EHT6020WG - Kuhalnik VOX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prostostoječi električni štedilnik
Model	EHT6020WG
Znamka	VOX Electronics
Skupne mere (Š x G x V)	60 x 60 x 90 cm
Teža	43 kg
Prostornina pečice	65 litrov
Napajalnik	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vrsta kuhalne plošče	Električne trde grelne plošče (4 območja)
Velikosti kuhalnih con	2 x 14.5 cm, 2 x 18.0 cm
Funkcije pečice	Statično, Ventilator, Spodnje ogrevanje + ventilator, Žar, Hitri žar, Dvojni žar + ventilator, Odmrzovanje, Svetilka pečice
Energijski razred	A
Poraba energije (običajna)	0.87 kWh/cikel
Poraba energije (s prisilnim kroženjem)	0.78 kWh/cikel
Svetilka pečice	230 V, 15-25 W, tip E14, odporna na 300°C
Protiprevrna naprava	Vključeno (nosilec in vijaki)
Nastavljive nogice	Da, do 30 mm višinske nastavitve
Predal	Predal z zaklopom za shranjevanje
Vključen pribor	Globok pladenj, plitv pladenj, žična rešetka, ponev za žar z ročajem (model EHT5020WG)
Čiščenje	Uporabite neabrazivne kreme ali tekoča čistila; izogibajte se parnim čistilnikom
Varnostne funkcije	Otroška ključavnica? Ni navedeno; opozorilo o vroči površini; protiprevrna konzola
Garancija	Obrnite se na proizvajalca

Pogosto zastavljena vprašanja - EHT6020WG VOX

Kaj naj naredim, ko prvič uporabim pečico?

Pred prvo uporabo zaženite prazno pečico pri najvišji temperaturi 45 minut, da izgorijo morebitni ostanki proizvodnje. Poskrbite, da je prostor dobro prezračen.

Kako očistim grelne plošče?

Obrišite grelno ploščo z mehko krpo, namočeno samo v vodo. Nato za kratek čas zaženite grelno ploščo na nizki stopnji, da se popolnoma posuši. Ne uporabljajte abrazivnih čistil.

Ali lahko v pečici uporabim aluminijasto folijo?

Ne, pečice ne oblagajte z aluminijasto folijo, saj lahko povzroči pregrevanje. Uporabljajte samo posodo, primerno za pečico.

Kako odstranim vrata pečice za čiščenje?

Odprite vrata, z izvijačem odklenite zapahi tečajev, zaprite vrata skoraj do konca, nato jih potegnite proti sebi, da jih odstranite. Za ponovno namestitev postopek obrnite.

Kakšne ponve naj uporabljam na kuhalni plošči?

Uporabljajte ponve z ravnim dnom in debelim dnom, nameščene na sredino grelne plošče. Prepričajte se, da premer ponve ustreza velikosti grelne plošče za učinkovito kuhanje.

Kako zamenjam svetilko pečice?

Izklopite in ohladite pečico. Odstranite stekleno lečo, nato žarnico. Zamenjajte z žarnico 230 V, 15-25 W, E14, primerno za 300°C. Ponovno namestite lečo.

Kaj počne protiprevrni komplet in kako ga namestiti?

Protiprevrni komplet preprečuje prevrnitev štedilnika. Nosilec pritrdite na steno s priloženim vijakom in vložkom, tako da ga poravnate z režo na zadnji strani štedilnika. Potisnite štedilnik na mesto.

Zakaj ventilator pečice povzroča hrup?

Hrup je lahko posledica vibrirajočih polic ali pekačev. Prepričajte se, da je pečica poravnana in da se police ne dotikajo zadnje plošče. Privijte morebitne ohlapne dele.

Ali lahko uporabljam žar z odprtimi vrati pečice?

Ne, pri pečenju z žarom morajo biti vrata pečice zaprta. Za funkcije žara nastavite temperaturo na 190 °C.

Kako nastavim nogice pečice?

Zavrtite nogice v nasprotni smeri urinega kazalca, da dvignete štedilnik, v smeri urinega kazalca za spuščanje. Nastavite do 30 mm. Pred uporabo se prepričajte, da je štedilnik poravnan. Za dvig uporabite vsaj dve osebi.

NAVODILA ZA UPORABO EHT6020WG VOX

SI Samostoječ štedilnik/Uporabniški priročnik

PT Fogão Vertical / Manual de Utilizador

čuvati predmete na površinama za kuvanje.

⚠️⚠️ UPOZORENJE: Ako je površina naprsla, isključite uređaj da biste izbegli mogućnost električnog udara.

• Za modele sa poklopcem za ploču, očistite sve što je prosuto po poklopcu pre upotrebe i ostavite šporet da se ohladi pre zatvaranja poklopca.
• Ovaj aparat nije predviđen da se upravlja putem eksternog tajmera ili posebnog sistema daljinskog upravljača.

⚠️ UPOZORENJE: Potrebno je postaviti podupirače za stabilnost da bi se sprečilo prevrtanje uređaja. (Za detaljne informacije proverite uputstvo za komplet protiv na

1. Ploča za kuvanje
2. Kontrolna tabla
3. Ručka rerne
4. Vrata rerne
5. Prilagodljive nogare

EHT5020WG

1. Kontrolni prekidač za funkcije šporeta
2. Termostatski prekidač rerne
3. Kontrolni prekidač za ringle

EHT6020WG

1. Kontrolni prekidač za funkcije šporeta
2. Termostatski prekidač rerne
3. Kontrolni prekidač za ringle

4. KORIŠĆENJE PROIZVODA

4.1 Kontrole ploče

Ringla

Ringla se kontroliše prekidačem sa 6 položaja.

Ringlama se rukuje okretanjem kontrolnog prekidača na jedan od ovih položaja. Ispod svakog prekidača, nalazi se mali simbol koji pokazuje koju ringlu kontroliše koje dugme. Signalna lampica koja se nalazi na kontrolnoj tabli naznačava da li je neka od ringli u upotrebi.

Šerpa malog prečnika
Neravno dno šerpe

4.3 Tabela za kuvanje

Funkcija	Sudovi
Statični	Lisnato testo 1	- 2 170-190	35-45
	Torta 1 - 2	170-190 30-40
	Kolačići 1 - 2	170-190 30-40
	Gulaš 2 175	-200 40-50
	Piletina 1 - 2	200 45-60
Ventilator	Lisnato testo 1	- 2 170-190	25-35
	Torta 1 - 2	- 3 150-170	25-35
	Kolačići 1 - 2	- 3 150-170	25-35
	Gulaš 2 175	-200 40-50
	Piletina 1 - 2	200 45-60
Roštiljanje	Ćufte na roštilju	4 200 10-15
	Piletina	*	190 50-60
	Kotlet	3 - 4 200	15-25
	Biftek	4 200	15-25

SI Samostoječ štedilnik/Uporabniški priročnik

Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne varnostne informacije in navodila glede delovanja in vzdrževanja naprave.

Pred uporabo naprave si vzemite čas in preberite ta uporabniški priročnik ter ga shranite za kasnejšo uporabo.

Ikona Tip Pomen
	OPOZORILO Resna poškodba ali smrtna nevarnost
	NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA	Tveganje za nevarno napetost
	POŽAR Opozorilo; nevarnost požara/vnetljivi materiali
	SVARILO Tveganje za poškodbo ali poškodbo lastnine
	POMEMBNO/OPOMBA Pravilno upravljanje sistema

VSEBINA

1. VARNOSTNA NAVODILA....3
   1.1 Splošna varnostna opozorila ....3
   1.2 Namestitvena opozorila....6
   1.3 Med uporabo 6
   1.4 Med čiščenjem in vzdrževanjem....8
2. NAMESTITEV IN PRIPRAVA ZA UPORABO....9
   2.1 Navodila za monterja....9
   2.2 Električna povezava in varnost 10
   2.3 Komplet proti nagibanju ....10
   2.4 Nastavljanje nogic 11
   3.LASTNOSTI IZDELKA 12
   4.UPORABA IZDELKA 13
   4.1 Krmilniki kuhalne plošče ....13
   4.2 Krmilniki pečice....13
   4.3 Tabela kuhanja ....15
   4.4 Dodatki 15
   5.ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 16
   5.1 Čiščenje 16
   5.2 Vzdrževanje 17
   6.ODPRAVLJANJE TEŽAV IN PREVOZ....18
   6.1 Odpravljanje težav 18
   6.2 Prevoz 18
3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE....21
   7.1 Energijski razred....21

1. VARNOSTNA NAVODILA

• Pred uporabo naprave natančno preberite vsa navodila in jih shranite na priročnem mestu, će jih boste potrebovali.
• Ta priročnik je bil pripravljen za več kot en model, zato vaša naprava morda nima nekaterih lastnosti, opisanih v priročniku. Zato je posebej pomembno, da ste pri branju tega priročnika še posebej pozorni na slike.

1.1 Splošna varnostna opozorila

- To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več in osebe, ki imajo zmanjšane telesne, čutne ali umske zmožnosti ali so brez izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora.

⚠️ OPOZORILO: Naprava in njeni dostopni deli postanejo vroči med uporabo. Pazite, da se ne dotaknete grelnih elementov. Otroci, mlajši od 8 let, se ne smejo približevati napravi brez nadzora.

⚠️ OPOZORILO: Nenadzorovano kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem je lahko nevarno in lahko povzroči požar. Požara NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak napravo izklopite in ogenj pokrijte s pokrovom ali požarno odejo.

⚠️ POZOR: Postopek kuhanja morate nadzorovati. Kratkotrajen postopek kuhanja morate neprekinjeno nadzorovati.

⚠️ OPOZORILO: Nevarnost požara: Na kuhalnih površinah ne shranjujte stvari.
⚠️ OPOZORILO: Če je površina razpokana, izklopite napravo, da ne pride do električnega udara.

• Pri modelih, ki imajo pokrov kuhalne plošče, pred uporabo očistite vsa razlitja in počakajte, da se štedilnik ohladi, šele nato zaprite pokrov.
• Naprave ne upravljajte z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za daljinski nadzor.

OPOZORILO: Da bi

preprečili prevračanje naprave, morate namestiti stabilizacijske okvirje. (Za podrobnejše informacije preberite navodila za komplet proti prevračanju.)

• Med uporabo se bo naprava segrela. Pazite, da se ne dotaknete grelnih elementov znotraj pečice.
• Po zelo kratkem času uporabe ročaji postanejo vroči.
• Za čiščenje površin pečice ne uporabljajte abrazivnih čistil, saj lahko opraskajo površino, kar lahko povzroči razbitje steklenih vrat ali poškodbo površin.
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte parnih čistilnikov.

⚠️ OPOZORILO: Da se izognete možnosti električnih udarov, pred zamenjavo luči poskrbite, da je naprava izklopljena.

⚠️ POZOR: Med kuhanjem ali pečenjem so lahko dostopni deli vroči. Kadar je naprava v uporabi, poskrbite, da se ji otroci ne približujejo.

• Vaša naprava je proizvedena v skladu z ustreznimi lokalnimi in mednarodnimi standardi in predpisi.
- Vzdrževanje in popravila smejo izvajati le pooblaščeni serviserji. Namestitev in popravila, ki jih izvede nepooblaščeni serviser, so lahko nevarna. Kakršno koli spreminjanje specifikacij naprave je lahko nevarno. Neprimerna varovala kuhalne plošče lahko povzročijo nesreče.
- Pred priključitvijo naprave preverite, da so lokalni pogoji distribucije (narava plina in plinskega tlaka ali električne napetosti in frekvence) in specifikacije naprave združljivi. Specifikacije za to napravo so navedene na etiketi.

⚠️ POZOR: Ta naprava je zasnovana samo za peko hrane in je namenjena le za notranjo uporabo v gospodinjstvu. Ne sme se uporabljati za druge namene, kot je npr. negospodinjska uporaba, v poslovnem okolju ali za ogrevanje prostorov.

• Naprave po poskušajte dvigniti ali premakniti z vlečenjem ročajev na vratih pečice.
• Sprejeti so bili vsi mogoči ukrepi za zagotavljanje vaše varnosti. Ker se lahko steklo zlomi, bodite previdni pri čiščenju, da stekla ne opraskate. Poskrbite, da s pripomočki ne boste udarjali ali trkali po steklu.
• Pazite, da med namestitvijo napajalni kabel ni zagozden. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser ali podobna usposobljena oseba, da bi se izognili tveganjem.
• Medtem ko so vrata pečice odprta, otroci ne smejo plezati po vratih ali sedeti na njih.
• Otroci in živali naj se ne približujejo napravi.

1.2 Namestitvena opozorila

• Naprave ne uporabljajte, preden ni dokončno nameščena.
• Napravo mora namestiti pooblaščen tehnik. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki bi jo lahko povzročila nepravilna postavitev in namestitev, ki jo opravijo nepooblaščene osebe.
• Ko je naprava razpakirana, se prepričajte, da se med prevozom ni poškodovala. V primeru okvare naprave ne uporabljajte in se nemudoma obrnite na pooblaščeni servis. Ker so materiali embalaže (najlon, spenjači, stiropor itd.) lahko nevarni za otroke, jih nemudoma zberite in odstranite.
• Napravo zaščitite pred atmosferskimi vplivi. Ne izpostavljajte je soncu, dežju, snegu, prahu ali preveliki vlagi.
• Materiali, ki obdajajo napravo (npr. kuhinjske omarice) morajo biti sposobni vzdržati temperaturo najmanj 100 °C.
• Da se izognete pregrevanju, naprave ne smete namestiti za dekorativna vrata.

1.3 Med uporabo

- Pri prvi uporabi pečice lahko opazite rahel vonj. To je popolnoma normalno in je posledica izolacijskih materialov na grelnih elementih. Predlagamo, da pred prvo uporabo pečico pustite prazno in jo za 45 minut nastavite na najvišjo temperaturo. Poskrbite, da bo okolje, v katerem je nameščen izdelek, dobro prezračeno.

- Po končanem pečenju vrata pečice previdno odprite. Vroča para iz pečice lahko povzroči opekline.

- Med delovanjem v napravo ali v bližino naprave ne dajajte vnetljivih ali gorljivih materialov.

• Za odstranjevanje hrane iz pečice uporabljajte rokavice za pečico.
• Pečice v nobenem primeru ne obložite z aluminijasto folijo, saj lahko pride do pregrevanja.
• Med kuhanjem ne postavljajte posode ali pekačev neposredno na dno pečice. Podstavek se zelo segreje in na izdelku lahko pride do poškodb.

Stedilnika ne pustite nenadzorovanega, medtem ko kuhate s trdo ali tekočo maščobo. Pri močnem segrevanju se lahko vnamejo. Nikoli ne vlivajte vode na ogenj, ki ga povzroči olje. Namesto tega izklopite štedilnik in ponev pokrijte s pokrovom ali požarno odejo.

• Ponve vedno položite na sredino kuhalne plošče, ročaje pa obrnite na varno mesto, da jih ni mogoče prevrniti.
• Če izdelka dlje časa ne boste uporabljali, izklopite glavno krmilno stikalo. Kadar plinske naprave niso v uporabi, izklopite plinski ventil.
• Pazite, da so krmilni gumbi naprave vedno v položaju »0« (ustavljeno), ko naprave ne uporabljate.
• Pladenj nagnite, ko ga potegnete ven. Ko hrano jemljete iz pečice, pazite, da je ne razlijete ali da vam ne pade.
• Ko so vrata pečice odprta, nanje ničesar ne postavljajte. To lahko povzroči neravnovesje pečice ali poškoduje vrata.
  • V predal ne polagajte težkih ali vnetljivi stvari (npr. najlona, plastičnih vrečk, papirja, krp itd.). To vključuje kuhinjsko posodo s plastičnimi dodatki (npr. ročaji).

⚠️POZOR: Notranja površina predala za shranjevanje lahko postane vroča, kadar je naprava v uporabi. Ne

dotikajte se notranje površine.

- Brisač, krp ali oblačil ne obešajte na napravo ali njene ročaje.

1.4 Med čiščenjem in vzdrževanjem

• Pred izvajanjem kakršnega koli čiščenja ali vzdrževanja poskrbite, da bo naprava izklopljena iz omrežja.
• Ne odstranite krmilnih gumbov, da bi očistili nadzorno ploščo.
• Da bi ohranili učinkovitost in varnost naprave, vam priporočamo, da vedno uporabljate originalne rezervne dele in da pokličete naše pooblaščene serviserje, kadar je to potrebno.

Izjava o skladnosti CE

CE Zagotavljamo, da so naši izdelki skladni z ustreznimi evropskimi direktivami, sklepi in predpisi ter zahtevami, ki so navedene v referenčnih standardih.

Ta naprava je bila zasnovana za uporabo pri kuhanju doma. Vsaka druga uporaba (kot je ogrevanje prostora) je neprimerna in nevarna.

Navodila za uporabo se nanašajo na več modelov. Opazite lahko razlike med temi navodili in svojim modelom.

2. NAMESTITEV IN PRIPRAVA ZA UPORABO

OPOZORILO: To napravo mora namestiti pooblaščeni serviser ali usposobljen tehnik v skladu z navodili

v tem priročniku in v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

• Nepravilna namestitev lahko povzroči škodo in poškodbo, za katero proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, garancija pa ne velja.
• Pred namestitvijo preverite, da so lokalni pogoji distribucije (električna napetost in frekvenca in/ali narava plina in tlak plina) in nastavitve naprave združljivi. Pogoji nastavitve za to napravo so navedeni na etiketi.

- Upoštevati je treba zakone, odloke, direktive in standarde, ki veljajo v državi uporabe (varnostni predpisi, ustrezno recikliranje v skladu s predpisi itd.).

- Poskrbite, da v neposredni bližini

naprave ni vnetljivih ali gorljivih materialov kot so zavese, olja, krpe itd., ki hitro zagorijo.

• Delovna površina in pohištvo, ki obkroža napravo mora biti izdelano iz materialov, ki so odporni na temperature nad 100 °C.
• Naprave ne nameščajte neposredno nad pomivalni stroj, hladilnik, zamrzovalnik, pralni stroj ali sušilni stroj.
• Napravo lahko postavite v bližino drugega pohištva pod pogojem, da na območju, kjer je naprava nameščena, višina pohištva ne presega višine delovne površine.

Namestitev štedilnika

- Če je kuhinjsko pohištvo višje od kuhalne površine, mora biti pohištvo vsaj 10 cm odmaknjeno od stranic naprave, da je omogočen pretok zraka.

- Če je nad napravo nameščena napa ali kuhinjska omarica, mora biti med površino štedilnika in kuhinjsko omarico/napo spodaj prikazana varnostna razdalja.

A (mm) Omarica 420
B (mm) Kuhinjska napa 650/700
C (mm) Širina izdelka
D (mm) 50

2.2 Električna povezava in varnost

OPOZORILO: Električno povezavo te naprave mora izvesti pooblaščeni serviser ali usposobljen električar v skladu z navodili v tem priročniku in v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

OPOZORILO: NAPRAVA MORA BITI OZEMLJENA.

- Preden napravo priključite na električno napajanje, preverite skladnost nazivne napetosti naprave (odtisnjene na identifikacijski ploščici naprave) z razpoložljivo omrežno napetostjo, omrežno električno ožičenje pa mora biti sposobno obvladati nazivno moč naprave (prav tako navedeno na identifikacijski ploščici).

- Med nameščanjem uporabite samo izolirane kable. Nepravilna priključitev lahko poškoduje napravo. Če je omrežni kabel poškodovan in ga je treba zamenjati, mora to opraviti usposobljeno osebje.

- Ne uporabljajte adapterjev, več vtičnic in/ali podaljškov.

- Napajalni kabel ne sme biti v bližini vročih delov naprave in ga ne smete upogibati ali stiskati. Drugače se lahko kabel poškoduje in povzroči kratek stik.

- Če naprava z omrežjem ni povezana s pomočjo vtiča, uporabite prekinjevalec stikala za vse pole (z vsaj 3 mm kontaktnega prostora), da boste izpolnjevali varnostne predpise.

- Naprava je zasnovana za napajanje 220–240 V. Če je vaše napajanje drugačno, se obrnite na pooblaščeno servisno osebje ali usposobljenega električarja.

- Napajalni kabel (H05VV-F) mora biti dovolj dolg za priključitev na napravo.

- Stikalo, opremljeno z varovalko, mora biti enostavno dosegljivo, ko je naprava nameščena.

- Prepričajte se, da so vsi priključki dovolj pritrjeni.

- Napajalni kabel pritrdite v kabelsko sponko in zaprite pokrov.

Vrečka z dokumenti vključuje komplet proti nagibanju. Ohlapno pritrdite okvir proti nagibanju (1) na steno s pomočjo vijaka (2) in stenskega vtiča (3), pri čemer upoštevajte izmere, navedene na spodnji sliki in v tabeli. Nastavite višino nosilca proti nagibanju, da bo poravnan z režo na štedilniku, ter privijte vijak. Napravo potisnite proti steni, pri čemer se prepričajte, da je okvir proti nagibanju vstavljen v režo na hrbtni strani naprave.

Dimenzije izdelka (širina X globina X višina) (cm)	A (mm)	B (mm)
60 x 60 x 90 (dvojna pečica) 29	7,5 52
50 x 60 x 90 (dvojna pečica) 24	7,5 52
90 x 60 x 85 430 107
60 x 60 x 90 309,5 112
60 x 60 x 85 309,5 64
50 x 60 x 90 247,5 112
50 x 60 x 85 247,5 64
50 x 50 x 90 247,5 112
50 x 50 x 85 247,5 64

2.4 Nastavljanje nogic

Vaš izdelek stoji na štirih prilagodljivih nogicah. Za varno delovanje je pomembno, da je naprava pravilno uravnotežena. Pred kuhanjem se prepričajte, da je naprava uravnotežena. Če želite povečati višino naprave, nogice obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca. Če želite zmanjšati višino naprave, nogice obrnite v smeri urinega kazalca.

S pomočjo nastavljanja nogic je mogoče višino naprave zvišati za do 30 mm. Naprava je težka, zato priporočamo, da jo dvigneta vsaj dve osebi. Naprave nikoli ne vlecite.

Pomembno: Specifikacije za izdelek se razlikujejo in videz vaše naprave se lahko razlikuje od naprave, prikazane na slikah v nadaljevanju.

Seznam delov:

1. Kuhalna površina
2. Nadzorna plošča
3. Ročaj na vratih pečice
4. Vrata pečice
5. Prilagodljive nogice

Nadzorna plošča

EHT5020WG

1. Kontrolni gumb za funkcijo pečice
2. Termostatski gumb pečice
3. Kontrolni gumb grelne plošče

EHT6020WG

1. Kontrolni gumb za funkcijo pečice
2. Termostatski gumb pečice
3. Kontrolni gumb grelne plošče

4. UPORABA IZDELKA

4.1 Krmilniki kuhalne plošče

Kuhalna plošča

Kuhalno ploščo upravljate z gumbom, ki ima šest položajev.

Kuhalno ploščo lahko upravljate z obračanjem krmilnega gumba na enega od teh položajev. V bližini vsakega krmilnega gumba kuhalne plošče je majhen simbol, ki prikazuje, katero kuhalno ploščo nadzorujete s tem gumbom. Prižgana/ugasnjena lučka na nadzorni plošči kaže, katero od kuhalnih plošč uporabljate.

Položaj gumba	Funkcija
0 Položaj Off (izklopljeno)
1	Za taljenje masla itd. in za pogrevanje majhnih količin tekočine
2	Za pogrevanje večjih količin tekočine Za pripravo krem in omak
3 Za odtajanje hrane za kuhanje
4 Za kuhanje občutljivega mesa in rib
5 Za pečenje mesa in zrezkov
6	Če želimo zavreti večje količine tekočine ali za cvrtje

OPOZORILO:

• Ko prvič uporabljate kuhalno ploščo ali že dlje časa ni bila uporabljena, je treba odpraviti vsako vlago, ki se je morda nabrala okoli električnih elementov plošče. To storite tako, da kuhalno ploščo uporabljate pri najnižji nastavitvi okoli 20 minut.
• Plošče nikoli ne uporabljajte brez posode. Drugače lahko na kuhalni površini pride do napake.

• Uporabljajte le posode z ravnim in debelim dnom.

• Preden posodo postavite na kuhalno ploščo, se prepričajte, da je dno suho.

• Kadar uporabljate kuhalno ploščo, poskrbite, da ste posodo pravilno namestili na njo.
• Ne uporabljajte posode, katere premer je manjši ali večji od premera kuhalne plošče, saj boste s tem po nepotrebnem zapravljali energijo.

• Če je mogoče, na posodo vedno namestite pokrovko, da preprečite izgubo toplote.
• Med delovanjem naprave je lahko temperatura dostopnih delov visoka. Med delovanjem kuhalne plošče in dokler se po uporabi popolnoma ne ohladi, je pomembno, da se otroci in živali plošči ne približujejo.
• Če na kuhalni plošči opazite razpoko, jo nemudoma izklopite. Ploščo naj zamenja pooblaščeno servisno osebje ali strokovnjak.

Kontrolni gumb za funkcijo pečice

Gumb obrnite v položaj ustreznega simbola želene funkcije pečenja. Za podrobnosti različnih funkcij glejte »Funkcije pečice«.

Termostatski gumb pečice

Ko izberete funkcijo pečenja, z obračanjem tega gumba nastavite želeno temperaturo. Lučka termostata pečice bo svetila kadar koli termostat deluje z namenom segrevanja pečice ali ohranjanja temperature.

Funkcije pečice

Funkcija odtajanja: Opozorilne lučke pečice bodo zasvetile in ventilator bo začel delovati. Če želite uporabiti funkcijo odtajanja, zamrznjeno

hrano položite v pečico na polico, ki se nahaja v tretji reži od spodaj navzgor. Priporočeno je, da pod hrano, ki se odtaja, postavite pladenj in tako ujamete vodo, ki se nabira od taljenja ledu. Ta funkcija ne bo skuhala ali spekla vaše hrane, ampak jo bo samo pomagala odtaliti.

Funkcija statičnega pečenja: Termostat pečice in opozorilne lučke pečice se vklopijo, zgornji in spodnji grelni element začneta delovati. Funkcija statičnega

pečenja oddaja toploto in zagotavlja enakomerno pečenje hrane. To je idealno za pripravo peciv, tort, pečenih testenin, lazanje in pice. Pri tej funkciji je priporočeno 10 minut predhodno segrevati pečico in hrano peči samo na eni polici naenkrat.

Funkcija ventilatorja: Termostat pečice in opozorilne lučke pečice se vklopijo, zgornji in spodnji grelni element ter ventilator začnejo delovati. Ta

funkcija je primerna za peko peciva. Pečenje se izvede s spodnjim in zgornjim grelnim elementom znotraj pečice in s pomočjo ventilatorja, ki omogoča kroženje zraka, kar daje jedem rahel učinek žara. Priporočeno je, da pečico predhodno segregate 10 minut.

Funkcija spodnjega segrevanja in funkcija ventilator: Termostat pečice in opozorilne lučke pečice se vklopijo, spodnji grelni element

in ventilator pa začneta delovati. Ventilator in spodnja grelna funkcija sta idealna za enakomerno pečenje hrane, kot je pica, v kratkem času. Medtem ko ventilator enakomerno razporedi toploto po pečici, spodnji grelni element speče hrano. Priporočeno je, da pečico predhodno segregate 10 minut.

Funkcija žara: Termostat pečice in opozorilne lučke pečice se vklopijo, grelni element žara začne delovati. Ta funkcija se uporablja

za pečenje na žaru in pečenje hrane na zgornjih policah pečice. Mrežo rahlo premažite z oljem, da se hrana ne bo prijemala, in položite hrano na sredino mreže. Pod hrano vedno postavite pladenj, da ujamete kapljice olja ali maščobe. Priporočeno je, da pečico predhodno segregate 10 minut.

Opozorilo: Ko pečete na žaru, morajo biti vrata pečice zaprta, temperatura pečice pa mora biti nastavljena na 190

°C.

Funkcija hitrejšega žara: Termostat pečice in opozorilne lučke pečice se vklopijo, grelni element žara in zgornji grelni element začneta delovati. Ta

funkcija se uporablja za hitrejše pečenje na žaru in pečenje hrane na žaru z večjo površino, kot je pečenje mesa. Uporabite zgornje police pečice. Mrežo rahlo premažite z oljem, da se hrana ne bo prijemala, in položite hrano na sredino mreže. Pod hrano vedno postavite pladenj, da ujamete kapljice olja ali maščobe. Priporočeno je, da pečico predhodno segregate 10 minut.

Opozorilo: Ko pečete na žaru, morajo biti vrata pečice zaprta, temperatura pečice pa mora biti nastavljena na 190

začnejo delovati. Funkcija se uporablja za hitrejše pečenje debelejše hrane na žaru in

za pečenje hrane z večjo površino na žaru. Grelni elementi in žar delujejo skupaj z ventilatorjem in zagotavljajo enakomerno pečenje. Uporabite zgornje police pečice. Mrežo rahlo premažite z oljem, da se hrana ne bo prijemala, in položite hrano na sredino mreže. Pod hrano vedno postavite pladenj, da ujamete kapljice olja ali maščobe. Priporočeno je, da pečico predhodno segregate 10 minut.

Opozorilo: Ko pečete na žaru, morajo biti vrata pečice zaprta, temperatura pečice pa mora biti nastavljena na 190

°C.

4.3 Tabela kuhanja

Funkcija	Jedi
Statični	Listnato pecivo 1	-2 170-190	35-45
	Torta 1 - 2	170-190 30-40
	Piškoti 1 - 2	170-190 30-40
	Enolončnica 2	175-200 40-50
	Piščanec 1 - 2	200 45-60
Ventilator	Listnato pecivo 1	-2 170-190	25-35
	Torta 1 - 2	-3 150-170	25-35
	Piškoti 1 - 2	-3 150-170	25-35
	Enolončnica 2	175-200 40-50
	Piščanec 1 - 2	200 45-60
Pečenje na žaru	Mesne kroglice na žaru	4 200	10-15
	Piščanec * 19	0 50-60
	Kotlet 3 - 4	200 15-25
	Goveji zrezek 4	200 15-25

*če je na voljo, kuhajte s pečenim piščančjim nabodalom.

4.4 Dodatki

Globoki pladenj

Globoki pladenj je najbolj primeren za pripravo enolončnic.

Za pravilno namestitev pladnja ga položite na katero koli polico in ga potisnite do konca.

Vaša naprava ima predal za shranjevanje dodatkov, kot so pladnji, police, mreže oziroma majhni lonci in posode.

OPOZORILO: Notranja površina predala lahko med uporabo postane vroča. V predalu ne shranjujte hrane, ike oziroma vnetljivih materialov.

Set ponve in ročajev za žar - EHT5020WG Set ponve za žar je najbolje uporabiti za pečenje zrezkov in podobnih živil.

OPOZORILO: Ponev za žar ima odstranljivi ročaj. Ko uporabljate ponev za žar, prepričajte se, da je ročaj na ni in varen, kot prikazuje slika. Med m pečenjem na žaru odstranite ročaj.

Plitki pladenj je najboljši za peko sladic. Za pravilno namestitev pladnja ga položite na katero koli polico in ga potisnite do konca.

Žična mreža je najboljša za peko na žaro ali obdelavo živil v posodah, primernih za uporabo v pečici.

OPOZORILO: Napravo izklopite in počakajte, da se ohladi, šele nato začnite s čiščenjem.

Splošna navodila

• Preden jih uporabite na napravi, preverite, ali so čistilni materiali ustrezni in jih priporoča proizvajalec.
• Uporabite kremasta ali tekoča čistila, ki ne vsebujejo delčkov. Ne uporabljajte jedkih (korozivnih) krem, abrazivnih čistilnih praškov, debele žičnate volne

ali trdega orodja, saj lahko poškodujejo površine štedilnika.

Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo delce, saj lahko slednji opraskajo steklo, emajlirane in/ali prebarvane dele vaše naprave.

- Če pride do izlivanja katere koli tekočine, jo takoj očistite, da se izognete poškodbam delov.

Za čiščenje katerega koli dela naprave ne uporabljajte parnih čistilcev.

Čiščenje notranjosti pečice

• Notranjost emajliranih pečic se najbolje očisti, ko je pečica topla.
• Po vsaki uporabi obrišite pečico z mehko krpo, namočeno v milnico. Nato pečico znova obrišite z mokro krpo in jo posušite.
• Za popolno čiščenje pečice boste morda morali občasno uporabiti tekoči čistilni material.

Čiščenje grelnika kuhalne plošče

• Kuhalno ploščo redno čistite.
• Površino kuhalne plošče obrišite z mehko krpo, namočeno v vodo. Nato kuhalno ploščo za kratek čas vklopite, da se popolnoma posuši.

Čiščenje emajliranih delov

- Emajlirane dele naprave redno čistite.

- Emajlirane dele obrišite z mehko krpo, namočeno v milnico. Nato jih znova obrišite z mokro krpo in posušite.

Emajliranih delov ne čistite, ko so še vroči od kuhanja.

Kisa, kave, mleka, soli, vode, limone ali paradižnikovega soka ne puščajte dlje časa v stiku z emajliranimi deli.

Čiščenje delov iz nerjavnega jekla (če so na voljo).

• Redno čistite dele naprave iz nerjavnega jekla.
• Dele iz nerjavnega jekla obrišite z mehko,namočeno v vodo. Nato jih temeljito osušite s suho krpo.

Delov iz nerjavnega jekla ne čistite, ko so še vroči od kuhanja.

Kisa, kave, mleka, soli, vode, limone ali paradižnikovega soka ne puščajte dlje časa v stiku z deli iz nerjavnega

Čiščenje barvanih površin (če so na voljo)

- Madeže paradižnika, paradižnikove paste, kečapa, limone, naftnih derivatov, mleka, sladke hrane, sladkih pijač in kave je treba takoj očistiti s krpo, namočeno v toplo vodo. Če teh madežev ne čistite in pustite, da se posušijo na površinah, na katerih so, jih NE drgnite s trdimi predmeti (koničastimi predmeti, jeklenimi in plastičnimi čistilnimi žicami, površinsko škodljivo gobo za posodo) ali s čistilnimi sredstvi, ki vsebujejo visoko vsebnost alkohola, sredstva za odstranjevanje madežev, razmaščevalci, površinske abrazivne kemikalije. V nasprotnem primeru lahko na prašno barvanih površinah pride do korozije in lahko pride do madežev. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi uporabe neprimernih čistilnih sredstev ali metod.

Odstranjevanje vrat pečice

Pred čiščenjem stekla vrat pečice, odstranite vrata pečice, kot je prikazano spodaj.

1. Odprite vrata pečice.

1. S pomočjo izvijača odprite zaklepni zapah (a) do končnega položaja.

1. Zaprite vrata, dokler niso skoraj v popolnoma zaprtem položaju, in odstranite vrata, tako da jih povlečete proti sebi.

OPOZORILO: Vzdrževanje naprave mora izvesti samo pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik.

Menjava luči pečice

OPOZORILO: Napravo izklopite in počakajte, da se ohladi, šele nato jo očistite.

• Odstranite stekleno lečo, nato odstranite žarnico.
• Na mesto stare žarnice (230 V, 15–25 W, tipa E14) namestite novo žarnico (odporno na temperaturo 300 °C).
• Ponovno namestite stekleno lečo in vaša pečica je pripravljena za uporabo.

Luč je zasnovana izključno za uporabo v gospodinjskih napravah za kuhanje. Ni primerna za razsvetljavo prostorov.

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV IN PREVOZ

6.1 Odpravljanje težav

Če imate z napravo po pregledu teh osnovnih korakov za odpravljanje težav še vedno težave, se obrnite na pooblaščenega serviserja ali usposobljenega tehnika.

Težava Verjeten vzrok Rešitev
Grelne plošče ali kuhalnih območij ni mogoče vklopiti.	Ni napajanja.	Preverite varovalko v gospodinjstvu za napravo.S preizkusom drugih naprav preverite, ali je prišlo do prekinitve električnega toka.
Pri prvih nekaj kuhanjih kuhalna plošča oddaja vonj.	Nova naprava	Posodo, napolnjeno z vodo, segrevajte 30 minut na vsakem kuhalnem območju.
Pečica se ne vklopi. Napajanje je izklopljeno.		Preverite, ali je na voljo napajanje. Prav tako preverite, ali ostale kuhinjske naprave delujejo.
Ni toplote oziroma pečica se ne segreje.	Regulacija temperature pečice ni pravilno nastavljena.Vrata pečice so ostala odprta.	Preverite, ali je gumb za nastavitev temperature pečice pravilno nastavljen.
Pečenje v pečici je neenakomerno.	Police v pečici so nepravilno nameščene.	Preverite, ali uporabljate priporočene temperature in položaje polic.Vrat ne odpirajte pogosto, razen će pečete jedi, ki jih je treba obračati. Če vrata pogosto odpirate, se notranja temperatura zniža, kar vpliva na rezultate pečenja.
Luč pečice (če je na voljo) ne deluje.	Luč je pokvarjena.Električno napajanje je prekinjeno ali izklopljeno.	Luč zamenjajte v skladu z navodili.Prepričajte se, da je električno napajanje vključeno v stenski vtičnici.
Ventilator pečice (če je na voljo) je hrupen.	Police v pečici se tresejo.	Preverite, ali je pečica poravnana.Preverite, ali se police in pekači ne tresejo oziroma ali so v stiku s hrbtno ploščo.

6.2 Prevoz

Če morate izdelek prevažati, uporabite originalno embalažo izdelka in jo nosite z originalno embalažo. Upoštevajte znake za prevoz na embalaži. Vse samostojne dele prilepite na izdelek, da preprečite poškodbe izdelka med prevozom.

Če nimate originalne embalaže, pripravite nosilno škatlo, da je naprava, še posebej pa zunanje površine izdelka, zaščitena pred zunanjimi vplivi.

7.. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Nasveti za varčevanje z energijo

Pečico

• Če je le mogoče, si obroke skuhajte skupaj.
• Čas predgrevanja naj bo kratek.
• Ne podaljšujte časa kuhanja.
• Na koncu kuhanja ne pozabite izklopiti pečice.
• Med kuhanjem ne odpirajte vrat pečice.

Blagovno znamko		VOXELECTRONICS
Model		EHT6020WG
Vrsta pečice		ELEKTRIČNA
Maso kg		43,0
Število votlin		1
Vir toplote		ELEKTRIČNI
Glasnost I		65
Poraba energije (elektrika) - konvencionalne kWh/cikel		0,87
Poraba energije (elektrika) – z ventilatorjem kWh/cikel		0,78
Indeks energetske učinkovitosti – konvencionalne		105,7
Indeks energetske učinkovitosti – z ventilatorjem		94,8
Energijski razred		A
Ta pečica ustreza EN 60350-1

Nasveti za varčevanje z energijo

Pečico

• Če je le mogoče, si obroke skuhajte skupaj.
• Čas predgrevanja naj bo kratek.
• Ne podaljšujte časa kuhanja.
• Na koncu kuhanja ne pozabite izklopiti pečice.
• Med kuhanjem ne odpirajte vrat pečice.

Blagovno znamko		VOXELECTRONICS
Model		EHT5020WGEHT6020WG
Vrsta kuhalne plošče		ELEKTRIČNA
Število kuhališč		4
Ogrevalna tehnologija – 1		Kuhalna plošča
Velikost – 1 cm		14,5
Poraba energije – 1 Wh/kg		193,0
Ogrevalna tehnologija – 2		Kuhalna plošča
Velikost – 2 cm		14,5
Poraba energije – 2 Wh/kg		194,0
Ogrevalna tehnologija – 3		Kuhalna plošča
Velikost – 3 cm		18,0
Poraba energije – 3 Wh/kg		193,0
Ogrevalna tehnologija – 4		Kuhalna plošča
Velikost – 4 cm		18,0
Poraba energije – 4 Wh/kg		194,0
Poraba energije kuhalne plošče Wh/kg		193,5
Ta kuhalna plošča ustreza EN 60350-2

Nasveti za varčevanje z energijo

Kuhalna plošča

• Uporabljajte posodo z ravno podlago.
• Uporabljajte posodo ustrezne velikosti.
• Uporabljajte posodo s pokrovom.
• Zmanjšajte količino tekočine ali maščobe.
• Ko tekočina začne vreti, nastavitev zmanjšajte.

PT Fogão Vertical / Manual de Utilizador