Vaporona 1800 - Pulitore a vapore TERMOZETA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore
Marca	Termozeta
Modello	Vaporona 1800
Alimentazione	220-240V ~ 50/60Hz
Consumo energetico	1500 W
Capacità serbatoio acqua	1.2 L
Tempo di riscaldamento	Circa 3-5 minuti
Pressione vapore	3.5 bar
Portata vapore	Regolabile, fino a 30 g/min
Dimensioni (L x W x H)	30 x 20 x 25 cm
Peso	2.5 kg
Lunghezza cavo	3 m
Funzioni principali	Pulizia a vapore per pavimenti, tappezzeria, finestre, superfici della cucina; include accessori
Accessori inclusi	Ugello per pavimenti, spazzola di dettaglio, tergivetro, tubi di prolunga, misurino
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da surriscaldamento, valvola di sicurezza della pressione, blocco bambini (se applicabile)
Manutenzione	Decalcificazione ogni 3 mesi utilizzando decalcificante consigliato
Disponibilità ricambi	Ugelli di ricambio, spazzole, guarnizioni disponibili presso centri di assistenza autorizzati
Riparabilità	Parti interne non riparabili dall'utente; contattare l'assistenza per riparazioni
Garanzia	2 anni
Certificazioni	CE, RoHS

Domande frequenti - Vaporona 1800 TERMOZETA

Come decalcificare il Vaporona 1800?

Mescolare parti uguali di acqua e aceto bianco, riempire il serbatoio, riscaldare per 5 minuti, poi far uscire il vapore fino a svuotarlo. Sciacquare con acqua pulita. Consigliato ogni 3 mesi per mantenere le prestazioni.

Posso usare acqua del rubinetto nel pulitore a vapore?

Sì, ma per prestazioni ottimali e per ridurre la formazione di calcare, utilizzare acqua distillata o demineralizzata. L'acqua del rubinetto normale può causare accumulo di minerali nel tempo.

Il pulitore a vapore non produce vapore. Cosa devo controllare?

Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno e che l'unità sia collegata. Controllare se il blocco di sicurezza è inserito. Se la luce di riscaldamento è spenta, attendere alcuni minuti per il riscaldamento. Se ancora non funziona, controllare l'ugello per eventuali ostruzioni.

Quali superfici posso pulire con il Vaporona 1800?

È adatto per pavimenti duri sigillati, piastrelle, vetro, acciaio inossidabile, piani di lavoro, tappezzeria (con apposito accessorio) e tappeti (utilizzando l'accessorio appropriato). Evitare legno non sigillato o superfici delicate.

Quanto tempo ci vuole per riscaldarsi?

Circa 3-5 minuti. La spia si accende durante il riscaldamento e si spegne quando è pronto.

Posso aggiungere soluzioni detergenti all'acqua?

No, solo acqua normale. L'aggiunta di sostanze chimiche può danneggiare l'unità e annullare la garanzia. Il vapore stesso è sufficiente per la pulizia.

Come pulire gli ugelli?

Scollegare l'ugello e sciacquarlo sotto acqua tiepida. Utilizzare uno spillo per rimuovere eventuali detriti dall'uscita del vapore. Lasciare asciugare prima di riattaccare.

Il pulitore a vapore si spegne automaticamente. È normale?

Sì, è dotato di una funzione di protezione dal surriscaldamento che spegne l'unità se diventa troppo calda. Lasciarla raffreddare per 15 minuti, poi riavviare. Assicurarsi che il serbatoio abbia acqua e che le prese d'aria siano libere.

Cosa copre la garanzia?

La garanzia copre i difetti di fabbricazione per 2 anni dalla data di acquisto. Non copre danni da uso improprio, mancata decalcificazione o usura normale degli accessori. Conservare la ricevuta.

Dove posso trovare i pezzi di ricambio?

Contattare il servizio clienti Termozeta o visitare i rivenditori autorizzati. I numeri dei pezzi sono elencati nel manuale. I pezzi comuni includono ugelli, spazzole e anelli di tenuta.

MANUALE UTENTE Vaporona 1800 TERMOZETA

1. Impugnatura
2. Pulsanti regolazione vapore
3. Copertura vano batterie
4. Gancio avvolgicavo
5. Tubo
6. Pulsante di sgancio serbatoio acqua
7. Pulsante di sgancio tubo
8. Serbatoio
9. Led di funzionamento
10. Pulsante ON/OFF
11. Corpo apparecchio
12. Base apparecchio
13. Panno pulente
14. Accessorio per la pulizia di tappeti e superfici ruvide

DESCRIPTION

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

Leggere il presente manuale in quanto fornisce importanti indicazioni ed avvertenze sulla sicurezza, l'uso e la manutenzione del vostro apparecchio e conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione.

• Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA.
• Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica.

TERMOZETA non può essere considerata responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell'impianto elettrico.

- Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che la tensione di funzionamento dell'apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

- Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza dell'apparecchio.

- Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.

- L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la pulizia dei pavimenti della casa.

- Per motivi di sicurezza fare attenzione a:

• non usare l'apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati;
• non usare l'apparecchio al di fuori dell'ambiente domestico;
• non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole,pioggia, ecc.)
• non tirare mai il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per scollegare la spina dalla presa di corrente;
• non lasciare l'apparecchio collegato alla rete elettrica senza sorveglianza;
• non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi

••ITALIANO ••

- L'apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo se supervisionati o istruiti all'utilizzo dell'apparecchio in condizioni di sicurezza, e previa comprensione dei relativi rischi.

- I bambini non dovranno giocare con l'apparecchio.

- Le operazioni di pulizia e di manutenzione non dovranno essere svolte da bambini senza la supervisione di un adulto.

- Il cavo di alimentazione dell'apparecchio non deve essere sostituito dall'utente. In caso di necessità rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA o a persone professionalmente qualificate.

- In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA e richiedere l'utilizzo di ricambi originali.

- Al termine del ciclo di vita rendere inoperante l'apparecchio tagliandone il cavo di alimentazione dopo avere scollegato la spina dalla presa di corrente. Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza.

- TERMOZETA non può essere considerata responsabile di eventuali danni a persone, animali o cose causati da un'errata installazione o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole.

- Non utilizzare l'apparecchio se è stato fatto cadere accidentalmente, se sono presenti danni visibili o se perde acqua.

- Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando viene usato o si sta raffreddando.

- Durante l'uso l'apparecchio produce vapore e le sue superfici possono raggiungere temperature elevate. Fare molta attenzione a non entrare in contatto con il vapore e con le superfici calde dell'apparecchio perché potrebbero causare bruciature.

- Non toccare l'apparecchio e la spina della corrente con le mani umide.

- Non utilizzare mai l'apparecchio a piedi nudi.

- Durante l'utilizzo non posizionare mai l'apparecchio su un lato e non indirizzare mai il vapore verso persone, animali, piante o verso attrezzature contenenti componenti elettrici, come ad esempio l'interno dei forni.

- Non utilizzare l'apparecchio per la pulizia di superfici verticali.

- Controllare sempre che il serbatoio dell'acqua sia intatto e montato correttamente

ITALIANO

sull'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio vicino a vasche da bagno, lavandini o recipienti contenenti acqua.
• A fine utilizzo svuotare il serbatoio in modo tale che l'acqua rimanente non depositi calcare all'interno della macchina.

DECALCIFICAZIONE

ATTENZIONE: I depositi di calcare (presenti naturalmente nell'acqua) possono seriamente compromettere il buon funzionamento dell'apparecchio, è quindi:

ASSOLUTAMENTE NECESSARIO, EFFETTUARE UN LAVAGGIO DI DECALCIFICAZIONE,

ogni 2 o 3 mesi oppure ogni 30/40 ore di utilizzo con appositi decalcificanti per prodotti a vapore comunemente in commercio.

IMPORTANTE: L'azienda non risponde per interventi in garanzia per mal funzionanti per mancata decalcificazione da parte dell'utente.

Leggete attentamente le istruzioni e le avvertenze riportate sulle confezioni dell'anticalcare.

Non usare mai aceto.

CAMPO DI APPLICAZIONE

• L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la pulizia di superfici asciutte; non utilizzare l'apparecchio su rampe inclinate o scale.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti che presentano particolari condizioni di infiammabilità: presenza di gas, spray, polveri altamente volatili, esplosivi, diluenti, vernici a spirito, ecc.

- Non utilizzare l'apparecchio in ambienti esterni.

- Non utilizzare l'apparecchio per la pulizia di pavimenti lucidati, superfici in cuoio, materiali sintetici, velluto o altri materiali che possono essere sensibili al vapore

DISIMBALLO

• Estrarre tutti i componenti dall'imballo e accertarsi della loro integrità.
• Non lasciare gli elementi dell'imballo (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, cartone, punti metallici, ecc.) alla portata di bambini o persone con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Smaltire gli elementi dell'imballo secondo le norme vigenti.

ISTRUZIONI PER L'USO

MONTAGGIO DEL MANICO E INSERIMENTO BATTERIE

• Estrarre l'impugnatura (1), aprire la copertura del vano batterie (2), inserite 2 batterie AAA e richiudete la copertura. (Fig. 1)
• Inserite l'impugnatura nel tubo (5) (Fig.2). Spingere fino a quando non scatta in posizione.
• Per rimuovere l'impugnatura, tirare il gancio avvolgicavo (4) (Fig.3).
• Premere la linguetta di rilascio sul tubo (5), quindi inserire il tubo (5) nel corpo principale (11). Assicurarsi che la linguetta di bloccaggio scatta in posizione.
• Per rimuovere il tubo (5), premere il pulsante di sgancio (7) sulla parte posteriore del corpo apparecchio, e poi estrarlo (Fig. 4).

• Premere il pulsante di sgancio (6) e rimuovere il serbatoio d'acqua (8) dal corpo apparecchio (11) (Fig. 5).
• Svitare il tappo del serbatoio e riempire il serbatoio d'acqua (Fig. 6).
• Dopo aver riempito il serbatoio, richiudere il tappo e rimontare il serbatoio sul corpo apparecchio (11) inserendolo a scatto.

NOTA: Se l'acqua della propria zona di residenza particolarmente calcarea, si raccomanda l'utilizzo di acqua distillata per prevenire incrostazioni di calcare all'interno del serbatoio. In alternativa, far bollire l'acqua corrente e versarla nel serbatoio (8) solo dopo averla fatta raffreddare.

Non superare la capacità massima del serbatoio che corrisponde a 450 ml. Non aggiungere mai detersivi, additivi chimici o decalcificanti in quanto danneggiano l'apparecchio e invalidano la garanzia.

MONTAGGIO DEL PANNO

ATTENZIONE!

Spegnere l'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente e accertarsi che l'apparecchio si sia raffreddato prima di procedere alle operazioni di rimozione panno e base apparecchio.

Allineare le parti in velcro presenti sul panno con le apposite parti zigrinate presenti sotto la base dell'apparecchio (12) cercando di evitare la formazione di pieghe (Fig.7). È possibile lavare il panno a mano con acqua calda e sapone o in lavatrice.

ACCESSORIO PER LA PULIZIA DI TAPPETI E SUPERFICI RUVIDE

Utilizzare l'accessorio (14) solo per la pulizia di tappeti o superfici ruvide. Appoggiare l'accessorio sul pavimento e posizionarvi sopra la scopa (Fig. 8). Quindi procedere alla pulizia: l'accessorio (14) farà scorrere l'apparecchio agevolmente anche sulle superfici ruvide.

Non usare mai la scopa a vapore senza il panno pulente in microfibra attaccato alla base apparecchio (12) o senza acqua nel serbatoio.

Dopo aver montato il manico e riempito d'acqua il serbatoio, collegare l'apparecchio alla presa di corrente. Premere il pulsante ON/OFF (10). La luce blu di funzionamento (9) attorno al pulsante ON/OFF si accende indicando che la scopa è in funzione. Dopo 20 secondi circa, l'apparecchio raggiunge la temperatura d'esercizio. La pompa si attiva e

••ITALIANO ••

il vapore

fuoriesce dalla base dell'apparecchio. È ora possibile incominciare a utilizzare la scopa sulla superficie interessata.

NOTA: Quando la pompa è in funzione, produce rumore. Ciò è del tutto normale.

Il rumore aumenta quando l'acqua nel serbatoio sta per esaurirsi e di conseguenza la quantità di vapore prodotto diminuisce.

In tal caso, spegnere l'apparecchio premendo il pulsante ON/OFF (10); rimuovere il serbatoio e riempirlo nuovamente con acqua, rimontare il serbatoio sull'apparecchio e riaccendere quest'ultimo premendo nuovamente il pulsante ON/OFF (10).

ATTENZIONE!

Dopo l'uso e durante l'operazione di riempimento del serbatoio, spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.

PULSANTI DI REGOLAZIONE VAPORE (2)

I pulsanti (2), presenti sulla parte superiore dell'impugnatura (1), permettono di regolare la fuoriuscita di vapore in base alla superficie da pulire: il tasto vi consente di diminuirla, quello destro di aumentarla. Il livello selezionato (basso, medio, alto) viene segnalato dalla spia corrispondente.

Al termine dell'utilizzo del prodotto è possibile riporre l'apparecchio in piedi nella pratica posizione d'arresto/riposo. Si consiglia di svuotare il serbatoio dall'eventuale quantità d'acqua residua in modo tale da evitare la formazione di calcare all'interno dello stesso durante il periodo d'inutilizzo.

NOTA: Si consiglia di testare l'apparecchio prima su una piccola area.

Non soffermarsi troppo tempo sullo stesso punto in quanto il calore potrebbe danneggiare il tessuto o la superficie in questione.

ATTENZIONE!

• I materiali in plastica lucida possono diventare opachi a causa del vapore.
• I tessuti acrilici, il velluto e il lino sono molto sensibili al vapore.
• Controllare sempre, prima di accendere l'apparecchio, che il materiale o la superficie in questione siano adatti per il trattamento a vapore.
• Il legno verniciato e la pelle possono scolorirsi con il vapore.
  • Non utilizzare su pavimenti non rivestiti.
• Non utilizzare su pavimenti su cui è stata passata la cera.
  Per evitare che la pompa resti asciutta, riempire il serbatoio dell'acqua (8) costantemente.
  Se il serbatoio è completamente vuoto, il processo di espulsione dell'aria potrebbe richiedere del tempo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE!

Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione.

• È possibile lavare il panno a mano con acqua calda e sapone o in lavatrice selezionando un lavaggio con acqua tiepida. Lavare il panno con un detergente delicato.
• Per la pulizia del corpo dell'apparecchio (11) e degli accessori utilizzare esclusivamente un panno morbido e leggermente umido. Non utilizzare mai soluzioni acide o sostanze abrasive.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altre sostanze liquide.
• Prima di riutilizzare l'apparecchio, assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte

RICERCA GUASTI

PROBLEMA POSSIBLIE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE

LA SCOPA A VAPORE NON SI ACCENDE	- La spina non è ben inserita nella presa di corrente.- Non c'è tensione nella presa di corrente.	- Inserite la spina correttamente- Controllare che ci sia tensione nell'impianto di casa
LA SCOPA A VAPORE NON EMETTE VAPORE	- Manca acqua nel serbatoio	- Aggiungere acqua nel serbatoio come riportato nelle istruzioni
LA SCOPA A VAPORE LASCIA TRACCED'ACQUA SUL PAVIMENTO	- Il panno in microfibra è troppo bagnato.	- Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e cambiare il panno pulente in microfibra
LA SCOPA A VAPORE LASCIA TRACCIE BIANCHE SUL PAVIMENTO	- La scopa è stata ferma nello stesso punto per troppo tempo.- Acqua troppo dura	- Non lasciare mai la scopa a vapore sul pavimento con il panno umido o bagnato attaccato quando l'apparecchio non è in uso.- Usare acqua distillata.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi del decreto legislativo 14 marzo 2014, n.49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAAE)”.

• Il simbolo del cassonetto barrato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
• L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
• L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
• Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste della normativa vigente.

SAFETY PRESCRIPTIONS