VK8314SCAQ - Aspirator LG - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Fshesë me korrent me kanister
Modeli	LG VK8314SCAQ
Ngjyra	Bardhë/Kuqe
Dimensionet (Gjatësia x Gjerësia x Lartësia)	400 x 300 x 250 mm
Pesha	5 kg
Konsumi i energjisë	2000 W
Fuqia e thithjes	350 Air Watts
Kapaciteti i pluhurit	1.5 L
Sistemi i filtrimit	Filtri HEPA 13 i larë
Pa qese	Po
Gjatësia e kordonit	8 m
Rrezja e funksionimit	10 m
Niveli i zhurmës	80 dB
Funksionet kryesore	Pastrim i thatë me fshesë
Aksesorët e përfshirë	Vegël për çarje, Furçë për pluhur, Vegël për tapiceri
Mirëmbajtja	Zbraz enën e pluhurit, Laj filtrin HEPA, Kontrollo bllokimet
Karakteristikat e sigurisë	Mbrojtje nga mbingarkesa termike
Disponueshmëria e pjesëve të këmbimit	Filtra, Aksesorë, Zorra
Indeksi i riparimit	8.0 / 10 (Vlerësim)

Pyetjet më të shpeshta - VK8314SCAQ LG

Si ta zbraz enën e pluhurit?

Shtyp butonin e lirimit në enën e pluhurit dhe hiqeni. Zbraze në një kosh plehrash. Për pastrim të plotë, shpëlajeni me ujë dhe lëreni të thahet plotësisht para se ta ringjisni.

Sa shpesh duhet ta pastroj filtrin HEPA?

Pastro filtrin HEPA çdo 3-6 muaj. Trokit butësisht për të hequr pluhurin ose laje me ujë të ftohtë. Lëreni të thahet plotësisht për 24 orë para se ta riinstaloni.

Çfarë duhet të bëj nëse fshesa humbet fuqinë e thithjes?

Kontrollo bllokimet në zorrë, shufër ose grykën e dyshemesë. Gjithashtu zbraz enën e pluhurit dhe pastro filtrat. Sigurohu që ena e pluhurit të jetë vendosur saktë.

A mund ta përdor fshesën në dysheme druri?

Po, LG VK8314SCAQ ka një çelës ndezje/fikje furçe. Fikni furçën rrotulluese për dyshemetë e forta për të shmangur gërvishtjet.

Si ta zëvendësoj filtrin e shkarkimit?

Filtri i shkarkimit ndodhet në pjesën e pasme të fshesës. Hap grilën, hiq filtrin e vjetër dhe fut një të ri. Sigurohu që të jetë i vendosur mirë.

Fshesa fiket vetë. Pse?

Kjo ka të ngjarë për shkak të mbrojtjes nga mbingarkesa termike. Motori mbinxehet nëse ena e pluhurit është plot, filtrat janë të bllokuar ose ka një bllokim. Lëreni të ftohet për 30 minuta dhe kontrolloni për probleme.

Sa i gjatë është kordoni i energjisë?

Kordoni i energjisë është 8 metra i gjatë. Për lehtësi, mund ta mbështillni duke shtypur butonin e mbështjelljes së kordonit në kanister.

Cilët aksesorë vijnë me fshesën?

Aksesorët standard përfshijnë një vegël për çarje për hapësira të ngushta, një furçë për pluhur për mobilje dhe një vegël për tapiceri për pëlhura. Kontrolloni manualin tuaj për artikujt specifikë të përfshirë.

A është fshesa pa qese?

Po, LG VK8314SCAQ është një fshesë pa qese. Përdor një enë transparente pluhuri që e zbrazni direkt.

Ku mund të blej pjesë këmbimi?

Filtrat dhe aksesorët e këmbimit janë në dispozicion në faqen zyrtare të LG, shitës të autorizuar ose tregje online. Përdorni numrin e modelit VK8314SCAQ për përputhshmëri.

MANUAL I PËRDORUESIT VK8314SCAQ LG

Ky informacion përmban udhëzime të rëndësishme për përdorimin dhe mirëmbajtjen e sigurt të fshesës me korrent. Lexoni sidomos të gjithë informacionin në faqet 26, 27, 28, 29 për sigurinë tuaj. Mbajeni këtë manual në një vend prej ku mund ta merrni e t'i referoheni lehtësisht në çdo kohë.

NOVA VRSTA CIKLONSKOG USISAVAČA

Udhëzime të rëndësishme sigurie 26\~29

Važna sigurnosna uputstva 30\~33

Montimi i fshesës me korrent

Sklapanje usisavača

Përdorimi i fshesës me korrent

Rad sa usisavačem

Përdorimi i hundëzës së tapetit dhe të dyshemesë / dyshemesë së ashpër

Korištenje papučica za pod i tepih / papučica za tvrde podove

Përdorimi i hundëzave aksesorë

Metoda bazë e përdorimit të pastruesit me avull

Osnovni način korištenja čišćenja s parom

Pastrim me thithje, pastrim me avull, pastrim i njëkohshëm me thithje dhe avull

Kur pastroni sipërfaqe druri/laminati/dysheme normale/tapet, kur largoni njolla të vjetra/njolla në dysheme

Čišćenje drvenog poda, laminata, podova od ostalih materijala ili tepiha, Prilikom uklanjanja stare mrlje ili mrlje na podu

Si të furnizohet me ujë, si të ndërrohet dhe të pastrohet copa me mikrofibra

Zbrazja e depozitës së pluhurit

Pražnjenje spremnika za prašinu

Pastrimi i depozitës së pluhurit

Cišćenje spremnika

Pastrimi i filtrit të ajrit dhe i filtrit të sigurisë së motorit

Si të montoni ndarësin e pluhurit

Kako montirati odvajač prašine

Filtri i shkarkuesit të pastrimit

Čišćenje ispusnog filtera

Metoda e vendosjes pas përdorimit

Çfarë të bëni nëse fshesa juaj me korrent nuk punon

Çfarë të bëni nëse bie fugia e thithjes

Lexoni dhe ndiqni të gjitha udhëzimet përpara se të përdorni fhesën me korrent për të parandaluar rreziqet e zjarrit, elektroshokut, lëndimit, apo dëmtimit gjatë përdorimit të fhesës me korrent. Ky udhëzues nuk mbulon të gjitha rastet e mundshme që mund të ndodhin. Gjithmonë kontaktoni me agjentin tuaj të shërbimit ose prodhuesin për problemet që nuk kuptoni. Kjo pajisje është në pajtim me direktivat e mëposhtme të KE-së:-Direktiva e tensionit të ulët 2006/95/EC -Direktiva EMC 2004/108/EC.

Ky është simboli i alarmit të sigurisë.

Ky simbol ju njofton për rreziqe të mundshme vdekjeprurëse apo që mund t'ju lëndojnë ju dhe të tjerët.

Të gjitha mesazhet e sigurisë do të ndjekin simbolin e njoftimit të sigurisë dhe ose fjalën "WARNING" (PARALAJMËRIM) ose "CAUTION" (KUJDES). Këto fjalë do të thonë:

PARALAJMËRIM

Ky simbol ju njofton për rreziqe apo praktika të pasigurta që mund të shkaktojnë lëndime të rënda trupore apo dhe vdekje.

KUJDES

Ky simbol ju njofton për rreziqe apo praktika të pasigurta që mund të shkaktojnë lëndime trupore ose dëmtime materiale.

PARALAJMËRIM

1. Kjo pajisje nuk është prodhuar për t'u përdorur nga personat (përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore, apo me mungesë përvoje dhe njohurish, nëse nuk monitorohen ose nuk iu janë dhënë udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.
2. Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që mos të luajnë me pajisjen.
3. Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, ai duhet të ndërrohet nga një Agjenci shërbimi elektronik të LG-së për të shmangur rreziqet.
4. Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e sipër dhe personat me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungesë përvoje ose njohurish nëse janë të monitoruar ose janë udhëzuar në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet përkatëse. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa monitorim.

! PARALAJMËRIM

5. KUJDES: Ky tub përmban lidhje elektrike:

• mos e përdorni për të thithur ujë;
  – mos e zhytni në ujë për ta pastruar;

• tubi duhet të kontrollohet rregullisht dhe nuk duhet të përdoret nëse dëmtohet.

• Simboli ⏻ ose ⚡ do të thotë avull.

• Avulli nuk duhet të drejtohet drejt pajisjeve që përmbajnë përbërës elektrikë, si pjesa e brendshme e furrave

! PARALAJMËRIM

• Mos e futni në prizë nëse çelësi i komandimit nuk është në pozicionin OFF (FIKUR).
  Mund të ndodhin lëndime trupore ose dëmtime të produktit.
• Mbani fëmijët larg dhe bëni kujdes me pengesat gjatë mbledhjes së kordonit për të parandaluar lëndimet trupore
  Kordoni lëviz shpejt gjatë mbledhjes.
• Shkëpusni furnizimin me rrymë përpara se t'i bëni shërbim a të pastroni njësinë, ose kur fshesa nuk është në përdorim.
  Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në elektroshok ose në lëndim trupor.
• Mos e përdorni fshesën me korrent për të thithur sende që digjen apo që lëshojnë tym si cigaret, apo hiri i nxehtë.
  Nëse veproni kështu mund të shkaktojë vdekje, zjarr ose elektroshok.
• Mos thithni me fshesë substanca të djegshme ose shpërthyese si benzinë, benzen, hollues, propan (të lëngët ose gaz).
  Tymi i këtyre substancave mund të shkaktojë rrezik zjarri ose shpërthim. Kjo mund të sjellë vdekje ose lëndime trupore.
• Mos e përdorni me duar të lagura spinën apo fshesën me korrent.
  Nëse veproni kështu mund të shkaktojë vdekje ose elektroshok.
• Mos e hiqni spinën nga priza duke tërhequr kordonin. Nëse veproni kështu mund të shkaktojë dëmtim të produktit ose elektroshok. Për ta shkëputur, kapni spinën, jo kordonin.

• Mbani larg hapjeve dhe pjesëve të lëvizshme flokët, rrobat e lirshme, gishtat dhe pjesë të tjera të trupit.
  Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në elektroshok ose në lëndim trupor.

• Mos e tërhiqni kordonin, mos mbani prej kordonit, mos përdorni kordonin si dorezë, mos mbyllni dyer mbi kordon, mos tërhiqni kordonin nëpër kënde apo cepa të mprehtë. Mos e kaloni fshesën me korrent mbi kordon. Mbajeni kordonin larg sipërfaqeve që nxehen.
  Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në elektroshok ose në lëndim trupor ose në dëmtim të produktit.

• Tubi elastik përmban tela elektrikë. Mos e përdorni nëse është i dëmtuar ose i shpuar.
  Nëse nuk veproni kështu mund të shkaktojë vdekje ose elektroshok.
• Mos lini të përdoret si lodër. Duhet vëmendje e madhe nëse përdoret nga fëmijët apo pranë tyre.
  Mund të ndodhin lëndime trupore ose dëmtime të produktit.
• Mos e përdorni fshesën me korrent nëse kordoni elektrik ose spina janë të dëmtuara apo problematike.
  Mund të ndodhin lëndime trupore ose dëmtime të produktit. Në raste të tilla, kontaktoni me agjentin e shërbimit të LG Electronics për të shmangur rreziqet.
• Mos e përdorni fshesën me korrent nëse ka qenë më parë nën ujë.
  Mund të ndodhin lëndime trupore ose dëmtime të produktit. Në raste të tilla, kontaktoni me agjentin e shërbimit të LG Electronics për të shmangur rreziqet.
• Mos vazhdoni të pastroni me fshesë nëse ka pjesë që mungojnë apo që janë të dëmtuara.
  Mund të ndodhin lëndime trupore ose dëmtime të produktit. Në raste të tilla, kontaktoni me agjentin e shërbimit të LG Electronics për të shmangur rreziqet.
• Mos përdorni kordon zgjatues për këtë fshesë me korrent.
  Mund të shkaktojë rrezik zjarri ose dëmtim të produktit.

PARALAJMËRIM

- Përdorimi i tensionit të duhur.

Nëse përdoret tensioni i gabuar mund të dëmtohet motori dhe me gjasë dhe të lëndohet përdoruesi. Tensioni i duhur shënohet në pjesën e poshtme të fshesës me korrent.
- Fikini të gjithë çelësat përpara se ta hiqni nga priza.

Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në elektroshok ose në lëndim trupor.

• Mos e ndryshoni spinën në asnjë mënyrë.
  Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në elektroshok ose në lëndim trupor ose në zjarr ose në dëmtim të produktit. Nëse veproni kështu mund të shkaktoni vdekje. Nëse spina nuk hyn në prizë, kontaktoni me elektricistin për të instaluar prizën e duhur.
• Riparimet e pajisjeve elektrike duhet të kryhen vetëm nga inxhinierët e kualifikuar të shërbimit.

Riparimet e pasakta mund ta vendosin përdoruesin përpara rreziqeve të mëdha.

- Mos i vendosni gishtat pranë ingranazhit.

Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në lëndim trupor.

• Bëni kujdes kur e përdorni produktin në sipërfaqe druri, dysheme të veshura, dysheme me tulla dhe dysheme të cilësisë së lartë etj.
  Ajo mund të shkaktojë çngjyrim ose deformim në varësi të materialit të dyshemesë.
• Ju lutemi, provojeni paraprakisht fshesën tuaj me korrent me funksion avulli në një sipërfaqe të vogël të dyshemesë, për të parë nëse do të ketë ndonjë reaksion të pafavorshëm.
• Mos qëndroni në një vend ose ta përdorni atë vazhdimisht në të njëjtin vend.

Kjo mund të shkaktojë çngjyrim ose deformim si pasojë e nxehtësisë së avullit.

- Mos e hapni kapakun e hyrjes së ujit të hundëzës ose t'i hidhni ujë kur produkti është duke u përdorur ose kur pajisja është e ndezur.

Kjo mund të shkaktojë djegie ose derdhje të ujit të nxehtë si pasojë e nxehtësisë së avullit.

- Mos e ktheni ose anoni kurrë hundëzën e avullit kur pajisja është e ndezur, kur përdoret për pastrim ose menjëherë pas përfundimit të pastrimit.

Kjo mund të shkaktojë djegie nga spërkatja e avullit.

- Kur pastroni pjesën e jashtme të hundëzës, hiqeni gjithmonë pajisjen nga rryma dhe mos përdorni substanca të avullueshme.

Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose dëmtim të jashtëm.

• Mos e prekni sipërfaqen e poshtme të hundëzës së avullit drejtpërdrejt me duar ose me këmbë. Kjo mund të shkaktojë djegie.
• Mos futni detergjent sintetik, substanca kimike ose substanca të tjera në vend të ujit.

Kjo mund të shkaktojë dëmtimin e produktit ose shpërthim.

• Ju lutemi të përdorni 50% ujë pa minerale dhe 50% ujë çezme. Mos përdorni vetëm ujë pa minerale sepse ka shumë acid për pajisjet elektroshtëpiake. Në rajone ku uji ka përmbajtje më të lartë gëlqereje, ju mund të përdorni 2/3 ujë pa minerale dhe 1/3 ujë çezme.
• Mos e pastroni pjesën e jashtme dhe sipërfaqen e poshtme të hundëzës së avullit me ujë ose detergjent. Kjo mund të shkaktojë dëmtimin e produktit ose goditje elektrike.
• Në dallim nga zorra e pastruesit ekzistues, në këtë zorrë qarkullon rrymë e lartë dhe kjo mund të shkaktojë zjarr dhe goditje elektrike.
• Sigurohuni që avulli të mos drejtohet drejt njerëzve ose kafshëve.

Kjo mund të shkaktojë djegie të drejtpërdrejtë.

- Sigurohuni që fëmijët, pleqtë ose personat që nuk dinë ta përdorin pastruesin, të mos e përdorin këtë produkt.

Kjo mund të shkaktojë djegie.

- Mos e prekni drejtpërdrejt sipërfaqen e hundëzës kur pastroni ose kur hundëza është e nxehtë.

Kjo mund të shkaktojë djegie.

- Mos e përdorni fshesën për të hequr ujin ose ta pastroni me ujë sepse zorra e avullit është e instaluar nga brenda në pjesën e lidhjes elektrike.

Kontrolloni rregullisht nëse ka probleme me tubin dhe nëse ka ndonjë pjesë të dëmtuar, ndaloni përdorimin e produktit dhe kontaktoni qendrën e shërbimit.

- Kur vendosni ose kur zëvendësoni copën me mikrofibra, fikeni pajisjen dhe përdorni pillakën e copës për të vendosur/hequr copën.

Nëse e ndërroni copën me mikrofibra kur pajisja është e ndezur, kjo mund të shkaktojë dëmtim të dyshemesë ose zjarr.

- Nëse ulet automati kur ndizet pajisja ose kur përdorni pastruesin me avull, ndalni menjëherë përdorimin e produktit dhe kontaktoni qendrën AS.

Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike.

- Kjo zorrë përmban lidhje elektrike:

– Mos e përdorni për të thithur ujë;
– Mos e futni në ujë për ta pastruar;
- Zorra duhet të kontrollohet rregullisht dhe nuk duhet të përdoret nëse është e dëmtuar.

KUJDES

• Mos futni sende te hapjet.

Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në dëmtim të produktit.
- Mos e përdorni me hapjet e bllokuara: mbajeni të pastër nga pluhuri, fijet, flokët dhe çdo gjë tjetër që mund të pengojë qarkullimin e ajrit.

Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në dëmtim të produktit.

- Mos e përdorni fshesën me korrent pa vendosur depozitën e pluhurit dhe/ose filtrat.

Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në dëmtim të produktit.

- Pastrojeni koshin e pluhurit gjithmonë pas fshirjes së tapetit të pastruar me pastrues, freskues dhe kimikate në formë pluhuri.

Këto produkte bblokojnë filtrat, ulin qarkullimin e ajrit dhe mund të dëmtojnë fshesën. Nëse nuk e pastroni koshin e pluhurit, fshesa mund të pësojë dëmtim të përhershëm.

- Mos e përdorni fshesën me korrent për të kapur sende të forta e të mprehta, lodra të vogla, pineska, kapëse fletësh etj.

Këto mund ta dëmtojnë fshesën ose koshin e pluhurit.

- Mbajeni fshesën me korrent në mjediset e brendshme të shtëpisë.

Vendoseni fshesën me korrent diku ku të mos ju pengojë.

- Fshesa me korrent nuk duhet të përdoret pa mbikëqyrje nga fëmijë të vegjël apo persona të paqëndrueshëm.

Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në lëndim trupor ose në dëmtim të produktit.

- Përdorni vetëm pjesë të prodhuara ose të rekomanduara nga agjentët e shërbimit të LG Electronics.

Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në dëmtim të produktit.

- Përdoreni vetëm sipas udhëzimeve të këtij manuali. Përdorni vetëm shtesa dhe aksesorë të miratuar ose të rekomanduar nga LG.

Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në lëndim trupor ose në dëmtim të produktit.

- Për të shmangur lëndimet trupore dhe për të parandaluar rënien e pajisjes gjatë pastrimit të shkallëve, vendoseni gjithnjë në fund të shkallëve.

Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në lëndim trupor ose në dëmtim të produktit.

• Përdorini hundëzat ndihmëse në regjim "MIN". Nëse nuk e bëni këtë, produkti mund të dëmtohet.
• Mos e kapni dorezën e rezervuarit kur e lëvizni fshesën me korrent.

Trupi i fshesës me korrent mund të bjerë kur trupi dhe rezervuari të ndahen. Mund të ndodhë lëndim personi ose dëmtim i produktit. Ju duhet të kapni dorezën mbajtëse kur e lëvizni fshesën me korrent.

• Sigurohuni që filtrat (filtri i shkarkimit dhe filtri i sigurisë së motorit) të jenë plotësisht të thatë përpara ndërrimit në pajisje.
  Nëse nuk e bëni këtë, produkti mund të dëmtohet.
• Mos e thani filtrin në furrë apo në mikrovalë.
  Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në rrezik zjarri.
• Mos e thani filtrin në tharësin e rrobave.
  Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në rrezik zjarri.
• Mos e thani pranë flakëve të zjarrit.
  Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në rrezik zjarri.
• Nëse është dëmtuar kordoni elektrik, duhet të zëvendësohet nga agjenti i miratuar i shërbimit të LG Electronis për të shmangur rreziqet.
• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga persona (përfshirë fëmijët) me aftësi të ulëta fizike, ndijore apo mendore, apo me mungesë përvoje dhe diturie, përveç nëse janë nën mbikëqyrje apo nëse kanë marrë udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person i përgjegjshëm për sigurinë e tyre.
  Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që të mos luajnë me pajisjen.
• Avulli nuk duhet të drejtohet nga pajisjet që përmbajnë pjesë elektrike, si p.sh. brenda furrës.
• Simboli 🏠 ose 📄 něnkupton avullin.

Mbrojtësi termik:

Kjo fshesë me korrent ka një termostat të veçantë që e mbron fshesën në raste të mbinxehjes së motorit. Nëse fshesa me korrent fiket papritur, fikeni çelësin dhe hiqeni fshesën nga priza.

Kontrollojeni fshesën për ndonjë burim të mundshëm mbinxehjeje si p.sh. depozitën e mbushur plot të pluhurit, ndonjë tub apo filter të bllokuar.Nëse hasni në raste të tilla, ndreqini dhe prisni për të paktën 30 minuta përpara se të provoni të ripërdorni fshesën me korrent.

Pasi të kenë kaluar 30 minutat, vendoseni fshesën në prizë dhe ndizni çelësin.

Nëse fshesa me korrent nuk ndizet sërish, kontaktoni me elektricistin e kualifikuar.

Shtyni hundëzën në tubin teleskopik.

Si ta përdorni Përdorimi i fshesës me korrent

- Rrēshqiteni grepin në hundëz në folenë anësore të fshesës me korrent.

• Hundëza dypozicionëshe

Kjo është e pajisur me një këmbës që ju mundëson të ndryshoni pozicionin sipas llojit të dyshemesë që pastrohet.

- Pozicioni i tapetit apo i qilimit

Shtypni këmbëzën ( ) për të ulur furçën.

- Pozicioni i dyshemesë së ashpër (pllaka, parket)

Shtypni këmbëzën ( ) për të ngritur furçën.

Si ta përdorni Përdorimi i hundëzave aksesorë

Hundëza e tapicerisë është për fshirjen e tapicerive, dyshekëve etj.

Ova papučica je za usisavanje tapaciranog namještaja, dušeka i slično

Furça për heqjen e pluhurit éshtë për pastrimin e kornizave të pikturave e të mobilieve, librave dhe sipërfaqeve të tjera të çrregullta.

Vegla e kthinave është për pastrimin e vendeve që janë përndryshe të paarritshme si p.sh. pëlhurat e merimangave ose midis jastëkëve të divanit.

Ovaj dodatak se koristi za usisavanje onih mjesta do kojih se teško dolazi, kao što su fine mrežaste površine ili između jastuka na kauču.

Përdorini aksesorët në regjim MIN.

NAPOMENA

Dodatke koristite u MIN načinu rada.

ЗАБЕЛЕШКА

Si ta përdorni Metoda bazë e përdorimit të pastruesit me avull

Nēpērmjet mjetit tē thithjes pēr pastrimin me avull, ju mund tē kryeni njēkohēsisht ose individualisht pastrim me thithje dhe pastrim me avull, nē njē mēnyrē tē thjeshtē.

Korištenje alata za usisavanje s parom Vam omogućava da istovremeno usisavate i čistite s parom, ali i da koristite ove funkcije pojedinačno, na jednostavan način.

Ju lutemi të kontrolloni që të mos futni vetëm ujë pa minerale në rezervuar. Ne ju këshillojmë që të përzieni 50% ujë pa minerale dhe 50% ujë çezme. Në rajone ku uji ka përmbajtje më të lartë gëlqereje, ju mund të përzieni 2/3 ujë pa minerale dhe 1/3 ujë çezme.

OPREZ

Pobrinite se da ne stavljate u spremnik samo demineraliziranu vodu. Savjetujemo Vam da koristite mješavinu 50% demineralizirane vode sa 50% vode iz slavine. U regionima gdje voda sadrži više vapnenca, možete koristiti mješavinu od 2/3 demineralizirane vode sa 1/3 vode iz slavine.

ВНИМАНИЕ

- Puthilni tuin zgjaluus (2) dhe pjesén fundore të mjert të thilhjes për pastrimin me avul (3) dhe bashkojni të cyja plotësisht cersa të dëgjoni në kërcije. Nëse meti i thilhjes për pastrimin me avul dhe zgjaluusi nuk ianë bashkuar plotësisht, hundéza po të dalë csa avul nuk po të knjohet.

- Kur shtypni butorin "STEAM" (AVULLI) (4) né butorin o kontrollt të funksionit në dorazën o zornës (1), avull do të krijonol. Koha fillestare o krijmit të avullt ësthë reth 2.5 minuta dhe nicnja e copës do të marnë pak kohë. Ju duhet ta përtorni butorin "STEAM" (AVULLI) pas mibushjes me ujë. - Kur shtypni butorin "STEAM" (AVULLI) (4) eche një herë ose shtypni butorin "OFF" (FIKUR) (5), avull do të ndalet.

Për ta tumzuar me ujë, shkëputni githmonë mymën dhe vendoseni dorezën e zortës në dysheme. Pastaj hidhri ujë në njësi. • Hanni karakun e hyries së uijl të mirdil të paastimë me avull

• Pèrcorni enén matèse pēr té hechur 250 cc ujé che pastaj mbyleni kapakun e hyjes sè ujit duke e shrēnguar. Kur té vendosni copēn, ju dunet ta shāopusni gilthmcpē nymén a sistemi.

- Pas vendosjes sé copés né pilakén o copés, vendoseni ató la hundaza pár pastrimin ma avull. Sáni kujdes sapa plaka a copés mund tá jeló a nsehté. - Pas punhites sé mjetti té thitjes me pilakén e copés, shtyperi até nga pjesa e spérme. Bashkoyeni pasí té dégioni tingulin kērchés. Copa duhet té bashkonat me pilakén e copés né máryrè qú mjeti i thitjes che plaka e copés tő bashkohan.

Prilkom usipanja voće je potrebno da isklučite uređaj i da stavite ručku crijeva na pod. Nakon toga možete nasut vodu u uređaj. • Otvorte otvor za vodu, koji se nalazi na usisavaću za čišenje s parom.

Per le parandauar aksdenet gjatë pastrimit me avull, nëse nuk e shtyoni celësin e avulit brenda 30 sekondash, njësla do kuptojë që pastrimi ka perfunduar dne do të shkëpusë nymen. Nëse doni la përdomi perseni avullin, shymi edhe njëherë butonin 'STEAM' (AVULLI).

Gjaté perdovirit filleslar te hundezás se avulit, al do ta funksonojé pér 150 sekonda (2,5 minuta) edhe něse nuk e stýpni celěsh e siguráse se avulit. Freth 2 minuta pas shtypjes se butonit "STEAM" (AVULLI), ju mund tě filoni pastinmin che pas reth 2,5 minutash, mund ta kontrolori sistemin me sy.

- Copa mund té njomet mé shoéjt né varesi té mjetit té pastrimit me avull gé pèrodret che kohès. Nděrkohè gé nděroni oopen, ju mund té pastron me rijé copé té thaté.

OPREZ

• Uji i pakët që njedh në dysheme kur lëvizni mjetin e thithjes gjatë pastrimit me avull nuk është problem. • Mos e palosni mjetin e thithjes me avull gjatë pastrimit me avull. Uji dhe avulli i nxehtë do të dalin nga pjesa e poshtme, gjë që mund të jetë e rrezikshme.
- Pastrimi me thithje me avull mund të krynet vetëm me mjetin e thithjes për pastrimin me avull.

OPREZ

- Male količine vode koje se prospu prilikom rada, kretanjem usisavača, ne predstavljaju problem.

- Nemojte naginjati usisavač tokom čišćenja s parom. Voda I vrela para će iscuriti iz donjeg dijela, što može dovesti do problema. - Usisavanje sa čišćenjem s parom se može obaviti sa alatom za tu vrstu čišćenja.

ВНИМАНИЕ

Kur pastroni sipërfaqe druri/laminati/dysheme normale/tapet Kur largoni njolla të vjetra/njolla në dysheme

Način korištenja

Čišćenje drvenog poda, laminata, podova od ostalih materijala ili tepiha Prilikom uklanjanja stare mrlje ili mrlje na podu

Како да се користи

- Vendosni copën me mikrofibra në pllakën e copës dhe instaloni mjetin o thithjes për pastrimin me avull.

- Kur pastroni sipërfaqe druri/laminati/dysheme normale, nõse nuk põrdorni copõn me mikrofibra, avulli i nxhtõ do të shkaktojõ çngjyrimin ose deformimin e materialit të dyshemesë. Si rrjedhim, ju duhet ta vendosni copõn përpara põrdorimit të pastruesit.

- Pas ndezjes së mjetit të thithjes për pastrimin me avull, avulli do të krijohet për të filluar pastrimin.

- Pričvrstiti krpu od mikro vlakana na panel za krpu, a zatim installrajte alat za čišćenje s parom.

- Prilikom čišćenja podova od tvrdog drveta, laminata ili drugih materljala, ako tokom čišćenja s parom ne korlstite krpu od mikro vlakana, može doći do gubitka boje ili deformacije podnog materljala. Zbog toga je neophodno da uviljek pričvrstite krpu prije korištenja usisavača.

- Hiqeni pillakën e copës nga mjeti i thithjes për pastrimin me avull.
- Pasi shtypni butonin "STEAM" (AVULLI) të butonit të kontrollit të funksionit, avulli do të krijohet për të filluar pastrimin. Kur pastrimi të ketë përfunduar, shtypni butonin "OFF" (FIKUR) ose "STEAM" (AVULLI) edhe një herë për të ndaluar funksionimin.

- Skinite panel za krpu sa alata za usisavanje sa čišćenjem s parom. - Nakon što pritisnete tipku „STEAM“ (para) na kontrolnom panelu, para će se počoti stvarati i možete počoti sa čišćenjem. Nakon završenog čišćenja, pritisnite tipku OFF (isključiti) ili tipku „STEAM“ (para) još jednom za prekid rada.

Kur pastroni tapetin, mos e aktivizoni butonin e kontrollit të funksionit në regjimin "MAX" (MAKS) ose "MIN" (MIN). Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Si ta përdorni Zbrazja e depozitës së pluhurit

Način korištenja Pražnjenje spremnika za prašinu

Për të arritur një rendiment maksimal, boshatisni gjithmonë depozitën e pluhurave kur niveli i depozitës së pluhurave të arrijë në vijën MAX.

Za najbolji rad uredjaja, dio za prašinu trebate prazniti uvijek kada prljavština dostigne maksimalan nivo.

Depozita e pluhurave duhet të boshatiset kur niveli i depozitës së pluhurave të arrijë në vijën MAX.

• Fikeni fshesën me korrent dhe hiqeni nga priza.
• Kapni dorezën e depozitës dhe në vijim shtypni levën e ndarjes së depozitës.
• Tërhiqeni depozitën e pluhurit jashtë.
• Zbrazeni depozitën dhe montojeni si në figurë.

Dijelu za prašinu je potrebno pražnjenje kada prljavština dostigne maksimalan nivo.

• Ugasite usisavač i isključite ga iz utičnice
• Uzmite dršku spremnika, a zatim pritisnite polugu za odvajanje spremnika.
• Izvucite spremnik
• Ispraznite spremnik, a zatim ga postavite kao na slici dolje.

Montimi i depozitës së pluhurit

Namještanje spremnika

Si ta përdorni Pastrimi i depozitës së pluhurit

Nëse fuqia e thithjes do të bjere, pastroni filtrin e ajrit dhe filtrin e sigurisë së motorit. → Faqja tjetër

NAPOMENA

Si ta përdorni Pastrimi i filtrit të ajrit dhe i filtrit të sigurisë së motorit

Mos i përdorni filtrat nëse dëmtohen. Në raste të tilla kontaktoni me agjentin e shërbimit të LG Electronics. Lajini filtrat të paktën një herë në muaj.

NAPOMENA

Si ta përdorni Si të montoni ndarësin e pluhurit

Način korištenja Kako montirati odvajač prašine

KUJDES Montimi do të kryhet në rendin e anasjelltë të ndarjes. Përdoreni fshesën pas montimit të plotë të ndarësit të pluhurit.

OPREZ Sklapanje se izvodi redom obrnutih radnji. Usisavač možete koristiti nakon potpunog sklapanja odvajača prašine.

• Mbyllni kapakun e filtrit.
• Mbyllni kapakun e ndarësit të pluhurit.
- Mbani dorezën e ndarësit të pluhurit dhe vendoseni duke e puthitur mirë.
• Mbyllni kapakun e fshesës.

• Umetnuti zračni filter.
• Zatvoriti poklopac filtera.
• Zatvoriti poklopac odvajača prašine.
- Držati ručku odvajača prašine i spustiti je nadolje za čvrsto povezivanje.
• Zatvoriti poklopac usisavača.

• Nëse nuk ka ndarës pluhuri ose nëse ndarësi i pluhurit nuk është montuar siç duhet, kapaku nuk do të mbyllet.
• Nëse nuk është montuar mirë, tërhiqeni ndarësin e pluhurit jashtë dhe rimontojeni.
• Mos e vini në punë fshesën me korrent nëse kapaku i trupit nuk mbyllet.
  • Kjo mund të shkaktojë avari.

OPREZ

• Uglavite jezičke na poklopcu izduvnog filtera u žlebove na usisivaču.

• Pričvrstite na usisivač.

• Filtri i shkarkimit është i ripërdorshëm.

• Për të pastruar filtrin e shkarkimit, hiqni kapakun e filtrit në trup duke e tërhequr jashtë.
• Ndani filtrin e shkarkimit.
• Pastroni filtrin nga pluhurat. (Mos e lani filtrin me ujë.)
• Filtri i shkarkimit duhet të pastrohet të paktën një herë në vit.

Montimi i kapakut të filtrit të shkarkimit

Çfarë të bëni nëse fshesa juaj me korrent nuk punon

Kontrolloni nëse fshesa është vendosur siç duhet në prizë dhe që priza funksionon.

Provjerite da li je usisavač pravilno utaknut u električnu utičnicu i da utičnica ima napajanje.

Çfarë të bëni nëse bie fuqia e thithjes

• Fikeni fshesën me korrent dhe higeni nga priza.
• Kontrolloni tubin teleskopik, tubin elastik dhe veglën e pastrimit për bllokime apo pengesa.
• Shikoni që depozita e pluhurit të mos jetë plot. Zbrazeni nëse është.
• Shikoni që ndarësi i pluhurit të mos jetë bblokuar me ndonjë pengesë. Hiqni pengesën.
• Shikoni që filtri i shkarkimit të mos jetë zënë. Nëse është pastrojeni.
• Shikoni që filtri i ajrit të ndarësit të pluhurit të mos jetë zënë. Nëse është pastrojeni.

Hedhja e pajisjes tuaj të vjetër

1. Nõse produkti mban këtë simbol të fshirë me kryq të koshit me rrota do të thotë se mbulohet nga direktiva evropiane 2002/96/EC.
2. Të gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet të hidhen të ndara veç nga mbeturinat e përgjithshme, nëpërmjet ambienteve të grumbullimit të caktuara nga qeveria ose nga autoritetot lokale.
3. Hedhja e duhur e pajisjes sē vjetër ndihmon nē parandalimin e pasojave tē mundshme negative mbi mjedisin dhe shëndetin e njerëzve.
4. Për informacion të hollësishëm mbi hedhjen e pajisjeve të vjetra, kontaktoni me bashkinë tuaj, shërbimin e hedhjes së mbeturinave, ose dyqanin ku keni blerë produktin.