Vaporona 1800 - Parni čistilec TERMOZETA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Parni čistilnik
Znamka	Termozeta
Model	Vaporona 1800
Napajanje	220-240V ~ 50/60Hz
Poraba energije	1500 W
Prostornina rezervoarja za vodo	1,2 L
Čas ogrevanja	Pribl. 3-5 minut
Tlak pare	3,5 bara
Pretok pare	Nastavljiv, do 30 g/min
Mere (D × Š × V)	30 × 20 × 25 cm
Teža	2,5 kg
Dolžina kabla	3 m
Glavne funkcije	Parno čiščenje tal, oblazinjenja, oken, kuhinjskih površin; vključuje dodatke
Priloženi dodatki	Šoba za tla, podrobna krtača, brisalec za okna, podaljški, merilna skodelica
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem, varnostni ventil za tlak, otroška zaščita (če je na voljo)
Vzdrževanje	Odstranjevanje vodnega kamna vsake 3 mesece s priporočenim sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna
Razpoložljivost rezervnih delov	Nadomestne šobe, krtače, tesnila na voljo preko pooblaščenih servisnih centrov
Možnost popravila	Notranji deli, ki jih uporabnik ne more servisirati; za popravila kontaktirajte podporo
Garancija	2 leti
Certifikati	CE, RoHS

Pogosto zastavljena vprašanja - Vaporona 1800 TERMOZETA

Kako odstranim vodni kamen iz Vaporone 1800?

Zmešajte enake dele vode in belega kisa, napolnite rezervoar, segrevajte 5 minut, nato izpustite paro, dokler ni prazno. Sperite s čisto vodo. Priporočljivo vsake 3 mesece za ohranjanje zmogljivosti.

Ali lahko v parnem čistilniku uporabim vodo iz pipe?

Da, vendar za optimalno delovanje in zmanjšanje vodnega kamna uporabite destilirano ali demineralizirano vodo. Običajna voda iz pipe lahko sčasoma povzroči nabiranje mineralov.

Parni čistilnik ne proizvaja pare. Kaj naj preverim?

Prepričajte se, da je rezervoar za vodo napolnjen in da je enota priključena. Preverite, ali je varnostna zapora vključena. Če indikator ogrevanja ne sveti, počakajte nekaj minut, da se segreje. Če še vedno ne deluje, preverite šobo za zamašitve.

Katere površine lahko čistim z Vaporono 1800?

Primeren je za zaprta trda tla, ploščice, steklo, nerjavno jeklo, pulte, oblazinjenje (s priključkom za tkanine) in preproge (z ustreznim dodatkom). Izogibajte se nezaščitenemu lesu ali občutljivim površinam.

Koliko časa potrebuje za ogrevanje?

Približno 3-5 minut. Indikatorska lučka se prižge med ogrevanjem in ugasne, ko je pripravljen.

Ali lahko vodi dodam čistilna sredstva?

Ne, samo navadna voda. Dodajanje kemikalij lahko poškoduje enoto in razveljavi garancijo. Para sama zadostuje za čiščenje.

Kako očistim šobe?

Odstranite šobo in sperite pod toplo vodo. Z iglo odstranite morebitne ostanke iz odprtine za paro. Pred ponovnim pritrjevanjem pustite, da se posuši.

Parni čistilnik se samodejno izklopi. Je to normalno?

Da, ima zaščito pred pregrevanjem, ki izklopi enoto, če se preveč segreje. Pustite, da se ohladi 15 minut, nato znova zaženite. Prepričajte se, da je v rezervoarju voda in da so odprtine čiste.

Kaj krije garancija?

Garancija krije proizvodne napake 2 leti od datuma nakupa. Ne krije škode zaradi napačne uporabe, pomanjkljivega odstranjevanja vodnega kamna ali običajne obrabe dodatkov. Shranite račun.

Kje lahko najdem nadomestne dele?

Kontaktirajte službo za pomoč uporabnikom Termozeta ali obiščite pooblaščene prodajalce. Številke delov so navedene v priročniku. Pogosti deli vključujejo šobe, krtače in tesnilne obročke.

NAVODILA ZA UPORABO Vaporona 1800 TERMOZETA

1. Ročaj
2. Tipka za nastavitev pare
3. Pokrov predela za baterije
4. Kavelj za navitje kabla
5. Cev
6. Tipka za sprostitev vodnega rezervoarja
7. Tipka za sprostitev cevi
8. Rezervoar
9. Lučka delovanja
10. Tipka vklop/izklop
11. Osrednje telo naprave
12. Osnova naprave
13. Čistilna krpa
14. Pripomoček za čiščenje preprog in grobih površin

Preberite pričujoči priročnik, ker vsebuje pomembna navodila in opozorila glede varnosti, uporabe in vzdrževanje naprave; priročnik skrbno shranite za prihodnja posvetovanja.

• Po odstranitvi embalaže preverite celovitost naprave. V primeru dvoma je ne uporabljajte, ampak se obrnite na pooblaščeno servisno službo TERMOZETA.
• Elementov embalaže (plastične vrečke, stiropor, žeblji itd.) ne puščajte na dosegu otrok ali oseb z omejenimi umskimi sposobnostmi, saj lahko pride do poškodb.
• Električna varnost te naprave je zagotovljena samo, ko je le-ta pravilno priključena na učinkovito ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi o električni varnosti. TERMOZETA ne odgovarja za morebitno škodo, ki je posledica neozemljene električne napeljave.
• Preden priključite vtič na električno vtičnico, preverite, da delovna napetost naprave ustreza napetosti domačega omrežja. V primeru dvomov se obrnite na strokovno osebje.
• V splošnem odsvetujemo uporabo adapterjev, razdelilnikov in podaljškov. Po potrebi uporabljajte izključno naprave, ki so standardizirane in v skladu z veljavnimi varnostnimi predpisi, prepričajte se tudi, da so kompatibilne s tehničnimi podatki naprave.
• Kakršnakoli namestitev, ki ni v skladu z zgornjim, lahko ogrozi vašo varnost in izniči garancijo.
• Naprava je namenjena izključno za domačo uporabo za čiščenje tal stanovanja.

• Iz varnostnih razlogov upoštevajte naslednje:

• naprave ne uporabljajte bosi in z mokrimi rokami ali nogami

• naprave ne uporabljajte izven domačega okolja
• naprave ne izpostavljajte atmosferskim dejavnikom (sonce, dež, itd.)
• za izključitev vtiča iz električne vtičnice ne vlecite za napajalni kabel ali samo napravo
• ne pustite naprave priključene na električno omrežje brez nadzora
• naprave nikoli ne vstavljajte v vodo ali druge tekočine

- Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali umskimi sposobnostmi oziroma brez ustreznih izkušenj in znanj samo, će so pod nadzorom oziroma so prejeli navodila o varni uporabi naprave ter tveganjih, vezanih na uporabo.

• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Čistilnih in vzdrževalnih posegov ne smejo izvajati otroci brez nadzora odrasle osebe.

••SLOVENIJA ••

• Napajalnega kabla naprave ne sme zamenjati uporabnik sam. Po potrebi se obrnite na pooblaščeno servisno službo TERMOZETA ali na drugo strokovno osebje.
• V primeru okvare in/ali nepravilnega delovanja napravo izklopite in je ne poskušajte sami popravljati. Za morebitna popravila se obrnite na pooblaščeno servisno službo TERMOZETA in zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov.
• Ob zaključku delovne dobe naprave, izključite vtič iz električne vtičnice in napravo naredite neuporabno tako, da prerežete električni kabel. Pri odlaganju odrabljene naprave spoštujte veljavne območne predpise.
• TERMOZETA ne odgovarja za morebitne poškodbe ljudi, živali ali stvari, ki so posledica nepravilne namestitve ali neustrezne, napačne ali nespametne uporabe.
• Naprave ne uporabljajte, če je padla, če so na njej vidne poškodbe ali če pušča voda.
• Ko napravo uporabljate ali ko se hladi, jo hranite izven dosega otrok.
• Med uporabo izdelek oddaja paro in površine izdelka lahko dosežejo visoke temperature. Bodite zelo pozorni, da ne pridete v stik s paro in vročimi površinami naprave, saj lahko pride do opeklin.
• Naprave in električnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Naprave ne uporabljajte bosi.
• Pri uporabi izdelka nikoli ne položite na stran in pare ne usmerjajte v ljudi, živali, rastline in v naprave z električnimi komponentami, kot na primer pečica.
• Naprave ne uporabljajte za čiščenje navpičnih površin.
• Vedno preverite, da je vodni rezervoar nepoškodovan in da je pravilno nameščen na napravo.
• Naprave ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, umivalnikov in posod z vodo.
• Po uporabi izpraznite rezervoar tako, da se zaradi preostale vode v napravi ne bi oblikoval vodni kamen.

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA

POZOR: Depoziti vodnega kamna (naravno prisoten v vodi) lahko resno ogrozijo dobro delovanje naprave, zato je absolutno obvezno izvesti odstranjevanje vodnega

kamna

na 2 ali 3 mesece oziroma na 30/40 ur delovanja z ustreznimi sredstvi za odstranjevanje vodnega kamna za izdelke na paro, ki jih običajno najdemo na tržišču.

POMEMBNO: Podjetje ne odgovarja na prošnje za posege pod garancijo v primeru, da je slabo delovanje naprave posledica ne-izvajanja odstranjevanja vodnega kamna s strani uporabnika.

Pozorno preberite navodila in opozorila na embalaži sredstva za odstranjevanje vodnega kamna. Nikoli ne uporabljajte kisa.

OBSEG UPORABE

* Naprava je namenjena izključno domači uporabi za čiščenje suhih površin; naprave ne uporabljajte na neravnih površinah ali stopnicah.
* Naprave ne uporabljajte v okoljih, posebej podvrženih vnetljivosti: prisotnost plina, razpršil, vnetljivega prahu, eksplozivnih snovi, razredčila, lakov in alkohola, itd.
* Naprave ne uporabljajte na odprtem.
* Naprave ne uporabljajte za čiščenje zloščenih površin, usnja, sintetičnih materialov, žameta ali drugih materialov, ki so lahko občutljivi na paro.

ODSTRANITEV EMBALAŽE

* Odstranite vse komponente iz embalaže in preverite njihovo celovitost.
* Elementov embalaže (plastične vrečke, stiropor, žeblji, karton, žebljički, itd.) ne puščajte na dosegu otrok ali oseb z omejenimi umskimi sposobnostmi, saj lahko pride do poškodb.
* Elemente embalaže odložite v skladu z veljavnimi predpisi.

NAVODILA ZA UPORABO

NAMESTITEV ROČAJA IN VNOS BATERIJ

* Odstranite ročaj (1), odprite pokrov predela za baterije (2), vstavite 2 bateriji AAA in ponovno namestite pokrov. (Slika 1)
* Ročaj vstavite v cev (5) (Slika 2). Potisnite, dokler se ne zaskoči v pravilen položaj.
* Za odstranitev ročaja potegnite kavelj za navitje kabla (4).
* Pritisnite na jeziček za sprostitev na cevi (5), nato vstavite cev (5) v osrednje telo naprave (11). Poskrbite, da se jeziček zaskoči v pravilen položaj.
* Za odstranitev cevi (5) pritisnite na tipko za sprostitev (7) na hrbtni strani ogrodja in jo nato odstranite (Slika 4).

OPOMBA: Če je voda na vašem območju posebej apnenčasta, priporočamo uporabo destilirane vode, da bi se izognili oblogam vodnega kamna v rezervoarju. Lahko pa vodo iz pipe tudi zavrete in jo dodate v rezervoar (8) potem, ko se ohladi.

Nikoli ne dodajajte čistil, kemičnih dodatkov ali sredstev proti vodnemu kamnu, saj lahko poškodujejo napravo in izničijo garancijo.

NAMESTITEV KRPE

POZOR!

Izklopite napravo, izključite vtič iz električne vtičnice in se prepričajte da

je naprava popolnoma ohlajena, preden se lotite postopkov odstranjevanja krpe in osnove naprave.

Krpo lahko pomijete ročno s toplo vodo in milom ali strojno.

PRIPOMOČKI ZA ČIŠČENJE PREPROG IN GROBIH POVRŠIN

Pripomoček (14) uporabljajte samo za čiščenje preprog in grobih površin. Pripomoček postavite na tla in nanj postavite metlo (Slika 8). Nato se lotite čiščenja:

s pomočjo pripomočka (14) bo metla stekla gladko tudi na grobih površinah.

Potem, ko namestite krpo in napolnite rezervoar z vodo, priključite napravo na električno vtičnico. Pritisnite na tipko za vklop/izklop (10). Modra lučka delovanja (9) okrog tipke za vklop/izklop se vklopi, kar nakazuje, da je metla vklopljena. Po približno 20 sekundah naprava doseže delovno temperaturo. Črpalka se sproži in para začne izhajati iz osnove naprave. Sedaj lahko začnete metlo uporabljati za čiščenje želene površine.

••SLOVENIJA ••

OPOMBA: Ko črpalka deluje, se proizvaja hrup. Gre za popolnoma normalen pojav. Hrup se poveča, ko je rezervoar skoraj prazen, posledično pa se zmanjša količina pare. V tem primeru izklopite napravo preko tipke za vklop/izklop (10); odstranite rezervoar in ga ponovno napolnite z vodo, rezervoar ponovno namestite na napravo in le-to ponovno vklopite preko tipke za vklop/izklop (10).

POZOR!

Po uporabi in med polnjenjem rezervoarja, napravo vedno izklopite in izključite vtič iz električne vtičnice.

TIPKE ZA NASTAVITEV PARE (2)

Tipki (2) na vrhu ročaja (1) omogočita naravnavo izhoda pare glede na površino, ki jo želite očistiti: leva tipka omogoči zmanjšanje, desna pa povečanje količine pare. Izbrani nivo (nizek, srednji, visok) je označen z ustrezajočo lučko.

Ko zaključite z uporabo izdelka, le-tega shranite v praktičen pokončni položaj. Svetujemo, da iz rezervoarja odstranite vso vodo, da bi se izognili oblikovanju vodnega kamna znotraj rezervoarja v obdobju neuporabe.

OPOMBA: Svetujemo, da napravo najprej preizkusite na majhnem območju.

Naprave ne uporabljajte predolgo na isti točki, saj lahko vročina poškoduje tkanino ali površino, ki jo čistite.

POZOR!

* Materiali iz sijajne plastike lahko izgubijo sij zaradi pare.
* Akrilne tkanine, žamet in lan so zelo občutljivi na paro.
* Preden vklopite napravo, vedno preverite, da sta material ali površina, ki jo želite očistiti, primerna za parno čiščenje.
* Lakiran les ali usnje se lahko razbarvata zaradi pare.
* Ne uporabljajte na neobloženih tleh.
* Ne uporabljajte na zloščenih tleh.

Da bi črpalka nikoli ne bila suha, vodni rezervoar (8) redno polnite.

Če je rezervoar popolnoma izpraznjen, je lahko postopek izločanja zraka dolgotrajen.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

POZOR!

Vedno izključite vtič iz električen vtičnice, preden se lotite čistilnih in vzdrževalnih posegov.

* Krpo lahko pomijete ročno s toplo vodo in milom ali strojno z izborom programa z mlačno vodo. Krpo operite z blagim detergentom.
* Za čiščenje ogrodja naprave (11) in pripomočkov uporabite izključno mehko, rahlo navlaženo krpo. Nikoli ne uporabljajte kislin ali abrazivnih snovi.
* Naprave ne vstavljajte v vodo ali druge tekočine.
* Pred ponovno uporabo naprave se prepričajte, da so vse komponente popolnoma suhe.

ODKRIVANJE NAPAK

TEŽAVA MOŽEN VZROK MOŽNA REŠITEV
PARNA METLA SE NE VKLOPI	- Vtič ni pravilno priključen v električno vtičnico.- Električna vtičnica nima toka.	- Vtič pravilno priključite.- Preverite, da ima domača napeljava tok.
PARNA METLA NE ODDA-JA PARE	- V rezervoarju ni vode. - Dajte	vodo v rezervoar, kot narekujejo navodila.
PARNA METLA PUŠČA SLEDI VODE NA TLEH	- Krpa iz mikrovlaken je preveč mokra.	- Izključite napravo iz električnega omrežja in zamenjajte krpo iz mikrovlaken.
PARNA METLA PUŠČA BELE SLEDI NA TLEH	- Metla je predolgo stala na istem mestu.- Pretrda voda.	- Metle nikoli ne puščajte na tleh z nameščeno mokro krpo, ko metle ne upo-rabljate.- Uporabljajte destilirano vodo.

UPORABNIŠKE INFORMACIJE

V skladu z zakonodajnim odlokom z dne 14. marca 2014, št. 49 "Izvajanje direktive 2012/19/EU glede električne in elektronske opreme (OEEO)".

• Simbol prečrtane kante za smeti na napravi pomeni, da je na koncu življenjske dobe izdelka le-tega potrebno odložiti ločeno od ostalih odpadkov.
• Uporabnik mora torej odrabljeno napravo odnesti v ustrezna središča za ločeno zbiranje električne in elektronske odpadne opreme ali jo vrniti prodajalcu ob nakupu nove enakovredne naprave, v razmerju ena proti ena.
• Ustrezno ločeno zbiranje odpadnih naprav za nadaljnje recikliranje, obdelavo ali odpravo na okolju prijazen način pripomore k preprečevanju morebitnih negativnih učinkov na okolje in zdravje ter k ponovni uporabi in/ali recikliranju materialov, ki napravo sestavljajo.
• Neustrezno odlaganje naprave s strani uporabnika se kaznuje na podlagi veljavnih predpisov.

TERMOZETA®

www.termozeta.com