreni me kujdes enën nga njësia kryesore, vendoseni rrafsh mbi tavolinë dhe më pas përdorni mjetet ndihmëse (të tilla si shkopinj) për të hequr ushqimin e gatuar.

Fig 3

PARALAJMËRIM

Trajtojeni me kujdes dhe mos harroni ta vendosni mbi tavolinë të rrafshët për të shmangur djegien nga avulli ose hedhjen e tiganit, ose djegien nga vaji ose ushqimi i nxehtë. Në procesin e heqjes së ushqimit, rekomandohet përdorimi i mjeteve ndihmëse (siç janë shkopinjtë) për të ndihmuar.

KUJTESË

• Përdorimi i parë kërkon 10 minuta djegie të thatë. Një sasi e vogël tymi ose erë e bardhë mund të shfaqet gjatë procesit të djegies së thatë, gjë që është normale. Mos u trembni.
• Përpara se produkti të funksionojë, ju lutemi kontrolloni nëse enët e pjekjes ose športa e skuqur janë në vend për të shmangur keqfunksionimin.
• Nëse zbuloni se produkti nuk funksionon, ju lutemi ndaloni përdorimin e tij dhe kontaktoni menjëherë departamentin tonë të shërbimit.
• Ju lutemi përdorni enët e pjekjes ose shportën e skuqur së bashku në të gjithë makinën dhe shmangni përdorimin e tyre veçmas.
• Pas përdorimit, hiqeni spinën nga priza dhe lëreni fritezën e ajrit të ftohet plotësisht përpara se të lëvizni.

Pastrimi dhe mirëmbajtja

Gjithmonë hiqni prizën nga priza e murit para fillimit të pastrimit dhe pritni që pajisja krejtësisht të ftohet.

1. Kontrolloni nëse friteza është shkyçur në termostat para se të nisni me pastrimin dhe mirëmbajtjen.
2. Lejoni që vaji ose yndyra të ftohet.
   Kujdes: Mos e lëvizni pajisjen dhe përmbajtjen e enës derisa nuk ftohet krejtësisht.
3. Zbrazni fritezën dhe pastrojeni enën për vaj me leckë pëlhure, e pastaj fshijeni me leckë të njomur me pak shkumë sapuni. Fshini me leckë të njomur dhe lëreni të thahet.
   Paralajmërim: Asnjëherë mos zhytni ngrohësin në ujë dhe mos pastroni shtëpizën për kontrolle nën ujë që rrjedh.
4. Pastroni rregullisht pjesën e jashtme të fritezës me leckë të njomur dhe thajeni me leckë të butë dhe të pastër.
   Kujdes: Mos përdorni mjete gërryese për pastrim.
   Shënim: Duke shtypur butonin në pjesën e sipërme të dorezës, doreza mund të ngjitet ose shkëputet nga ena. Më pas, enën mund ta lani në makinë larëse enësh
5. Pastrojeni shportën dhe dorezën me ujë të ngrohtë. Thajini para se t'i përdorni përsëri.
6. Thajini të gjitha pjesët në tërësi para se t'i vëni anësh.
7. Kur pajisja nuk përdoret, ruajeni në vend të thatë dhe me ventilim të mirë që është larg qasjes së fëmijëve.
8. Nëse nuk e përdorni kohë të gjatë pajisjes, ruajeni në paketimin origjinal që tëhmangni mbledhjen e pluhurit dhe papastërtive të tjera.

KUJDES

• Mos përdorni brusha me tel ose objekte tjera gërryese.
• Mos përdorni acide ose mjete gërryese për pastrim.
• Në asnjë rast mos e zhytni pajisjen në ujë ose tretje për pastrim.

Shtëpiza

Pas përdorimit pastroni shtëpizën me leckë të njomur dhe lëreni të thahet.

Mënjanimi i problemeve

Pajisja nuk punon

• Kontrolloni kyçjen e furnizimit me rrymë
• Kontrolloni pozicionin e termostatit dhe kohëmatësit.
• Ena nuk është fu tur plotësisht në njësinë kryesore

Përbërësit e skuqur me fritezë me ajër nuk janë bërë

• Sasia e përbërës ve në shportë është shumë e madhe.
• Temperatura e caktuar është shumë e ulët.Koha e përgatitjes është shumë e shkurtër.

Përbërësit skuqen në mënyrë të pabarabartë në fritezën me ajër.

• D isa lloje përbërësish duhen tundur në gjysmë të kohës së përgatitjes.
  Përbërësit që shtrihen mbi ose mbi njëri-tjetrin (p.sh. patate të skuqura) duhet të tunden në gjysmë të kohës së përgatitjes.

Ushqimet e skuqura nuk janë krokante kur dalin nga friteza.

• Ju keni përdorur një lloj ushqimesh të destinuara për t'u përgatitur në një tigan tradicional.
  Përdorni ushqime në furrë ose lyeni me pak vaj mbi ushqimet për një rezultat më të freskët.

Nuk mund ta rrëshqis tiganin në pajisje siç duhet.

• Ka shumë përbë rës në shportë
• Shporta nuk është vendosur në tigan si duhet.

Të dhëna teknike

Modell	DFA-617DB
Rryma 220-240V~, 50/60 Hz
Fuqia	1575-1875W Masa neto

Klasi i mbrojtjes Class I
Kapaciteti i enës	6 L
5,8kg

Hedhja e pajisjes elektrike dhe elektronike

Prodhimet e shënuara me këtë simbol tregojnë se prodhimi i përket një grupi të pajisjeve elektrike dhe elektronike (prodhime EE), dhe nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturina shtëpiake ose të rënda.

Trajtimi i saktë, asgjësimi dhe riciklimi i prodhimeve, parandalon efektet e mundshme negative në shëndetin e njeriut dhe mjedisin, të cilat mund të lindin për shkak të kujdesit të pamjaftueshëm ose hedhjen e këtij prodhimi.

Për më shumë informacione në lidhje me riciklimin dhe asgjësimin e këtij prodhimi, ju lutemi kontaktoni lokale për asgjësimin e mbetjeve të rrezikshme ose dyqanin tuaj, ku keni blerë prodhimin.

BE Deklarata e përputhshmërisë

Kjo pajisje është prodhuar në përputhje me standardet e aplikueshme evropiane dhe në përputhje me të gjitha direktivat dhe rregulloret në fuqi.

E Deklarata e BE-së për përputhshmërinë mund të shkarkohet nga linkun e

mëposhtëm: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

DFA-617DB

SLO

Navodila za uporabo

VIVAX CVRTNIK

DFA-617DB

Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj seju do tëjenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përeonin i cilijua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDESPARAPËRDORIMITPRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË VENDOSUR NË KUTI!

1. Me këtë garanci, prodhuesi i produktit, përmes PAKOM KOMPANI d.o.o.e.l. si kontraktues dhe zbatues i garancisë në Republikën e Maqedonisë, garanton riparim falas në përputhje me rregulloret në fuqi dhe kushtet e specifikuara në këtë fletë garancie. Me këtë garanci, ne garantojmë që lënda e garancisë do të funksionojë pa gabime të shkaktuara nga punimi i mundshëm i dobët dhe përdorimi i materialit dhe punimit të gjatë. Të gjitha këto defekte do të riparohen pa pagesë nga shërbimi i autorizuar gjatë periudhës së garancisë.

KUSHTET E GARANCISË:

1. Periudha e garancisë fillon nga dita e blerjes së produktit dhe zgjat 12 muaj.
2. Në rast të një defekti në produktin që i nënshtrohet kësaj garancie, ne marrim përsipër ta riparojmë atë sa më shpejt të jetë e mundur dhe më së voni brenda 30 ditëve pune. Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 30 ditëve të punës, ai do të zëvendësohet me një të ri. Nëse sjellja e produktit zgjat më shumë se 10 ditë, garancia zgjatet për një kohëzgjatje prej 30 ditësh nga dita e riparimit.
3. Garancia njihet vetëm me paraqitjen e një faturë blerjeje dhe këtë kartë garancie, e cila duhet të jetë e nënshkruar siç duhet nga shitësi, pra duhet të përmbajë datën e shitjes, vulën dhe shënimin e shitësit.
4. Ekzekutuesi i garancisë ofron shërbim dhe pjesë këmbimi për 5 vjet nga data e prodhimit.

GARANCIA NUK MBUSH:

1. Kontrolle të rregullta, mirëmbajtje dhe ndërim të materialeve harxhuese. Rregullime ose ndryshime për të përmirësuar produktin për qëllime që nuk janë të specifikuara në udhëzimet teknike për përdorim, përveç nëse importuesi PAKOM KOMPANI d.o.o.e.l është pajtuar me këto ndryshime.

GARANCIJA NUK NJOHET NË RASTET E MËPOSHTME

• Nëse blerësi nuk dorëzon një kartë garancie dhe faturë të vlefshme.
• Nëse blerësi nuk i është përmbajtur udhëzimeve për përdorimin e produktit.
• Nëse produkti është hapur, modifikuar ose riparuar nga persona të paautorizuar.
• Nëse defektet në kanal janë shkaktuar nga forca madhore, si rrufeja, goditja elektrike në rrjetin elektrik, aksidentet elektrike etj.
• Nëse defektet kanë ndodhur për shkak të përdorimit jo të duhur ose transportit jo të duhur.
• Nëse defekti ka ndodhur për shkak të një gabimi në sistemin me të cilin është lidhur produkti.

Kjo garanci nuk i ndryshon të drejtat ligjore ligjore që vlejnë në Republikën e Maqedonisë në lidhje me të drejtat e përcaktuara me produktin. Deklaratë: Konsumatori ka të drejta ligjore që rrjedhin nga legjislacioni kombëtar që rregullon shitjen e produkteve dhe se këto të drejta nuk cenohen nga garancia.

Servisi qendror: PAKOM KOMPANI d.o.o.e.l, rruga Jadranska Magistra 12, 1000 Shkup

Tel [phone], Faks: 02 3202 892 www.pakom.com.mk, www.vivax.com

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

SHERBEMI I AUTORIZUAR
VIVAX
MK (AL)

Град	Сервис	Адреса	Телефон
Shkup	DS-Elektro			Bul. Maqedonia nr. 5 078 327 685
Shkup		Nipan – Stefan		Yurij Gagarin 87 076 423 071
Shtip	Pako Servis	Nikola Chaulev 3	070 720 709
Veles		Elektron		Marshal Tito 108 043 231 381
Kavadar	Dallas Express	Visheshnica 6	070 218 213
Kavadar		Ace Servis		Bel Kamen 45 070 394 374
Gjevgjeli		Eko Frigo Term		Ivo Lola Ribar 43 070 320 708
Prilep		MIS Elektrokompani		11 Oktomvri 7a 048 427 009
Resnje		Vlado Blazhevski		070 249 343
Pehcevo		Alfa Elektrotehnika		Vancho Kitanov 17 070 639 030
St. Nikole		S-M		Leninova bb 070 632 829
Kriva Pallanka		Amper Mladen		Boris Kidric 19 070 271 611
Kercove		Razladi EM AA		4. Korrik 125 071 338 875
Manastir		Frigomont Dva		Trifun Panovski 28 070 269 313
Tetove		Starter Fon		Ul.120 nr.10 044 333 590
Gostivari		Servis Frigo		Nikola Parapunov 72 070 215 420
Oher		Rit Elektronika		Turistica 44a 046 261 281
Struge		Maktri Ojleski		Naum Naumovski Borhe 28 075 521 691
Struge		LED Elektronika		Cvetan Dimov 22 070 304 724
Diber		Krenar MD		Venec 2 66. 070 443 361

FLETGARANCIONI KS

VIVAX

EMRI PRODUKTU

LLOJI DHE MODELI

PRODHUESI

EMËRTIMI APO EMRI I SHITËSIT

NUMRI SERIAL

VULA: NËNSHKRIMI I PËRSONIT

TË NDERUAR BLERËS!

Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj seju do tëjenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përeonin i cilijua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDESPARAPËRDORIMITPRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË VENDOSUR NË KUTI!

GARANCI DEKLARATA:

Kjo fletgarancion ju garanton që prodhuesi, nëpermjët AskTec Ltd, si një importues dhe ofrues i sigurisë ne Republikën e Kosoves, një riparim të lirë të njejtë në përputhje me rregullat e zbatueshme në pajtim me kushtet e përshkruara në këtë fletgarancion

KUSHTET E GARANCIONIT:

1. Kjo fletgarancion, negarantojmë se ju do të jetë subjekt i kësaj punegarancisë pagabime të mundshme të shkaktuara nga mjeshtëri e profesionalizuar dhe të materialit të dobët. Të gjitha gabimet mund të ndodhin ne do t korrigjohen pa pagesë në një shërbim garancion të autorizuar.

PERIUDHA EGARANCIONIT. Garancioni fillon nga dita eblerjes dhe vazhdon deri 24 muaj.

1. Në rast prishjes produktit do të mbulohet nga ky garancion, zotohemi për të rregulluar njëjtin sa më shpejt të jetë e mundur, dhe jo më vonë se 45 ditë. Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve, ajo do të zëvendësohet.
2. Nesë procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë, garancioni do të shtvhet për kohëzgjatjen e riparimit.
3. Garancioni është e njohur vetëm me një faturë te shitjes, dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes, vula dhe nënshkrimi shitësit.
4. Prodhuesi ofron pjesë servisi në afat prej 7 vjetësh.

GARANCIONI NUK MBULON

1. Inspektimit të rregullt, mirëmbajtjenndrrimi l pjesve hargjuese.
2. Rregullim ose ndryshim në përmirësimin e produktit për zbatimin që nuk janë përshkruar në udhëzimet tëknike për përdorim, përvec modifikime paraqitura Me pëlqimi AskTec LLC

GARANCIONI NUK PRANOHET NE KËTO RASTE :

• Nëse një klienti nuk paraqet kartën e saktë garancionit dhe faturë blerse.
• Në qoftë se blerësi nuk përmbush udhëzimet mbi përdorimin e produktit.
• Nëse produkti është i hapur, modifikuar ose riparuar nga personi i paautorizuar.
• Nëse dështimet produktit janë shkaktuar nga forcës madhore, të tilla si rrufeja, electriciteti në fatkeqësitë e rrjetit elektrike.
• Nëse dështime shkaktuar dëme nga përdorimi i pavend ose transportit të pahijshme. Nëse defekt është një defekt në sistemin në të cilën produkti ështe i lidhur.

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

Ask tec d.o.o., Tahir Zajmi (Kosovatex)

10000 Prishtinë, Kosovë

Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

SERVISI Tel: [phone]

Fax: [phone]

GARANCIJSKI LIST SLO

VIVAX

MODEL NAPRAVE

SERIJSKA ŠTEVILKA

DATUM IZROČITVE BLAGA

ŠTEVILKA PRODAJALČEVEGA RAČUNA

PRODAJNO MESTO

PODPIS IN ŽIG PRODAJALCA