RFNE448E41W - Ngrirës BEKO - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT RFNE448E41W BEKO

UPOZORENJE: Ako problem i dalje postoji nakon što ste slijedeli upute u ovom poglavlju, obratite se prodavcu ili ovlaštenom servisu. Nemojte pokušavati popraviti proizvod.I nderuar klient, Lexoni këtë manual para se të përdorni këtë produkt. Ju falënderojmë që zgjodhët këtë produkt. Dëshirojmë që të arrini efikasitetin maksimal nga ky produkt i cilësisë së lartë i cili është prodhuar me teknologjinë më të përparuar. Për ta bërë këtë, para se ta përdorni këtë produkt lexoni me kujdes këtë manual dhe çdo dokument tjetër shoqërues dhe ruajini për t’iu referuar në të ardhmen. Kushtojuni vëmendje të gjitha informacioneve dhe paralajmërimeve në manualin e përdorimit. Në këtë mënyrë do të mbroni veten dhe produktin tuaj nga rreziqet që mund të ndodhin.Ruajeni manualin e përdorimit. Nëse ia jepni këtë pajisje dikujt tjetër, jepini edhe këtë udhëzues bashkë me pajisjen. Në këtë manual përdorimi janë përdorur simbolet vijuese: Rrezik që mund të çojë në vdekje ose lëndim. VINI RE Një rrezik që mund të shkaktojë dëme materiale ndaj produktit ose ambientit përreth Informacione të rëndësishme ose këshilla të dobishme për përdorimin. Lexojeni manualin e përdorimit. INFORMACIONE Informacionet e modelit të ruajtura në bazën e të dhënave të produktit mund të arrihen duke hyrë në faqen e mëposhtme të internetit dhe duke kërkuar për identifikuesin e modelit tuaj (*) që gjendet në etiketën e energjisë.https://eprel.ec.europa.eu/

Frigorifer / Manuali i përdorimit 1 Udhëzimet për sigurinë 3

1.1 Qëllimi i përdorimit. . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Siguria e fëmijëve, personave të

cenueshëm dhe kafshëve shtëpiake. . . . . 3

1.7 Siguria gjatë mirëmbajtjes dhe pastrimit 7

2 Udhëzimet për mjedisin 9

2.1 Përputhja me direktivën WEEE dhe hedhja e

produktit të përdorur: . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1.Pikat të cilave u duhen kushtuar vëmendje kur

4.4.Hedhja e frigoriferit të vjetër. . . . . . . . . . . 12

5.1.Çfarë të bëni për kursimin e energjisë . . . 13

5.2.Përdorimi për herë të parë. . . . . . . . . . . . 13

7 Mirëmbajtja dhe pastrimi 22

7.1 Sipërfaqet e jashtme prej inoksi . . . . . . . . 22

7.2 Pastrimi i produkteve me dyer xhami . . . . 22

7.3 Parandalimi i erërave të këqija . . . . . . . . 23

7.4 Mbrojtja e sipërfaqeve plastike . . . . . . . . 23

7 Mirëmbajtja dhe pastrimi 23 8 Zgjidhja e problemeve 243 / 29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit 1 Udhëzimet për sigurinë

• Ky paragraf përfshin udhëzime për sigurinë të nevojshme për të parandaluar rrezikun e lëndimeve personale dhe të dëmeve materiale.

• Kompania jonë nuk do të jetë përgjegjëse për dëmtimet që mund të ndodhin nëse nuk respektohen këto udhëzime. Veprimet e montimit dhe të riparimit duhet të kryhen gjithmonë nga shërbimi i autorizuar. Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi dhe aksesorë origjinalë. Pjesët origjinale të këmbimit do të ofrohen për 10 vite, pas datës së blerjes së produktit. Mos riparoni dhe mos zëvendësoni asnjë pjesë të produktit nëse nuk është specifikuar qartësisht në manualin e përdorimit. Mos bëni ndonjë modifikim në produkt.

1.1 Qëllimi i përdorimit

• Ky produkt nuk është planifikuar për përdorim tregtar dhe nuk duhet të përdoret jashtë sferës së përdorimit të synuar. Ky produkt është planifikuar për përdorim në ambiente të brendshme, si p.sh. shtëpi ose ambiente të ngjashme. Për shembull; - Në kuzhinat e personelit në dyqane, zyra dhe ambiente të tjera pune, - Në shtëpi në ferma, - Në njësi hotelesh, motelesh ose objekte të tjera pushimi që përdoren nga klientët, - Në hostele ose ambiente të ngjashme, - Në shërbimet e kateringut dhe përdorime të ngjashme jotregtare. Ky produkt nuk duhet të përdoret në ambiente të jashtme të hapura ose të mbyllura, si p.sh. në anije, ballkone ose tarraca. Ekspozimi i produktit ndaj shiut, borës, dritës së diellit dhe erës mund të shkaktojë rrezik zjarri.

1.2 Siguria e fëmijëve,

personave të cenueshëm dhe kafshëve shtëpiake

• Ky produkt mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe nga personat me aftësi të reduktuara fizike, ndijore ose mendore apo me mungesë eksperience dhe njohurish, nëse janë nën mbikëqyrje ose janë udhëzuar për përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt, si dhe për rreziqet e përfshira.

• Fëmijët e moshës 3 deri në 8 vjeç lejohen të vendosin dhe të nxjerrin ushqime nga produkti i ftohësit.

• Produktet elektrike janë të rrezikshme për fëmijët dhe kafshët shtëpiake. Fëmijët dhe kafshët shtëpiake nuk duhet të luajnë me produktin, të ngjiten mbi të ose të hyjnë në të.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhen nga fëmijët përveç rastit kur po i mbikëqyr dikush.

• Mbajini materialet e paketimit larg fëmijëve. Rrezik lëndimi dhe mbytjeje.

• Para se t'i hidhni produktet e vjetra që nuk do të përdoren më:

Shkëputeni kordonin elektrik nga priza në mur.

Priteni kordonin elektrik dhe hiqeni nga pajisja bashkë me spinën.

Mos i hiqni raftet dhe sirtarët nga produkti për të parandaluar hyrjen e fëmijëve brenda në pajisje.

Hiqni dyert.4 /29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Udhëzimet për sigurinë

Vendoseni produktin në mënyrë që të mos rrëzohet.

Mos i lejoni fëmijët të luajnë me produktin e hedhur.

• Mos e asgjësoni produktin duke i vënë zjarrin. Rrezik shpërthimi.

• Nëse ka një kyç te dera e produktit, mbajeni çelësin larg fëmijëve.

1.3 Siguria elektrike

• Produkti nuk duhet të vihet në prizë gjatë operacioneve të montimit, mirëmbajtjes, pastrimit, riparimit dhe transportit.

• Nëse kordoni elektrik dëmtohet, ai duhet të zëvendësohet vetëm nga shërbimi i autorizuar për të shmangur çdo rrezik që mund të ndodhë.

• Mos e futni kordonin elektrik poshtë produktit ose në pjesën e pasme të produktit. Mos vendosni objekte të rënda mbi kordonin elektrik. Kordoni elektrik nuk duhet lakuar ose shtypur dhe nuk duhet të vihet në kontakt me ndonjë burim nxehtësie.

• Mos përdorni një kordon zgjatues, me shumë priza ose një adaptor për përdorimin e produktit.

• Pajisjet me priza portative ose burimet elektrike portative mund të shkaktojnë mbinxehje dhe zjarr. Për këtë arsye, mos mbani një kordon me shumë priza prapa ose në afërsi të produktit.

• Spina duhet të jetë lehtësisht e arritshme. Nëse kjo gjë nuk është e mundur, në instalimin elektrik duhet të ketë një mekanizëm që është në përputhje me legjislacionin për energjinë elektrike dhe që i shkëput të gjitha terminalet nga rrjeti elektrik (siguresë, automat, automat kryesor etj.)

• Mos e prekni spinën me duar të lagura.

• Ky produkt është i rëndë, mos e manovroni vetëm.

• Mos e mbani produktin nga dera gjatë manovrimit të produktit.

• Tregoni kujdes që të mos e dëmtoni sistemin e ftohjes dhe tubat gjatë manovrimit të produktit. Mos e përdorni produktin nëse tubat janë të dëmtuar dhe kontaktoni me shërbimin e autorizuar.

1.5 Siguria gjatë montimit

• Kontaktoni me Shërbimin e autorizuar për montimin e produktit. Për ta përgatitur produktin për montim, shikoni informacionet në manualin e përdorimit dhe sigurohuni që shërbimet elektrike dhe të ujit të jenë siç kërkohet. Nëse montimi nuk është i përshtatshëm, thirrni një elektricist dhe hidraulik që të bëjnë rregullimet e nevojshme. Në rast të kundërt, mund të ndodhin goditje elektrike, zjarr, probleme me produktin ose lëndime personale.

• Kontrolloni për çdo dëmtim në produkt para montimit të tij. Mos e montoni produktin nëse është i dëmtuar.

• Vendoseni produktin në një sipërfaqe të fortë dhe të sheshtë dhe nivelojeni me anë të këmbëve të rregullueshme. Në rast të kundërt, frigoriferi mund të përmbyset dhe të shkaktojë lëndime personale.

• Produkti duhet të montohet në një ambient të thatë dhe të ajrosur. Mos mbani tapete, qilima ose mbulesa të5 / 29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Udhëzimet për sigurinë ngjashme nën produkt. Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri si rezultat i një ajrosjeje të papërshtatshme!

• Mos i bllokoni ose mbuloni vrimat e ajrimit. Në rast të kundërt, konsumi i energjisë mund të rritet dhe mund të ndodhin dëmtime të produktit tuaj.

• Mos e lidhni produktin me sistemet e furnizimit me energji si ato të energjisë diellore. Në rast të kundërt, mund të ndodhin dëmtime të produktit tuaj si rezultat i lëkundjeve të menjëhershme të voltazhit!

• Sa më shumë lëng ftohës të ketë në një frigorifer, aq më e madhe duhet të jetë dhoma e montimit. Në dhoma shumë të vogla, në rast të një rrjedhjeje të gazit në sistemin e ftohjes mund të shfaqet një përzierje e djegshme e gazit me ajrin. Për çdo 8 gramë lëng ftohës kërkohet të paktën 1 m3 vëllim. Sasia e lëngut ftohës të disponueshëm në produktin tuaj është e specifikuar në etiketën e tipit të produktit.

• Vendi i montimit të produktit nuk duhet të jetë i ekspozuar ndaj dritës së drejtpërdrejtë të diellit dhe nuk duhet të jetë në afërsi të burimeve të nxehtësisë si furrat, radiatorët etj. Nëse nuk mund ta parandaloni montimin e produktit në afërsi të një burimi nxehtësie, duhet të përdorni një pllakë të përshtatshme izolimi dhe distanca minimale me burimin e nxehtësisë duhet të jetë siç specifikohet më poshtë. - Të paktën 30 cm larg nga burimet e nxehtësisë si furrat, njësitë ngrohëse dhe kaloriferët etj. - Dhe të paktën 5 cm larg nga furrat elektrike.

• Produkti juaj ka klasën e mbrojtjes I. Vendoseni produktin në një prizë me tokëzim që është në përputhje me vlerat e voltazhit, rrymës elektrike dhe frekuencës të specifikuara në etiketën e tipit të produktit. Priza duhet të jetë e pajisur me një siguresë me masë 10 A - 16 A. Kompania jonë nuk do të jetë përgjegjëse për dëmtimet që do të shkaktohen si rezultat i përdorimit të produktit pa u siguruar që lidhjet elektrike dhe të tokëzimit të jenë kryer sipas rregulloreve lokale ose kombëtare.

• Kablloja elektrike e produktit duhet të hiqet nga priza gjatë montimit. Në rast të kundërt, ekziston rreziku i goditjeve elektrike dhe i lëndimeve personale!

• Mos e vendosni produktin në priza të liruara, të thyera, të papastra, me yndyrë, në priza që kanë dalë nga vendi ose priza që rrezikojnë të bien në kontakt me ujin.

• Vendosini kordonin elektrik dhe tubat e produktit (nëse ka) në mënyrë të tillë që të mos paraqesin rrezik për t'u penguar.

• Depërtimi i lagështisë te pjesët që kanë elektricitet ose te kordoni elektrik mund të shkaktojë qark të shkurtër. Për këtë arsye, mos e përdorni produktin në ambiente me lagështi ose në zona ku mund të ketë spërkatje uji (p.sh. garazhe, dhoma për larjen e rrobave etj.). Nëse frigoriferi laget me ujë, hiqeni nga priza dhe kontaktoni me shërbimin e autorizuar.

• Mos e lidhni frigoriferin me pajisje për kursimin e energjisë. Këto sisteme janë të dëmshme për produktin.6 /29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Udhëzimet për sigurinë

• Mos përdorni hollues kimikë mbi produkt. Këto materiale përbëjnë rrezik shpërthimi.

• Në rast defekti të produktit, hiqeni nga priza dhe mos e përdorni deri sa të riparohet nga shërbimi i autorizuar. Ekziston rreziku i goditjes elektrike!

• Mos vendosni një burim flakësh (p.sh. qirinj, cigare etj.) mbi produkt ose në afërsi të tij.

• Mos qëndroni mbi produkt. Rrezik rrëzimi dhe lëndimi personal!

• Mos shkaktoni dëmtime të tubave të sistemit të ftohjes me mjete të mprehta ose shpuese. Lëngu ftohës që del në rast se shpohen tubat e gazit, tubat zgjatues ose veshjet e sipërme të sipërfaqes mund të shkaktojë acarim të lëkurës dhe lëndime të syve.

• Mos i vendosni dhe mos i përdorni pajisjet elektrike brenda në frigoriferë/ngrirës përveçse kur këshillohet nga prodhuesi.

• Mos kapni pjesë të duarve ose trupit me pjesët e lëvizshme brenda në produkt. Kini kujdes që të parandaloni kapjen e gishtave mes frigoriferit dhe derës së tij. Kini kujdes gjatë hapjes ose mbylljes së derës nëse ka fëmijë përreth.

• Mos e futni në gojë akulloren, kubat e akullit ose ushqimet e ngrira menjëherë pasi i nxirrni nga ngrirësi. Rrezik djegie nga akulli!

• Mos i prekni muret e brendshme, pjesët metalike të ngrirësit ose ushqimet e vendosura brenda në frigorifer me duar të lagura. Rrezik djegie nga akulli!

• Mos vendosni kanaçe me pije me gaz ose kanaçe dhe shishe që kanë lëngje që mund të ngrijnë në ndarjen e ngrirësit. Kanaçet ose shishet mund të shpërthejnë. Rrezik lëndimi personal ose dëmtimi material!

• Mos përdorni ose vendosni materiale të ndjeshme ndaj temperaturës si spërkatës të djegshëm, objekte të djegshme, akull të thatë ose agjentë të tjerë kimikë në afërsi të frigoriferit. Rrezik zjarri dhe shpërthimi!

• Mos mbani materiale shpërthyese si kanaçe me presion me materiale të djegshme brenda në produkt.

• Mos vendosni kanaçe me lëngje mbi produkt. Spërkatja e ujit në një pjesë elektrike mund të shkaktojë rrezik nga goditjet elektrike ose zjarri.

• Ky produkt nuk është planifikuar për ruajtjen dhe ftohjen e barnave, plazmës së gjakut, preparateve laboratorike ose materialeve dhe produkteve të ngjashme që janë objekt i Direktivës për produktet mjekësore.

• Nëse produkti përdoret ndryshe nga qëllimi i planifikuar, ai mund të shkaktojë përkeqësim ose dëmtim të produkteve të mbajtura në të.

• Nëse frigoriferi juaj është i pajisur me një dritë blu, mos e shikoni këtë dritë me pajisje optike. Mos shikoni drejtpërdrejt te drita LED ultravjollcë për një kohë të gjatë. Rrezet ultravjollcë mund të shkaktojnë sforcim të syrit.

• Mos e mbushini produktin me më shumë ushqime nga sa është kapaciteti i tij. Mund të ndodhin dëmtime ose lëndime personale nëse artikujt në frigorifer bien kur hapni derën. Mund të ndodhin probleme të ngjashme kur një objekt vendoset mbi produkt.7 / 29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Udhëzimet për sigurinë

• Sigurohuni që të largoni akullin ose ujin që mund të bjerë në dysheme për të parandaluar lëndimet personale.

• Ndryshoni vendet e rafteve/rafteve të shisheve në derën e frigoriferit vetëm kur raftet janë bosh. Rrezik për lëndime fizike!

• Mos vendosni objekte që mund të bien/të përmbysen mbi produkt. Këto objekte mund të bien kur hapni ose mbyllni derën dhe të shkaktojnë lëndime personale dhe/ose dëmtime materiale.

• Mos goditni ose ushtroni shumë presion mbi sipërfaqet e xhamit. Xhami i thyer mund të shkaktojë lëndime personale dhe/ose dëmtime materiale.

• Sistemi ftohës në produktin tuaj përmban lëng ftohës R600a. Lloji i lëngut ftohës të përdorur në produkt specifikohet në etiketën e tipit të produktit. Ky gaz është i djegshëm. Për këtë arsye, kini kujdes që të mos e dëmtoni sistemin e ftohjes dhe tubat gjatë përdorimit të produktit. Në rast të dëmtimit të tubave; - mos e prekni pajisjen ose kabllon elektrike, - mbajeni produktin larg nga burimet e mundshme të zjarrit që mund të shkaktojnë zjarr në produkt. - ajrosni zonën ku është vendosur produkti. Mos përdorni një ventilator. - Kontaktoni me shërbimin e autorizuar.

• Nëse produkti dëmtohet dhe vini re rrjedhje gazi, qëndroni larg nga gazi. Gazi mund të shkaktojë djegie nëse bie në kontakt me lëkurën.

mirëmbajtjes dhe pastrimit

• Mos e tërhiqni produktin nga doreza e derës nëse duhet ta lëvizni produktin për të pastruar. Doreza mund të shkaktojë lëndime personale nëse e tërhiqni shumë fort.

• Mos e pastroni produktin duke spërkatur ujë ose duke hedhur ujë mbi produkt dhe brenda në produkt. Rrezik për goditje elektrike dhe zjarr.

• Mos përdorni mjete të mprehta ose gërryese për pastrimin e produktit. Mos përdorni materiale si p.sh. substanca pastrimi shtëpiake, detergjentë, gaz, benzinë, alkool, dyllë etj.

• Përdorni vetëm substanca pastrimi dhe mirëmbajtjeje që nuk janë të dëmshme për ushqimet brenda në produkt.

• Mos përdorni avull ose materiale pastrimi me avull për pastrimin e produktit dhe për shkrirjen e akullit brenda. Avulli bie në kontakt me zonat me elektricitet në frigorifer dhe shkakton qark të shkurtër ose goditje elektrike!

• Tregoni kujdes që të mos lejoni ujin te qarqet elektrike ose dritat e produktit.

• Përdorni një pecetë të pastër dhe të thatë për të fshirë pluhurat ose materialet e huaja në kunjat e spinës. Mos përdorni një pecetë të njomë ose të lagur për pastrimin e spinës. Në rast të kundërt, mund të ketë rrezik për goditje elektrike ose zjarr.8 /29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Udhëzimet për sigurinë

(Mund të mos jetë e zbatueshme për të gjitha modelet)

• Ndiqni paralajmërimet e sigurisë edhe nëse jeni larg nga produkti kur e përdorni produktin nëpërmjet aplikacionit HomeWhiz. Tregoni vëmendje po ashtu për paralajmërimet në aplikacion.

(Mund të mos jetë e zbatueshme për të gjitha modelet)

• Kontaktoni me shërbimin e autorizuar kur duhet të zëvendësoni dritën LED/ llambën e përdorur për ndriçimin.9 / 29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit 2 Udhëzimet për mjedisin

2.1 Përputhja me direktivën

WEEE dhe hedhja e produktit të përdorur: Ky produkt është në përputhje me Direktivën evropiane WEEE (2012/19/ EU). Ky produkt ka një simbol klasifikimi për pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura (WEEE). Ky simbol tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet me mbeturina të tjera shtëpiake në fund të jetëgjatësisë së shërbimit. Pajisjet e përdorura duhet të kthehen te pika zyrtare e grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Për t'i gjetur këto sisteme grumbullimi, kontaktoni me autoritetet lokale ose shitësin ku e keni blerë produktin. Çdo shtëpi ka një rol të rëndësishëm në rikuperimin dhe riciklimin e pajisjeve të vjetra. Hedhja në mënyrën e duhur e pajisjes së përdorur ndihmon në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njerëzve.

direktivën RoHS Produkti që keni blerë është në përputhje me direktivën RoHS të BE- së (2011/65/EU). Ai nuk përmban materiale të dëmshme dhe të ndaluara të specifikuara në Direktivë.

për paketimin Materialet e paketimit të produktit janë prodhuar nga materiale të riciklueshme në përputhje me Rregulloret tona kombëtare për mjedisin. Mos i hidhni materialet e paketimit bashkë me mbeturinat familjare ose mbeturinat e tjera. Çojini ato te pikat e grumbullimit për materialet e paketimit të përcaktuara nga autoritetet lokale.10 /29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit 3 Frigoriferi juaj

*Opsional: Figurat në këtë manual përdorimi janë skematike dhe mund të mos përputhen saktësisht me produktin tuaj. Nëse produkti juaj nuk i përfshin pjesët përkatëse, informacionet kanë lidhje me modele të tjera. Mund të mos jetë e disponueshme në të gjitha modelet

5. Këmbët e rregullueshme

511 / 29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit 4 Instalimi B Në rastin se nuk merren parasysh informacionet që janë dhënë në këtë manual përdoruesi, prodhuesi nuk do të mbajë asnjë përgjegjësi për këtë.

4.1.Pikat të cilave u duhen

kushtuar vëmendje kur zhvendosni frigoriferin

1. Frigoriferi duhet të hiqet nga

priza. Para transportit të frigoriferit, ai duhet të zbrazet dhe të pastrohet.

2. Para se të ripaketohet, raftet,

aksesorët, krisperi, etj. brenda frigoriferit duhet të fiksohen me ngjitës dhe të sig- urohen nga goditjet. Paketimi duhet të lidhet me një ngjitës të trashë ose litarë të shtrënguar dhe duhet të zbatohen me përpikëri rregullat e transportit mbi paketim.

3. Paketimi dhe materialet e

shkumës origjinale duhet të ruhen për transport ose lëvizje në të ardhmen. Para se ta vini frigoriferin në punë, Kontrolloni të mëposhtmet para se ta vini në punë se përdorni frigoriferin tuaj:

1. Ngjitni 2 pyka plastike siç trego-

het në figurë më poshtë. Pykat plastike janë synuar për të mbajtur distancën që do të garantojë qarkullimin e ajrit midis frigoriferit dhe murit. (Figura është viza- tuar vetëm si prezantim dhe nuk është identike me produktin tuaj.)

2. Pastrojeni pjesën e brendshme të

frigoriferit siç rekomandohet në pjesën "Mirëmbajtja dhe pastrimi".

3. Futeni spinën e frigoriferit në

prizën në mur. Kur hapet dera e frigor- iferit, llamba e brendshme do të ndizet.

4. Kur fillon të punojë kompresori, do

të dëgjohet një tingull. Lëngu dhe gazrat e izoluar brenda sistemit të ftohjes mund të krijojnë zhurma, edhe nëse kompre- sori nuk është në punë dhe kjo është normale.

5. Anët e para të frigoriferit mund

të ndihen të ngrohta. Kjo është normale. Këto zona janë bërë posaçërisht që të jenë të ngrohta për të shmangur kon- densimin.

4.2.Lidhja elektrike

Lidheni produktin tuaj me një prizë të tokëzuar e cila mbrohet nga një siguresë me kapacitetin e duhur. E rëndësishme: Lidhja duhet të jetë në përputhje me rregullat kombëtare.

• Spina e korrentit duhet të jetë e arritshme me lehtësi pas instalimit.

• Siguria elektrike e frigoriferit tuaj do të garantohet vetëm nëse sistemi i tokëzimit në shtëpinë tuaj përputhet me standardet.12 /29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Montimi

• Tensioni që tregohet në etiketën që ndodhet në anën e brendshme të produktit tuaj duhet të jetë e njëjtë me tensionin e rrjetit.

Nuk duhet të përdoren kabllo zgjatimi dhe multi spina për lidhjen. B Një dëmtim në kabllin e energjisë duhet të ndërrohet nga një elektricist i kualifikuar. B Produktet nuk duhet të vihen në punë para se të riparohen! Ekziston rreziku i goditjes elektrike!

4.3.Hedhja e paketimit

Materialet e paketimit mund të jenë të rrezikshme për fëmijët. Mbajini materi- alet e paketimit larg fëmijëve ose hidhini duke i klasifikuar sipas udhëzimeve për mbeturinat të treguara nga autoritetet vendase. Mos i hidhni së bashku me mbeturinat e zakonshme shtëpiake, hidhini në pikat e caktuara nga au- toritetet vendase. Paketimi i frigoriferit tuaj është prodhuar prej materialesh të riciklueshme.

frigoriferit të vjetër Hidheni frigoriferin tuaj të vjetër pa dëmtuar mjedisin.

• Mund të konsultoheni me shitësin e autorizuar ose qendrën e grumbullimit të mbeturinave të bashkisë tuaj për hedhjen e frigoriferit. Para se ta hidhni frigoriferin, priteni spinën elektrike dhe, nëse ka ndonjë kyç në derë, bëjini të papërdorshme me qëllim që të mbroni fëmijët nga ndonjë rrezik.

4.5.Vendosja dhe Instalimi

A Nëse dera e hyrjes të dhomës ku do të instalohet frigoriferi nuk është e gjerë mjaftueshëm që të kalojë frigor- iferi, atëherë thërrisni shërbimin e autor- izuar që ata të heqin dyert e frigoriferit dhe kalojeni anash përmes derës.

1. Montojeni frigoriferin në një vend

që përdoret me lehtësi.

2. Mbajeni frigoriferin larg burimeve

të nxehtësisë, vendeve të lagështa dhe dritës direkte të diellit.

3. Duhet të ketë ventilim të mjaftue-

shëm me qëllim që frigoriferi të punojë me efektshmëri. Nëse frigoriferi do të vendoset në një pjesë të futur në mur, duhet të ketë një distancë të paktën 5 cm nga tavani dhe të paktën 5 cm nga muri. Mos e vendosni produktin tuaj mbi materiale si për shembull tapet ose qilim.

4. Vendoseni frigoriferin mbi një

sipërfaqe të sheshtë për të parandaluar lëkundjet.13 / 29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit 5 Përgatitja paraprake

5.1.Çfarë të bëni për

kursimin e energjisë

Lidhja e produktit me sistemet elektronike të kursimit të energjisë është e dëmshme, dhe kjo mund të dëmtojë produktin.

• Mos i mbani dyert e frigoriferit të hapura për periudha të gjata.

• Mos vendosni ushqime ose pije të nxehta në frigorifer.

• Mos e mbushni shumë frigoriferin; bllokimi i rrjedhës së brendshme të ajrit do të ulë kapacitetin e ftohjes.

• Për të vendosur sasinë maksimale të ushqimeve në ndarjen e ftohësit të frigoriferit tuaj, duhet të hiqni sirtarët e sipërm dhe t'i vendosni ushqimet në raftet prej teli/xhami. Vëllimi neto dhe informacioni për konsumin e energjisë të deklaruar në etiketën e energjisë të frigoriferit tuaj janë testuar duke hequr sirtarët e sipërm në ndarjen e ftohësit dhe kovën e akullit, e cila hiqet lehtësisht me dorë.

• Paketimet e ushqimeve nuk duhet të jenë në kontakt të drejtpërdrejtë me sensorin e nxehtësisë që ndodhet në ndarjen e ftohësit. Ushqimet duhet të jenë 10 cm larg sensorit. Në rast të kontaktit me sensorin, konsumi i energjisë i pajisjes mund të rritet. 10 cm

herë të parë Para se ta përdorni frigoriferin, sigurohuni që të bëni përgatitjet e duhura në përputhje me udhëzimet në pjesët “Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin” dhe “Montimi”.

• Mbajeni produktin në punë pa vendosur ushqime në të për 6 orë dhe mos e hapni derën, përveçse kur është absolutisht e nevojshme.

• Ndryshimi i temperaturës i shkaktuar nga hapja dhe mbyllja e derës gjatë përdorimit të produktit normalisht mund të çojë në depozitimin e brymës, formimin e akullit dhe kondensim në ushqimin e vendosur në raftet e derës/trupit dhe te enët prej qelqi të vendosura në produkt.

Kur të aktivizohet kompresori do të dëgjoni një zhurmë. Është normale të dëgjoni zhurmë kur kompresori nuk është aktiv, për shkak të lëngjeve dhe gazeve të ngjeshura në sistemin e ftohjes.

Është normale që anët e përparme të frigoriferit të jenë të ngrohta. Këto zona janë të projektuara që të ngrohen për të parandaluar kondensimin.

Te disa modele, paneli i treguesve fiket automatikisht 5 minuta pas mbylljes së derës. Ai do të riaktivizohet kur të hapet dera ose kur të shtypet një buton.14 /29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit 6 Përdorimi i produktit

*Opsional: Figurat në këtë manual përdorimi janë skematike dhe mund të mos përputhen saktësisht me produktin tuaj. Nëse produkti juaj nuk i përfshin pjesët përkatëse, informacionet kanë lidhje me modele të tjera. 6.1. Paneli i treguesve

1.Treguesi i ndezjes/fikjes: Kjo ikonë ( ) ndizet kur ngrirësi është i fikur. Të gjitha ikonat e tjera fiken. 2.Treguesi i përdorimit ekonomik: Kjo ikonë ( ) (ndizet kur Ndarja e ngrirësit caktohet në -18°C e cila është vlera e caktuar më ekonomike. Treguesi i përdorimit ekonomik fiket kur zgjidhet funksioni i Ftohjes së shpejtë ose i Ngrirjes së shpejtë. 3.Treguesi i parametrit të temperaturës së ndarjes së ngrirësit: Tregon temperaturën e caktuar për Ndarjen e ngrirësit.

4. Treguesi i ndërprerjes së

energjisë/temperaturës së lartë/ statusit të gabimit Ky tregues ( ) ndizet në rast të ndërprerjes së energjisë, temperaturës së lartë dhe paralajmërimeve të gabimeve. Kur temperatura e ndarjes së ngrirësit rritet në nivel kritik për ushqimet e ngrira, vlera maksimale e arritur nga temperatura e ndarjes së ngrirësit pulson në treguesin dixhital. Kontrolloni ushqimet në ndarjen e ngrirësit. Ky nuk është një defekt. Paralajmërimi mund të fshihet duke shtypur një buton ose butonin e çaktivizimit të alarmit të temperaturës së lartë. (Anulimi duke shtypur një buton nuk është i vlefshëm për çdo model.)15 / 29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Përdorimi i produktit Ky tregues ( ) ndizet kur një ndodh një defekt sensori po ashtu. Kur ky tregues ndizet, “E” dhe shifrat si “1,2,3...” shfaqen në mënyrë të alternuar në treguesin e temperaturës. Këto shifra te treguesi informojnë personelin e shërbimit për gabimin. 5.Treguesi i funksionit Eko-ekstra: Kjo ikonë ( ) ndizet kur ky Funksion është aktiv. 6.Treguesi i kyçit të butonave: Kjo ikonë ( ) ndizet kur modaliteti i Kyçit të butonave është i aktivizuar. 7.Modaliteti i kyçit të butonave: Shtypni butonin e kyçit të butonave ( ) në vazhdimësi për 3 sekonda. Ikona e kyçit të butonave do të ndriçohet dhe do të aktivizohet modaliteti i kyçit të butonave. Butonat nuk do të punojnë në rast se Modaliteti i kyçit të butonave është aktiv. Shtypni përsëri butonin e kyçit të butonave në vazhdimësi për 3 sekonda. Ikona e kyçit të butonave do të fiket dhe do të dilni nga modaliteti i kyçit të butonave.

8. Ndërprerja e paralajmërimit të

temperaturës së lartë: Në rast ndërprerjeje të energjisë / paralajmërimit për temperaturë të lartë, mund ta fshini paralajmërimin ( ) duke shtypur çdo buton në tregues ose buton e çaktivizimit të alarmit të temperaturës së lartë për 1 sekondë pas kontrollit të ushqimeve në ndarjen e ngrirësit. Shënim: Anulimi duke shtypur çdo buton nuk është i disponueshëm në çdo model. 9.Funksioni Eko-ekstra: Shtypni butonin Eko-ekstra ( ) për 3 sekonda për të aktivizuar Funksionin Eko-ekstra kur shkoni për pushime për shembull. Ngrirësi do të fillojë të punojë në modalitetin më ekonomik rreth 6 orë më vonë dhe treguesi i përdorimit ekonomik do të ndizet kur funksioni të jetë aktiv. 10.Funksioni i caktimit të ngrirësit: Ky funksion ( ) ju lejon të ndryshoni parametrin e temperaturës së ndarjes së Ngrirësit. Shtypni këtë buton për të caktuar temperaturën e ndarjes së ngrirësit përkatësisht në -18, -19, -20, -21, -22, -23 dhe -24. 11.Funksioni i ngrirjes së shpejtë: Treguesi i Ngrirjes së shpejtë ( ) ndizet kur është aktiv funksioni i Ngrirjes së shpejtë. Shtypni përsëri butonin e Ngrirjes së shpejtë për ta anuluar këtë funksion. Treguesi i Ngrirjes së shpejtë do të fiket dhe do të rikthehen parametrat normale. Funksioni i ngrirjes së shpejtë do të anulohet automatikisht pas 52 orësh nëse nuk e anuloni manualisht. Nëse dëshironi të ngrini sasi të mëdha ushqimesh, shtypni butonin e Ngrirjes së shpejtë para se t'i vendosni ushqimet në ndarjen e ngrirësit. 12.Funksioni i ndezjes/fikjes: Ky funksion ( ) ju lejon ta fikni Frigoriferin kur e shtypni për 3 sekonda. Frigoriferi mund të ndizet duke shtypur përsëri butonin e Ndezjes/Fikjes për 3 sekonda.16 /29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Përdorimi i produktit 13.Treguesi i kursimit të energjisë: Nëse dyert e produktit mbahen të mbyllura për një kohë të gjatë, funksioni i kursimit të energjisë aktivizohet automatikisht dhe do të ndriçohet simboli i kursimit të energjisë. ( ) Kur funksioni i kursimit të energjisë është i aktivizuar, të gjitha simbolet në ekran përveç simbolit të kursimit të energjisë do të fiken. Kur funksioni i kursimit të energjisë është i aktivizuar, nëse shtypet një buton ose nëse hapet dera, funksioni i kursimit të energjisë do të anulohet dhe simbolet në ekran do të kthehen në normale. Funksioni i kursimit të energjisë aktivizohet gjatë dorëzimit të produktit nga fabrika dhe nuk mund të anulohet. 14.Treguesi i ngrirjes së shpejtë: Kjo ikonë ( ) ndizet kur është aktiv funksioni i Ngrirjes së shpejtë. Ndërrimi i llambës së ndriçimit Për të ndërruar llambën/dritën LED që përdoret për ndriçimin e frigoriferit, telefononi Shërbimin e autorizuar. Llamba(t) e përdorur në këtë pajisje nuk është e përshtatshme për ndriçimin e dhomave të shtëpisë. Qëllimi i kësaj llambe është të ndihmojë përdoruesin të vendosë ushqime në frigorifer/ngrirës në një mënyrë të sigurt dhe të lehtë. Llambat e përdorura në këtë pajisje duhet t’i rezistojnë kushteve fizike ekstreme si temperaturat nën -20 °C. Ky produkt është i pajisur me një burim ndriçimi të klasës energjetike "G". Burimi i ndriçimit në këtë produkt duhet të zëvendësohet vetëm nga riparues profesionistë.17 / 29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Përdorimi i produktit 6.2. Si të ngrish ushqimet e freskëta

• Ushqimet që do të ngrini duhet të ndahen në racione sipas madhësisë që do të konsumohet, dhe duhen të ngrihen në pako të ndara. Në këtë mënyrë, nuk do të ketë nevojë të ngrini përsëri gjithë ushqimin pasi e keni shkrirë.

• Për të mbrojtur sa më shumë vlerat ushqyese, aromën dhe ngjyrën e ushqimeve, perimet duhen zier për një periudhë të shkurtër kohe para se t’i ngrini. (Zierja nuk është e nevojshme për ushqime të tilla si kastraveci, majdanozi.) Koha e gatimit e perimeve të ngrira në këtë mënyrë shkurtohet me 1/3 në krahasim me atë të perimeve të freskëta.

• Për të zgjatur kohët e ruajtjes së ushqimeve të ngrira, perimet e ziera në fillim duhen kulluar dhe pastaj të paketohen hermetikisht siç bëhet me të gjitha llojet e ushqimeve.

• Ushqimet nuk duhen vendosur në ndarjen e ngrirësit pa paketim.

• Materiali i paketimit të ushqimit që duhet ruajtur duhet të jetë hermetik, i trashë dhe rezistent dhe nuk duhet të deformohet nga i ftohti dhe lagështia. Përndryshe, ushqimi që ngurtësohet nga ngrirja mund ta shpojë paketimin. Edhe mbyllja e paketimit mirë është e rëndësishme për të ruajtur ushqimin në mënyrë të sigurt. Llojet e mëposhtme të paketimit janë të përshtatshme për t’i përdorur për ngrirjen e ushqimit; Qese polietileni, letër alumini, membranë plastike, qese vakumi dhe enë për ruajtje me kapak rezistente ndaj të ftohtit. Përdorimi i llojeve të mëposhtme të paketimit nuk rekomandohet për ngrirjen e ushqimit; Letër ambalazhi, letër furre, celofan (letër me xhelatinë), qese mbeturinash, qeset e përdorura dhe qeset e pazarit.

• Ushqimet e nxehta nuk duhen vendosur në ndarjen e ngrirësit pa u ftohur.

• Kur vendosni ushqimet e freskëta të pangrira në ndarjen e ngrirësit, kini parasysh që të mos jenë në kontakt me ushqimet e ngrira. Mund të vendoset pako ftohëse (PCM) te rafti menjëherë poshtë raftit të ngrirjes së shpejtë për të parandaluar ngrohjen e tyre.

• Gjatë kohës së ngrirjes (24 orë) mos vendosni ushqim tjetër në ngrirës.

• Vendosini ushqimet tuaja në raftet ose skarat e ngrirjes duke i shpërndarë ato në mënyrë që të mos jenë ngucur (rekomandohet që paketimet të mos jenë në kontakt me njëri-tjetrin).

• Pasi janë shkrirë, ushqimet e ngrira duhen konsumuar menjëherë në një periudhë të shkurtër kohe dhe nuk duhen ngrirë kurrë përsëri.

• Mos bllokoni vrimat e ventilimit duke vendosur ushqimet e ngrira përpara vrimave të ventilimit që ndodhen në faqen e pasme.

• Ju rekomandojmë të ngjitni një etiketë në paketim dhe të shkruani emrin e ushqimeve në paketim dhe kohën e ngrirjes. Ushqimet e përshtatshme për ngrirje:

• Peshku dhe frutat e detit, mishi i kuq dhe i bardhë, shpezët, perimet, frutat, erëzat barishtore, produktet e bulmetit (të tilla si djathi, gjalpi dhe18 /29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Përdorimi i produktit kosi i kulluar), pastat, ushqime të gatshme ose të gatuara, gatimet me patate, sufletë dhe ëmbëlsirat. Ushqimet e papërshtatshme për ngrirje:

• Kos, qumësht i prishur, ajkë, majonezë, sallatë me gjethe, rrepkë e kuqe, rrush, të gjitha frutat (të tilla si mollë, dardha dhe pjeshka).

• Që ushqimet të ngrijnë shpejt dhe plotësisht, nuk duhen tejkaluar sasitë e specifikuara më poshtë për paketim. -Fruta dhe perime, 0,5-1 kg -Mish, 1-1,5 kg

• Një sasi e vogël ushqimi (maksimumi 2 kg) mund të ngrihet gjithashtu pa përdorur funksionin e ngrirjes së shpejtë. Për të arritur rezultatin më të mirë, zbatoni udhëzimet vijuese:

Aktivizoni funksionin e ngrirjes së shpejtë 24 orë para se të vendosni ushqimet e freskëta.

Pas 24 orësh pas shtypjes së butonit, në fillim vendosni ushqimin që doni të ngrini në raftin e sipërm me kapacitet më të lartë ngrirës. Vendosni ushqimin e mbetur, nëse keni, në anën sa më djathtas të raftit të dytë.

Funksioni i ngrirjes së shpejtë do të çaktivizohet automatikisht pas 52 orësh.

Mos u përpiqni të ngrini një sasi të madhe ushqimi në të njëjtën kohë. Brenda 24 orësh, ky produkt mund të ngrijë sasinë maksimale të ushqimit të specifikuar si «Kapaciteti ngrirës … kg/24 orë» në etiketën e tij. Nuk është e përshtatshme të vendosni në ndarjen e ngrirësit më shumë ushqime të pangrira/të freskëta sesa sasia e specifikuar në etiketë.

• Mund të rishikoni tabelat e Mishit e të Peshkut, Perimeve e Frutave, si dhe të Produkteve të bulmetit, për vendosjen dhe ruajtjen e ushqimeve në ngrirës. 6.3. Rekomandime për ruajtjen e ushqimeve të ngrira

• Kur blini ushqime të ngrira, sigurohuni që ato të ngrihen në temperatura të përshtatshme dhe paketimet e tyre të mos jenë të çara.

• Vendosini pakot në ndarjen e ngrirësit sa më shpejt pas blerjes.

• Sigurohuni që para se të konsumoni vaktet e gatshme të paketuara që hiqni nga ndarja e ngrirësit, data e skadimit e treguar në paketim të mos ketë skaduar. 6.4. Shkrirja e akullit Akulli në ndarjet e ngrirjes shkrihet automatikisht. 6.5. Ngrirësi Informacione Sipas standardit EN 62552 (bazuar në kushte specifike të matjes) mund të ngrijnë të paktën 4,5 kg ushqim për çdo 100 litra vëllim të ndarjes së ngrirjes në një temperaturë dhome prej 25°C në 24 orë. 6.6. Shkrirja e ushqimeve të ngrira Në varësi të larmisë së ushqimeve dhe të qëllimit të përdorimit, mund të bëhet një përzgjedhje midis opsioneve të mëposhtme të shkrirjes:

• Në temperaturë dhome (nuk është shumë e përshtatshme të shkrihet ushqimi duke e lënë atë në temperaturë dhome për një kohë të gjatë për sa i përket ruajtjes së cilësisë së ushqimit)19 / 29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Përdorimi i produktit

• Në furrën elektrike (në modelet me ose pa ventilim)

• Në furrën me mikrovalë KUJDES:

• Kurrë mos vendosni në ngrirës pije acide në shishe qelqi dhe kanoçe sepse mund të shpërthejnë.

• Nëse ka lagështirë dhe fryrje anormale në paketimin e ushqimeve të ngrira, ka të ngjarë që ato të jenë ruajtur më parë në kushte të papërshtatshme ruajtjeje dhe përmbajtja e tyre të jetë keqësuar. Mos i konsumoni këto ushqime pa i kontrolluar.

• Meqë disa erëza në vaktet e gatuara mund të ndryshojnë shije kur ekspozohen në kushte ruajtjeje afatgjata, ushqimet e ngrira duhet të kenë më pak erëza ose erëzat e dëshiruara duhet të shtohen në ushqime pas procesit të shkrirjes.

6.7.Temperaturat e rekomanduara

Temperatura e ndarjes së ngrirësit Shënime -20 °C Kjo është temperatura e paracaktuar e rekomanduar. -21,-22,-23 ose -24

Këto temperatura rekomandohen kur temperatura e ambientit është më e lartë se 30°C ose kur mendoni se frigoriferi nuk është mjaft i ftohtë për shkak të hapjes dhe mbylljes së shpeshtë të derës. Ngrirja e shpejtë Përdoreni kur dëshironi të ngrini ushqimet për një kohë të shkurtër. Nuk rekomandohet të aplikohet për të ruaj- tur cilësinë e ushqimit tuaj të freskët. Nuk keni nevojë të përdorni funksionin e ngrirjes së shpejtë kur vendosni ushqim të ngrirë. Nuk keni nevojë të përdorni funksionin e ngrirjes së shpejtë për të ngrirë një sasi të vogël ushqimi të freskët, deri në 2 kg në ditë.20 /29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Përdorimi i produktit Mishi dhe peshku Përgatitja Koha më e gjatë e ruajtjes (muaj) Produktet e mishit Mish viçi Biftek Duke i prerë me trashësi 2 cm dhe duke vendosur letër alumini midis tyre ose duke i mbështjellë fort me membranë plastike 6 – 8 Rosto Duke i paketuar copat e mishit në qese frigoriferi ose duke i mbësht- jellë fort me membranë plastike 6 – 8 Kube Në copa të vogla 6 – 8 Kotëleta, bërxolla Duke vendosur letër alumini midis thelave të prera ose duke e mbësht- jellë secilën me membranë plastike 6 – 8 Mish qengji Bërxolla Duke vendosur letër alumini midis copave të mishit ose duke e mbështjellë secilën me membranë plastike

Rosto Duke i paketuar copat e mishit në qese frigoriferi ose duke i mbësht- jellë fort me membranë plastike

Kube Duke i paketuar copat e prera në qese frigoriferi ose duke i mbështjellë fort me membranë plastike

Mish kau Rosto Duke i paketuar copat e mishit në qese frigoriferi ose duke i mbësht- jellë fort me membranë plastike

Biftek Duke i prerë me trashësi 2 cm dhe duke vendosur letër alumini midis tyre ose duke i mbështjellë fort me membranë plastike

Kube Në copa të vogla 8 - 12 Mish i zier Duke e paketuar në copa të vogla në qese frigoriferi 8 - 12 Mish i grirë Pa erëza, në qese 1 - 3 Të përbrendshme (copë) Në copa 1 - 3 Salsiçe e fermentuar - Sallam Duhet paketuar edhe nëse ka cipë. 1 - 2 Proshutë e pjekur Duke vendosur letër alumini midis fetave të prera 2 - 3 Shpezë dhe kafshë gjahu Pulë dhe gjel deti Duke i mbështjellë me letër alumini 4 – 6 Patë Duke i mbështjellë me letër alumini (racionet nuk duhet të jenë më tepër se 2,5 kg) 4 – 6 Rosë Duke i mbështjellë me letër alumini (racionet nuk duhet të jenë më tepër se 2,5 kg) 4 – 6 Dre, lepur, kaproll Duke i mbështjellë me letër alumini (racionet nuk duhet të jenë më tepër se 2,5 kg dhe kockat duhet të jenë të ndara) 6 – 8 Peshk dhe fruta deti Peshk i ujërave të ëmbla (troftë, krap, peshk-kurrillë, mustak) Pasi të keni pastruar plotësisht pjesën e brendshme dhe luspat, duhet të lahet dhe të thahet, dhe pjesa e bishtit dhe e kokës duhet të pritet kur është e nevojshme.

Peshk pa dhjamë (levrek, shojzë, gjuhëz) 4-6 Peshk me dhjamë (ton, skumbri, peshku i kaltër, barbun, açuge)

Midhje Të pastruara dhe në qese 4 - 6 Havjar Në paketimin e vet, në një enë alumini ose plastike 2 - 321 / 29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Përdorimi i produktit Frutat dhe perimet Përgatitja Koha më e gjatë e ruajtjes (muaj) Mashurka dhe bishtaja Duke i vluar për 3 minuta pasi t’i keni larë dhe prerë në copa të vogla 10 - 13 Bizele Duke i vluar për 2 minuta pasi t’i keni qëruar dhe larë 10 - 12 Lakër Duke e vluar për 1-2 minutë(a) pasi ta keni pastruar 6 - 8 Karotë Duke i vluar për 3-4 minuta pasi t’i keni larë dhe prerë në copa 12 Spec Duke i vluar për 2-3 minuta pasi të keni prerë bishtin, t’i keni ndarë në dysh dhe të keni hequr farat

Spinaq Duke e vluar për 2 minuta pasi ta keni larë dhe pastruar 6 - 9 Pras Duke e vluar për 5 minuta pasi ta keni prerë 6 - 8 Lulelakër Duke e vluar në pak ujë me limon për 3-5 minuta pas të keni hequr gjethet dhe ta keni prerë në copa 10 – 12 Patëllxhan Duke i vluar për 4 minuta pasi t’i keni larë dhe prerë në copa 2cm 10 – 12 Kungull Duke i vluar për 2- 3 minuta pasi t’i keni larë dhe prerë në copa 2cm 8 - 10 Kërpudha Duke i kaurdisur lehtë në vaj dhe duke shtrydhur limon mbi to 2 - 3 Misër Duke e pastruar dhe paketuar në kalli ose në kokrra 12 Mollë dhe dardhë Duke i vluar për 2-3 minuta pasi t’i keni qëruar dhe prerë në feta 8 - 10 Kajsi dhe pjeshkë Ndajini përgjysmë dhe nxirrni bërthamat 4 - 6 Luleshtrydhe dhe mjedër Duke i larë dhe qëruar 8 - 12 Fruta të pjekura në furrë Duke shtuar 10% sheqer në enë 12 Kumbull, qershi, vishnjë Duke i larë dhe qëruar bishtat 8 - 12 Produktet e bulmetit Përgatitja Koha më e gjatë e ruajtjes (Muaj) Kushtet e ruajtjes Djathë (përveç djathit të bardhë) Duke vendosur letër alumi- ni midis fetave të prera

6 - 8 Mund të lihet në

paketimin origjinal për një ruajtje afatshkurtër. Për ruajtje afatgjatë duhet të mbështillet gjithashtu me letër alumini ose me membranë plastike. Gjalpë, margarinë Në paketimin e vet 6 Në paketimin e vet ose në enë plastike22 /29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit 7 Mirëmbajtja dhe pastrimi

KUJDES: Në fillim lexoni pjesën “Udhëzimet për sigurinë”!.

KUJDES: Hiqeni frigoriferin nga priza përpara se ta pastroni.

• Mos përdorni mjete të mprehta ose gërryese për pastrimin e produktit. Mos përdorni materiale si p.sh. substanca pastrimi shtëpiake, sapunë, detergjentë, gaz, benzinë, alkool, dyllë etj.

• Pluhuri duhet të hiqet nga skara e ventilimit në anën e pasme të produktit të paktën një herë në vit (pa hapur kapakun). Pastrimi duhet bërë me një leckë të thatë.

• Tregoni kujdes të mos lagni kapakun e llambës dhe pjesët e tjera elektrike.

• Pastrojeni derën me një leckë të njomë. Hiqni të gjitha ushqimet për të hequr raftet e derës dhe raftet e brendshme. Hiqni raftet e derës duke i ngritur lart. Pastrojini dhe thajini raftet, më pas vendosini përsëri në vend duke i rrëshqitur nga sipër.

• Mos përdorni ujë me klor ose produkte pastrimi në sipërfaqen e jashtme dhe në pjesët e kromuara të produktit. Klori do të shkaktojë ndryshk në sipërfaqet metalike.

• Mos përdorni mjete të mprehta dhe gërryese, sapun, materiale pastrimi shtëpiake, detergjentë, gaz, benzinë, vernik dhe substanca të ngjashme, me qëllim që të parandaloni deformimin e pjesës plastike dhe heqjen e printimeve në atë pjesë. Përdorni ujë të vakët dhe një leckë të butë për pastrimin dhe më pas thajeni.

• Në produktet që nuk kanë veçorinë Pa brymë, në faqen e pasme të ndarjes së ngrirësit mund të formohen pikla uji ose akull me një trashësi deri një gisht. Mos pastroni dhe mos përdorni kurrë vajra ose materiale të ngjashme.

• Përdorni një leckë pak të lagur mikrofibre për të pastruar sipërfaqen e jashtme të produktit. Sfungjerët dhe materiale të tjera pastrimi mund të shkaktojnë gërvishtje.

• Për të pastruar të gjitha pjesët e çmontueshme gjatë pastrimit të sipërfaqes së brendshme të produktit, lajini këto pjesë me një solucion të butë, të përbërë nga sapun, ujë dhe sodë. Shpëlajini dhe thajini plotësisht. Shmangni kontaktin e ujit me pjesët e ndriçimit dhe me panelin e kontrollit.

KUJDES: Mos përdorni uthull, alkool për fërkim ose agjentë të tjerë pastrimi me bazë alkooli në sipërfaqen e brendshme.

7.1 Sipërfaqet e jashtme prej inoksi

Përdorni një agjent pastrues jogërryes për inoksin dhe aplikojeni me një leckë të butë pa push. Për ta lustruar, fshijeni butësisht sipërfaqen me një leckë mikrofibre të lagur me ujë dhe përdorni leckë të thatë kamoshi. Ndiqni gjithmonë venat e inoksit.

7.2 Pastrimi i produkteve

me dyer xhami Hiqni fletën mbrojtëse të xhamave. Ka një veshje në sipërfaqen e xhamave. Kjo veshje minimizon formimin e njollave dhe siguron pastrim të lehtë të njollave dhe të papastërtive që janë formuar. Xhami që nuk ka një veshje mbrojtëse mund të ekspozohet ndaj ngjitjes në të ndotësve organikë ose joorganikë, nga ajri ose me bazë uji, si p.sh. smërçi, kripërat minerale, hidrokarburet e padjegura, oksidet e metaleve dhe silikonet, të cilat mund të shkaktojnë lehtë njolla dhe dëmtim fizik në një kohë të shkurtër. Mbajtja e xhamave pastër bëhet shumë e vështirë, për të mos thënë e pamundur, pavarësisht se pastrohen rregullisht. Si rezultat, qartësia dhe pamja e xhamit do të përkeqësohet. Metodat dhe agjentët e pastrimit të ashpër dhe gërryes i rrisin më tej këto të meta dhe e përshpejtojnë procesin e përkeqësimit. Për proceset e pastrimit rutinë, *duhen përdorur produkte pastrimi joalkaline dhe jogërryese me bazë uji. Për një jetëgjatësi më të madhe të kësaj veshjeje, gjatë pastrimit nuk duhen përdorur substanca alkaline dhe gërryese. Për të rritur rezistencën e këtyre xhamave ndaj përplasjeve dhe thyerjes, aplikohet një proces temperimi.23 / 29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Si një masë shtesë sigurie, në sipërfaqen e pasme të këtyre xhamave është aplikuar një shtresë sigurie për të parandaluar dëmtimin e ambientit në rast se thyhen.

7.3 Parandalimi i erërave të këqija

Produkti është i prodhuar pa materiale me erëra të këqija. Sidoqoftë, mbajtja e ushqimeve në pjesë të papërshtatshme dhe pastrimi i papërshtatshëm i sipërfaqeve të brendshme mund të shkaktojnë erëra të këqija. Për të shmangur këtë, pastrojeni pjesën e brendshme me ujë me sodë çdo 15 ditë.

• Mbajini ushqimet në mbajtëse të izoluara. Mikroorganizmat mund të përhapen nga ushqimet e paizoluara dhe të shkaktojnë erëra të këqija.

• Mos i mbani ushqimet e skaduara ose të prishura në frigorifer.

Çaji është një nga mjetet më të efektshme për të hequr erërat e këqija. Vendoseni llumin e çajit të zier brenda produktit në një enë të hapur dhe hiqeni atë jo më vonë se pas 12 orësh. Nëse e mbani llumin e çajit brenda produktit për më shumë se 12 orë, ai do të mbledhë organizma që shkaktojnë erë të keqe dhe kështu mund të bëhet vetë burimi i erërave të këqija.

7.4 Mbrojtja e sipërfaqeve plastike

Vaji i derdhur në sipërfaqet plastike mund të dëmtojë sipërfaqen dhe duhet të pastrohet menjëherë me ujë të ngrohtë. 7 Mirëmbajtja dhe pastrimi24 /29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit 8 Zgjidhja e problemeve Kontrolloni këtë listë para se të kontaktoni me servisin. Kjo do t'ju kursejë kohë dhe para. Kjo listë përfshin ankesat e shpeshta që nuk janë të lidhura me defekte të prodhimit ose të materialeve. Disa veçori të përmendura këtu mund të mos jenë të vlefshme për produktin tuaj. Frigoriferi nuk punon.

• Spina elektrike nuk është vendosur mirë. >>> Shtyjeni që të jetë e vendosur mirë në prizë.

• Siguresa e lidhur me prizën e produktit ose siguresa kryesore mund të jetë e djegur. >>> Kontrolloni siguresat. Kondensim në faqen anësore të ndarjes së ftohësit (pjesa me shumë zona, ftohësi, kontrolli dhe zona fleksibël)

• Mjedisi është shumë i lagësht. >>> Mos e montoni produktin në mjedise me lagështi.

• Ushqimet e lëngshme mbahen në mbajtëse të paizoluara. >>> Mbajini ushqimet e lëngshme në mbajtëse të izoluara.

• Dera e produktit është lënë e hapur. >>> Mos e mbani derën e frigoriferit të hapur për periudha të gjata.

• Temperatura e termostatit është shumë e ulët. >>> Vendoseni termostatin në temperaturën e duhur Kompresori nuk punon.

• Në rast se ndërprerjeve të energjisë ose heqjes dhe rivendosjes së spinës, presioni i gazit në sistemin e ftohjes së produktit nuk është i ekuilibruar dhe kjo aktivizon mbrojtjen termik të kompresorit. Produkti do të rifillojë punën pas afro 6 minutash. Nëse produkti nuk rifillon punën pas kësaj periudhe, kontaktoni me servisin.

• Shkrirja është aktive. >>> Kjo është normale për një produkt me shkrirje automatike. Shkrirja kryhet periodikisht.

• Produkti nuk është në prizë. >>> Sigurohuni që kordoni elektrik të jetë në prizë.

• Përcaktimi i temperaturës nuk i gabuar. >>> Zgjidhni përcaktimin e përshtatshëm të temperaturës.

• Nuk ka energji elektrike. >>> Produkti do të vazhdojë të punojë si normalisht pas rikthimit të energjisë Zhurma e përdorimit të frigoriferit rritet gjatë punës.25 / 29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Zgjidhja e problemeve

• Rendimenti i përdorimit të frigoriferit mund të ndryshojë në varësi të ndryshimeve të temperaturës së ambientit. Kjo është normale dhe nuk është një defekt.

• Frigoriferi punon shumë shpesh dhe për një kohë të gjatë.

• Produkti i ri mund të jetë më i madh se produkti i mëparshëm. Produktet e mëdha do të punojnë për periudha më të gjata.

• Temperatura e dhomës mund të jetë shumë e lartë. >>> Produkti do të punojë normalisht për periudha më të gjata në temperatura më të larta të dhomës.

• Produkti mund të jetë vënë në prizë së fundi ose mund të jenë vendosur ushqime të tjera në të. >>> Produkti do të kërkojë më shumë kohë për të arritur temperaturën e caktuar kur vendoset në prizë së fundi ose kur vendosen ushqime të reja. Kjo është normale.

• Sasi të mëdha ushqimesh të nxehta mund të jenë vendosur në produkt së fundi. >>> Mos vendosni ushqime të nxehta te produkti.

• Dyert janë hapur shpesh ose janë mbajtur të hapura për periudha të gjata. >>> Ajri i ngrohtë që lëviz brenda do të bëjë që produkti të punojë më gjatë. Mos i hapni shumë shpesh dyert.

• Dera e ngrirësit ose e ftohësit mund të jetë pak e hapur. >>> Kontrolloni që dyert të jenë të mbyllura mirë.

• Produkti mund të jetë vendosur në temperaturë shumë të ulët. >>> Vendoseni temperaturën pak më lart dhe prisni që produkti të arrijë temperaturën e rregulluar.

• Rondelja e derës së ftohësit ose ngrirësit mund të jetë e pistë, e konsumuar, e thyer ose jo në vendin e duhur. >>> Pastroni ose ndërroni rondelen. Rondelet e dëmtuara/të konsumuara të derës do të bëjnë që produkti të punojë për periudha më të gjata për të ruajtur temperaturën aktuale. Zgjidhja e problemeve

• Temperatura e ndarjes së ngrirësit është vendosur shumë e ulët. >>> Ngrijeni pak temperaturën e ndarjes së ngrirësit dhe kontrollojeni përsëri.

• Temperatura e ftohësit është shumë e ulët, por temperatura e ngrirësit është e përshtatshme.

• Temperatura e ndarjes së ftohësit është vendosur shumë e ulët. >>> Ngrijeni pak temperaturën e ndarjes së ngrirësit dhe kontrollojeni përsëri.

• Ushqimet në raftet e ndarjes së ftohësit janë të ngrira

• Temperatura e ndarjes së ftohësit është vendosur shumë e ulët. >>> Ngrijeni pak temperaturën e ndarjes së ngrirësit dhe kontrollojeni përsëri.

• Temperatura në ftohës ose në ngrirës është shumë e lartë.

• Temperatura e ndarjes së ftohësit është vendosur shumë e lartë. >>> Përcaktimi i temperaturës së ndarjes së ftohësit ka ndikim në temperaturën në ndarjen e ngrirësit. Prisni deri sa temperatura e pjesëve përkatëse të arrijë një nivel të mjaftueshëm duke e ndryshuar temperaturën e ndarjes së ftohësit ose të ngrirësit.

• Dyert janë hapur shpesh ose janë mbajtur të hapura për periudha të gjata. >>> Mos i hapni shumë shpesh dyert.

• Dera mund të jetë pak e hapur. >>> Mbylleni plotësisht derën.

• Produkti mund të jetë vënë në prizë së fundi ose mund të jenë vendosur ushqime të tjera në të. >>> Kjo është normale. Produkti do të kërkojë më shumë kohë për të arritur temperaturën e caktuar kur vendoset në prizë së fundi ose kur vendosen ushqime të reja.

• Sasi të mëdha ushqimesh të nxehta mund të jenë vendosur në produkt së fundi. >>> Mos vendosni ushqime të nxehta te produkti. Dridhje ose zhurmë.26 /29 SQ Frigorifer / Manuali i përdorimit Zgjidhja e problemeve

• Dyshemeja nuk është në nivel ose e qëndrueshme. >>> Nëse produkti tundet kur e lëvizni ngadalë, rregulloni mbështetëset për ta sjellë produktin në ekuilibër. Sigurohuni po ashtu që dyshemeja të jetë mjaft e fortë për të mbajtur produktin.

• Artikujt e vendosur në produkt mund të shkaktojnë zhurmë. >>> Hiqni artikujt e vendosur në produkt.

• Produkti bën zhurma si rrjedhje lëngjesh, spërkatje, etj.

• Parimet e funksionimit të produktit përfshijnë rrjedhjen e lëngjeve dhe të gazeve. >>> Kjo është normale dhe nuk është një defekt.

• Ka zhurmë sikur fryn erë nga produkti.

• Produkti përdor një ventilator për procesin e ftohjes. Kjo është normale dhe nuk është një defekt.

• Ka kondensim në muret e brendshme të produktit.

• Moti i nxehtë ose i lagësht do të rrisë krijimin e akullit dhe të kondensimit. Kjo është normale dhe nuk është një defekt.

• Dyert janë hapur shpesh ose janë mbajtur të hapura për periudha të gjata. >>> Mos i hapni shumë

• shpesh dyert - nëse është e hapur, mbylleni derën.

• Dera mund të jetë pak e hapur. >>> Mbylleni plotësisht derën.

• Ka kondensim në pjesën e jashtme të produktit ose midis dyerve.

• Moti në ambient mund të ketë lagështi, kjo është normale në një mot të lagësht. >>> Kondensimi

• do të largohet kur të ulet lagështia.

• Pjesa e brendshme ka aromë të keqe. Zgjidhja e problemeve

• Produkti nuk është pastruar rregullisht. >>> Pastroni pjesën e brendshme rregullisht me një sfungjer, ujë të ngrohtë dhe ujë me sodë.

• Disa mbajtëse dhe materiale paketimi mund të shkaktojnë aroma. >>> Përdorni mbajtëse dhe materiale paketimi pa aroma.

• Ushqimet janë vendosur në mbajtëse të paizoluara. >>> Mbajini ushqimet në mbajtëse të izoluara. Mikroorganizmat mund të përhapen nga ushqimet e paizoluara dhe të shkaktojnë aroma të këqija. Hiqni ushqimet e skaduara ose të prishura nga produkti. Dera nuk mbyllet.

• Paketimet e ushqimeve mund të bllokojnë derën. >>> Zhvendosni artikujt që bllokojnë dyert.

• Produkti nuk qëndron drejt vertikalisht në dysheme. >>> Rregulloni mbështetëset për ekuilibrimin e produktit.

• Dyshemeja nuk është në nivel ose e qëndrueshme. >>> Sigurohuni që dyshemeja të jetë në nivel dhe mjaft e fortë për të mbajtur produktin. Koshi i perimeve është bllokuar.

• Ushqimet mund të jenë në kontakt me pjesën e sipërme të raftit. >>> Sistemoni përsëri ushqimet në raft. Nëse Sipërfaqja E Produktit Është E Nxehtë

• Mund të vërehen temperatura të larta midis dy dyerve, në panelet anësore dhe në grilën e pasme ndërsa produkti është në punë. Kjo është normale dhe nuk kërkon shërbim mirëmbajtjeje!Bëni kujdes kur prekni këto zona.

KUJDES: Nëse problemi përsëritet pasi të ndiqni udhëzimet në këtë paragraf, kontaktoni me shitësin ose me një servis të autorizuar. Mos u përpiqni ta riparoni produktin.