ZC345R - Frigorifer ZANUSSI - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT ZC345R ZANUSSI

ZANUSSI

REFRIGERATEUR KÜHLGERÄT KOELKAST

ZC345R

Noticed'utilisation Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinformatie

Uwnieuwekoelkastkananderefunctieshebbendan uwoude.

Leesdezegebruiksaanwijzingmetinformatieover hetgebruikenhetonderhoudvandekastinzijn geheelaandachtigdoor.Zorgervoor,datde gebruiksaanwijzingbewaardblijft.Ditkannuttigzijn alsudekastlateraaniemandandersgeeftof verkoopt.

Gebruik

• Zoalsindezegebruiksaanwijzingwordt uitgelegdisditapparaatuitsluitend bedoeldomineennormaalhuishouden levensmiddelentebewaren.
• Bewaargeenexplosievestoffeninhet koel--ofvriesvak.Dergelijkestoffen kunnenexploderenenlichamelijkletsel ofmateriëleschadeveroorzaken.
• Voorkomdathetkoelsysteemaan deachterkantenaandebinnenkant vandekastmetscherpevoorwerpenin aanrakingkomt. Alserlekkageinhet koelsysteemoptreedt, kanhetapparaat onherstelbaarwordenbeschadigden kunnendelevensmiddelenbederven.
  • Bewaargeenflessenmetkoolzuurhoudende

Inhoudsopgave

Voordegebruiker

Veiligheidsinformatie23.

Alsuuwoudetoestelafdankt23.

Inhoudsopgave23.

Bedieningsorganen 24

Alvorensdekastingebruiktenemen .. 24

Schakeldekoelkastinenstel de juiste temperatuur in 25

Uitschakelen 25

De temperatuur in de koelkast 25

De temperatuur meten 25

Het interieur van de kast 26

Handigetips 26

Energiespaaradviezen 26

De kast en het milieu 26

Denk aan het milieu 26

Onderhoud 27

Het ventilatierooster verwijderen 27

Reinigen 27

De koelkast ontdooien 27

De lamp vervangen 28

Als de kast niet gebruikt wordt 28

Alsdekastnietnaarbehoren functioneert 28

drankeninhetvriesvak.Deglazenflessen kunnenkapotgaan.

- Hetapparaatiszwaar.Deonderkantvan dekastheeftsscherperanden.Wees voorzichtigbijhettillenvandekastendraag hierbijaltijdhandschoenen.

Kinderen

- Laatkinderennietaanhetapparaatende bedieningsorganenkomen.

Alsuuwoudetoestelafdankt

Uithetoogpuntvanmilieubeschermingmoeten afgedanktekoel--envriestoestellenvolgensde plaatselijkeregelingenopdeskundigewijzeverwerkt worden.Informeerbijdegemeentenaarde mogelijkhedeninuwwoonplaats.

Waarschuwing!Afgedanktetoestellenonbruikbaar makenvoordatuzewegdoet.Stekkeruithet stopcontacttrekken,aansluitsnoerafsnijden, eventuelesnap--ofgrendelslotenverwijderenof onbruikbaarmaken.Uverhindertdaardoor,dat spelendekinderenelkaarofzichzelfinhettoestel opsluiten(verstikkingsgevaar!)endaardoorin levensgevaarkomen.

Voordeinstallateur

Technischegegevens 29

Installeren 29

Uitpakken 29

De transportsteunen verwijderen 30

Reinigen 30

De kast installeren 30

Elektrische aansluiting 31

De deur opnieuw afhangen 31

Beschrijvingvandekoelkast

Model ZC345R

1. rekk
2. glasplaat
3. groentebak
4. eiervak
5. botervak
6. ventilatierooster
7. deurvak
8. flessenvek

Bedieningsorganen

Pure electrical circuit lines without any symbols

AGroeneindicator

Dezeindicatorbrandtalsdekastingeschakeldis.

BThermostaatknop

Gebruikdezeknopomdekastinteschakelenende gewenstetemperatuurintestellen.

Alvorensdekastingebruiktenemen

Plaatsenreinigdekastvolgensdeaanwijzingenvan "Installeren".

Controleerofdeafvoerslangaandeachterkantvan dekastindeopvangbakuitmondt.

LassenSiedasGerätvorAnschlußandas NetzundvordererstenInbetriebnahmeca. 30Minutenstehen,wennesaufrecht transportiertwurde.ImFalleeines liegendenTransportesmußdasGerät4 Stundenlangstehen,bevoresinBetrieb genommenwerdendarf.Andernfallskönnte derKompressorbeschädigtwerden. WährendderRuhephasekanndasÖlzum Kompressorzurückfließen.

Zogebruiktudekoelkast

Schakeldekoelkastinenstelde juistetemperatuurin

Zetdethermostaatknopindegewenstestand.

1: Delaagstestandvandethermostaatknopzorgt voordehoogstetemperatuurindekast.
6:Dehoogstestandvandethermostaatknopzorgt voordelaagstetemperatuurindekast.
0:Uitgeschakeld.

Laatdekastgedurendeeenperiodevan24uur aanstaanalsdetemperatuurinstellingveranderd wordt.Hierdoorkandetemperatuurindekast stabiliseren.

Uitschakelen

Zetdethermostaatknopinde"0"stand.

Detemperatuurindekoelkast

Eengoedetemperatuurindekoelkastisongeveer 5□C.Alsdethermostaatknopopeentekoude temperatuurwordtingesteld,kunnenlevensmiddelen meteenhoogwatergehaltegaanbevriezenalszein hetkoudstegedeeltevandekoelkastworden gelegd.Deafbeeldingtoontdekoudsteende warmstegedeeltenvandekoelkast. Vlees--,vis--enmelkproductendieneninhetkoudste gedeeltevandekastbewaardteworden.

Detemperatuurmeten

Alsdetemperatuurgemetenwordtmeteen standaardthermometer,moetdethermometerin eenglaswaterinhetmiddenvandekoelkast wordengezet.Ditzorgtvooreengoedeweergave vandetemperatuurindelevensmiddelen.Legof hangdethermometernietopofaaneenplank.

Tips:

• Verdeeldelevensmiddelenoverdekoelkast, zodatluchtcirculatietussendeproducten mogelijkis.
• Plaatsgeenlevensmiddelentegende koelplaatindeachterwandomdatzeanders kunnenbevriezen.
• Plaatsnooitwarmelevensmiddeleninde kast.Wachttotdatzehelemaalafgekoeld zijn.
• Dekallelevensmiddelengoedafomte voorkomendatgeurofsmaakopandere productenwordenovergebracht.

Simple line drawing of a thermometer inside a glass of water (no text or symbols)

Diagram of a storage or storage unit with three compartments and directional arrows indicating flow (no text or symbols)

Hetinterieurvandekast

Derekkenendedeurvakkenzijnuitneembaaren kunneneenvoudigvanplaatswordenveranderd. Sommigerekkenmoetenaandeachterkantworden opgetildomzetekunnenverwijderen. Hetonderstecompartmentendeglasplaatboven degroentebakmogennietwordenverplaatst.Zij zorgenmedevoorgoedeluchtcirculatieindekast. Rekkenmetverhoogderandmoetenmetde verhoogderandnaarachterenindekastworden gelegd,zodatlevensmiddelennietinaanraking kunnenkomenmetdekoelplaat.

Handigetips

Energiespaaradviezen

• Kiesdeplaatsvandekastmetzorg. Zie"Installatie".Hetstroomverbruikvan dekastkanaanzienlijkafnemenalseen goedeplaatsisgekozen.
• Voorkomdatdekasttevaakwordt geopendendedeurtelangopenblijft staan.
• Controleerregelmatigofdekastgoedsluit.
• Dooiingevrorenlevensmiddeleninde koelkastaf;deafgegevenkoudekomtinde koelkastgoedvanpas.
• Reinigdecompressorenhetkoelsysteem aandeachterkantvandekoelkastongeveer eenmaalperjaarmeteenstofzuiger.
• Laatwarmelevensmiddelenvolledig afkoelenvoordatuzeindekoelkastzet.
• Controleerenreinigdeafdichtring regelmatig.

Dekastenhetmilieu

• Deindezekastgebruikteafdichtingenhet koelmiddeltastendeozonlaagnietaan.
• Deverpakkingkanvolledighergebruikt worden.
• Dekastisspeciaalontworpenom gemakkelijkgedemonteerdenhergebruikt tekunnenworden.

Denkaanhetmilieu

• Uithetoogpuntvanmilieubescherming moetenafgedanktekoel--envriestoestellen volgensdeplaatselijkeregelingenop deskundigewijzeverwerktworden. Informeerbijdegemeentenaarde mogelijkhedeninuwwoonplaats.
• Bewaarlevensmiddelenbijvoorkeurin verpakkingsmateriaaldatopnieuwgebruikt kanworden. Vermijdhetgebruikvan wegwerpverpakkingzoveelmogelijk.
• Gebruikeenneutraalreinigingsmiddelom dekasttereinigen.
• Volgdeadviezenvan "Energiespaaradviezen"nauwgezet.

Onderhoud

Hetventilatieroosterverwijderen

Hetventilatieroosterkanvoorhetreinigenworden verwijderd.

Zetdedeuropenvoordatuhetventilatierooster verwijdert. Openhetroosterdoordebovensterand naarbenedenennaarvorentetrekken. Trekhet roosterdaarnarechtnaarvoren.

Reinigen

Reinigdekastregelmatig.

Maakdedruppelgootschoonmetbehulpvaneen wattenstaafjeofeenpijpreiniger. Gebruikeenmet plasticomgevengordijnspiraalomeventuele verstoppingenindeafvoerslangteverhelpen.

Schakeldekastuitentrekdestekkeruithet stopcontact.Ukunteventueelookdezekering verwijderen.

Verwijderalleloszittendeonderdelenenwaszemet dehandaf.Reinigdekast,hetinterieurende afdichting.Gebruikeenzachtedoek,bevochtigdin eensopjevanhandwarmwatereneenmild afwasmiddel.Sluitdedeurnietvoordatdekastvan binnenhelemaaldroogis.

Verwijderhetventilatierooster(zie"Het ventilatieroosterverwijderen")enstofzuigonderde kast. Trekdekastvandewandafenstofzuigde achterkantvandekast, hetkoelsysteemende compressor.

Tilbijhetverplaatsenvandekastde kastaandevoorkantopomtevoorkomendatdevloerbeschadigd wordt.

Dekoelkastontdooien

Dekoelkastwordtelkekeerdatdecompressor afslaatautomatischontdooid.IJsvormingkan wordenvoorkomendoor:

• geenwarmelevensmiddelenindekast tezetten.
• tevoorkomendatdedeurtevaak wordtgeopendoftelangopenblijftstaan.
• zetgeenlevensmiddelentegende koudekoelplaat.

Technical line drawing of a mechanical assembly or bracket (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a tool interacting with a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a lever to lift a wooden block, and a hand cleaning a wall with a cloth (no text or symbols)

Diagram of a hand inserting a heat exchanger into an air conditioning unit (no text or symbols)

Delampvervangen

Deverlichtingindekastgaatautomatischbranden wanneerdedeurgeopendwordt.Trekdestekkeruit hetstopcontactvoordatudelampverwisselt. Gebruikeenlampvanhetzelfdetype,E14fitting, max.vermogen25W.

Alsdekastnietgebruiktwordt

Schakeldekastuitentrekdestekkeruithet stopcontact.Ukunteventueelookdezekering verwijderen. Reinigdekastzoalswordtuitgelegdin"Reiniging". Sluitdedeurvandekastniet:hierdoorzouereen muffegeurindekastkunnenontstaan.

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component on a table (no text or symbols visible)

Alsdekastnietnaarbehorenfunctioneert

Alsdekastnietnaarbehorenfunctioneert, ishetvaakmogelijkomditzelfteverhelpen. Leesonderstaande aanwijzingenaandachtigdooromonnodigeonderhoudsbeurtentevoorkomen.

ProbleemMogelijkeoorzaak/Oplossing
Hetistewarmindekoelkast.Steleenlageretemperatuurin.	Legdevoedingsmiddelenopdejuisteplaatsindekoelkast.Zie hethoofdstuk“Temperatureindekoelkast”.Verdeeldevoedingsmiddelengelijkmatig,zodatdekoudelucht omdeproductenkancirculeren.Controleerofdedeurgoedgeslotenisenofdeisolatiestripschoonenheelis.Detemperatuurinderuimtewaarindekastisgeplaatstishogerdandenormalekamertemperatuur.
Hetistekoudindekoelkast.Steleenhogeretemperatuurin.	Groentenenanderelevensmiddelendiegemakkelijkinvriezen,zijnopeen“tekoude”plekgelegd.Ziehethoofdstuk“Temperatureindekoelkast“.
Erligtwateropdekoelplaatinde koelkast.	Ditisnormaal.Hetijsontdooittijdenshetautomatisch ontdooienopdekoelplaat.
Erligtwateropdevloer.Hangdeafvoerslangaandeachterkantvandekoelkastboven deopvangbak.Ziehethoofdstuk“Alvorensdekoelkastingebruiktenemen“.
Erlooptwaterindekoelkast.Reinigdewaterafvoerenhetafvoergatindekoelkastmet behulpvanwattenstaafjesofeenflessenborstel.Erkunnenlevensmiddelenzodanigzijnneergelegd,dater waterindeafvoerloopt.
De compressor is continu in bedrijf.	Stel een hogere temperatuur in.Controleerofdedeurgoedgeslotenisenofdeisolatiestripschoonenheelis.Detemperatuurinderuimtewaarindekastisgeplaatstishogerdandenormalekamertemperatuur.
Dekastwerktniet.Erwordtnietgekoeld ofdekastlampbrandtniet.Ookde indicatorsbrandenniet.	Destekkerzitnietgoedinhetstopcontact.Dezekeringisdoorgebrand.Dekastisnietingeschakeld.Erisgeenstroomtoevoernaardekast.(Sluitalstesteenander elektrischapparaatophetstopcontactaan.)
Dekastproduceertteveelgeluid.	Hetkoelsysteemproduceertaltijdwatbijgeluiden.Eriseen stromendgeluidhoorbaarwanneerdekoelvloeistofdoorhet koelsysteemwordtgepompt.Eriseenklikgeluidvande thermostaathoorbaarwanneerdecompressorwordtin--of uitgeschakeld.Degeluidssterktehangtafvandebedrijfsstatus v a n d e k a s t.Alsudenktdatdegeluidssterktenietgoedis:Verbuigdeleidingenaandeachterzijdevandekast voorzichtig,zodatzenietmetelkaarinaanrakingkomen.Alsdeafstandskussens(tussendekastwandendeleidingen) losraken,zetuzeweervast.Voerdeaanwijzingenvanhoofdstuk“DekastInstalleren“ zorgvuldiguit.

Technischegegevens

ModelZC345R
Nettoinhoud327l
Breedte595mm
Hoogte1550mm
Diepte600mm
Stroomverbruik274kWh/jaar
Energieklasse	C
Nominaalvermogen	110W
Gewicht	60kg
Aantalcompressoren	1

Installeren

Uitpakken

Pakdekastuitencontroleerofdekastingoede staatisentijdenshettransportnietbeschadigdis. Lichtenmiddellijkuwleverancierinalsdekast tijdenstransportbeschadigdis. Leverdeverpakking invoorrecycling. Voorvragenhieroverkuntuterecht bijhetgemeentehuisvanuwgemeenteofbijuw leverancier.

Laatkinderennietmetdeverpakkingspelen. Hetplastickangevaarvoorverstikking opleveren.

Detransportsteunenverwijderen

Verwijderhetplakbandendetransportsteunenvan

• dedeurscharnieren
- debinnenkantvandedeurscharnieren
- derekken

Verwijderdetransportsteunvandeglasplaatdoorde steunlangsderandvandeplaatzovermogelijk naarvorentedrukken.Neemvervolgensde glasplaatbijdeachtersterandvastentrekde glasplaatendetransportsteunnaarvoren,zodatde glasplaatkanteltendetransportsteunverwijderdkan worden.Bijsommigemodellenzitaandeonderkant vandekasteengeluiddempendkussen.Verwijder ditkussenniet.

Reinigen

Reinigdebinnenkantvandekastmetbehulpvan eenzachtedoek,bevochtigdineensopjevan handwarmwatereneenmildafwasmiddel.

Dekastinstalleren

Vooreengoedewerkingvandekastishetvan belang,dat:

• dekastopeendroge, koeleplaatswordt neergezetennietaandirectzonlichtwordt blootgesteld.
• dekastnietindebuurtwordtgeplaatstvan eenwarmtebron,zoalseenfornuisofeen vaatwasmachine.
• dekastineenruimtewordtgeplaatstwaar een temperatuur +16°C tot +32°C heerst.
• dekastwaterpasstaatenopallevierde hoekenrust.Dekastmagniettegeneen muurleunen.Stelzonodigdevoetjesaf m.b.v.debijgeleverdestelsleutel.
• ereengoedeluchtcirculatierondomdekast mogelijkisendeluchtkanalenonderen achterdekastnietgeblokkeerdworden.De ventilatieruimtebovendekoelkastende eventueelerbovengeplaatstebovenkast/keukenkastdienttenminste200cm ² tezijn.

Deventilatieruimtekanzijnaangebracht a)directbovendekast,of

b) achterenbovendebovenkastdiebovende kastisgeplaatst. Inditgevaldientde openruimtetenminste50mmdieptezijn.

Controleerofdeafvoerslangaandeachterkantvan dekastindeopvangbakuitmondt.

Alsdekastineenhoekwordtgeplaatstende scharnierenzichaandemuurzijdebevinden, dienter tussendekastendemuureenafstandvan tenminste10mmbewaardteworden, zodatdedeur vergenoeggeopendkanwordenomderekkenuit dekasttekunnennemen.

Technical line drawing of a door with two cross-sectional views showing internal structure (no text or symbols)

Elektrischeaansluiting

Sluitdekastaanopeengeaardstopcontact.

Voltage:230V.

Zekering:10A.

Ziedekenplaataandelinkerzijdeindekast.

Dedeuropnieuwafhangen

Sluitdekastentrekdestekkeruithetstopcontact.

Verwijderhetventilatierooster.Ophetroosterziteen afneembaaronderdeel.Plaatsditaandeandere kantvanhetrooster.

Legeenplankonderdekastwanneerudekastplat neermoetleggen.Alsdekastlaterweerrechtop moetwordengezet,danishetgemakkelijkeromde kastvasttepakkenalsereenplankonderligt.

Ophetbovenstedeelvandekastverplaatsde scharnierpenendeafdekplaat.

Ophetonderstedeelvandekastschroefhet scharnierlos.Verplaatsdescharnierpenende plasticafdekplaat.Zethetscharnierlaandeandere kantvast.

Zetdekastrechtopenplaatshetventilatierooster terug.

Schroefdehandgreeplos. Drukdeplasticpluggen meteendrevelvoorzichtigindegatenaande anderekantvandedeur. Schroefdehandgreepin degeplugdegatenvast. Drukdebijgeleverdeplastic pluggenindegatenwaaropdehandgreepeerder wasgemonteerd.

Zetdekastrechtopenplaatshetventilatierooster terug.

Zetdekastopzijnplaats. Controleerofdekast waterpasstaat. Zie "Installeren".

Technical illustration of mechanical components including a pump, tool, and clamping device (no text or symbols)

Technical diagram showing a circular component with a vertical slot and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Elektrischeaansluiting

Sluitdekastaanopeengeaardstopcontact.

Voltage:230V.

Zekering:10A.

Ziedekenplaataandelinkerzijdeindekast.

Dedeuropnieuwafhangen

Sluitdekastentrekdestekkeruithetstopcontact.

Verwijderhetventilatierooster.Ophetroosterziteen afneembaaronderdeel.Plaatsditaandeandere kantvanhetrooster.

Legeenplankonderdekastwanneerudekastplat neermoetleggen.Alsdekastlaterweerrechtop moetwordengezet,danishetgemakkelijkeromde kastvasttepakkenalsereenplankonderligt.

Ophetbovenstedeelvandekastverplaatsde scharnierpenendeafdekplaat.

Ophetonderstedeelvandekastschroefhet scharnierlos.Verplaatsdescharnierpenende plasticafdekplaat.Zethetscharnierlaandeandere kantvast.

Zetdekastrechtopenplaatshetventilatierooster terug.

Schroefdehandgreeplos. Drukdeplasticpluggen meteendrevelvoorzichtigindegatenaande anderekantvandedeur. Schroefdehandgreepin degeplugdegatenvast. Drukdebijgeleverdeplastic pluggenindegatenwaaropdehandgreepeerder wasgemonteerd.

Zetdekastrechtopenplaatshetventilatierooster terug.

Zetdekastopzijnplaats. Controleerofdekast waterpasstaat. Zie "Installeren".

Technical illustration of mechanical components including a pump, tool, and clamping device (no text or symbols)

Technical diagram showing a circular component with a vertical slot and an arrow indicating direction (no text or symbols)

CE