EHT6020WG - печка VOX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Свободностояща електрическа печка
Модел	EHT6020WG
Марка	VOX Electronics
Общи размери (Ш x Д x В)	60 x 60 x 90 cm
Тегло	43 kg
Обем на фурната	65 литра
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Тип на котлона	Електрически твърди плочи (4 зони)
Размери на зоните на котлона	2 x 14.5 cm, 2 x 18.0 cm
Функции на фурната	Статично, Вентилатор, Долно нагряване + Вентилатор, Грил, Бърз грил, Двоен грил + Вентилатор, Размразяване, Осветление на фурната
Енергиен клас	A
Консумация на енергия (конвенционално)	0.87 kWh/cycle
Консумация на енергия (с вентилатор)	0.78 kWh/cycle
Лампа на фурната	230 V, 15-25 W, тип E14, устойчива на 300°C
Предпазител срещу накланяне	Включен (скоба и винтове)
Регулируеми крачета	Да, до 30 мм регулиране на височината
Чекмедже	Чекмедже с капак за съхранение
Включени аксесоари	Дълбока тава, плитка тава, телена решетка, тава за грил с дръжка (модел EHT5020WG)
Почистване	Използвайте неабразивни кремове или течни почистващи препарати; избягвайте парни почистващи уреди
Функции за безопасност	Детска ключалка? Не е посочена; предупреждение за гореща повърхност; скоба срещу накланяне
Гаранция	Обърнете се към производителя

Често задавани въпроси - EHT6020WG VOX

Какво трябва да направя при първото използване на фурната?

Преди първото използване пуснете празната фурна на максимална температура за 45 минути, за да изгорят производствените остатъци. Уверете се, че помещението е добре проветрено.

Как да почистя плочите?

Избършете плочата с мека кърпа, напоена само с вода. След това пуснете плочата на ниска температура за кратко време, за да изсъхне напълно. Не използвайте абразивни почистващи препарати.

Мога ли да използвам алуминиево фолио във фурната?

Не, не покривайте фурната с алуминиево фолио, тъй като може да причини прегряване. Използвайте само съдове, подходящи за фурна.

Как да сваля вратата на фурната за почистване?

Отворете вратата, отключете пантите с отвертка, затворете вратата почти напълно, след това я издърпайте към себе си, за да я свалите. За да върнете, изпълнете обратната последователност.

Какви тенджери трябва да използвам на котлона?

Използвайте тенджери с плоска основа и дебело дъно, центрирани върху плочата. Уверете се, че диаметърът на тенджерата съвпада с размера на плочата за ефективно готвене.

Как да сменя лампата на фурната?

Изключете фурната и я оставете да изстине. Свалете стъкления капак, след това крушката. Сменете с крушка 230 V, 15-25 W, тип E14, устойчива на 300°C. Поставете капака обратно.

Какво прави комплектът срещу накланяне и как да го монтирам?

Комплектът срещу накланяне предотвратява накланянето на печката. Прикрепете скобата към стената с помощта на предоставения винт и дюбел, като я подравните с отвора на гърба на печката. Натиснете печката на място.

Защо вентилаторът на фурната издава шум?

Шумът може да идва от вибриращи решетки или съдове. Уверете се, че фурната е нивелирана и решетките не докосват задната стена. Затегнете разхлабените части.

Мога ли да използвам грила с отворена врата на фурната?

Не, при печене на грил вратата на фурната трябва да е затворена. Настройте температурата на 190°C за функцията грил.

Как да регулирам крачетата на фурната?

Завъртете крачетата обратно на часовниковата стрелка, за да повдигнете печката, по часовниковата стрелка, за да я спуснете. Регулирайте до 30 мм. Уверете се, че печката е нивелирана преди употреба. Използвайте поне двама души, за да я повдигнете.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EHT6020WG VOX

BG Свободностояща печка/ръководство за потребителя

BG Свободностояща печка/ръководство за потребителя

Благодари Ви, че закупихте този продукт.

Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и инструкции относно работата и поддръжката на Вашия уред.

Моля, отделете време да прочетете това ръководство за потребителя, преди да използвате уреда си и го запазете за бъдещи справки.

Икона	Тип Значение
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от сериозно нараняване или смърт
	ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР Риск от високо напрежение
	ПОЖАР Предупреждение; Риск от пожар/запалими материали
	ВНИМАНИЕ Риск от нараняване или повреждане на имуществото
	ВАЖНО / ЗАБЕЛЕЖКА Правилна работа със системата

СЪДЪРЖАНИЕ

1.ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3
1.1 Общи правила за безопасност ....3
1.2 Предупреждения при монтаж....6
1.3 По време на употреба....7
1.4 По време на почистването и поддръжката ....9
2.Монтаж и подготовка за използване ....10
2.1 Инструкции за монтажника ....10
2.2 Електрическо свързване и безопасност 11
2.3 Комплект срещу наклоняване ....12
2.4 Настройка на крачетата 12
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА....13
4.ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА 14
4.1 Бутони за управление на плота ....14
4.2 Бутони за управление на фурната....14
4.3 Таблица за готвене....16
4.4 Аксесоари 16
5.ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА....18
5.1 Почистване....18
5.2 Поддръжка....19
6.ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТИРАНЕ......20
6.1 Отстраняване на неизправности .....20
6.2 Транспортиране ....20
7. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ .....23
7.1 Енергиен клас....23

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Внимателно прочетете всички инструкции, преди да използвате уреда и ги съхранявайте на удобно място за справка, когато е необходимо.
  • Това ръководство е подготвено за повече от един модел, поради което Вашият уред може да не притежава някои от описаните в него функции. Поради тази причина е важно да обърнете специално внимание на всички изображения, докато четете ръководството за експлоатация.

1.1 Общи правила за безопасност

• Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, хора с физически, слухови или умствени затруднения, както и от хора с липса на опит или познания, ако е осигурен контрол или им е предоставена информация относно опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, оставени без надзор.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и достъпните му части се нагорещяват по време на работа. Избягвайте докосването на нагревателните елементи. Дръжте децата под възраст под 8 години далеч от уреда, освен ако не са под непрекъснат надзор.

⚠️ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Небрежно готвене, при което върху печката попада мазнина или масло, може да бъде опасно и да причини пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасят такъв пожар с вода, а изключете уреда и покрийте пламъка с капак или противопожарно одеяло.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да се наблюдава. При готвене за кратко време процесът

трябва да се наблюдава постоянно.

⚠️ ⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: не съхранявайте нищо върху повърхността за готвене.

⚠️ ⚠️ ⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана, изключете уреда, за да избегнете токов удар.

• За модели, които включват капак на плота, преди почистването е необходимо да се почисти мръсотията от капака и да се остави печката да се охлади преди затваряне на капака.
• Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система с дистанционно управление.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Поставете стабилизиращите скоби, за да предотвратите преобръщането на уреда.

(За подробна информация вижте инструкцията за комплекта срещу наклоняване.)

• По време на работа уредът ще се нагрее. Внимавайте да не докосвате горещите части на фурната.
• Дръжките могат да се нагорещят след кратък период на употреба.
• Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или тел за почистване на повърхностите на фурната. Те могат да надраскат повърхностите, което може да доведе до счупване на стъклото на вратата или до увреждане на повърхностите.
• Никога не използвайте пароструйки или водоструйки за почистване на уреда.

⚠️ ⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете

възможността от електрически удари, уверете се, че уредът е изключен, преди да смените лампата.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Достъпните части могат да се нагорещят по време на готвене или печене.

Дръжте малките деца далеч от уреда, когато той се използва.

• Вашят уред се произвежда в съответствие с всички приложими местни и международни стандарти и разпоредби.
• Поддръжката и ремонтът трябва да се извършват само от упълномощени сервисни техници. Монтажът и ремонтът, извършвани от неоторизирани техници, може да са опасни. Не променяйте и не модифицирайте спецификациите на уреда по никакъв начин. Неподходящите защиты на плотовете могат да причинят инциденти.
• Преди да свържете уреда се уверете, че условията за поставяне на уреда (вид на газта и налягане или електрическото напрежение и честота) и спецификациите на уреда са съвместими. Спецификациите на уреда са посочени на етикета.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Този уред е предназначен само за готвене на храна и е предназначен само за вътрешна домашна употреба. Не трябва да се използва за никакви други цели или в друго приложение, например за некомерсиална употреба, в търговска среда или за отопление на помещение.

• Не използвайте дръжките на вратите на фурната, за да повдигнете или преместите уреда.
• Всички възможни мерки са взети, за да се гарантира вашата безопасност. Тъй като

стъклото може да се счупи, трябва да се внимава по време на почистването, за да се избегне надраскване. Избягвайте да удряте или да почуквате стъклото с аксесоари.

• Уверете се, че захранващият кабел не е захванат или повреден по време на монтажа. Ако захранващият кабел е повреден, то той трябва да се замени от производителя, оторизиран сервис или квалифицирани техници, за да избегнете опасности.
• Не позволявайте на децата да се качват върху вратата на фурната или да седнат на нея, докато е отворена.
• Моля, дръжте децата и животните далеч от този уред.

• Не работете с уреда, преди да бъде изцяло монтиран.
• Уредът трябва да бъде монтиран от оторизиран техник. Производителят не носи отговорност за повреди, които могат да бъдат причинени от неправилно поставяне и монтиране от неоторизирани хора.
• при разопаковането на уреда се уверете, че той не е повреден по време на транспортирането. В случай на дефект, не използвайте уреда и незабавно се свържете с квалифициран сервизен агент. Материалите, използвани за опаковане (найлон, телбод, стиропор и др.) могат да бъдат вредни за децата и те трябва да бъдат събрани и изхвърлени незабавно.
• Защитете уреда от атмосферните влияния. Не го излагайте на слънце, дъжд, сняг, прах или

- Материалите около уреда (т.е. шкафовете) трябва да могат да издържат на минимална температура от 100 °C.

- За да се избегне прегряване, уредът не трябва да се монтира зад декоративна врата.

- Когато за пръв път използвате фурната, може да усетите лека миризма. Това е напълно нормално и се дължи на изолационните материали на нагревателните елементи. Предлагаме ви, преди да използвате фурната си за първи път, да я оставите празна и да я включите на максимальна температура за 45 минути. Уверете се, че околната среда, в която е инсталиран продуктът, е добре вентилирана.

- Внимателно отваряйте вратата на фурната по време на или след готвене. Горещата пара от фурната може да причини изгаряния.

- Не поставяйте горими или запалими материали в или близо до уреда, когато той работи.

- Винаги използвайте ръкавици за фурната, за да изваждате и сменяте храната във фурната.

- Не обвивайте фурната с алуминиево фолио при никакви обстоятелства, тъй като може да прегрее.

- Не поставяйте чинии или тави за печене директно върху основата на фурната докато готвите. Основата става много гореща и може да причини повреда на продукта.

Не оставяйте печката без надзор при готвене с твърди или течни масла. Те могат да се запалят при екстремни условия на нагряване. Никога не

изливайте вода върху пламъците, причинени от масло, вместо това изключете печката и покрийте тенджерата с капака или противопожарно одеяло.

- Винаги поставяйте тенджерите в центъра на зоната за готвене и завъртете дръжките в безопасно положение, така че да не могат да бъдат удряни.

- Ако продуктът няма да бъде използван за продължителен период от време, изключете главния контролен ключ. Изключете газовия клапан, когато газовите уреди не се използват.

- Уверете се, че бутоните за управление на уреда винаги са в позиция "0" (стоп), когато уредът не се използва.

• Тавите се накланят при тяхното издърпване. Внимавайте да не изливате или изпускате гореща храна при изваждането й от фурната.

- Не поставяйте нищо върху вратата на фурната, когато е отворена. Това може да доведе до дисбаланс на фурната или да повреди вратата.

- Не поставяйте в чекмеджето тежки или възпламеними предмети (например найлон, пластмасови торби, хартия, плат и др.). Това включва съдове с пластмасови принадлежности (например дръжки).

⚠️ ВНИМАНИЕ: Вътрешната повърхност на отделението за съхранение може да се нагорещи, когато уредът се използва. Не докосвайте вътрешната повърхност

- Не закачайте кърпи, парцали или дрехи на уреда или дръжките му.

1.4 По време на почистването и поддръжката

• Уверете се, че Вашият уред е изключен от електрическата мрежа преди извършване на каквито и да било дейности по почистване или поддръжка.
• Не изваждайте контролните бутони, за да почистите панела за управление.
• За да поддържате ефективността и безопасността на Вашия уред, ви препоръчваме винаги да използвате оригинални резервни части и да се обадите на нашите оторизирани сервисни агенти, когато е необходимо.

ЕО Декларация за съответствие

СЕ Декларираме, че продуктите ни отговарят на приложимите европейски директиви, решения, регламенти и изискванията, изброени в посочените стандарти.

Този уред е проектиран да се използва само за домашно готвене Всяка друга употреба (като отопление на стая) е неправилна и опасна.

Инструкциите за работа се отнасят за различни модели. Възможно е да забележите разлики между тези инструкции и Вашия модел.

2. Монтаж и подготовка за използване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Този уред

трябва да бъде монтиран от оторизиран сервисен персонал или квалифициран техник съгласно указанията в това ръководство и в съответствие с действащите в момента местни разпоредби.

• Неправилният монтаж може да причини вреда и щети, за които производителят не поема отговорност и гаранцията няма да бъде валидна.
• Преди монтирането се уверете, че условията за поставяне на уреда (напрежение и честота на електрозахранването и/или вида на газта и налягането) и регулирането на уреда са съвместими. Условията за регулиране на уреда са посочени на етикета.
• Трябва да се спазват законите, наредбите, директивите и стандартите, действащи в страната на ползване на уреда (условия за безопасност, подходящо рециклиране в съответствие с наредбите и др.).

• След изваждането на уреда и неговите аксесоари от опаковката, проверете дали уредът не е повреден. Ако подозирате, че има повреда, не го използвайте и незабавно се обърнете към оторизиран сервизен техник или квалифициран техник.
• Уверете се, че в близост няма горими или запалими материали като завеси, масла, плат и др., които могат да се възпламенят.
• Работният плот и мебелите около уреда трябва да са изработени от материали, устойчиви на температури над 100 °C.
• Уредът не трябва да се монтира директно над съдомиялна машина, хладилник, фризер, пералня или сушилня за дрехи.
• Уредът може да бъде поставен близо до други мебели, при условие че в зоната, където е разположен,

височината на мебелите не надвишава височината на плота.

Монтаж на печката

• Ако кухненските мебели са по-високи от плочата за готвене, кухненското обзавеждане трябва да бъде на разстояние най-малко 10 см от страните на уреда, за да се осигури циркулация на въздуха.
• Ако трябва да се монтира абсорбатор или шкаф над уреда, безопасното между плота и шкафа трябва да бъде както е показано по-долу.

A (mm) шкаф 420
B (mm) аспиратор 650/700
C (mm)	Ширина на продукта
D (mm) 50

2.2 Електрическо свързване и безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Електрическото свързване на този уред трябва да се извърши от оторизиран сервис или квалифициран електротехник, съгласно инструкциите в това ръководство и в съответствие с местните разпоредби.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УРЕДЪТ ТРЯБВА ДА Е ЗАЗЕМЕН.

• Преди да включите уреда в електрическото захранване, трябва да се провери дали напрежението на уреда (маркирано на идентификационната табелка на уреда) е съобразено с наличното захранващо напрежение, а мрежовото електричество трябва да е в състояние да управлява тока на уреда (също посочен на идентификационната табелка).

- По време на монтажа се уверете, че се използват изолирани кабели. Неправилното свързване може да повреди уреда. Смяната на повредения захранващ кабел трябва да се извърши от квалифициран персонал.

- Не използвайте адаптери, разклонители и/или удължаващи кабели.

• Захранващият кабел трябва да се държи далеч от горещите части на уреда и не трябва да се огъва или сгъва. В противен случай кабельт може да се повреди и а причини късо съединение.
• Ако уредът не е свързан към електрическата мрежа с щепсел, за да се спазват правилата за безопасност, трябва да се използва полюсен разединител (с минимално разстояние между контактите 3 мм).
• Уредът е предназначен за 220-240 V \~ захранване. Ако Вашето захранване е различно, свържете се с упълномощения сервизен персонал или квалифициран електротехник.
• Захранващият кабел (H05VV-F) trябва да е достатъчно дълъг, за да бъде свързан към уреда.
• След като уредът бъде инсталиран, изключващият предпазител трябва да бъде поставен на лесно достъпно място.
• Уверете се, че всички връзки са достатъчно затегнати.
  • Фиксирайте захранващия кабел в кабелната скоба, след което затворите капака.

- Свързването на клемната кутия е поставено върху клемната кутия.

2.3 Комплект срещу наклоняване

Пликчето за документи съдържа комплект против накланяне. Закрепете без да затягате скобата против наклоняване (1) към стената с помощта на винта (2) и дюбела (3), следвайки измерванията, показани на фигурата и в таблицата по-долу. Регулирайте височината на скобата срещу наклоняване, така че да застане на една линия с гнездото на печката и затегнете винта. Натиснете уреда към стената, като се уверите, че скобата против наклоняване е в гнездото на задната страна на уреда.

Размери на продукта(ширина X дълбочина Xвисочина) (cm)	A (mm) B (mm)
60x60x90 (двойна фурна) 297,5 52
50x60x90 (двойна фурна) 247,5 52
90x60x85 430 107
60x60x90 309,5 112
60x60x85 309,5 64
50x60x90 247,5 112
50x60x85 247,5 64
50x50x90 247,5 112
50x50x85 247,5 64

2.4 Настройка на крачетата

Продуктът е поставен върху четири регулируеми крачета. За безопасна работа е важно Вашият уред да е правилно балансиран. Преди да започнете да готвите се уверете, че уредът е нивелиран. За да увеличите височината на уреда, завъртете крачетата обратно на часовниковата стрелка. За да намалите височината на уреда, завъртете крачетата по часовниковата стрелка.

Възможно е да повдигнете височината на уреда до 30 mm, регулирайки крачетата. Уредът е тежък и препоръчваме да бъде вдиган от минимум 2 човека. Никога не дърпайте уреда.

Важно: Спецификациите за продукта варират и външният вид на Вашия уред може да се различава от този, показан на фигурите по-долу.

Списък на компонентите

Панел за управление

EHT5020WG

1. Бутон за управление на функциите на фурната
2. Бутон за термостата на фурната
3. Бутон за управление на плота

EHT6020WG

1. Бутон за управление на функциите на фурната
2. Бутон за термостата на фурната

3. Бутон за управление на плота

4. Горен плот

5. Панел за управление
6. Дръжка на вратата на фурната
7. Врата на фурната
8. Регулируеми крачета

4. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА

Нагревателната плоча може да се задейства чрез включване на бутона за управление в една от тези позиции. Плочата може да се задейства чрез включване на бутона за управление в една от тези позиции. Индикаторът за включване/изключване на панела за управление показва кои котлони се използват.

Позиция на бутона	Функция
0 Позиция Off (Изкл.)
1	За да разтопите масло и т.н. и да затоплите малки количества течност
2	За затопляне на големи количества течност За приготвяне на кремове и сосове
3 За размразяване на храна за готвене
4	За приготвяне на деликатно месо и риба
5 За печене на месо и пържоли
6	За варене голямо количество течност или за запържване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Когато работите с котлона за първи път или след като не е бил използван за продължителен период от време, е необходимо да се отстрани всякаква влажност, която може да се натрупа около електрическите елементи на плочата. За тази цел включете котлона на най-ниска степен за около 20 минути.
• Никога не работете с котлон без поставени съдове върху него. В

противен случай може да възникнат дефекти по готварския плот.

• Използвайте само тенджери с плоско дъно с дебела основа.
• Уверете се, че дъното на тигана е сухо, преди да го поставите на плота.
• Когато плотът работи се уверете, че тенджерата е центрирана правилно.
• Никога не използвайте тенджера с помалък или по-голям диаметър от този на котлона, тъй като това ще доведе до загуба на енергия.

Кръгла основа за касероли за сосове

Касерола за сосове с малък диамтеър
Основа на касеролата за сосове, която не е зададена

• Ако е възможно, винаги поставяйте капаците на тенджерите, за да избегнете загуба на топлина.
• Температурата на достъпните части може да се повиши, докато уредът работи. Необходимо е да държите децата и животните далеч от плота по време на употреба и докато се охлади напълно след употреба.
• Ако забележите пукнатина на плота, то трябва незабавно да го изключите и и същият да се смени от оторизиран сервизен персонал или техник.

4.2 Бутони за управление на фурната Бутон за управление на функциите на фурната

Завъртете бутона до съответния символ на желаната функция за готвене. За подробности за различните функции вижте "Функции на фурната".

Бутон за термостата на фурната

След като изберете функция за готвене, завъртете бутона, за да зададете желаната температура. Индикаторът за термостата на фурната ще светне, когато термостатът е в действие, за да загрее фурната или да поддържа температурата.

Функции на фурната

Лампа на фурната: Ще светне само лампата на фурната. Ще остане включена за времетраенето на функцията за готвене.

Функция "Размразяване": Индикаторите на фурната ще се включат и вентилаторът ще започне да работи. За

да използвате функцията за размразяване, поставете замразената храна във фурната на рафта в третото гнездо отдолу. Препоръчваме да поставите тава под храната за размразяване, за да съберете водата, която ще се появи в резултат на топенето на лед. Тази функция няма да готви или пече храната Ви - ще помогне само да я размразява.

Функция "Статично готвене":

Термостатът на фурната и предупредителните светлини ще светнат, а долните и горните нагревателни

елементи ще започнат да работят. Функцията за статично готвене излъчва топлина, като осигурява равномерно готвене на храната. Идеална е за приготвяне на сладкиши, торти, печена паста, лазаня и пица. Препоръчва се предварително загряване на фурната за 10 минути и най-добре е да използвате само един рафт едновременно с тази функция.

Функция "Вентилатор": Термостатът на фурната и предупредителните светлини ще се включат и горните и

долните нагревателни елементи и

вентилаторът ще започнат да работят. Тази функция е добра за печене на сладкиши. Готвенето се извършва от долните и горните нагревателни елементи във фурната и от вентилатора, който осигурява циркулация на въздуха, което дава леко ефект на гриловане на храната. Препоръчваме да загреете предварително фурната за около 10 минути.

Abstract geometric symbol resembling a stylized flower or swirl inside a dark square frame (no text or symbols)

Долно нагряване и функция "Вентилатор": Термостатът на фурната и предупредителните светлини ще се

включат и долният нагревателен елемент и вентилаторът ще започнат да работят. Вентилаторът и функцията за долно нагряване са идеални за равномерно печене на храна, като пица, за кратък период от време. Вентилаторът равномерно разпределя топлината на фурната, докато долният нагревателен елемент пече храната. Препоръчваме да загреете предварително фурната за около 10 минути.

Функция "Грил": Термостатът на фурната и предупредителните светлини ще се включат и нагревателният

елемент за гриловане на печката ще започне да работи. Тази функция се използва за гриловане и препичане на храни на горните рафтове на фурната. Леко измийте телената мрежа с масло, за да спрете залепването на храната и поставете храна в центъра на решетката. Винаги поставяйте тава под храната, за да уловите капки олио или мазнина. Препоръчваме да загреете предварително фурната за около 10 минути.

Предупреждение: Когато гриловате, вратата на фурната трябва да се затвори и температурата на фурната трябва да се регулира до 190 °C.

Функция "Бързо гриловане": Термостатът на фурната и предупредителните светлини ще светнат,

а грильт и горните нагревателни ELEMENTИ ще започнат да работят. Тази функция се използва за по-бързо печене и за печене на храна с по-голяма повърхност, например месо. Използвайте горните рафтове на фурната. Леко измийте телената мрежа с масло, за да спрете залепването на храната и поставете храна в центъра на решетката. Винаги поставяйте тава под храната, за да уловите капки олио или мазнина. Препоръчваме да загреете предварително фурната за около 10 минути.

Предупреждение: Когато гриловате, вратата на фурната трябва да се затвори и

температурата на фурната трябва да се регулира до 190 °C.

Функция "Двоен грил и вентилатор":

Термостатът на фурната и предупредителните светлини ще светнат, а грилът, горните

нагревателни елементи и вентилаторът ще започнат да работят. Тази функция се използва за по-бързо гриловане на по-дебела храна и за печене на храна с по-голяма повърхност. И горните нагревателни елементи, и грилът ще се захранват заедно с вентилатора, за да се осигури равномерно готвене. Използвайте горните рафтове на фурната. Леко измийте телената мрежа с масло, за да спрете залепването на храната и поставете храна в центъра на решетката. Винаги поставяйте тава под храната, за да уловите капки олио или мазнина. Препоръчваме да загреете предварително фурната за около 10 минути.

Предупреждение: Когато гриловате, вратата на фурната трябва да се затвори и

температурата на фурната трябва да се регулира до 190 °C.

Дълбоката тава е най-добре да се използва за задушаване.

Поставете тавата в който и да е рафт и я натиснете докрай, за да се уверите, че е поставена правилно.

Уредът включва чекмедже за съхранение на аксесоари като тави, рафтове, решетки или малки тенджери и тигани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на употреба вътрешната повърхност на чекмеджето може да се нагорещи.

Не съхранявайте храна, пластмаси или запалими материали.

Комплект грил тиган и дръжка - EHT5020WG

Комплектът грил тиган се използва най- добре за пържоли на скара и подобни храни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Грил тиганът има подвижна дръжка. Уверете се, че когато използвате дръжката на грил тигана, тя е центрирана и подсигурена, както е показано на фигурата. Не оставяйте дръжката в позиция, докато скарата работи.

Поставете правилно решетката в съответния рафт във фурната и я натиснете докрай.

Дълбоката тава е най-добре да се използва за печене на сладкиши.

Поставете тавата в който и да е рафт и я натиснете докрай, за да се уверите, че е поставена правилно.

Решетъчната скара е най-добре да се използва за печене или за обработка на храни в съдове, подходящи за фурна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изключете уреда и го охладете, преди да се извърши почистването.

Общи инструкции

• Преди да ги използвате, проверете дали почистващите материали са подходящи и препоръчани от производителя.
• Използвайте кремообразни или течни почистващи препарати, които не съдържат частици. Не използвайте каустик (корозивни) кремове, абразивни почистващи прахове, груба вата или твърди инструменти, тъй като те могат да повредят повърхностите на печката.

Не използвайте почистващи препарати, които съдържат частици, тъй като те могат да надраскат

стъклените, емайлираните и/или боядисаните части на уреда.

Не използвайте уреди за почистване с пара за почистване на части на уреда.

Почистване на вътрешността на печата

• Вътрешността на емайлираните фурни се почиства най-добре, докато фурната е топла.
- След употреба, избършете фурната с мека кърпа, натопена в сапунена вода. След това избършете фурната отново с мокра кърпа и я изсушете.
- Понякога може да се наложи да използвате течен почистващ материал, за да почистите напълно фурната.

Почистване на нагревателя на плочата

• Почиствайте редовно нагревателя на плочата.
• Бършете плочата с мека кърпа, навлажнена само с вода. След това включете плочата за кратко време, за да я изсушите напълно.

Почистване на емайлираните части

• Редовно почиствайте емайлираните части на уреда.
• Бършете емайлираните части с мека кърпа, напоена с сапунена вода. След това ги избършете отново с влажна кърпа и ги изсушете.

Не почиствайте емайлираните части, ако са все още горещи след готвенето.

Не оставяйте оцет, кафе, мляко, сол, вода, лимон или доматен сок върху емайла за дълго време.

Почистване на частите от неръждаема стомана (ако има такива)

• Почиствайте периодично частите от неръждаемата стомана на уреда.
• Бършете частите от неръждаема стомана с мека кърпа, напоена само с вода. След това ги изсушете със суха кърпа.

Не почиствайте частите от неръждаема стомана, ако са все още горещи след готвенето.

Не оставяйте оцет, кафе, мляко, сол, вода, лимон или доматен сок върху частите от неръждаема стомана за го време.

Почистване на боядисани повърхности (ако е налично)

- Петна от домати, доматена паста, кетчуп, лимон, производни на масло, мляко, захарни храни, напитки съдържащи захар и кафе трябва да

бъдат почистени незабавно с кърпа потопена в топла вода. Ако тези петна не се почистят и им бъде позволено да засъхнат на повърхностите, върху които са, НЕ трябва да се търкат с твърди предмети (заострени предмети, стоманена и пластмасова почистваща тел, нараняваща повърхността гъба за почистване на чинии) или почистващи препарати съдържащи високо ниво на алкохол, препарати за отстраняване на петна, обезмаслители, абразивни химикали. В противен случай може да се образува корозия върху прахово боядисаната повърхност и да се появят петна. Производителят няма да бъде отговорен за каквито и да е повреди причинени от употребата на неподходящи продукти и методи на почистване.

Сваляне на вратата на фурната

Преди да почистите стъклото на вратата на фурната, трябва да свалите вратата на фурната, както е показано по-долу.

1. Отворете вратата на фурната.

1. Затворете вратата, докато тя почти достигне напълно затвореното положение и извадете вратата, като я издърпате към Вас.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддръжката на този уред трябва да се извършва само от оторизиран сервис или квалифициран техник.

Смяна на лампата на фурната

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди почистване изключете уреда и го оставете да се охлади.

- Извадете стъклената леща, след което извадете крышката.

- Поставете нова крушка (устойчива на 300 °C) на мястото на старата (230 V, 15-25 Watt, тип E14).

- Сменете стъклената леща, фурната Ви е готова за употреба.

Крушката е предназначена специално за употреба в домакински уреди за готвене. Не е подходящ за осветление на стаите в дома.

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТИРАНЕ

6.1 Отстраняване на неизправности

Ако все още имате проблем с уреда си, след като проверите тези основни стъпки за отстраняване на неизправности, моля, свържете се с оторизиран сервисен специалист или квалифициран техник.

Проблем Възможна причина Решение
Котлонът или зоните за готвене не могат да се включат.	Няма захранване.	Проверете предпазителите.Проверете дали има прекъсване на захранването, използвайки други електронни уреди.
По време на първото готвене от плота се усеща миризма.	Нов уред.	Загрейте една тенджера пълна с вода във всяка зона за готвене за 30 минути.
Печката не се включва. Захранването е изключено.		Проверете дали има захранване. Също така проверете дали другите кухненски уреди работят.
Няма топлина или фурната не загрява.	Контрольт на температурата на фурната е зададен неправилно.Вратата на фурната е оставена отворена.	Проверете дали бутонът за регулиране на температурата е настроено правилно.
Неравномерно готвене във фурната.	Рафтовете на фурната са поставени неправилно.	Проверете дали се използват препоръчваните температури и рафтове.Не отваряйте често вратата, освен ако не готвите неща, които трябва да се обърнат.Ако отваряте вратата често, вътрешната температура ще се понижава и това може да повлияе на резултатите от вашето готвене.
Лампата на фурната (ако е налична) не работи.	Крушката е изгоряла.Електрическото захранване е разединено или изключено.	Сменете крышката според инструкциите.Уверете се, че електрическото захранване е включено в електрически контакт.
Вентилаторът на фурната (ако е наличен) е шумен.	Рафтовете на фурната вибрират.	Уверете се, че фурната е нивелирана.Проверете дали рафтовете и всички съдове за печене не вибрират или не са в контакт със задния панел на фурната.

6.2 Транспортиране

Ако трябва да транспортирате продукта, използвайте оригиналната опаковка на продукта и го носете с оригиналния му кашон. Следвайте указващите знаци за транспортиране, означени върху него. Залепете всички независими части към продукта, за да предотвратите повреда на продукта по време на транспортиране.

Ако сте изхвърлили оригиналната опаковка, подгответе кашона за носене така, че уредът, особено външните му повърхности, да са защитени от външни заплахи.

Марка		VOXELECTRONICS
Модел		ЕНТ5020WG
Вид фурна		ЕЛЕКТРИЧЕСКА
Маса кг		42,0
Брой кухини		1
Източник на топлина		ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
Сила на звука Л		50
Консумация на енергия (електричество) -конвенционален	kWh/цикъл	0,79
Консумация на енергия (електричество) – свентилатор	kWh/цикъл	0,71
Индекс на енергийна ефективност -конвенционален		103,9
Индекс на енергийна ефективност – свентилатор		93,4
Енергиен клас		A
Тази фурна отговаря на ЕН 60350-1

Съвети за енергоспестяване

Фурна

• Гответе ястията заедно, ако е възможно.
• Поддържайте кратко време за предварително загръване.
• Не удължавайте времето за готвене.
• Не забравяйте да изключите фурната в края на готвенето.
• Не отваряйте вратичката на фурната по време на периода на готвене.

Марка
Модел		ЕНТ6020WG
Вид фурна		ЕЛЕКТРИЧЕСКА
Маса кг		43,0
Брой кухини		1
Източник на топлина		ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
Сила на звука Л		65
Консумация на енергия (електричество) -конвенционален	kWh/цикъл	0,87
Консумация на енергия (електричество) – свентилатор	kWh/цикъл	0,78
Индекс на енергийна ефективност -конвенционален		105,7
Индекс на енергийна ефективност – свентилатор		94,8
Енергиен клас		A
Тази фурна отговаря на ЕН 60350-1

Съвети за енергоспестяване

Фурна

• Гответе ястията заедно, ако е възможно.
• Поддържайте кратко време за предварително загръване.
• Не удължавайте времето за готвене.
• Не забравяйте да изключите фурната в края на готвенето.
• Не отваряйте вратичката на фурната по време на периода на готвене.

Марка
Модел		ЕНТ5020WGЕНТ6020WG
Вид котлон		ЕЛЕКТРИЧЕСКА
Брой зони за готвене		4
Отоплителна технология – 1		Рингла
Размер – 1 цм		14,5
Консумация на енергия – 1	Wh/кг	193,0
Отоплителна технология – 2		Рингла
Размер – 2 цм		14,5
Консумация на енергия – 2	Wh/кг	194,0
Отоплителна технология – 3		Рингла
Размер – 3 цм		18,0
Консумация на енергия – 3	Wh/кг	193,0
Отоплителна технология – 4		Рингла
Размер – 4 цм		18,0
Консумация на енергия – 4	Wh/кг	194,0
Консумация на енергия на плота Wh/кг		193,5
Този плот отговаря на ЕН 60350-2

Съвети за енергоспестяване

Котлони

• Използвайте готварски съдове с плоска основа.
• Използвайте съдове за готвене с подходящ размер.
• Използвайте съдове за готвене с капак.
• Намалете до минимум количеството течност или мазнини.
• Когато течността започне да кипи, намалете настройката.

1. Копче за контрола на функциите на перната
2. Копче за термостат на перната
3. Контролно копче за плоча

EHT6020WG

1. Копче за контрола на функциите на rerната
2. Копче за термостат на перната
3. Контролно копче за плоча

4. УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ

4.1 Контроли на плочата

Рингла

4.2 Контроли на перната

Копче за контрола на функциите на рерната

Копче за термостат на перната

грил, вратата на перната мора да