BN32H1032EEB - Televizija BLAUPUNKT - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	LED televizor
Velikost zaslona	32 palcev (81 cm)
Ločljivost	HD (1366 x 768 slikovnih pik)
TV standardi	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2 (odvisno od modela)
Povezljivost	2x HDMI, 1x USB, 1x Scart, 1x Komponentni vhod/YPbPr, 1x Kompozitni video vhod, 1x Optični digitalni avdio izhod, 1x Izhod za slušalke
Funkcije	TV-vodič, teletekst, starševski nadzor, časovnik, posodobitev programske opreme prek USB, HDMI CEC
Napajanje	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Poraba električne energije (ocena)	Približno 40 W
Teža (ocena)	Približno 4,5 kg
Mere s stojalom (ocena)	Približno 73 x 48 x 18 cm (Š x V x G)
Popravljivost	Uporabnik ne more popravljati - obrnite se na proizvajalca ali pooblaščenega zastopnika
Vsebina paketa	TV, stojalo, daljinski upravljalnik, bateriji AAA x2, navodila za uporabo, tehnični list, garancijski list
Čiščenje	Uporabite mehko, vlažno krpo s čisto vodo; izogibajte se detergentom
Varnost	Minimalno prezračevanje 5 cm od stene; ne izpostavljajte vlagi; stran od sveč in odprtega ognja
Opozorilo	Ne postavljajte na nestabilno površino; uporabite priporočeno pohištvo in pritrdite TV na steno
Baterije	2 bateriji AAA priloženi; upoštevajte polariteto; ne mešajte novih in rabljenih baterij
Odstranjevanje	Ne odvrzite med gospodinjske odpadke; reciklirajte na zbirnem mestu WEEE
Programska oprema	Posodobitev možna prek USB; med posodobitvijo ne izključujte napajanja

Pogosto zastavljena vprašanja - BN32H1032EEB BLAUPUNKT

Kako prvič vklopiti televizor?

Najprej vstavite baterije v daljinski upravljalnik. Priključite RF kabel na anteno in napajalni kabel v električno vtičnico. Pritisnite gumb STANDBY na televizorju ali daljinskem upravljalniku, da ga vklopite. Prikaže se meni začetne namestitve. Sledite navodilom na zaslonu za izbiro jezika, države in za začetek iskanja kanalov.

Kaj storiti, če kanali niso najdeni med samodejnim iskanjem?

Preverite, ali je antena pravilno priključena. Prepričajte se, da izbrani tip antene (zemeljski, kabelski ali satelitski) ustreza vaši namestitvi. Če uporabljate kabel, boste morda potrebovali identifikacijo omrežja, ki vam jo je dal operater. Za satelit izberite pravi satelit. Signal lahko okrepite tudi z ojačevalnikom, če je signal šibek.

Kako nastaviti glasnost ali zamenjati kanal brez daljinskega upravljalnika?

Če ima vaš televizor krmilno paličico ali gumbe na plošči, jih lahko uporabite. Na paličici: na kratko pritisnite za prikaz menija, nato jo premikajte za krmarjenje. Na gumbih: uporabite VOL+/- za glasnost in CH+/- za kanale. Za natančne lokacije preverite priročnik.

Kako priključiti napravo USB in predvajati datoteke?

Vstavite USB ključek v USB vrata na zadnji strani televizorja. Pritisnite tipko SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite USB. Prikaže se predstavnostni meni, ki datoteke razvršča v Fotografije, Glasba, Film in Besedilo. Krmarite s puščicami in pritisnite OK za začetek predvajanja.

Zakaj moj zaslon prikazuje podvojeno sliko ali pokvarjene slikovne pike?

LED televizorji imajo lahko omejeno število pokvarjenih slikovnih pik (svetle ali temne točke), kar je običajno v skladu s standardom DIN. Da preprečite podvojene slike zaradi dolgotrajnega prikazovanja mirujočih slik, zmanjšajte svetlost/kontrast in se izogibajte dolgotrajnemu puščanju mirujoče slike (kot logotip ali meni). Po potrebi uporabite način 'Modri zaslon'.

Kako zakleniti dostop do kanalov za otroke?

V meniju Zaklepanje na daljinskem upravljalniku omogočite Zakleni sistem in vnesite privzeto geslo 0000. Nato pojdite na Blokiraj program in izberite kanale za zaklepanje. Prav tako lahko nastavite starševski nadzor glede na starost.

Ali lahko s tem televizorjem uporabljam slušalke?

Da, televizor ima izhod za slušalke 3,5 mm na zadnji strani. Priključite slušalke in zvok iz zvočnikov se bo samodejno izklopil. Glasnost nastavite z daljinskim upravljalnikom ali gumbi na televizorju.

Kako posodobiti programsko opremo televizorja?

Prenesite najnovejšo datoteko za posodobitev s spletnega mesta www.umc-poland.com/blaupunkt/ na USB ključek. Vstavite ključek v televizor, pojdite na Nastavitev > Posodobitev programske opreme (USB). Sledite navodilom na zaslonu. Ne izključujte napajanja med posodobitvijo.

Moj televizor se ne vklopi. Kaj storiti?

Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen v električno vtičnico in televizor. Poskusite z drugo vtičnico. Če lučka za mirovanje sveti, pritisnite gumb STANDBY na daljinskem upravljalniku ali televizorju. Če se nič ne zgodi, izključite televizor za minuto in ga nato znova priključite. Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

Kako očistiti zaslon televizorja?

Uporabite izključno mehko, vlažno krpo s čisto vodo. Nikoli ne uporabljajte detergentov, topil ali abrazivnih izdelkov. Nežno obrišite brez pritiskanja. Počakajte, da se zaslon posuši, preden ponovno vklopite televizor.

NAVODILA ZA UPORABO BN32H1032EEB BLAUPUNKT

preskakanje i dodavanje omiljenih kanala.

ū Crvena tipka - izbriši odabrani kanal.

Pomembna varnostna navodila

Pred uporabo naprave preberite ta varnostna navodila in upoštevajte sledeča opozorila:

Za preprečevanje požara sveč in odprtega ognja ne približujte izdelku.

• Televizory s úhlopříčkou 43" nebo větší musí být zdvihány a přenášeny minimálně dvěma osobami.
• Ta televizor ne vsebuje delov, ki jih lahko popravi uporabnik. V primeru napake stopite v stik s proizvajalcem ali pooblaščenim servisom. Stik z določenimi deli v televizorju vam lahko ogrozijo življenje. Garancija ne zajema okvar, ki so jih povzročila popravila s strani nepooblaščenih tretjih oseb.
• Ne odstranjujte zadnjega dela naprave.
• Ta naprava je zasnovana za sprejemanje in predvajanje video in zvočnih signalov. Vsak drug način uporabe je strogo prepovedan.
• Televizorja ne izpostavljajte polivanju ali škropljenju.
• Če želite izklopiti televizor iz omrežnega napajanja, odklopite el. vtič iz napajalne vtičnice.
• Če se napajalni kabel poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec, usposobljen serviser ali podobno usposobljena oseba, saj je le tako zagotovljena ustrezna varnost.
• Priporočljiva razdalja za gledanje HD-televizorja je približno petkrat večja od diagonale zaslona. Odsevi drugih virov svetlobe na zaslonu lahko poslabšajo kakovost slike.
• Televizorja ne shranjujte poleg drugih naprav in delov pohištva in zagotovite zadostno prezračevanje.
• Izdelek namestitev vsaj 5 cm od stene zaradi prezračevanja.
• Zagotovite, da so prezračevalne odprtine proste in jih ne ovirajo predmeti, ko so časopisi, kuhinjske krpe, zavese ipd.
• Televizor je zasnovan za uporabo v zmernih podnebnih območjih.
• Televizor je zasnovan samo za uporabo v suhih prostorih. Če televizor uporabljate zunaj, ga morate zaščititi pred vlago (dež, škropljenje vode). Nikoli ne izpostavljajte vlagi.
• Na televizor ne postavljajte predmetov, posod s tekočinami, kot so vaze ipd. Lahko se prevrnejo in ogrozijo varnost. Televizor lahko postavite samo na ravne in stabilne površine. Na ali pod televizor ne postavljajte predmetov, kot so časopisi ali odeje.
• Prepričajte se, da naprava ne stoji na napajalnih kablih, saj jih lahko poškodujete. Mobilni telefoni in druge naprave, kot so adapterji WLAN, nadzorne kamere z brezžičnim prenosom signala ipd. lahko povzročijo elektromagnetno interferenco, zato jih ne postavljajte v bližino naprave.
• Naprave ne postavljajte v bližino grelnih enot ali na neposredno sončno svetlobo, saj to lahko negativno vpliva na njeno hlajenje. Vročina je nevarna in lahko zelo skrajša življenjsko dobo naprave. Za varno delovanje naj umazanijo z naprave odstrani za to usposobljena oseba.
• Pazite na to, da se napajalni kabel ali napajalnik ne poškodujeta. Napravo lahko povežete le s priloženim napajalnim kablom in napajalnikom.
• Nevihte so nevarne za vse električne naprave. Če v napajalne ali antenske kable udari strela, lahko poškoduje napravo, tudi će je ta izključena. Pred nevihto izklopite vse kable in priključke iz naprave.

- Za čiščenje zaslona naprave uporabljajte samo vlažno in mehko krpo. Uporabljajte samo čisto vodo in ne detergentov, v nobenem primeru topil.

- Televizor postavite blizu stene, da v primeru močnejšega stika ne more pasti.

- OPOZORILO - televizorja nikoli ne postavljajte na nestabilna mesta. Lahko namreč pade in povzroči resne poškodbe ali celo smrt. Številnim poškodbam, zlasti otrok, se je moč izogniti s preprostimi ukrepi, kot so:

- uporaba ohišij ali stojal, ki jih priporoča proizvajalec televizorja.

- uporaba samo pohištva, ki lahko varno podpira televizor.

- zagotovite, da televizor ne visi čez rob pohistva, ki ga podpira.

- televizorja ne postavljajte na visoko pohištvo (npr. omare ali knjižne police) brez pritrjevanja tako pohištva kot televizorja na ustrezno podporo.

- televizorja ne postavljajte na krpe ali druge materiale med pohištvom in televizorjem.

- podučite otroke o nevarnostih plezanja na pohistvo, da bi dosegli televizor ali njegova upravljalna mesta.

- zagotovite, da otroci ne bodo plezali ali se obešali po televizorju.

- Spodnja navodila predstavljajo varnejši način namestitve televizorja, tako da ga fiksirate na steno. Tako televizor ne more pasti naprej in povzročiti poškodb in škode.

- Za tovrstno namestitev boste potrebovali pritrditveni kabel.

A) Z enim/obema zgornjima montažnima luknjama in vijaki (priloženi v montažnih luknjah) pritrdite en konec pritrditvenega kabla na televizor.
B) Drug konec pritrditvenega kabla pritrdite na steno.

- Programska oprema na vašem televizorju in postavitev zaslonskega menija (OSD) se lahko brez predhodnega obvestila spremeni.

- Opomba: V primeru elektrostaticnega praznjenja (ESD) aparat lahko pri-kazuje nepravilno funkcijo. V teh primerih izklopite in ponovno vklopite televizor. Televizor bo deloval normalno.

Opozorilo:

• Televizorja ne uporabljajte takoj po razpakiranju. Počakajte, da se TV ogreje na sobno temperaturo, preden ga začnete uporabljati.
• Na delujočo napravo nikoli ne povezujte zunanjih naprav. Pri povezo-vanju izklopite tako televizor kot naprave, ki jih želite povezati! Televizor vključite v el. vtičnico zatem, ko povežete zunanje naprave in anteno!
• Pazite na to, da je dostop do el. vtiča televizorja vedno prost.
• Naprava ni zasnovana za uporabo v delovnem prostoru, opremljenem z monitorji.
• Sistematska uporaba slušalk pri visoki glasnosti lahko povzroči nepovratne poškodbe sluha.
• Napravo in vse komponente, vključno z baterijami, morate odstraniti v skladu z okoljevarstvenimi predpisi. Če niste prepričani, za podrobnosti o recikliranju stopite v stik z lokalnimi oblastmi.
• Pri namestitvi naprave upoštevajte, da so površine pohištva obdelane z različnimi laki, umetními materiali ipd. ali polirane. Kemikalije, ki jih ti izdelki vsebujejo, lahko povzročijo reakcijo s stojalom televizorja. Te lahko povzročijo, da se delci materiala prilepijo na površino pohištva, ki jih je potem težko ali nemogoče odstraniti.
• Zaslon vašega televizorja je bil izdelan v pogojih najvišje kakovosti in večkrat podrobno preverjen za okvarjene slikovne pike. Tehnološke lastnosti proizvodnega postopka onemogočajo izločitev manjšega števila okvarjenih pik na zaslonu (tudi ob najnatančnejši proizvodnji). Te slikovne pike kot okvare niso zajete v garancijskih pogojih, če njihovo število ni večje od omejitev standarda DIN.
• Proizvajalec ne more biti odgovoren za podporo strankam v zvezi s težavami vsebin ali storitev tretjih oseb. Vsa vprašanja, komentarje ali servisna povpraševanja v zvezi z vsebino ali storitvami tretjih oseb naslovite neposredno na določenega proizvajalca ali ponudnika teh vsebin ali storitev.
• Obstajajo številni razlogi, da ne morete dostopati do vsebin ali storitev z naprave, ki niso povezani s samo napravo, kot so na primer izpad ener-

gije, internetna povezava ali nepravilna nastavitev naprave. UMC Poland, njegovi direktorji, vodje, zaposleni, agenti, pogodbeniki in podružnice niso odgovorne vam ali tretjim osebam v zvezi s tovrstnimi napakami ali prekinitvami zaradi vzdrževanja, ne glede na razlog in dejstvo, da bi se bilo temu mogoče izogniti.

• Vsa tretjeosebna vsebina ali storitve, dostopne prek te naprave, vam je ponujena na osnovi "kot je" in "kot na voljo" in družba UMC Poland in podružnice ne jamčijo ali kakor koli predstavljajo, bodisi izrecno ali nakazano, vključujuč brez omejitev vsa jamstva trgovstva, nekršitev, jamstva primernosti za določen namen ali jamstvo ustreznosti, dostopnosti, natančnosti, popolnosti, varnosti, naslova, uporabnosti, zapostavljanja ali brezhibnega ali neprekinjenega delovanja ali uporabe ponujenih storitev ali vsebin, oziroma da bodo storitve ali vsebine zadovoljile vaša pričakovanja ali zahteve.
• Družba 'UMC Poland' ni njihov agent in ne prevzema odgovornosti niti za dejanja ali izpustitve tretjeosebnih vsebin ali storitev ponudnikov niti za vsakršne oblike vsebin ali storitev v zvezi s tovrstnimi tretjeosebnimi ponudniki.
• V nobenem primeru družba 'UMC Poland' in/ali podružnice ne bodo odgovorne vam ali tretjim osebam za vsako neposredno, posredno, posebno, naključno, kazensko, posledično ali drugo vrsto škode, će odgovornost temelji na pogodbi, sporu, malomarnosti, razveljavitvi jamstva, strogi odgovornosti ali na drugem in će je bila družba UMC Poland in/ali podružnice obveščena o možnosti tovrstne škode ali ne.

Pomembne informacije glede uporabe video iger, računalnikov, podnapisov in drugih nespremenljivih slikovnih zaslonih.

• Podaljšana uporaba nespremenljivega slikovnega programskega materiala lahko na LCD zaslonu pusti "zasenčeno sliko" (pogosto nepravilno imenovana tudi "vžgana slika"). Ta zasenčena slika je nato stalno vidna na ozadju zaslona. Tega se ne da odpraviti. Lahko pa se škodi izognete, tako da sledite spodnjim navodilom:
• Zmanjšajte nastavitev svetlosti/kontrasta na najmanjšo raven gledanja.
• Ne prikazujte nespremenljive slike daljše časovno obdobje. Ne prikazujte:

» časa teleteksta in tabel,
» menija televizorja
» v načinu "prekinitve" (hold): Tega načina ne uporabljajte dlje časa, npr. med gledanjem video.
» Če naprave ne uporabljate, jo izključite

Baterije

• Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polariteto.
• Baterij ne izpostavljajte visokim temperaturam in ne postavljajte jih na mesta, kjer se temperatura lahko hitro dvigne, npr. blizu ognja ali na neposredni sončni svetlobi.
• Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini, ne mečite v ogenj, ne razstavljajte in ne poskušajte polniti baterij, ki niso namenjene ponovnemu polnjenju. Lahko začnejo puščati ali eksplodirajo.

» Nikoli ne uporabljajte skupaj različnih baterij in ne mešajte novih in starih.
» Baterije odložite v skladu z okoljevarstvenimi predpisi.
» Večina držav EU ima zakonsko urejeno odlaganje baterij.

Odlaganje

- Ta televizor ne smete odložiti med nerazvrščene lokalne odpadke. Vrnite ga v namenske centre za recikliranje odpadnih elektronskih naprav in elektronske opreme. Tako boste pripomogli k ohranjanju virov in zaščiti okolja. Za več informacij stopite v stik s prodajalcem ali lokalnimi oblastmi.

Cd

Izjava CE:

- Družba UMC Poland Sp. z o.o. izjavlja, da je ta LED TV skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive RED 2014/53/EU. http://www.umc-poland.com/declaration-of-conformity/

Kaj je priloženo

Dobava tega televizorja vključuje sledeče:

• 1x televizor • 1x namestitveni paket stojala televizorja
• 1x daljinski upravljalnik • 1x uporabniški priročnik
  • 2x AAA bateriji • 1x Tehnična navodila
  • 1x Garancijska kartica

Namestitev stojala

Upoštevajte navodila na tehničnem listu z navodili, ki je v torbi s pripomočki.

Začetek - začetna namestitev

1. Vstavite priložene baterije v daljinski upravljalnik.
2. S priloženim RF-kablom povežite televizor s stensko vtičnico antene.
3. Povežite napajalni kabel z električno vtičnico in vključite televizor z gumbom stanja pripravljenosti na televizorju.

4. Po vklopu televizorja vas bo pozdravil meni Prva namestitev. Če se ne pojavi na daljinskem upravljalniku, pritisnite [MENI], nato 8-8-8-8 in meni se bo pojavil. Če želite spremeniti katero od privzetih nastavitev, uporabite smerne gumbe ▲/▼/◄/►. Za izhod iz tega menija pritisnite gumb [EXIT].

5. Prosimo, da nastavite želene nastavitve na zaslonu PRVA NASTAVITEV.

Antena DVB - Izberete lahko med zemeljskim (DVB-T), kabelskim (DVB-C) ali satelitskim (DVB-S)*.

Jezik - nastavitev jezika menija televizorja.

Država - Nastavite želeno državo.

Okolje - izberite lokacijo televizorja. Za domačo uporabo izberite Domači način. Za predstavitveno uporabo v trgovinah nastavite Način prodajalne.

LCN - nastavite LCN na ON (vklj.), će želite razvrstiti kanale glede na nastavitve operaterja (velja samo za kanale DVB-T iin DVB-C).

6. Pritisnite gumb [ENTER] za začetek nastavljanja postaj.

7. Opcijske prednastavitve kanalov DVB-C:

Vse privzete nastavitve obdržite kot je priporočeno. Če kanali DVB-C niso najdeni, stopite v stik z vašim ponudnikom omrežja za veljaven "ID omrežja". Nato opravite novo iskanje. Pritisnite [MENI], izberite "ID omrežja" in vnesite ID omrežja.

8. Opcijske prednastavitve kanalov DVB-S2\*:

Izberite "Satelit" v "Antena DVB" v meniju za opcijske prednastavitve kanalov. Tu lahko izbirate med različnimi sateliti. Po končanem izboru bo za uvoz v TV-sistem na voljo seznam kanalov z natančnimi sateliti.

Potrdite z gumbom [ENTER] na daljinskem upravljalniku za začetek skeniranja.

NASVET: Če nekatere kanale pogrešate, je najverjetneje razlog v slabem signalu. Premislite o priklopu ojačevalca signala in ponovne nastavitve kanalov televizorja.

* - na voljo le pri televizorjih s sprejemnikom DVB-S

Daljinski upravljalnik

Glejte drugo stran teh navodil za uporabo s sliko daljinskega upravljalnika.

1. SDANDBY – vklopite televizor, kadar je v stanju pripravljenosti ali obratno.
2. MUTE - izklopite zvok ali obratno.
3. DTV – preklopite na vir digitalnega televizorja.
4. RADIO – preklopite na digitalno in preklopite med televizorjem in radiem v digitalnem načinu.
5. USB – preklopite na vir USB.
6. 0 - 9 - za neposreden izbor TV-kanala.
7. TV GUIDE - odpre 7-dnevni televizijski vodič (digitalni način).
8. RECALL – vrnitev na kanal, ki ste ga gledali prej.
9. VOL +/- - povišanje/znižanje ravni glasnosti.
10. S.MODE - pomikanje po možnostih načina zvoka.
11. P.MODE - pomikanje po možnostih načina slike.
12. FAV – prikaz menija priljubljenih.
13. CH +/- - pomik naprej/nazaj po kanalih, ki jih gledate.
14. (▲/▼/◄/►/ENTER) – omogoča pomikanje po zaslonskih menijih in prilagoditev sistemskih nastavitev po željah. Med gledanjem televizorja pritisnite ENTER (V redu) za ogled seznama kanalov.
15. MENU – prikaz zaslonskega menija.
16. EXIT – .izhod iz vseh menijev.
17. SOURCE – prikaz menija vhod/vir.
18. INFO – pritisnite enkrat za prikaz informacij tega/naslednjega kanala. Pritisnite dvakrat za programske informacije o trenutnem programu.
19. ASPECT – preklop zaslona med različnimi slikovnimi formati.
20. SLEEP – pritisnite večkrat za premikanje med možnostmi spanja.
21. AUDIO - spreminjanje jezika zvoka (če je na voljo).
22. SUBTITLE - vklop/izklop dialoga na dnu zaslona.
23. TEXT - način teleteksta - za vstop v teletekst
24. TEXT HOLD - način teleteksta - zadrži trenutno prikazano stran
25. • Ponovno predvajanje trenutnega poglavja
26. ▶- Predvajanje naslednjega poglavja
27. ■zaustavitev predvajanja
28. ←- Predvajanje v načinu hitrega previjanja nazaj.
29. ▶▶ – Predvajanje v načinu hitrega previjanja naprej.
30. ▶| - Predvajanje/prekinitev
31. BARVNI GUMBI – dodatne funkcije teleteksta in zaslonskega menija

Gumbi\* televizorja

Vol+ zvišanje glasnosti in meni desno

Vol- zmanjšanje glasnosti in meni levo

MENU prikaz menija/zaslonskega menija

SOURCE prikaz menija vhodnega vira

STANDBY vklop/izklop stanja pripravljenosti

* - za televizorje z gumbi

TV-upravljalna palica\*

TV-upravljalna palica se nahaja na spodnjem levem kotu zadnje strani televizorja. Lahko ga uporabljate namesto daljinskega upravljalnika za upravljanje večine funkcij vašega televizorja.

Ko je televizor v stanju pripravljenosti.

- kratek pritisk na upravljalno palico - vklop

Ko gledate televizor:

• DESNO/LEVO – zvišanje/znižanje glasnosti
• GOR/DOL – sprememba kanala gor/dol
- dolg pritisk GOR (ali DOL) – prikaz virov/meni vhodov
- kratek pritisk – prikaz menija
- dolg pritisk – način pripravljenosti O

Ko ste v meniju:

• DESNO/LEVO/GOR/DOL – krmarjenje s kazalcem v zaslonskih menijih
- kratek pritisk – OK/potrdi izbrani element

• dolg pritisk – nazaj na prejšnji meni
  * - za televizorje z upravljalno palico

Gumb za nadzor televizorja\*

Gumb za nadzor televizorja se nahaja na spodnji strani sprednje strani televizorja.

Kratek pritisk - odprite ali se pomaknite po meniju

Dolg pritisk - OK / Potrdi izbrani element

* - za TV s kontrolno tipko

Izbiranje načina vhoda/vira

Za preklop med različnimi vhodi/priključki.

a) Z gumbi na daljinskem upravljalniku:

1. Pritisnite [SOURCE] - prikazan bo meni vira.
2. Pritisnite [▼] or [▲] za izbiro želenega vhoda.
3. Pritisnite [ENTER].

b1) Uporaba gumbov* na televizorju:

1. Pritisnite [SOURCE].
2. Pomaknite se gor/dol z gumbi CH+/CH- na želeni vhod/vir.
3. Pritisnite [VOL+] za spremembo vhoda/vira na želenega.

b2) Uporaba upravljalne palice* televizorja:

1. Pritisnite gumb GOR (ali DOL) za nekaj sekund, da vstopite v meni SOURCES (VIRI).
2. Z upravljalno palico izberite želen vhod/vir.
3. S kratkim pritiskom upravljalne palice v sredino boste spremenili vhod/vir na želenega.

* - dodatno

Priključki

Upoštevajte navodila na tehničnem listu z navodili, ki je v torbi s pripomočki.

USB Vhod USB 1, 2*

HDMI 1, 2*, 3* in Vhod HDMI 1, 2*, 3*

R/L - video in YPbPr avdio in* Komponentni/video avdio vhod

Video (CVBS)* Vhod VIDEO

Component/YPbPr* Komponentni HD-vhod

SCART*
Vhod SCART

CI kartica, vhod Vhod CI

RF In RF/vhod za televizijsko anteno

Sat In* Satelitski vhod

Digitalni optični avdio izhod* Digitalni optični izhod

Digitalni KOAKS. avdio izhod* Digitalni koaks. izhod

SLUŠALKE 3,5 mm izhod za slušalke

* - le na podprtih napravah

Navigacija po TV-menijih

Za dostop do tega menija pritisnite gumb [MENU] na daljinskem upravljalniku. Če želite vstopiti v meni, pritisnite [ENTER]. Če želite spremeniti katero od privzetih nastavitev, uporabite smerne gumbe

▲/▼/◄/►. Za potrditev nastavitev pritisnite gumb [ENTER]. Za izhod iz tega menija pritisnite gumb [EXIT].

Slika

Način slike - izberite med sledečimi prednastavitvami

ū Dinamično - priporočena nastavitev za hitro gibljive slike
ū Standard - privzeta nastavitev
ū Srednje - nastavitev z manj barvami in svetlosti
ū Uporabniško - omogoča ročno prilagoditev vseh nastavitev
ū Eco - porabi 15 % manj energije.

Kontrast - sprememba razmerja med črno in belo.

Osvetlitev - povečanje ali zmanjšanje svetlosti slike.

Barva - poveča jakost barv.

Ton - lahko povečate ali zmanjšate raven tona v sliki (le za signal NTSC).

Ostrina - poveča ali zmanjša ostrino slike.

Barvna temperatura - izberite med sledečimi prednastavitvami.

ū Hladno - poveča modre odtenke
ū Normalno - privzete nastavitve
ū Toplo - poveča rdeče odtenke v sliki

Zmanjševanje šuma - filtrira in zmanjšuje šum (motnje) v sliki

Razmerje širina/višina - slikovni format je odvisen od kanala/oddaje. Na voljo so številne možnosti za čim boljšo prilagoditev vašim željam.

ū Auto-samodejno prikaže najboljši slikovni format. Tako je slika v pravilnem položaju. Lahko ima na vrhu/dnu ali/in na straneh črne črte.
ū 4:3 - prikaže sliko 4:3 v prvotni velikosti. Stranske črte so prikazane za zapolnitev zaslona 16:9.
ū 16:9 - zapolni zaslon z običajnim signalom 16:9.
ū Zoom 1/2 - slika je v pravilnem razmerju, vendar je povečana, da zapolni zaslon.
ū Pika za piko (HDMI) - prikaže sliko v izvirni ločljivosti brez sprememb.

HDMI Mode - nastavitve virov HDMI.

ū Auto - priporočena možnost, TV bo nastavil najboljšo možnost glede na napravo, povezano prek HDMI.
ū Video - slika bo prikazana s preklapljanjem za optimalno razmerje višine/širine za gledanje filmov.
ū VGA/PC* - slika bo prikazana brez preklapljanja. To možnost nastavite ročno, će je del zaslona skrit, ko povežete računalnik s televizorjem.

Računalnik*

Samodejna prilagoditev - omogoča samodejno konfiguracijo televizorja, da ga uporabljate kot računalniški monitor.

H odmik - sprememba vodoravnega položaja slike.

V odmik - sprememba navpičnega položaja slike.

Velikost - poveča velikost slike.

Faza - prilagoditev časa zamika faze za zmanjšanje šuma slike

NASVET: Če je računalnik dalj časa neaktiven, bo televizor preklopil v način 'spanja' (zaslon se bo izklopil za varčevanje z energijo). Za ponovni vklop pritisnite gumb stanja pripravljenosti.

* - le na podprtih napravah

Zvok

Način zvoka - izberite med sledečimi prednastavitvami

ū Standard - privzete nastavitve
ū Glasba - poudari glasbo pred glasovi

ū Film - zagotavlja živ in bogat zvok za filme

ū Šport - poudari zvok, primeren za šport

ū Uporabniško - izbere vaše osebne nastavitve zvoka

Izenačevalnik - Prilagoditev glasnosti različnih zvočnih frekvenc. Ravni izenačevalnika lahko prilagodite le, će je izbran način zvoka 'Uporabniško'.

Ravnovesje - za uravnavanje zvoka med levim in desnim zvočnikom.

Samodejno uravnavanje glasnosti - ko je vključeno, bo glasnost ostala nespremenjena, ne glede na vir/vhod.

Surround Sound - omogoča VKLOP ali IZKLOP učinka prostorskega zvoka.

Digitalni izhod - to je digitalni. avdio izhod.

Izberite med sledečimi možnostmi:

ū lzkl.-Izklopljeno.

ū Auto - Samodejno izbere najboljše nastavitve

SPDIF zamik (ms) - omogoča prilagoditev nastavitev

zvoka za sinhronizacijo slike in zvoka za zunanje zvočnike, povezane prek digitalnega avdio izhoda.

Avdio zamik (ms) - omogoča prilagoditev nastavitev zvoka za sinhronizacijo slike in zvoka za televizijske zvočnike

Avdio opis- dodatni zvočni posnetek za ljudi s poslabšanim vidom. Na voljo le pri določenih DTV programih.

ū AO glasnost - za prilagoditev glasnosti zvočnega posnetka

Kanal

Samodejno nastavljanje - omogoča ponovno nastavljanje televizije za vse digitalne kanale, digitalne radijske postaje in analogne kanale.

Ročno analogno nastavljanje - omogoča ročno nastavljanje analognega signala.

Ročno digitalno nastavljanje - omogoča ročno nastavljanje digitalnega signala.

Nastavitve programa - lahko brišete, preskočite in dodate priljubljene kanale.

ū Rdeči gumb - brisanje izbranega kanala.

ū Rumeni gumb - premikanje izbranega kanala S kazalcem se pomaknite na kanal, ki ga želite premakniti na drugo mesto, nato pritisnite RUMENI gumb. Sedaj s puščicama GOR/DOL premaknite izbrani kanal na želeno mesto in ponovno pritisnite RUMENI gumb, da potrdite novi položaj na seznamu kanalov.

ū Modri gumb - preskočite izbrani kanal Izbrani kanali, ki jih želite preskočiti, ne bodo prikazani, ko pritiskate gumb CH+ ali CH-.

Spored - seznam vaših programskih opomnikov.

Informacije o signalu - informacije o signalu DVB.

Informacije CI - storitve, kjer plačate za ogled, potrebujejo "pametno kartico", ki jo vstavite v televizor. Če se naročite na tovrstno storitev, vam bo ponudnik storitve izdal 'CAM' in "pametno kartico". CAM lahko nato vstavite v VRATA ZA NAVADNI VMESNIK (CI Card In).

Nastavitev sat. krožnika* - ta meni je na voljo le v načinu DVB-S2.

Lahko izberete vrsto satelita, vaš transponder in vrsto LNB, ipd.

* - le za modele s sprejemnikom DVB-S

Čas

Auto Sync - Samodejna nastavitev časa in datuma na televizorju. Za to mora biti televizor povezan z digitalnim signalom in/ali internetno povezavo. Izključite "Auto Sync" za ročno prilagoditev nastavitve časa in datuma. Če je "Auto Sync" izključen in sta čas in datum ročno nastavljena, bodo ti podatki ponastavljeni, ko televizor izklopite iz elektrike.

Ura - nastavitev datuma in ure. V načinu DVB se datum in ura nastavita samodejno.

Čas izklopa - omogoča nastavitev določenega časa za izklop televizorja.

Čas vklopa - omogoča nastavitev določenega časa za vklop televizorja, kanala, ki ga bo prikazoval, uporabljenega vira in tudi glasnosti. To funkcijo lahko nato nastavite, da se ponavlja vsak dan ali na določen dan.

Časovni pas - spremenite vaš trenutni časovni pas.

Čas spanja - omogoča nastavitev časa spanja. Televizor se po določenem času samodejno izklopi.

Samodejno v pripravljenost - prilagoditev samodejnega preklopa v pripravljenost v urnih intervalih: Izkl. -> 3 h -> 4 h -> 5 h.

OSD časomer - prilagoditev časa prikaza zaslonskega menija na zaslonu, preden izgine.

Zaklepanje

Zaklepanje sistema - omogoča zaklepanje ali odklepanje menija. Vnesti boste morali 4-mestno geslo. Uporabite gumb ◀ za izhod iz vnosa gesla. Uporabite gumb ▶, če želite počistiti. Privzeto geslo je 0000.

Starševski nadzor - Zaklenite TV-kanale glede na starostno omejitev.

Zakleni tipke - Zaklenite gumbe televizorja.

ū Izkl.- Vsi gumbi televizorja so odklenjeni

ū Polno - Zaklenjeni so vsi gumbi televizorja

Nastavitve

Jezik - tu lahko spremenite jezik menijev.

TT Language - omogoča spremembo jezika teleteksta.

Avdio jeziki - tu lahko spremenite jezik zvoka izbranih kanalov DVB.

Jezik podnapisov- tu lahko spremenite jezik

podnapisov izbranih kanalov DVB.

Za naglušne - če signal ponuja podporo za naglušne, lahko predvajate podnapise s pritiskom tipke "Podnapis". Če VKLJUČITE to nastavitev in preklopite na kanal s podporo za podnapise za naglušne, bodo podnapisi aktivirani samodejno.

Moder zaslon - ko ni signala, spremeni ozadje med prozornim in modrim (na voljo le pri nekaterih virih).

Prva nastavitev - zažene prvo nastavitev.

Ponastavitev televizorja - ponastavitev menijev na tovarniške nastavitve.

Nadgradnja softvera(USB) - včasih lahko objavimo novo različico vdelane programske opreme za izboljšano delovanje televizorja (na voljo za prenos). V tem meniju lahko v televizor namestite novo programsko/vdelano programsko opremo. Več podrobnosti o postopku bo na voljo z vdelano programsko opremo. Stopite v stik s podporo za pomoč uporabnikom ali glejte spletno stran 'www.umc-poland.com/blaupunkt/'.

OPOZORILO: Do konca nadgradnje ne smete izklopiti televizorja!

HDMI CEC* - omogoča upravljanje naprav, povezanih prek HDMI z daljinskim upravljalnikom televizorja.

ū CEC Control - nastavitev vklopa/izklopa funkcij CEC.

ü Audio Receiver - pošilja avdio signal iz zemeljske/satelitske linije prek HDMI do sprejemnika AV brez uporabe dodatnih avdio kablov. Ta funkcija je na voljo samo na izhodu HDMI 1* ali 2* (* - opcijska osnova na modelu).

ū Device Auto Power Off - samodejni izklop naprav, povezanih prek HDMI CEC, ko izklopite TV.

ū TV Auto Power On - ko vključite katero koli od povezanih naprav HDMI CEC, se TV vključi samodejno.

ū Device List - prikaz seznama vseh povezanih naprav CEC

ū Device Menu - dostop do menija naprav in upravljanje menija prek daljinskega upravljalnika televizorja.

Različica - prikaže različico programske opreme televizorja

Način prodajalne** - VKLJUČI/IZKLJUČI predstavitveni način

* - povezana naprava mora podpirati HDMI CEC.

TV vodič je na voljo v načinu digitalne TV. Ponuja informacije o prihodnjih programih (kjer to podpira digitalni kanal). Lahko si ogledate čas začetka in zaključka vseh programov in na vseh kanalih za naslednjih 7 dni in nastavite opomnike.

1. Pritisnite [TV GUIDE]. Prikazan bo TV vodič za naslednjih 7 dni.

2. Po meniju se pomikate z gumbi ▲/▼/◄/►.

Sedaj lahko:

Nastavite opomnik z ZELENIM gumbom.

Prejšnji dan si lahko ogledate z RUMENIM gumbom.

Naslednji dan si lahko ogledate z MODRIM gumbom.

[INFO] prikazuje podrobne informacije o izbranem dogodku

1. Pritisnite [EXIT] za izhod iz 7-dnevnega TV vodiča.

Način USB/multimedijski predvajalnik

Način USB omogoča predvajanje različnih vrst vsebin, shranjenih na vašem pomnilniškem ključu USB. Ko preklopite na vir USB, se pojavi zaslon menija načina USB. Vsebina bo glede na vrsto datotek razdeljena v fotografije, glasbo, filme in besedila.

1. Po menijih se lahko pomikate z gumbi ▲/▼/◄/►. Za potrditev izbora, ki si ga želite ogledati/predvajati, pritisnite gumb [ENTER].
2. Izberite želeni pogon. (če ima vaš pogon samo 1 particijo, boste videli samo 1 element).
3. Sedaj lahko dostopate do vsebine. Pritisnite ENTER za ogled.
4. Med ogledom lahko upravljate načine predvajanja vsebine z gumbi na daljinskem upravljalniku ali tako, da prikličete meni predvajanja in izberete zaslonske gumbe ▲/▼/◄/► in [ENTER]

OPOMBA: USB podaljški niso priporočeni, saj lahko zmanjšajo kakovost slike/zhvoka in povzročijo zatikanja med predvajanjem vsebin USB.

Dok je TV u režimu pripravnosti:

- kratko pritiskanje štapa za kontrolu - Uključivanje

Dok gledate TV:

• DESNO/LEVO - povećana jačina/smanjena jačina

• GORE/DOLE - menja kanale na gore/dole

- dugo pritiskanje GORE (ili DOLE) - Prikazuje izvor/Ulaz menija

- kratko pritiskanje - Prikazuje meni

- DESNO/LEVO - povećana jačina/smanjena jačina - GORE/DOLE - menja kanale na gore/dole - dugo pritiskanje GORE (ili DOLE) - Prikazuje izvor/Ulaz menija - kratko pritiskanje - Prikazuje meni

- dugo pritiskanje - Pripravnost napajanja O

Dok ste u meniju:

• DESNO/LEVO/GORE/DOLE - navigacija kursora na menijima na ekranu
- kratko pritiskanje - OK/Potvrdi izabrane stavke
- dugo pritiskanje - Vraćanje u prethodni meni
* - za TV sa kontrolnom ručkom

Дугме за контролу ТВ-а\*

Navigacija menija televizora

Da biste pristupili ovom meniju, pritisnite dugme [MENU] na daljinskom upravljaču. Da biste ušli u meni pritisnite [ENTER]. Ako želite da napravite promene na bilo koja podrazumevana podešavanja, koristite dugmad (▲/▼/◄/►) za prevlačenje. Da biste potvrdili bilo koja podešavanja pritisnite dugme [ENTER]. Da biste izašli iz ovog menija u bilo kom trenutku, pritisnite dugme [EXIT].

Slika

Režim čuvanja** - režim demonstracije prodavnice

prebacivanjem UKLJUČENO/ISKLJUČENO

USB režim / Reprodukcija medija

USB režim nudi reprodukciju različitih tipova sadržaja koje ste sačuvali na vašoj USB memoriji Prelaskom na USB izvor, ekran menija USB režima će se pojaviti. Sadržaj će biti podeljen na Fotografije, Muzika, Film i Tekst baziranim na tipu datoteke.

1. Možete da se krećete kroz menije koristeći ▲/▼/◄/► dugmad. Da biste potvrdili stavku koju želite da reprodukujete/pregledate pritisnite [ENTER] dugme.
2. Izaberite disk koji vam je potreban. (Ako vaš disk ima samo 1 podelu videćete samo 1 stavku).
3. Sada možete da pristupite stavki. Pritisnite ENTER da biste pregledali.
4. Dok pregledate možete da kontrolišete režime reprodukcije stavke koristeći dugmad daljinskog upravljača ili pokretajući meni reprodukcije navigacije i birajući dugmad ▲/▼/◄/► na ekranu i [ENTER]

NAPOMENA: USB produžni kablovi se ne preporučuju

jer mogu da izazovu smanjivanje kvaliteta slike/žvuka i

zaustavljanje u toku reprodukcije USB sadržaja.