CHO-60CHA210A GX - Kuhinjska napa Vivax - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Napa (kuhinjska napa)
Model	CHO-60CHA210A GX
Znamka	Vivax
Širina	60 cm
Višina namestitve	65–75 cm nad kuhalno površino
Napajanje	220–240 V ~ 50 Hz
Število hitrosti ventilatorja	3 (nizka, srednja, visoka)
Krmiljenje	Mehanski gumbi ali dotično krmiljenje (odvisno od različice)
Osvetlitev	LED (okrogla 1,5W/2W ali pravokotna 2W)
Filter maščobe	Aluminijast, pralen (mesečno čiščenje)
Filter z aktivnim ogljem	Opcijsko za recirkulacijski način; zamenjajte letno
Premer odvoda	150 mm
Načini	Z odvodom (zunanji izpust) ali recirkulacija (z ogljenim filtrom)
Časovnik	Da (5-minutni hitri časovnik na dotičnem krmiljenju)
Samodejni izklop	Da (po odštevanju časovnika)
Raven hrupa	Tiho delovanje
Material	Nerjavno jeklo (predvideno)
Teža (približno)	15 kg
Dimenzije (V x Š x G)	Nastavljiva višina dimnika; osnova 60 cm × ~50 cm
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem (predvideno), otroška zaščita (ni navedeno)
Garancija	3 leta (kot v garancijskem oddelku za nape)

Pogosto zastavljena vprašanja - CHO-60CHA210A GX Vivax

Kakšna je priporočena višina namestitve nape Vivax CHO-60CHA210A GX?

Napo je treba namestiti 65–75 cm nad kuhalno površino za optimalno delovanje.

Ali lahko napo uporabljam v recirkulacijskem načinu?

Da, lahko jo uporabljate v recirkulacijskem načinu. Namestiti morate filter z aktivnim ogljem (prodaja se ločeno) za lovljenje vonjav.

Kako očistim filter maščobe?

Odstranite aluminijasti filter maščobe in ga mesečno očistite s toplo milnico ali gospodinjskim detergentom. Pred ponovno namestitvijo ga popolnoma posušite.

Kako pogosto naj zamenjam filter z aktivnim ogljem?

Filter z aktivnim ogljem je treba zamenjati vsaj enkrat letno, ali pogosteje, če napo intenzivno uporabljate.

Kaj naj naredim, če ventilator ne deluje, a luč sveti?

Preverite, ali je lopatica ventilatorja zataknjena. Če ni, je motor morda poškodovan. Izklopite enoto in pokličite kvalificiranega serviserja.

Kako zamenjam LED luč?

Najprej odstranite aluminijasti filter maščobe. Nato izključite kabel LED luči in vzemite celotno LED luč. Zamenjajte jo z novo LED lučjo iste vrste in moči (okrogla 1,5W/2W ali pravokotna 2W).

Kakšen je premer odvodne cevi?

Odvodna cev mora imeti notranji premer 150 mm.

Ali lahko napo uporabljam s plinskim štedilnikom?

Da, vendar poskrbite, da je razdalja med napo in plinsko kuhalno površino vsaj 65 cm. Prav tako je potrebno ustrezno prezračevanje.

Ali je različica z dotičnim krmiljenjem opremljena s časovnikom?

Da, pri različici z dotičnim krmiljenjem pritisnite gumba '+' in '-' skupaj za 1 sekundo, da aktivirate 5-minutni odštevalni časovnik. Motor in luč se bosta samodejno izklopila.

Kaj naj naredim, če napa pretirano vibrira?

Preverite, ali je lopatica ventilatorja poškodovana ali motor ni dovolj pritrjen. Prav tako se prepričajte, da je napa pravilno obešena na nosilec. Po potrebi pokličite kvalificiranega tehnika.

NAVODILA ZA UPORABO CHO-60CHA210A GX Vivax

c. Aspirator treba namestiti na udaljenost od 65\~75cm iznad ploče za kuvanje radi najbolje efikasnosti i sigurnosti.

Ta priročnik z navodili je namenjen zagotavljanju vseh zahtevanih navodil v zvezi z namestitvijo, uporabo in vzdrževanjem naprave.

Za pravilno delovanje in varnost enote pred namestitvijo in uporabo natančno preberite ta navodila.

Kuhinjska napa uporablja visokokakovostne materiale in je izdelana s poenostavljeno zasnovo. Opremljena je z električnim motorjem velike moči in centrifugalnim ventilatorjem, tako zagotavlja močno sesalno moč, tiho delovanje, nelepljiv maščobni filter in enostavno namestitev

Pomembno je, da pred uporabo izdelka preberete ta navodila, zato vam toplo priporočamo, da jih shranite na varnem mestu za poznejšo uporabo.

Dobrodošli!

Ta naprava izpolnjuje najvišje standarde, inovativno tehnologijo in udobno uporabo.

Pred uporabo nove enote natančno preberite ta navodila in jih skrbno shranite.

Če upoštevate navodila, vam bodo novi aparati zagotovo dobro služili dolga leta

PREVIDNO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA PRIHODNJO REFERENCO!

ČE NAPRAVO PRODATE ALI PRENESETE DRUGIM LJUDEM, OBVEZNO PREDAJTE TUDI TA NAVODILA!

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

Strela s simbolom puščice v enakostraničnem trikotniku opozori uporabnika na prisotnost nevarne napetosti, ki ni izolirana znotraj izdelka in je lahko dovolj močna, da predstavlja nevarnost električnega udara.

Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika opozori uporabnika na prisotnost pomembnih navodil za uporabo in vzdrževanja v dokumentu, ki je priložen v paketu.

POZOR

TVEGANJE ELEKTRIČNEGA ŠOKA NE ODPIRAJTE

Ne odpirajte pokrova. V nobenem primeru uporabnik ne sme v notranjosti enote. Z napravo sme rokovati le usposobljen tehnik iz proizvodnje. V primeru neupoštevanja varnostnih navodil, proizvajalec ni odgovoren za škodo.

VARNOSTNI UKREPI

1. Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom ali delujejo v skladu z navodili.
2. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.
3. To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali mentalnimi zmožnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja, će so pravilno nadzorovani(e) ali će so prejele navodila o varni uporabi naprave in razumejo tveganje, ki ga s tem prevzemajo.
4. Otroci se ne smejo igrati z napravo.
5. Otroci naj ne izvajajo čiščenja in vzdrževanja brez nadzora.

6. V prostoru mora biti dovolj prezračevanja, kadar se napa uporablja istočasno z napravami, ki za gorenje uporabljajo plin ali druga goriva (ne velja za naprave, ki zrak odvajajo samo nazaj v prostor).

7. Če čiščenja ne opravite v skladu z navodili, obstaja nevarnost požara!

8. Ne uporabljajte plamena pod napo
9. POZOR: Dostopni deli se lahko pri uporabi kuhalnih naprav segrejejo.
10. Zrak se ne sme odvajati v dimovodni kanal, ki se uporablja za odvajanje dima iz naprav za dovajanje plina ali drugih goriv.
11. Ko se napo postavi nad plinsko napravo, mora biti ta razdalja med njima najmanj 65 cm
12. Upoštevati je treba predpise o odvajanju zraka.
13. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da preprečite nevarnost.
14. Nikoli ne odklopite napajalnega kabla iz vtiča, tako da ga povlečete. Ne dotikajte se napajalnega kabla z mokrimi rokami. Naprave nikoli ne premikajte tako, da vlečete za kabel in se prepričajte, da se kabel ne more zaplesti.
15. Pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem vedno izključite aparat iz napajanja.
16. Uporabnik med delom ne sme puščati naprave brez nadzora.
17. Ta aparat se uporablja samo za gospodinjske namene in samo za namen, za katerega je izdelan.
18. Ta aparat je namenjen samo notranji uporabi.
19. Ta naprava ni namenjena za upravljanje s pomočjo zunanjega daljinskega upravljalnika ali ločenega sistema za daljinsko upravljanje. Naprave ne smete uporabljati,

če je priključena na isti napajalni kabel ali varovalke skupaj z drugo napravo.

1. Za to napravo uporabljajte samo ustrezen napajalni priključek in vtičnico.
2. Če naprave ne vzdržujete v čistem stanju, lahko pride do poškodb površine, ki lahko negativno vplivajo na življenjsko dobo naprave in lahko privedejo do nevarnih razmer. Takšna škoda ni pokrita z garancijo.
3. OPOZORILO: Izklopite aparat, preden na njej zamenjate dodatno opremo ali ji približate dele, ki se med uporabo premikajo.
4. Parnega čistilnika ne smete uporabljati.
5. Uporaba dodatkov za opremo, ki jih proizvajalec naprave ne priporoča ali prodaja, lahko povzroči nevarnosti.
6. Naprave ne uporabljajte drugače kot za predvideno uporabo.

Prepričajte se, da napetost (glejte imensko ploščico) ustreza napetosti vašega doma.

Omrežni vtič smete vstavljati samo v pravilno nameščeno vtičnico 220-240 V \~ 50 Hz.

V notranjosti naprave ni delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik. Za servisiranje se obrnite na usposobljeno servisno osebje.

Napravo priključite samo v pravilno ozemljeno vtičnico. Če ste v dvomih, poiščite nasvet pri ustrezno usposobljenem inženirju.

Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči smrt, požar ali električni udar.

NAMESTITEV

1. Priprava na namestitev

a. Če imate izhod navzven, lahko napo s pomočjo odvodnega kanala (emajl, aluminij, fleksibilna cev ali nevnetljiv material z notranjim premerom 150 mm) priključite na spodnjo sliko..

b. Pred namestitvijo izklopite enoto in jo izključite iz vtičnice.

c. Napa mora biti nameščena na razdalji 65 \~ 75 cm nad kuhalno ploščo, da dosežete najboljši učinek.

Pozor! Upoštevajte opozorilo v navodilih o delovanju naprave, ko se zrak izpušča iz prostora.

Če sočasno delujeta napa in druga naprava, ki se ne napaja na elektriko, negativni tlak v prostoru ne sme presegati 4 Pa (4×10 ^5 Bar)

- Za namestitev nosilca izvrtajte 3 x 8 mm luknje. Privijte nosilec na steno s vijaki in mozniki.

- Za model z nagnjeno ploščo pred namestitvijo izvrtajte 4 x 8 mm dodatne luknje in pritrdilne vijake ter matice.

- Enosmerni ventil pritrdite na odvod zraka kuhinjske nape. Nato pritrdite izpušno cev na enosmerni ventil, kot je prikazano spodaj.

2. Namestitev dimnika

2.a Model iz stekla in model v obliki črke T

- Vstavite zgornji dimnik v spodnji dimnik. Nato povlecite zgornji dimnik navzgor. Prilagodite, da dosežete zahtevano višino.

- Drsnik dimnika za nastavitev višine dimnika. Ko dosežete želeno višino, pritrdite luknjo za pritrditev na pritrdilne vijake, kot je prikazano na spodnjih slikah.

- Izvrtajte luknje 2 × 8 mm za namestitev plošče II. Privijte ploščo II na steno z dvema priloženima vijakoma. Montirajte dimnik na enoto in ga pritrdite z 2 vijakoma.

Opozorilo: Če vijakov ali pritrdilne naprave ne namestite v skladu s temi navodili, lahko pride do električnih nevarnosti.

2.b Model stolpa

- Vstavite notranji dimnik v zgornji dimnik. Nato povlecite zgornji dimnik navzgor. Prilagodite, da dosežete zahtevano višino.

- Drsnik dimnika za nastavitev višine dimnika. Ko dosežete želeno višino, pritrdite 2 kosa vijakov 4x8 mm v pritrdilno luknjo s ploščo I, kot je prikazano na spodnjih slikah

- Izvrtajte luknje 2 × 8 mm za n plošče II. Privijte in privijte ploščo II na steno z dvema priloženima vijakoma.

- Dimnik namestite na enoto in ga pritrdite z 2 vijakoma.

Namestitev (odprtina znotraj)

Če nimate izhoda navzven, izpušna cev ni potrebna, namestitev pa je podobna tisti, prikazani v poglavju "Namestitev (odzračevanje zunaj)".

Filter z aktivnim ogljem se lahko uporablja za zajemanje vonjav.

Za namestitev filtra z aktivnim ogljem je treba najprej odstraniti filter za maščobo. Pritisnite zatič in ga povlecite navzdol.

• Ogljikovi filtri niso vključeni v standardno dodatno opremo nape. Za nakup ogljikovega filtra se obrnite na prodajalca ali servis.
• Prepričajte se, da je filter varno zaklenjen. V nasprotnem primeru se lahko zrahlja in povzroči nevarnost.

- Ko je pritrjen filter z aktivnim ogljem, bo sesalna moč manjša.

- Električni priključek mora ustrezati električnim zahtevam, navedenim na tipski ploščici, ki je nameščena znotraj nape.

- Naprava mora biti zdaj priključena na električno omrežje.

- Preverite, ali naprava deluje pravilno, tako da izberete vsako od hitrosti in vklopite ali izklopite žarnice.

- Na delih naprave iz nerjavečega jekla uporabite čistilo za nerjaveče jeklo in polirno sredstvo.

- Če uporabljate aparat v načinu recirkulacije, potem namestite ogljikov filter.

Uporablja se za izklop ventilatorja.

Gumb za nižjo hitrost

Uporablja se za prezračevanje v kuhinji. Primeren je za dušenje in kuhanje, ki ne ustvarja veliko pare.

Gumb za srednjo hitrost

Hitrost pretoka zraka je idealna za prezračevanje pri običajnem kuhanju.

Gumb za višjo hitrost

Ko nastane velika gostota dima ali pare, pritisnite visokohitrostni gumb za najbolj učinkovito prezračevanje.

Stikalo za luč

OPOMBA: Če hkrati pritisnete gumbe za nizko / srednjo / visoko hitrost, bo enota delovala samo z največjo hitrostjo

Upravljanje na dotik - 1. razl

Gumb za izklop

Uporablja se za izklop ventilatorja.

+ Gumb za hitrost plus

Za povečanje hitrosti ventilatorja

- Gumb za zmanjšanje hitrosti

Za zmanjšanje hitrosti ventilatorja.

Stikalo za luč

8 Digitalni zaslon

Prikaz hitrosti ventilatorja: "1."za nizko hitrost,"2."za srednjo hitrost,"3."za visoko hitrost. Hitri časovnik: Pritisnite "+" & "-"držite 1 sekundo, digitalni zaslon utripa in 5 minut odšteva, po 5 minutah se motor in lučka samodejno izklopita in zvočni signal se oglasi za 1 sekundo.

VZDRŽEVANJE

Pred kakršnim koli vzdrževanjem ali čiščenjem izključite enoto in jo odklopite iz napajanja!

Redno čiščenje

Uporabite mehko krpo, navlaženo z ročno toplo blago milnico ali čistilom za gospodinjstvo. Za čiščenje enote nikoli ne uporabljajte kovinskih blazinic, kemikalij, abrazivnih materialov ali trde krtače.

Mesečno čiščenje filtra za maščobe

OPOZORILO: Filter očistite vsak mesec, da preprečite nevarnost požara.

Filter zbira maščobo, dim in prah.

Filter je neposredno povezan z učinkovitostjo nape. Če ga ne očistite, se ostanek maščobe (potencialno vnetljiv) naloži na filtru. Očistite ga s čistilom za gospodinjstvo.

Letno čiščenje filtra z aktivnim ogljem

Namestite ga na enoto, v kateri je nameščen notranji pretok zraka (ni odzračevanja navzven).

Ta filter zadržuje vonjave in ga je treba zamenjati vsaj enkrat letno, odvisno od pogostnosti uporabe nape.

Če želite kupiti nov ogljikov filter, se obrnite na prodajalca ali servisni center.

Zamenjava žarnice

OPOZORILO

Če je LED-žarnica okvarjena, jo mora zamenjati proizvajalec, njen servis ali podobno usposobljene osebe, da se prepreči nevarnost električnega udara.

1. Izklopite enoto in napravo izključite iz omrežja.

2. Odstranite pokrov žarnice.

A. Okroglä LED razsvetljava (1,5 W in 2 W)

1.A Odstranite aluminijaste filtre 2.A Odklopite LED žarnico, kot je prikazano, in odklopite konektor za napajanje LED žarnice.
3 A Priključite novo LED žarnico istega tipa in moči ter jo postavite nazaj v pokrov.

B. 2W Kvadratna LED osvetlitev

1.B Odstranite aluminijasti filter

2.B Odklopite LED

žarnico, kot je prikazano, in odklopite konektor za napajanje LED žarnice.

Priključite novo LED žarnico istega tipa in moči ter jo postavite nazaj v pokrov

ODPRAVLJANJE NAPAK

Uporabnik lahko reši naslednje preproste težave. Če težave niso rešene, pokličite servisno službo!

Težava Mogoči vzrok	Rešitev
Lučka je prižgana, a ventilator ne deluje.	Lopatica ventilatorja je zataknjena	Vklop enote in naj popravi Motor je poškodovan. samo usposobljeno servisno osebje
	Motor je poškodovan
Tako lučka kot ventilator ne delujeta	Žarnica je pregorela	Žarnico zamenjajte s pravilno oznako
	Napajalni kabel se je zrahljal	Ponovno priključite napajalni kabel.
Resno Vibracija enote	Lopatica ventilatorja je poškodovana.	Izklopite enoto in naj popravilo opravi samo usposobljeno servisno osebje.
	Motor ventilatorja ni tesno pritrjen.	Izklopite enoto in popravilo naj opravi samo usposobljeno servisno osebje
	Enota ni pravilno obešena na nosilec	Odstranite enoto in preverite, ali je nosilec na pravem mestu.
Zmogljivost sesanja je slaba.	Predolga razdalja med enoto in kuhalno ploščo	Razdaljo prilagodite na 65-75 cm

TRANSPORT IN SERVIS

OPOZORILO: Ravnanje in prevoz. Prevoz naprave je treba izvesti v lastni originalni škatli. Kovinski, plastični ali stekleni deli se med nepravilno embalažo lahko zlomijo. Električni deli se lahko poškodujejo.

Odklopite enoto, medtem ko z njo rokujete za namene transporta, vzdrževanja ali popravila.

ODSTRANJEVANJE STARE ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE OPREME

Za zaščito našega okolja in za čim bolj popolno recikliranje uporabljenih surovin potrošnika prosimo, da v sistem javnega zbiranja električne in elektronske opreme vrne vso neuporabno opremo.

Simbol prekrižanega smetnjaka označuje, da je treba ta izdelek vrniti na zbirno mesto za zbiranje elektronskih odpadkov, da se

reciklira kot najboljša možna reciklaža surovin.

Z zagotavljanjem primernega odlaganja tega izdelka boste preprečili morebitne negativne vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi sicer lahko nastali zaradi nepravilne odstranitve tega izdelka. Z recikliranjem materialov iz tega izdelka boste pomagali ohranjati zdravo okolje in naravne vire.

Za podrobne informacije o zbiranju izdelkov EE se obrnite na prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili.

EU-IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je izdelana v skladu z veljavnimi evropskimi standardi in v skladu z vsemi veljavnimi direktivami in predpisi.

Izjavo EU o skladnosti lahko prenesete s te povezave:

www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Range Cooker Hood

SPOŠTOVANI! Zahvaljujemo se vam za nakup naprave in upamo, da boste s svojo izbiro zadovoljni. Če bo v garancijskem obdobju potrebno popravilo izdelka, vas prosimo, da se posvetujete s pooblaščenim prodajalcem, ki vam je izdelek prodal, ali pa nas pokličite na spodaj navedeno številko oz. nas obiščite na navedenem naslovu. PROSIMO VAS, DA PRED UPORABO IZDELKA NATANČNO PREBERETE TEHNIČNO DOKUMENTACIJO IN PRILOŽENA NAVODILA!

GARANCIJSKA IZJAVA

1. S to garancijsko izjavo uvoznik jamči za kakovost izdelka oz. brezhibno delovanje v garancijskem roku, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in priloženimdsgai navodili. Proizvajalec izdelka prek ekskluzivnega uvoznika oz. zastopnika ter dajalca garancije v Republiki Sloveniji jamči brezplačno popravilo veljavnimi predpisi in pogoji, opisanimi v tem garancijskem listu. Vse morebitne okvare bodo v garancijskem roku brezplačno odpravljene pri pooblaščenem serviserju.

2. Garancijski rok začne teči z dnem nakupa izdelka in za Vivax LED TV, Home velike gospodinjske aparate (pralne stroje, pomivalne stroje, štedilnike in vgradno tehniko) traja 24 mesecev, za Vivax Home manjše gospodinjske aparate (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji), Audio i DVB-T prijamniki, Smart telefoni, Tablice pa 12 mesecev.

3. V primeru okvare izdelka, ki je predmet te garancije, se zavezujemo, da bomo izdelek popravili v najkrajšem možnem času, najpozneje pa v 45 dneh. Če izdelka ni mogoče popraviti ali pa se ne popravi v 45 dneh, bo zamenjan z novim izdelkom. Garancija za izdelek se podaljša za tisti čas, ko je izdelek v popravilu.

4. Garancija se prizna le ob predložitvi računa nakupa ter tega garancijskega lista, ki mora biti pravilno izpolnjen oziroma mora vsebovati datum prodaje, žig in podpis prodajalca.

5. Čas, v katerem vam uvoznik zagotavlja servis, vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate, je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka.

6. Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mnenja pooblaščenega servisa o okvari.

7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

8. Garancija velja samo na območju Republike Slovenije.

9. V skladu s členom 16. ZVPot, garancija ne izključuje pravic potrošnikov iz naslova stvarne napake

10. GARANCIJA NE VKLJUČUJE: Rednih pregledov, vzdrževanja z menjavo potrošnih delov ob normalni uporabi, prilagajanja ali spreminjanja izdelka z namenom izboljšanja ter uporabe, ki ni opisana v tehničnih navodilih za uporabo, razen, će je za te spremembe uvoznik predhodno dal soglasje.

GARANCIJA NE VELJA V PRIMERIH:

1. Če kupec ne predloži pravilno potrjenega garancijskega lista in računa nakupa izdelka.

2. Če kupec ni upošteval navodil za uporabo izdelka.

3. Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršne koli druge predelave izdelka.

4. V primeru okvar zaradi višje sile: udar strele, električni udar v električnem omrežju, naravne nesreče itd.

5. V primeru okvare zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta.

6. V primeru, ko je do okvare prišlo zaradi napake v omrežju, na katerega je naprava priključena.

7. Izjava EU o skladnosti je na voljo na spletni strani: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Izdelek na trgu EU postavlja:

M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], [e-mail], http://www.vivax.com

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

• LED TV
- Manjši gospodinjski aparati (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji)

NTT d.o.o.

Efenkova cesta 61, 3320 VELENJE

Servis: Tel.[phone], E-mail. [e-mail]

Ured: Tel.[phone], Fax.[phone], E-mail. [e-mail]

Web: http://www.ntt.si/

SerVic d.o.o.

Brnčičeva ulica 5, 1231 LJUBLJANA – Črnuče

Servis: Tel. [phone], Mob. [phone]

E-mail. [e-mail]

Web: http://www.servic.si

• SMART TELEFONI, TABLICE

NTT d.o.o.

Efenkova cesta 61, 3320 VELENJE

Servis: Tel.[phone], E-mail. [e-mail]

Ured: Tel.[phone], Fax.[phone], E-mail. [e-mail]

Web: http://www.ntt.si/

- Veliki gospodinjski aparati (pralni stroji, pomivalni stroji, štedilniki in vgradna tehnika)

SerVic d.o.o.

Brnčičeva ulica 5, 1231 LJUBLJANA – Črnuče

Servis: Tel. [phone], Mob. [phone]

E-mail. [e-mail]

Web: http://www.servic.si

A plain gray horizontal bar with no text, symbols, or markings.

PRODUCT FICHE (EN) / INFORMACIJSKI LIST (HR/SLO) / INFORMATIVNI LIST (SRB) / ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ (MAK) / INFORMACION GUIDE (AL)

MODEL: CHO-60CSA210A GB CHO-60CSA210A GW

1	PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST
2	Brand	Naziv ili zaštitni znak dobavljača	VIVAX
3	Type / Model	Identifikacijska oznaka / model	CHO-60CSA210A GBCHO-60CSA210A GW
4	Annual energy consumption (AEChood)	Godišnja potrošnja energije (AECnapa)	43.4 kWh/a
5	Energy Efficiency class * Razred Energetske učinkovitosti *		A
6	Fluid Dynamic Efficiency class (FDEhood)	Iskorištenje dinamike fluida (FDEnapa)	28
7	Fluid Dynamic Efficiency class ** Razred iskorištenja dinamike fluida **		B
8	Lighting Efficiency (LEhood) Učinkovitost ovjetljenja (LEnapa)		30 lux/W
9	Lighting efficiency class **	Razred učinkovitosti osvjetljenja **	A
10	Grease Filtering Efficiency	Učinkovitost filtriranja masnoća (GFE)	72.4
11	Grease Filtering Efficiency class **	Razred učinkovitosti filtriranja masnoća **	D
12	Airflow Low / High speed Protok zraka: Najmanja / najveća brzina		402.6/592.2 m3/h
13		Protok zraka: Intenzivna ili pojačana uporabaAirflow : Boost speed setting -
14	Airborne acoustical A-weighted sound power emissions Low / High speed	Akustične emisije A-ponderirane zvučne snage nošene zrakom: Najmanja / Najveća brzina	62/67 dB
15	Airborne acoustical A-weighted sound power emissions Boost speed settings	Akustične emisije A-ponderirane zvučne snage nošene zrakom: Intenzivna ili pojačana uporaba	-
16	Power consumption in off mode (Po) Potrošnja energije u stanju isključenosti (Po)		0.35 W
17		Potrošnja energije u stanju mirovanja (Ps)Power consumption in standby mode (Ps)
18	Time increase factor (f) Faktor povećanja vremena (f)		1.0
19	Energy Efficiency Index (EEIhood) Indeks Energetske učinkovitosti (EEI napa)		54.5
20	Measured air flow rate at best efficiency point (QEP)	Izmjerena stopa protoka zraka pri točki najvećeg stupnja iskorištenja (QEP)	310.9 m3/h
21	Measured air pressure at best efficiency point (PFR)	Izmjeren tlak zraka pri točki najvećeg stupnja iskorištenja (PFR)	373 Pa
22	Maximum air flow (Qmax)	Najveći dopušteni protok zraka (Qmax)	592.2 m3/h
23	Measured electric power input at best efficiency point (WFR)	Izmjerena ulazna električna snaga pri točki najvećeg stupnja iskorištenja (WFR)	115 W
24	Nominal power of the lighting system (WL) Nominalna snaga sustava za osvjetljavanje (W )		2X1 W
25	Average illumination of the lighting system on the cooking surface (Emiddle)	Prosječno osvjetljenje sustava za osvjetljavanje površine za kuhanje (Eprosjčna)	60 lux
26	Sound power level (LWA)	Razina zvučne snage (LWA)	67 dB
27	Size	Dimenzije	600x320x675-1055mm
28	Rated Power	Nazivna snaga	212 W
29	Rated volatge/frequency Nazivni napon/frekvencija		220-240
30	* A+++ (highest efficiency) to D (lowest efficiency)	* A+++ (Najviša učinkovitost) do D (najniža učinkovitost)
31	** A (highest efficiency) to G (lowest efficiency)The above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions.The above is based on the European Union's standards and rules.	** A (najveća učinkovitost) do G (najniža učinkovitost)Gornje vrijednosti izmjerene su u skladu sa standardima pod određenim radnim uvjetima.Navedene vrijednosti temelji se na standardima i regulativama Europske unije.

PRODUCT FICHE (EN) / INFORMACIJSKI LIST (HR/SLO) / INFORMATIVNI LIST (SRB) / ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ (MAK) / INFORMACION GUIDE (AL)

CHO-60CSA070A B MODEL:

1	PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST
2	Brand	Naziv ili zaštitni znak dobavljača	VIVAX
3	Type / Model	Identifikacijska oznaka / model	CHO-60CSA070A B
4	Annual energy consumption ( AEC_hood )	Godišnja potrošnja energije ( AEC_napa )	22.3 kWh/a
5	Energy Efficiency class * Razred Energetske učinkovitosti *		A
6	Fluid Dynamic Efficiency class ( FDE_hood )	Iskorištenje dinamike fluida ( FDE_napa )	22,90
7	Fluid Dynamic Efficiency class ** Razred iskorištenja dinamike fluida **		C
8	Lighting Efficiency (LEhood) Učinkovitost ovjetljenja (LEnapa)		26 lux/W
9	Lighting efficiency class **	Razred učinkovitosti osvjetljenja **	B
10	Grease Filtering Efficiency	Učinkovitost filtriranja masnoća (GFE)	70.2
11	Grease Filtering Efficiency class **	Razred učinkovitosti filtriranja masnoća **	D
12	Airflow Low / High speed Protok zraka: Najmanja / najveća brzina		177/337 m3/h
13		Protok zraka: Intenzivna ili pojačana uporabaAirflow : Boost speed setting -
14	Airborne acoustical A-weighted sound power emissions Low / High speed	Akustične emisije A-ponderirane zvučne snage nošene zrakom: Najmanja / Najveća brzina	58/62 dB
15	Airborne acoustical A-weighted sound power emissions Boost speed settings	Akustične emisije A-ponderirane zvučne snage nošene zrakom: Intenzivna ili pojačana uporaba	-
16	Power consumption in off mode (Po) Potrošnja energije u stanju isključenosti (Po)		0 W
17		Potrošnja energije u stanju mirovanja (Ps)Power consumption in standby mode (Ps)
18	Time increase factor (f) Faktor povećanja vremena (f)		1,20
19	Energy Efficiency Index ( EEI_hood ) Indeks Energetske učinkovitosti ( EEI_napa )		52.5
20	Measured air flow rate at best efficiency point ( Q_BP )	Izmjerena stopa protoka zraka pri točki najvećeg stupnja iskorištenja ( Q_BP )	189 m3/h
21	Measured air pressure at best efficiency point ( P_BRP )	Izmjeren tlak zraka pri točki najvećeg stupnja iskorištenja ( P_BRP )	207 Pa
22	Maximum air flow ( Q_max )	Najveći dopušteni protok zraka ( Q_max )	337 m3/h
23	Measured electric power input at best efficiency point ( W_BRP )	Izmjerena ulazna električna snaga pri točki najvećeg stupnja iskorištenja ( W_BRP )	47.5 W
24	Nominal power of the lighting system ( W_L ) Nominalna snaga sustava za osvjetljavanje ( W_L )		2X1 W
25	Average illumination of the lighting system on the cooking surface ( E_middle )	Prosječno osvjetljenje sustava za osvjetljavanje površine za kuhanje ( E_prosječna )	52 lux
26	Sound power level ( L_WA )	Razina zvučne snage ( L_WA )	62 dB
27	Size	Dimenzije	600x320x675-1055mm
28	Rated Power	Nazivna snaga	72 W
29	Rated volatge/frequency Nazivni napon/frekvencija		220V-240V~50Hz
30	* A+++(highest efficiency) to D (lowest efficiency)	* A+++ (Najviša učinkovitost) do D (najniža učinkovitost)
31	** A (highest efficiency) to G(lowest efficiency)The above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions.The above is based on the European Union's standards and rules.	** A (najveća učinkovitost) do G (najniža učinkovitost)Gornje vrijednosti izmjerene su u skladu sa standardima pod određenim radnim uvjetima.Navedene vrijednosti temelji se na standardima i regulativama Europske unije.

PRODUCT FICHE (EN) / INFORMACIJSKI LIST (HR/SLO) / INFORMATIVNI LIST (SRB) / ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ (MAK) / INFORMACION GUIDE (AL)

CHO-60CHA070A X MODEL:

1	PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST
2	Brand	Naziv ili zaštitni znak dobavljača	VIVAX
3	Type / Model	Identifikacijska oznaka / model	CHO-60CHA070A X
4	Annual energy consumption (AEChood)	Godišnja potrošnja energije (AECnapa)	21.1 kWh/a
5	Energy Efficiency class * Razred Energetske učinkovitosti *		A
6	Fluid Dynamic Efficiency class (FDEhood)	Iskorištenje dinamike fluida (FDEnapa)	24,20
7	Fluid Dynamic Efficiency class ** Razred iskorištenja dinamike fluida **		B
8	Lighting Efficiency (LEhood) Učinkovitost ovjetljenja (LEnapa)		64 lux/W
9	Lighting efficiency class **	Razred učinkovitosti osvjetljenja **	A
10	Grease Filtering Efficiency	Učinkovitost filtriranja masnoća (GFE)	73.6
11	Grease Filtering Efficiency class **	Razred učinkovitosti filtriranja masnoća **	D
12	Airflow Low / High speed Protok zraka: Najmanja / najveća brzina		185/343.5 m3/h
13		Protok zraka: Intenzivna ili pojačana uporabaAirflow : Boost speed setting -
14	Airborne acoustical A-weighted sound power emissions Low / High speed	Akustične emisije A-ponderirane zvučne snage nošene zrakom: Najmanja / Najveća brzina	58/63 dB
15	Airborne acoustical A-weighted sound power emissions Boost speed settings	Akustične emisije A-ponderirane zvučne snage nošene zrakom: Intenzivna ili pojačana uporaba	-
16	Power consumption in off mode (Po) Potrošnja energije u stanju isključenosti (Po)		0 W
17		Potrošnja energije u stanju mirovanja (Ps)Power consumption in standby mode (Ps)
18	Time increase factor (f) Faktor povećanja vremena (f)		1,10
19	Energy Efficiency Index (EEIhood) Indeks Energetske učinkovitosti (EEI napa)		48.6
20	Measured air flow rate at best efficiency point (QBR)	Izmjerena stopa protoka zraka pri točki najvećeg stupnja iskorištenja (QBR)	192.6 m3/h
21	Measured air pressure at best efficiency point (PBR)	Izmjeren tlak zraka pri točki najvećeg stupnja iskorištenja (PBR)	222 Pa
22	Maximum air flow (Qmax)	Najveći dopušteni protok zraka (Qmax)	343.5 m3/h
23	Measured electric power input at best efficiency point (WBR)	Izmjerena ulazna električna snaga pri točki najvećeg stupnja iskorištenja (WBR)	49 W
24	Nominal power of the lighting system (WL) Nominalna snaga sustava za osvjetljavanje (W )		1 W
25	Average illumination of the lighting system on the cooking surface (Emiddle)	Prosječno osvjetljenje sustava za osvjetljavanje površine za kuhanje (Eprosjčna)	64 lux
26	Sound power level (LWA)	Razina zvučne snage (LWA)	63 dB
27	Size	Dimenzije	600x480x573-940 mm
28	Rated Power	Nazivna snaga	71 W
29	Rated volatge/frequency Nazivni napon/frekvencija		220-240V~50 Hz
30	* A+++ (highest efficiency) to D (lowest efficiency)	* A+++ (Najviša učinkovitost) do D (najniža učinkovitost)
31	** A (highest efficiency) to G (lowest efficiency)The above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions.The above is based on the European Union's standards and rules.	** A (najveća učinkovitost) do G (najniža učinkovitost)Gornje vrijednosti izmjerene su u skladu sa standardima pod određenim radnim uvjetima.Navedene vrijednosti temelji se na standardima i regulativama Europske unije.

PRODUCT FICHE (EN) / INFORMACIJSKI LIST (HR/SLO) / INFORMATIVNI LIST (SRB) / ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ (MAK) / INFORMACION GUIDE (AL)

CHO-60CHA210A GX MODEL:

1	PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST
2	Brand	Naziv ili zaštitni znak dobavljača	VIVAX
3	Type / Model	Identifikacijska oznaka / model	CHO-60CHA210A GX
4	Annual energy consumption (AEChood)	Godišnja potrošnja energije (AECnapa)	38.8 kWh/a
5	Energy Efficiency class * Razred Energetske učinkovitosti *		A
6	Fluid Dynamic Efficiency class (FDEhood)	Iskorištenje dinamike fluida (FDEnapa)	29.2
7	Fluid Dynamic Efficiency class ** Razred iskorištenja dinamike fluida **		A
8	Lighting Efficiency (LEhood) Učinkovitost ovjetljenja (LEnapa)		33 lux/W
9	Lighting efficiency class **	Razred učinkovitosti osvjetljenja **	A
10	Grease Filtering Efficiency	Učinkovitost filtriranja masnoća (GFE)	76.7
11	Grease Filtering Efficiency class **	Razred učinkovitosti filtriranja masnoća **	C
12	Airflow Low / High speed Protok zraka: Najmanja / najveća brzina		410/596.6 m3/h
13		Protok zraka: Intenzivna ili pojačana uporabaAirflow : Boost speed setting -
14	Airborne acoustical A-weighted sound power emissions Low / High speed	Akustične emisije A-ponderirane zvučne snage nošene zrakom: Najmanja / Najveća brzina	62/67 dB
15	Airborne acoustical A-weighted sound power emissions Boost speed settings	Akustične emisije A-ponderirane zvučne snage nošene zrakom: Intenzivna ili pojačana uporaba	-
16	Power consumption in off mode (Po) Potrošnja energije u stanju isključenosti (Po)		0 W
17		Potrošnja energije u stanju mirovanja (Ps)Power consumption in standby mode (Ps)
18	Time increase factor (f) Faktor povećanja vremena (f)		0.9
19	Energy Efficiency Index (EEIhood) Indeks Energetske učinkovitosti (EEI napa)		49,10
20	Measured air flow rate at best efficiency point (QEP)	Izmjerena stopa protoka zraka pri točki najvećeg stupnja iskorištenja (QEP)	314.5 m3/h
21	Measured air pressure at best efficiency point (PFR)	Izmjeren tlak zraka pri točki najvećeg stupnja iskorištenja (PFR)	381 Pa
22	Maximum air flow (Qmax)	Najveći dopušteni protok zraka (Qmax)	596.6 m3/h
23	Measured electric power input at best efficiency point (WFR)	Izmjerena ulazna električna snaga pri točki najvećeg stupnja iskorištenja (WFR)	113.8 W
24	Nominal power of the lighting system (WL) Nominalna snaga sustava za osvjetljavanje (W )		2X1 W
25	Average illumination of the lighting system on the cooking surface (Emiddle)	Prosječno osvjetljenje sustava za osvjetljavanje površine za kuhanje (Eprosjčna)	66 lux
26	Sound power level (LWA)	Razina zvučne snage (LWA)	67 dB
27	Size	Dimenzije	600x470x510-990mm
28	Rated Power	Nazivna snaga	212 W
29	Rated volatge/frequency Nazivni napon/frekvencija		220-240V~50 Hz
30	* A+++ (highest efficiency) to D (lowest efficiency)	* A+++ (Najviša učinkovitost) do D (najniža učinkovitost)
31	** A (highest efficiency) to G (lowest efficiency)The above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions.The above is based on the European Union's standards and rules.Srpski Македонски	** A (najveća učinkovitost) do G (najniža učinkovitost)Gornje vrijednosti izmjerene su u skladu sa standardima pod određenim radnim uvjetima.Navedene vrijednosti temelji se na standardima i regulativama Europske unije.
			Shqiptar
1	LISTA S PODACIMA	ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ	INFORMACION GUIDE
2	Nazlv ili zaštitni znak dobavljača	Име или трговска марка на добавувачот	Brand/ Brandi, Lloji
3	Identifikacijska oznaka / model	Идентификациска марка / модел	Tipi/ Modeli
4	Godišnja potrošnja energije (AEC)	Годишна потрошувачка на енергија (EAC)	Konsumimi Vjetor i Energjisë (KVE)
5	Klasa Energetske efikasnosti *	Класа на енергетска ефикасност *	klasi i efičiencës së Energjisë *
6	Klasa Efikasnost strujanja vazduha **	Искористување на динамиката на флуиди (FDE) **	Eficienca e Dinamikes së Lëngjeve (EDL) **
7	Efikasnost strujanja vazduha (FDE)	Класа на искористување на динамиката на флуиди *	Klasi i Eficiencës së Dinamikës së Lëngjeve
8	Efikasnost ovetljenja (LE)	Ефикасност на осветлување (LE)	Eficienca e Ndriçimit (EN)
9	Klasa efikasnosti osvetljenja	Класа на ефикасност на осветлување	Klasi i Eficiencës së Ndriçimit
10	Efikasnost filtriranja masnoće (GFE) Ефикасност	на филтрирање на маснотии	Efikasitet në filtrimin e Yndyrnave
11	Klasa efikasnosti filtriranja masnoće Класа на ефикасност на филтрација на маснотии		Klasi i Efikasitetit të filtrimit të Yndyrnave
12	Protok vazduha: Najmanja / najveća brzina	Проток на воздух: Минимална / максимальна брзина	Shpejtësia e Rrjedhjes së Ajrit E ulët / E lartë
13	Protok vazduha: Intenzivna ili pojačana upotreba	Проток на воздух: Интензивна или засилена употреба	Rrjedhja e Ajrit : Rritni operacionet e shpejtësisë
14	Akustična emisija A-ponderirane zvučne snage nošene vazduhom: Najmanja / Najveća brzina	Акустични емисии на А-пондерирана звучна моїност на воздухот: Најниска / најголема брзина	Akustiket ajrore të tingujve me peshën A- për emetimin e enërgjisë Shpejtësi e ulët / Shpejtësi e Lartë
15	Akustična emisija A-ponderirane zvučne snage nošene vazduhom: Intenzivna ili pojačana upotreba	Акустични емисии на А-пондерирана звучна моїност на воздухот: Интензивна или засилена употреба	Akustiket ajrore të tingujve me peshën A- për emetimin e enërgjisë: Rrisni operacionet e shpejtësisë.
16	Potrošnja energije u režimu isključenosti (Po)	Потрошувачка на енергија во ислучен режим (Po)	Konsumimi i fuqisë në modelin E fikur / off mode (Po)
17	Potrošnja energije u režimu mirovanja (Ps)	Потрошувачка на енергија во режим на мирување (Ps)	Konsumimi i fuqisë në modelin E gadishmërisë, në standby mode (Ps)
18	Faktor povećanja vremena	Фактор за зголемување на времето	Faktori për rritjen e kohës
19	Indeks Energetske efiksanosti (EEI)	Индекс на енергетска ефикасност (EEI)	Indeksl i Eficiencës së Energjisë (EEI)
20	Izmjerena stopa protoka vazduha pri tački najvećeg stepena iskorišćenja ( Q_BFP )	Измерена стапка на проток на воздух на точка на највисока ефикасност ( Q_BFP )	Shkalla e matur e rrjedhës së ajrit në pikën e efikasitetit më të lartë ( Q_BFP )
21	Izmeren pritisak vazduha pri tački najvećeg stepena iskorišćenja ( P_BFP )	Измерен притисок на воздухот на највисоката точка на степен на искористеност ( P_BFP )	Presion I Ajrit I matur në pikën me efikasitet më të mirë (PBEP)
22	Najveći dopušteni protok vazduha (Qmax)	Максимален дозволен проток на воздух (Qmax)	Rrjedhje e ajrit Maksimale (Qmax)
23	Izmerena ulazna električna snaga pri tački najvećeg stepena iskorišćenja ( W_BFP )	Измерена влезна електрична енергија во точката на највисок степен на искористеност ( W_BFP )	Input I matur I Energjisë Elektrike në pikën me efikasitet më të mirë (WBEP)
24	Nominalna snaga sistema za osvetljenje ( W_L )	Номинална моїност на системот за осветлување ( W_L )	Fuqia Nominale e sistemit të fuqisë së ndriçimit (WL)
25	Prosečno osvetljenje sistema za osvetljavanje površine za kuvanje (Eprosečna)	Просечно осветлување на системот за осветлување на површината за готвење (Епросек)	Ndriçimi mesatar i sistemit të ndriçimit në sipërfaqen e gatimit. (Emiddle)
26	Nivo zvučne snage ( L_WW ) Razina zvučne snage (LWA)		Niveli i Fuqisë së tingullit (LWA)
27	Dimenzije Димензии		Madhësia
28	Nazivna snaga Номинална моїност		Fuqia e Ranguar
29	Nazivni napon/frekvencija Номинален напон / ореквенција		Tensioni i ranguar /frekuenca
30	* A+++ (Najviša efikasnost) do D (najniža efikasnost)	* A+++ (најголема ефикасност) до D (најниска ефикасност)	* A+++(efikasiteti më i lartë) deri tek D (Efikasiteti më i ulët)
31	** A (najveća efikasnost) do G (najniža efikasnost)Gornje vrednosti izmerene su prema standardima pod određenim radnim uslovima.Navedene vrednosti zasnovane su na standardima i regulativama Evropske unije.Slovenski	** A (максимална ефикасност) до F (најниска ефикасност) Горенаведените вредности измерени се во согласност со стандардите под одредени работни услови. Наведените вредности се засноваат на стандардите и регулативите на Европската унија.Čeština	** A (Efikasiteti më i lartë) deri tek F (Efikasiteti më i ulët) Vlerat e mësipërme janë matur në përputhje me standardet e specifikuara tek kushtet e veprimit/ operimit.Të mësipërmet janë të bazuara në Standardet dhe Rregullat e Bashkimit Evropian.Slovák
1	INFORMACIJSKI LIST	INFORMAČNÍ LIST	INFORMAČNÝ LIST
2	Ime dobavitelja all blagovna znamka;	Značka	Značka
3	Dobaviteljeva Identifikacijska oznaka / model	Identifikace modelu	Identifikácia modelu
4	Letna poraba energije (AECnapa)	Ročná spotreba elektrickej energie (AEC)	Roční spotřeba energie (AEC)
5	Razred energijske učinkovitosti *	Třída energetické účinnosti *	Trieda energetickej účinnosti *
6	Učinkovitost dinamike toka (FDEnapa)	Účinnost proudění tekutin ( FDE_hood )	Dynamická účinnosť prúdenia ( FDE_hood )
7	Razred učinkovitosti dinamike toka **	Třída účinnosti proudění tekutin **	Trieda účinnosti dynamiky prúdenia **
8	Učinkovitost osvetljevanja (LEnapa)	Účinnost osvětlení ( LE_hood )	Účinnosť osvetlenia ( LE_hood )
9	Razred učinkovitosti osvetljevanja**	Třída účinnosti osvětlení **	Trieda účinnosti osvetlenia **
10	Učinkovitost filtriranja maščob	Účinnost filtrace tuků	Účinnosť filtrácie tukov
11	Razred učinkovitosti filtriranja maščob ** Třída učinnosti filtrace tuků **		Trieda účinnosti filtrovania mastnôt **
12	Pretok zraka: Najnižja / Najvišja hitrost	Průtok vzduchu: nejnižší / nejvyšší rychlost	Prietok vzduchu: najnižšia / najvyššia rychlost
13	Pretok zraka: Intenzivna ali intenzivnejša uporaba	Proudění vzduchu: Intenzivní nebo intenzivnější použití	Prietok vzduchu: Intenzívne alebo zintenzívnené používanie
14	Zračne akustične A-utežene emisije zvokovne moči: Najnižja / Najvišja hitrost	Vzduchem šířené akustické emise ve formě akustického výkonu A sporákového odsavače par pro domácnost při minimální a maximální rychlosti	Vzduchom prenášané akustické emisie intenzity zvuku vážené podľa krivky A odsávača pár pre domácnosť pri minimálnej a maximálnej rychlosti
15	Zračne akustične A-utežene emisije zvokovne moči:Intenzivna ali intenzivnejša uporaba	Vzduchem šířené akustické emise ve formě akustického výkonu A v intenzivním nebo zesíleném režimu	Vzduchom prenášané akustické emisie intenzity zvuku vážené podľa krivky A pri intenzivnom alebo zosilnenom nastavení
16	Zahtevana moč v stanju izključenosti (Po)	Naměřená spotřeba energie ve vypnutém stavu (Po)	Nameraná spotreba energie v režime vypnutia (Po)
17	Zahtevana moč v stanju pripravljenosti (Ps)	Naměřená spotřeba energie v pohotovostním režimu (Ps)	Nameraná spotreba energie v pohotovostnom režime (Ps)
18	Faktor povečanja časa (f) Faktor povećanja vremena (f) Činitel' prírastku času (f)
19	Indeks Energetske učinkovitosti ( EEI_napa ) Index energetické účinnosti (EEI hood) Index energetickéj účinnosti (EEI hood)
20	Iizmerjeni pretok zraka na točki najboljše učinkovitosti ( Q_HEP )	Naměřený průtok vzduchu v bodě nejvyšší účinnosti ( Q_HEP )	Nameraný prietok vzduchu v bode s najvyššou účinnosťou ( Q_HEP )
21	Iizmerjeno vrednost razlike statičnega tlaka kuhinjske nape na točki največje učinkovitosti ( P_BFP )	Naměřený tlak vzduchu v bodě nejvyšší účinnosti ( P_BFP )	Naměřený tlak vzduchu v bodě nejvyšší účinnosti ( P_BFP )
22	Največji dovoljeni pretok zraka ( Q_max ) Maximální	průtok vzduchu ( Q_max ) Maximálny prietok vzduchu ( Q_max )
23	Iizmerjeno vhodna električna moč kuhinjske nape na točki največje učinkovitosti ( W_BFP )	Naměřený elektrický příkon v bodě nejvyšší účinnosti ( W_BFP )	Nameraný elektrický příkon v bode s najvyššou účinnosťou ( W_BFP )
24	Nazivno vhodno električno moč sistema za osvetljevanje kuhalne površinee ( W_L )	Jmenovitý příkon osvětlovacího systému ( W_L ) Nominální	Nem výkon systému osvetlenia ( W_L )
25	Povprečno osvetljenost kuhalne površine, ki jo zagotavlja sistem za osvetljevanj ( E_prosjena )	Průměrné osvětlení varného povrchu osvětlovacím systémem ( E_middle )	Priemerné osvetlenie vrhané systémom osvetlenia na povrch varnej plochy ( E_middle )
26	Nivo zvokovne moči ( L_WA ) Hladina akustického výkonu ( L_WA ) Hladina akustického výkonu ( L_WA )
27	Mere Rozměry Rozmery
28	Nazivna moč Jmenovitý výkon Menovitý výkon
29	Nazivna napetost / frekvenca Jmenovlté napětí / frekvence Menovlté napětle / frekvencia
30	* A +++ (najvišja učinkovitost) do D (najnižja učinkovitost)	* A +++ (nejvyšší účinnost) až D (nejnižší účinnost) * A	+++ (najvyššia účinnosť) až D (najnižšia účinnosť)
31	** A (najvišji izkoristek) do G (najnižji izkoristek) Zgornje vrednosti so bile izmerjene v skladu s standardi pod določenimi obratovalními pogoji. Te vrednote temeljijo na standardih in predpisih Evropske unije.	** A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost) Výše uvedené hodnoty byly naměřeny v souladu s normami za určitých provozních podmínek. Tyto hodnoty vycházejí z norem a předpisů Evropské unie.	** A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť) Vyššie uvedené hodnoty boli namerané v súlade s normami za určitých prevádzkových podmienok. Tieto hodnoty vychádzajú z noriem a predpisov Európskej únie.

VIVAX