ZV 320 R - Frigorifer ZANUSSI - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT ZV 320 R ZANUSSI

ZANUSSI

CONGÉLATEUR GEFRIERGERÄT VRIESKAST

ZV280R

ZV320R

Noticed'utilisation Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinformatie

Uwnieuwevrieskastkananderefunctieshebben danuwoude.

Leesdezegebruiksaanwijzingmetinformatieover hetgebruikenhetonderhoudvandekastinzijn geheelaandachtigdoor.Zorgervoor,datde gebruiksaanwijzingbewaardblijft.Ditkannuttigzijn alsudekastlateraaniemandandersgeeftof verkoopt.

Gebruik

• Zoalsindezegebruiksaanwijzingwordt uitgelegdisditapparaatuitsluitend bedoeldomineennormaalhuishouden levensmiddelentebewaren.
• Bewaargeenexplosievestoffeninhet koel-ofvriesvak.Dergelijkstoffen kunnenexploderenenlichamelijkletsel ofmateriëleschadeveroorzaken.
• Voorkomdathetkoelsysteemaan deachterkantenaandebinnenkant vandekastmetscherpevoorwerpenin aanrakingkomt. Alserlekkageinhet koelsysteemoptreedt, kanhetapparaat onherstelbaarwordenbeschadigden kunnendelevensmiddelenbederven.
  • Bewaargeenflessenmetkoolzuurhoudende

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie22.

Alsuuwoudetoestelafdankt22.

Inhoudsopgave22.

Beschrijvingvandevrieskast23.

Bedieningsorganen23

Alvorensdekastingebruiktenemen .. 24

Zo gebruikt u de vrieskast ..... 24

Schakeldevrieskastinen stel de juiste temperatuur in 24

Uitschakelen 24

Alarmeringen en andere kenmerken 24

Invriezen 24

Geschikte bewaartijd 25

De temperatuur in de vrieskast 25

Ontdooien 25

Het interieur van de kast 25

Handigetips 26

Energiespaaradviezen 26

De kast en het milieu 26

Denk aan het milieu 26

Onderhoud 27

Het ventilatierooster verwijderen 27

De vrieskast ontdooien 27

Reinigen 27

De lamp vervangen 28

Als de kast niet gebruikt wordt 28

drankeninhetvriesvak.Deglazenflessen kunnenkapotgaan.

- Hetapparaatiszwaar.Deonderkantvan dekastheeftsscherperanden.Wees voorzichtigbijhettillenvandekastendraag hierbijaltijdhandschoenen.

Kinderen

- Laatkinderennietaanhetapparaatende bedieningsorganenkomen.

Alsuuwoudetoestelafdankt

Uithetoogpuntvanmilieubeschermingmoeten afgedanktekoel-envriestoestellenvolgensde plaatselijkeregelingenopdeskundigewijzeverwerkt worden.Informeerbijdegemeentenaarde mogelijkhedeninuwwoonplaats.

Waarschuwing!Afgedanktetoestellenonbruikbaar makenvoordatuzewegdoet.Stekkeruithet stopcontacttrekken,aansluitsnoerafsnijden, eventuelesnap-ofgrendelslotenverwijderenof onbruikbaarmaken.Uverhindertdaardoor,dat spelendekinderenelkaarofzichzelfinhettoestel opsluiten(verstikkingsgevaar!)endaardoorin levensgevaarkomen.

Alsdekastnietnaarbehoren functioneert 28

Technischegegevens 29

Installeren 29

Uitpakken 29

De transportsteunen verwijderen 29

Reinigen 30

De kast installeren 30

Elektrische aansluiting 30

De deur opnieuw afhangen 31

Beschrijvingvandevrieskast

Model ZV320R
1. Invriesblad
2. Rek
3. Vriesbak
4. Inschuifbaar rek
5. Ventilatierooster

Model ZV280R
1. Invriesblad
2. Rek
3. Vriesbak
4. Inschuifbaar rek
5. Ventilatierooster

Bedieningsorganen

ARodewaarschuwingslamp

Delampbegintteknipperenwanneereenalarmis afgegaan.

BGeleindicator

Dezeindicatorlichtopalsdesnelvriesfunctieis ingeschakeld.

CInvriesknop

Deinvriesfunctiewordtmetdezetoetsin-en uitgeschakeld.

DGroeneindicator

Dezeindicatorbrandtalsdekastingeschakeldis.

EThermostaatknop

Gebruikdezeknopomdekastinteschakelenende gewenstetemperatuurintestellen.

Alvorensdekastingebruiktenemen

Plaatsenreinigdekastvolgensdeaanwijzingenvan "Installeren".

LassenSiedasGerätvorAnschlußandas NetzundvordererstenInbetriebnahmeca. 30Minutenstehen,wennesaufrecht transportiertwurde.ImFalleeines liegendenTransportesmußdasGerät4 Stundenlangstehen,bevoresinBetrieb genommenwerdendarf.Andernfallskönnte derKompressorbeschädigtwerden. WährendderRuhephasekanndasÖlzum Kompressorzurückfließen.

Zogebruiktudevrieskast

Schakeldevrieskastinenstelde juistetemperatuurin

Instellenvandetemperatuur:

Zetdethermostaatknopindegewenstestand.

1: Delaagstestandvandethermostaatknopzorgt voordehoogstetemperatuurindekast.

6: Dehoogstestandvandethermostaatknopzorgt voordelaagstetemperatuurindekast.

0:Uitgeschakeld.

Uitschakelen

Zetdethermostaatknopinde"0"stand.

Alarmeringenenandere kenmerken

Temperatuuralarm

Eenrodewaarschuwingslampgaatbrandenalsde temperatuurindekasthogerwordtdan-12°C.

Bepaaldeoorzaakvanhetalarmenverhelphet probleem.Delampgaatuitwanneerdetemperatuur lagerwordtdan-13°C.

Invriezen

Deinvriesknophoeftnietingedrukttewordenalser kleineportiesovereenperiodevan24uurmoeten wordeningevroren.

Inalleanderegevallendientuongeveer24uur voordatudelevensmiddelenindevrieskastlegtop deinvriesknoptedrukken.

Druk24uurnadatudelevensmiddeleninde vrieskastheeftgelegdopnieuwopdeinvriesknopom desnelvriesfunctieuitteschakelen.

Degeleinvrieslampblijftbrandenzolangde invriesknopisingedrukt.

Praktischetipsvoorhetinvriezen

- Voorhetinvriezenvanlevensmiddelendient uzoveelmogelijkgebruiktemakenvanhet bovensterekenzonodighetrekdaaronder.

- Legdelevensmiddelenrechtstreeksopde rekkenvandevrieskast.

• Verdeeldelevensmiddelenoverde vrieskast, zodatluchtcirculatietussende productenmogelijkis.
• Legdeintevriezenproductenniettegen dealingevrorenproductenaan.Dewarmte vanhetonbevrorenproductwordtophet

bevrorenproductovergebrachtwaardoorhet aandeoppervlaktekanontdooien.

• Alsdeproducteneenmaalzijningevroren legtualleszodichtmogelijktegenelkaar aan.Deproductenblijvendaningevalvan eenstroomstoringlangerkoud.
• Vriesnietteveellevensmiddelentegelijkin. Deinvriescapaciteitwordtvermeldbijde technischegegevens.

Controleeréendagnadatudekastin gebruikheeftgenomenofdekast naarbehorenfunctioneertendeinstelde temperatuuraangehoudenwordt. Begin pasmethetinvriezenvanuwlevensmiddelen wanneeruzichervanhebtovertuigddatde vrieskastgoedwerkt.

Geschiktebewaartijd

Kant-en-klaargekochtediepvriesproducten: ziede houdbaarheidsdatumopdeverpakking.

Zelf-ingevrorenproducten:

Vetrijkeengezoutelevensmiddelenzijningevroren nietlangerdan3maandenhoudbaar.Gekookteen vetarmelevensmiddelenzijnongeveerzesmaanden houdbaar.Magerelevensmiddelenenfruitzijn ongeveereenjaarhoudbaar.

Detemperatuurindevrieskast

Omlevensmiddelengedurendelangeretijdte kunnenbewarenmagdetemperatuurindevrieskast niethogerzijndan-18°C.Denkerechterwelom, dathetstroomverbruiktoeneemtnaarmatede temperatuurafneemt.

Ontdooien

Hetverdientaanbevelingomlevensmiddeleninde koelkastteontdooien.Legdeteontdooien levensmiddelenopeenbordmeteenhogerandom tevoorkomendatervloeistoffenofsappeninde koelkastlekken.Levensmiddelenkunnensneller wordenontdooiddoorzeuitdekoelkasttenemenof inkoudwaterteleggen.Volgvoorhetontdooienin demagnetrondeaanwijzingenvandefabrikant.

Hetinterieurvandekast

Vriesbakken

Dankzijdevriesbakkenkuntudegewenste levensmiddelensnelengemakkelijkterugvinden. Omruimtetebesparenkunnendevriesbakken wordenverwijderdendeproductendirectopde rekkenwordengelegd.Deproductenmogenbehalve bijhetbovensterek20mmoverderanduitsteken. Hierdoorkandebeschikbareruimteoptimaalworden benut. Verwijdernooitdeonderstevriesbak.Dezebak draagtmedebijaaneengoedeluchtcirculatie.

Invriesblad

Gebruikhetinvriesbladomfruitengroenteninte vriezen.Naongeveer4uurzijndeproducten volledigingevrorenenkunnenzeopdegebruikelijke manierwordeningepakt.Levensmiddelendieop dezewijzewordeningevroren,vriezennietaan elkaarvastzodatugemakkelijkerportiesvande productenkuntmaken.

Ijsblokjes

Omdatwaterbijbevriezinguitzethoeftdeijsbak slechtsvoorongeveer3/4gevuldteworden.Wring deijsblokjeslosdoordeijsbakietsteverbuigen. Alsijsblokjestelangwordenbewaard,drogenzeuit enneemtdesmaakaf.Gooioudeijsblokjeswegen maaknieuweaanwanneerditnodigis.

Inschuifbaarrek

Indevrieskastziteeninschuifbaarrek.Schuifhet rekwegalseengrootproductmoetworden ingevroren.

Handigetips

Energiespaaradviezen

• Kiesdeplaatsvandekastmetzorg. Zie"Installatie".Hetstroomverbruikvan dekastkanaanzienlijkafnemenalseen goedeplaatsisgekozen.
• Voorkomdatdekasttevaakwordt geopendendedeurtelangopenblijft staan.
• Controleerregelmatigofdekastgoedsluit.
• Dooiingevrorenlevensmiddeleninde koelkastaf;deafgegevenkoudekomtinde koelkastgoedvanpas.
• Reinigdecompressorenhetkoelsysteem aandeachterkantvandekoelkastongeveer eenmaalperjaarmeteenstofzuiger.
• Koellevensmiddelenindekoelkastaf voordatuzeindevrieskastzet.
• Bewaarlevensmiddelenbijvoorkeurin luchtdichteverpakkingomonnodige ijsvormingtevoorkomen.
• Volgdeadviezenvan"Zogebruiktude vrieskast"op.Hiermeekuntuhet stroomverbruikreduceren.
• Steldetemperatuurvandevrieskastniette laagin.Eengoedetemperatuurligttussen de-18°Cen-20°C.
• Ontdooidevrieskastalsdehoeveelheidijse eendiktevan3-5mmbereikt.

Dekastenhetmilieu

• Deindezekastgebruikteafdichtingenhet koelmiddeltastendeozonlaagnietaan.
• Deverpakkingkanvolledighergebruikt worden.
• Dekastisspeciaalontworpenom gemakkelijkgedemonteerdenhergebruikt tekunnenworden.

Denkaanhetmilieu

• Uithetoogpuntvanmilieubescherming moetenafgedanktekoel-envriestoestellen volgensdeplaatselijkeregelingenop deskundigewijzeverwerktworden. Informeerbijdegemeentenaarde mogelijkhedeninuwwoonplaats.
• Bewaarlevensmiddelenbijvoorkeurin verpakkingsmateriaaldatopnieuwgebruikt kanworden. Vermijdhetgebruikvan wegwerpverpakkingzoveelmogelijk.
• Gebruikeenneutraalreinigingsmiddelom dekasttereinigen.
  • Volgdeadviezenvan "Energiespaaradviezen" nauwgezet.

Onderhoud

Hetventilatieroosterverwijderen

Hetventilatieroosterkanvoorhetreinigenworden verwijderd.

Zetdedeuropenvoordatuhetventilatierooster verwijdert.Openhetroosterdoordebovensterand naarbenedenennaarvorentetrekken.Trekhet roosterdaarnarechtnaarvoren.

Devrieskastontdooien

Ervormtzichaltijdeenlaagijsopderekkenen langsdebovenkantvandevrieskast.Ontdooide vrieskastalsdehoeveelheidijseendiktevan3-5 mmbereikt.

Verwijderdevriesbakkenenzetzebovenopelkaar doorzetelkenseenhalveslagtedraaien.Verpakde bakkeninisolerendmateriaal,zoalsdekensof kranten.

Deingevrorenproductenkunnenookdichttegen elkaarwordenaangelegdenopeenkoudeplaats wordenbewaard,zoalsindekoelkast.

Hetontdooienkanwordenversnelddoorkommen metwarmwater(geenkokendwater)indevrieskast tezetten.

Trekhetafvoerpijpjeuitenzethetindeonderste vriesbakwaarhetwateropgevangenkanworden.

Maakhetventilatieroosterlosenplaatseenkom onderdeafvoerpijp.

Schraaphetijsvoorzichtiglosalshetbegintte smelten.

Gebruikhiervooreenhoutenofplastickrabber.

Gebruikgeenscherpevoorwerpendiehetinterieur kunnenbeschadigen.

Maakdekastschoonendroogalsalhetijs gesmoltenisenbrengdeafvoerpijpopzijnplaats terug.

Schakeldekastweerinenlegdelevensmiddelen terug.

Reinigen

Verwijderalleloszittendeonderdelenenwaszemet dehandaf.Reinigdekast,hetinterieurende afdichting.Gebruikeenzachtedoek,bevochtigdin eensopjevanhandwarmwatereneenmild afwasmiddel.Sluitdedeurnietvoordatdekastvan binnenhelemaaldroogis.

Verwijderhetventilatierooster(zie"Het ventilatieroosterverwijderen")enstofzuigonderde kast.Trekdekastvandewandafenstofzuigde achterkantvandekast,hetkoelsysteemende compressor.

Tilbijhetverplaatsenvandekastde kastaandevoorkantopomtevoorkomendatdevloerbeschadigd wordt.

Gebruiknooithaardrogersofandere warmte-producerendeapparatenomhet ontdooienteversnellen.Doordewarmte kanhetplasticinterieurvervormenenvocht dathetapparaatbinnendringtkan kortsluitingveroorzaken.

Delampvervangen

Deverlichtingindekastgaatautomatischbranden wanneerdedeurgeopendwordt.Trekdestekkeruit hetstopcontactvoordatudelampverwisselt. Drukdeveerinendruktegelijkertijdhetroosternaar beneden. Gebruikeenlampvanhetzelfdetype,E14fitting, max.vermogen25W.

Alsdekastnietgebruiktwordt

Schakeldekastuitentrekdestekkeruithet stopcontact.Ukunteventueelookdezekering verwijderen.

Reinigdekastzoalswordtuitgelegdin"Reiniging". Sluitdedeurvandekastniet:hierdoorzouereen muffegeurindekastkunnenontstaan.

Alsdekastnietnaarbehorenfunctioneert

Alsdekastnietnaarbehorenfunctioneert, ishetvaakmogelijkomditzelfteverhelpen. Leesonderstaande aanwijzingena andachtigdooromonnodige onderhouds beurtente voorkomen.

ProbleemMogelijkeoorzaak/Oplossing
Hetistewarmindevriesvak.Steleenlageretemperatuurin.	Controleerofdedeurgoedgeslotenisenofdeisolatiestripschoonenheelis.Alserlevensmiddelendienogwarmzijnindevriesvakzijngezet,wachtuenkeleurenencontroleertudaarnadetemperatuuropnieuw.Verdeeldevoedingsmiddelengelijkmatig,zodatdekoudeluchtomdeproductenkancirculeren.
Hetistekoudindevriesvak.Steleenhogeretemperatuurin.	Erligtwateropdevloer.
Er treedt te veel ijsvorming op.	Controleer of de deur goed gesloten is en of de isolatiestripschoonenheelis.Steleenhogeretemperatuurin.
Decompressoriscontinuinbedrijf.Steleenhogeretemperatuurin.	Controleerofdedeurgoedgeslotenisenofdeisolatiestripschoonenheelis.Detemperatuurinderuimtewaarindekastisgeplaatstishogerdandenormalekamertemperatuur.
Dekastwerktniet.Erwordtnietgekoeldofdekastlampbrandtniet.Ookdeindicatorsbrandenniet.	Destekkerzitnietgoedinhetstopcontact.Dezekeringisdoorgebrand.Dekastisnietingeschakeld.Erisgeenstroomtoevoernaardekast.(Sluitalstesteenanderelektrischapparaatophetstopcontactaan.)
StroomuitvalVoorkomhetonnodigopenenvandevrieskast,behalvealsdestroomstoringuitzonderlijklangduurt;inditgevaldientudelevensmiddelenopteslaanineenvrieskastdiewelfunctioneert.Alsingevrorenlevensmiddelennoghardbevrorenzijnnadatdestroomstoringisopgeheven,kunnenzeonmiddellijkweerwordeningevroren.Alsdeingevrorenlevensmiddelenontdooidzijnennoggoedruiken,moetenzewordenbereidvoordatzewordengeconsumeerdofopniewingevroren.
Dekastproduceertteveelgeluid.	Hetkoelsysteemproduceertaltijdwatbijgeluiden.Eriseen stromendgeluidhoorbaarwanneerdekoelvloeistofdoorhet koelsysteemwordtgepompt.Eriseenklikgeluidvande thermostaathoorbaarwanneerdecompressorwordtin-of uitgeschakeld.Degeluidssterktehangtafvandebedrijfsstatus v a n d e k a s t.Alsudenktdatdegeluidssterktenietgoedis:Verbuigdeleidingenaandeachterzijdevandekast voorzichtig,zodatzenietmetelkaarinaanrakingkomen.Alsdeafstandskussens(tussendekastwandendeleidingen) losraken,zetuzeweervast.Voerdeaanwijzingenvanhoofdstuk“DekastInstalleren“ zorgvuldiguit.

Technischegegevens

Model	ZV280RZV320R
Nettoinhoud	252|252|
Largeur	595mm595mm
Hoogte	1675mm1875mm
Diepte	600mm600mm
Consommation	438kWh/year496kWh/year
Energieklasse	B	B
Nominaalvermogen	120120
Gewicht	71	72
Invriescapaciteit	25	28
Aantalcompressoren	1	1

Installeren

Uitpakken

Pakdekastuitencontroleerofdekastingoede staatisentijdenshettransportnietbeschadigdis. Lichtonmiddellijkuwleverancierinalsdekast tijdenstransportbeschadigdis. Leverdeverpakking invoorrecycling. Voorvragenhieroverkuntuterecht bijhetgemeentehuisvanuwgemeenteofbijuw leverancier.

De transportsteunen verwijderen

Verwijderhetplakbandendetransportsteunenvan

• dedeurscharnieren
• debinnenkantvandedeurscharnieren
- derekken

Verwijderdetransportsteunvandeglasplaatdoorde steunlangsderandvandeplaatzovermogelijk naarvorentedrukken.Neemvervolgensde glasplaatbijdeachtersterandvastentrekde glasplaatendetransportsteunnaarvoren,zodatde glasplaatkanteltendetransportsteunverwijderdkan worden.Bijsommigemodellenzitaandeonderkant vandekasteengeluiddempendkussen.Verwijder ditkussenniet.

Laatkinderennietmetdeverpakkingspelen. Hetplastickangevaarvoorverstikking opleveren.

Reinigen

Reinigdebinnenkantvandekastmetbehulpvan eenzachtedoek,bevochtigdineensopjevan handwarmwatereneenmildafwasmiddel.

Dekastinstalleren

Vooreengoedewerkingvandekastishetvan belang,dat:

• dekastopeendroge, koeleplaatswordt neergezetennietaandirectzonlichtwordt blootgesteld.
• dekastnietindebuurtwordtgeplaatstvan eenwarmtebron,zoalseenfornuisofeen vaatwasmachine.
• dekastineenruimtewordtgeplaatstwaar eentemperatuur+16°Ctot+32°Cheerst.
• dekastwaterpasstaatenopallevierde hoekenrust.Dekastmagniettegeneen muurleunen.Stelzonodigdevoetjesaf m.b.v.debijigeleverdestelsleutel.
• ereengoedeluchtcirculatierondomdekast mogelijkisendeluchtkanalenonderen achterdekastnietgeblokkeerdworden. De ventilatieruimtebovendekoelkastende eventueelerbovengeplaatstebovenkast/ keukenkastdienttenminste200cm ² tezijn. Deventilatieruimtekanzijnaangebracht

a)directbovendekast,of

b) achterenbovendebovenkastdiebovende kastisgeplaatst. Inditgevaldientde openruimtetenminste50mmdieptezijn.

Alsdekastineenhoekwordtgeplaatstende scharnierenzichaandemuurzijdebevinden, dienter tussendekastendemuureenafstandvan tenminste10mmbewaardteworden, zodatdedeur vergenoeggeopendkanwordenomderekkenuit dekasttekunnennemen.

Elektrischeaansluiting

Sluitdekastaanopeengeaardstopcontact.

Voltage:230V.

Zekering:10A.

Ziedekenplaataandelinkerzijdeindekast.

Dedeuropnieuwafhangen

1. Sluitdekastentrekdestekkeruithet stopcontact.

Verwijderhetventilatierooster.Ophetroosterziteen afneembaaronderdeel.Plaatsditaandeandere kantvanhetrooster.

1. Legeenplankonderdekastwanneerudekast platneermoetleggen. Alsdekastlaterweerrechtop moetwordengezet, danishetgemakkelijkeromde kastvasttepakkenalsereenplankonderligt.

3.Ophetbovenstedeelvandekast.Plaatsde scharnierpenaandeanderekant.

a)

b)

4.Ophetonderstedeelvandekastschroefhet scharnierlos.Verplaatsdescharnierpenende plasticafdekplaat.Zethetscharnieraandeandere kantvast.

1. Zetdekastrechtopenplaatshetventilatierooster terug.

6.Schroefdehandgreeplos.Drukdeplastic pluggenmeteendrevelvoorzichtigindegatenaan deanderekantvandedeur.Schroefdehandgreep indegeplugdegatenvast.Drukdebijgeleverde plasticpluggenindegatenwaaropdehandgreep eerderwasgemonteerd.

1. Zetdekastopzijnplaats. Controleerofdekast waterpasstaat. Zie "Installeren".

CE