EBC 400 DBR1 - štedilnik VOX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Keramična kuhalna plošča (uporovno gretje)
Model	EBC 400 DBR1
Znamka	VOX
Število kuhalnih con	4
Moč na cono (pribl.)	2 x 1200 W, 2 x 1800 W
Skupna instalirana moč	5500-6600 W
Napajalna napetost	220-240 V~, 50/60 Hz
Dimenzije izdelka (Š x G x V)	590 x 520 x 55 mm
Dimenzije za vgradnjo (Š x G)	560 x 490 mm
Tip upravljanja	Na dotik z zaklepno funkcijo
Časovnik	Do 99 minut, minutni opomnik ali samodejni izklop na cono
Indikator preostale toplote	Prikazuje "H", ko je površina vroča
Zaščita pred previsoko temperaturo	Samodejni izklop ob zaznavi previsoke temperature
Samodejni izklop	Privzeti časi delovanja glede na stopnjo moči (2-8 ur)
Varnostne funkcije	Zaklepanje tipk, otroška varnost, opozorilo o preostali toploti, samodejni izklop
Zahteve za posodo	Ravno in gladko dno; izogibajte se nazobčanim robovom ali ukrivljenim dnom
Navodila za čiščenje	Uporabite čistilo za kuhalne plošče; izogibajte se abrazivnim čistilom; takoj odstranite razlitja
Združljivo z	Gospodinjske in podobne uporabe (kuhinje, kmetijske hiše itd.)

Pogosto zastavljena vprašanja - EBC 400 DBR1 VOX

Kako zaklenem kontrole?

Dotaknite se kontrole zaklepanja. Indikator časovnika bo prikazal 'Lo'. Za odklepanje se dotaknite in zadržite kontrolo zaklepanja nekaj časa.

Kaj naj storim, če kontrole na dotik ne delujejo?

Najprej se prepričajte, da kontrole niso zaklenjene. Če so, jih odklenite. Preverite tudi, da je območje kontrol suho in čisto. Uporabite blazinico prsta, ne konice.

Kako očistim keramično kuhalno ploščo?

Za vsakodnevno umazanijo nanesite čistilo za kuhalne plošče, medtem ko je steklo toplo (ne vroče), nato sperite in osušite. Za razlitja uporabite strgalo z britvico pod kotom 30°. Izogibajte se abrazivnim čistilom.

Zakaj kuhalna plošča prikazuje 'H'?

Indikator 'H' pomeni, da je kuhalna cona še vedno vroča (preostala toplota). Ne dotikajte se, dokler ne izgine.

Ali lahko na tej plošči uporabim katero koli posodo?

Uporabite posodo z ravnim in gladkim dnom. Izogibajte se ponvam z nazobčanimi robovi ali ukrivljenimi dnom. Vedno centrirajte posodo na kuhalni coni.

Kako nastavim časovnik za izklop kuhalne cone?

Najprej izberite kuhalno cono z dotikom njenega krmilnika moči. Nato se dotaknite krmilnika časovnika in nastavite čas s '+' ali '-'. Cona se bo samodejno izklopila, ko čas poteče.

Kakšno je največje trajanje časovnika?

Časovnik je mogoče nastaviti do 99 minut. Če presežete to, se vrne na 0 minut.

Katere varnostne funkcije ima kuhalna plošča?

Vključuje zaklepanje tipk, zaščito pred previsoko temperaturo, opozorilo o preostali toploti in samodejni izklop, če cona predolgo deluje.

Ali se lahko kuhalna plošča namesti nad pomivalnim strojem?

Ne, keramične kuhalne plošče ne smete namestiti nad hladilno opremo, pomivalnimi stroji ali sušilniki.

Kaj naj storim, če površina kuhalne plošče poči?

Takoj izključite aparat iz električnega omrežja in kontaktirajte kvalificiranega tehnika. Ne uporabljajte, dokler ni popravljeno.

NAVODILA ZA UPORABO EBC 400 DBR1 VOX

4. Smernice za kuvanje 14

4.1 Saveti za kuvanje 14

4.1.1 Krčkanje, kuvanje pirinča 14
4.1.2 Prženje bifteka 14
4.1.3 Za prženje uz mešanje 14

5. Podešavanja grejanja 15

6. Nega i čišćenje 15

7. Saveti 16

8. Instalacija 16

8.1 Izbor opreme za instalaciju 16
8.2 Pre postavljanja nosača za pričvršćivanje 18
8.3 Oprez....18
8.4 Povezivanje ploče za kuvanje na električnu mrežu 18

1. Uvod

1.3.2 Opasnost po zdravlje

- Nemojte da koristite parni čistač za čišćenje ploče za kuvanje.

• Nemojte stavljati ili ispuštati teške predmete na ploču za kuvanje.
  • Nemojte stajati na vašoj ploči za kuvanje.
• Nemojte koristiti šerpe sa nazubljenim ivicama ili ih povlačiti po površini indukcionog stakla jer to može izgrebati staklo.
• Nemojte koristiti sredstva za ribanje ili bilo koja druga jaka abrazivna sredstva za čišćenje da biste očistili ploču za kuvanje, jer mogu izgrebati indukciono staklo.
• Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti proizvođač, njegov serviser ili slično kvalifikovano lice kako bi se izbegla opasnost.
• Ovaj aparat je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim primenama kao što su: - kuhinjski prostori za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima; -seoske kuće; - od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim okruženjima stambenog tipa; - okruženja tipa noćenje sa doručkom.
• UPOZORENJE: Aparat i njegovi dostupni delovi postaju vrući tokom upotrebe.
• Pazite da ne dodirnete grejne elemente.
• Decu mladu od 8 godina treba držati udaljene osim ako nisu stalno pod nadzorom.
• Ovaj uređaj mogu koristiti deca uzrasta od 8 godina i više i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su doble instrukcije u vezi sa korišćenjem uređaja na bezbedan način i razumeju uključene opasnosti.
• Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da vrše deca bez nadzora.
• UPOZORENJE: Kuvanje bez nadzora na ringli sa mašću ili uljem može biti opasno i može dovesti do požara. NIKADA ne pokušavajte da ugasite vatru vodom, već isključite aparat, a zatim pokrijte plamen, npr. poklopcem ili protivpožarnim ćebetom.
• UPOZORENJE: Opasnost od požara: ne ostavljajte predmete na površinama za kuvanje.
• Upozorenje: Ako je površina napukla, isključite uređaj da biste izbegli mogućnost strujnog udara, za površine ploče za kuvanje od staklokeramike ili sličnog materijala koji štite delove pod naponom
  • Parni čistač ne sme da se koristi.
• Aparat nije predviđen za upravljanje pomoću eksternog tajmera ili odvojenog sistema daljinskog upravljanja.

Čestitamo vam na kupovini vaše nove keramičke ploče za kuvanje.

2.5 Pre upotrebe vaše nove keramičke ploče za kuvanje

Ploča za kuvanje	EBC400DBR1
Zone za kuvanje	4 zone
Napon	220-240V~ 50Hz ili 60Hz
Instalirana električna snaga	5500-6600W
Veličina proizvoda D× Š× V(mm)	590X520X55
Ugradne dimenzije A× B (mm)	560X490

Težina i dimenzije su približnih vrednosti. Budući da stalno nastojimo da poboljšamo naše proizvode, možemo promeniti specifikacije i dizajn bez prethodne najave.

3. Rad proizvoda

3.1 Kontrole na dodir

• Kontrole reaguju na dodir, tako da ne morate da vršite nikakav pritisak.
  • Koristite jagodicu prsta, a ne sam vrh.
• Čućete bip svaki put kada se dodir registruje.
• Uverite se da su kontrole uvek čiste, suve i da ih ne prekriva nijedan predmet (npr. pribor ili krpa). Čak i tanak sloj vode može otežati rad kontrolama.

3.3.1 Početak kuvanja

Nakon uključivanja, zujalica se oglasi jednom, svi indikatori svetle na 1 sekundu, a zatim se gase, pokazujući da je keramička ploča za kuvanje ušla u stanje pripravnosti.

4. Smernice za kuvanje

Vodite računa kada pržite jer se ulje i mast veoma brzo zagrevaju, posebno ako koristite PowerBoost. Na ekstremno visokim temperaturama ulje i mast će se spontano zapaliti i to predstavlja ozbiljnu opasnost od požara.

4.1 Saveti za kuvanje

4.1.1 Krčkanje, kuvanje pirinča

8.4 Povezivanje ploče za kuvanje na električnu mrežu

Napajanje treba da bude priključeno u skladu sa relevantnim standardom ili jednopolnim prekidačem. Način povezivanja je prikazan ispod.

1. Ako je kabl oštećen ili ga treba zameniti, to treba da uradi servisni tehničar koristeći odgovarajuće alate, kako bi se izbegle nezgode.
2. Ako se uređaj povezuje direktno na električnu mrežu, omnipolarni prekidač mora da se instalira sa minimalnim razmakom od 3 mm između kontakata.
3. Instalater mora da se uveri da je napravljen ispravan električni priključak i da je u skladu sa sigurnosnim propisima.
4. Kabl ne sme biti savijen ili sabijen.
5. Kabl mora da se redovno proverava i da ga menja samo propisno kvalifikovana osoba.

Donja površina i kabl za napajanje ploče za kuvanje nisu dostupni nakon postavljanja.

Keramična kuhalna plošča

Navodila za uporabo / Navodila za namestitev

MODEL: EBC400DBR1

1.1 Opozorila za varno uporabo 4
1.2 Namestitev 4

1.2.1 Nevarnost električnega udara.... 4
1.2.2 Nevarnost poškodb z urezninami 4
1.2.3 Pomembna varnostna opozorila 4

1.3 Upravljanje in vzdrževanje 5

1.3.1 Nevarnost električnega udara 5
1.3.2 Nevarnost za zdravje 5
1.3.3 Nevarnost vročih površin 5
1.3.4 Nevarnost poškodb z urezninami 6
1.3.5 Pomembna varnostna opozorila 6

2. Predstavitev naprave 8

2.1 Pogled od zgoraj....8
2.2 Upravljalna plošča 8
2.3 Podatki o izdelku 8
2.4 Princip delovanja....9
2.5 Pred uporabo nove steklokeramične kuhalne plošče 9
2.6 Tehnični podatki 9

3. Upravljanje naprave....9

3.1 Krmilniki na dotik 9
3.2 Izbira pravilne posode ....10
3.3 Način uporabe ....10

3.3.1 Začetek kuhanja 10
3.3.2 Zaključek kuhanja....11
3.3.3 Zaklepanje krmilnikov....11
3.3.4 Časovnik....11
3.3.5 Zaščita pred previsoko temperaturo 13
3.3.6 Opozorilo na ostalo toploto 13
3.3.7 Privzeti časi delovanja....14

4. Navodila za kuhanje....14

4.1 Nasveti za kuhanje ....14

4.1.1 Počasno vrenje, kuhanje riža 14
4.1.2 Priprava zrezkov.... 14
4.1.3 Hitro praženje (sotiranje)....14

5. Nastavitve toplote.... 15

6. Nega in čiščenje.... 15

7. Namigi in nasveti 16

8. Namestitev.... 16

8.1 Izbira opreme za namestitev 16
8.2 Pred namestitvijo pritrdilnih nosilcev....18
8.3 Opozorila 19
8.4 Priključitev kuhalne plošče na električno omrežje....19

1. Uvod

1.1 Opozorila za varno uporabo

Vaša varnost je pomembna za nas. Pred začetkom uporabe kuhalne plošče preberite ta varnostna navodila.

1.2 Namestitev

1.2.1 Nevarnost električnega udara

• Pred izvedbo katerega koli postopka nameščanja ali vzdrževanja odklopite napravo iz vira električnega napajanja.
• Priključitev na ustrezni ozemljitveni žični sistem je bistvenega pomena in je obvezna.
• Spremembe obstoječega ozemljitvenega sistema sme opraviti samo ustrezno kvalificirani elektrotehnik.
• Neupoštevanje tega nasveta lahko povzroči električni udar ali smrt.

1.2.2 Nevarnost poškodb z urezninami

• Bodite previdni - robovi plošče so ostri.
• Pri neprevidni uporabi se lahko porežete ali kako drugače telesno poškodujete.

1.2.3 Pomembna varnostna opozorila

• Pred namestitvijo ali uporabo naprave natančno preberite ta navodila.
• Na napravo nikoli ne polagajte nobenih gorljivih materialov ali predmetov.
• Navodila morajo biti na voljo osebi, odgovorni za namestitev naprave, ker bodo lahko tako stroški namestitve nižji.
• Za preprečevanje nevarnosti mora biti naprava nameščena v skladu s temi navodili za namestitev.

• Napravo sme pravilno namestiti in ozemljiti samo ustrezno usposobljen elektrotehnik.

• Naprava mora biti priključena na tokokrog, ki vključuje izolacijsko izklopno stikalo, ki omogoča popoln izklop iz električnega omrežja.

• Nepravilna namestitev naprave lahko izniči veljavnost garancije ali morebitnih odškodninskih zahtevkov.

1.3 Upravljanje in vzdrževanje

1.3.1 Nevarnost električnega udara

• Ne kuhajte na počeni ali razpokani kuhalni plošči. Če je površina kuhalne plošče počena ali razpokana, takoj izključite napajanje (s stenskim stikalom) in pokličite usposobljenega elektrotehnika.
• Pred čiščenjem in vzdrževanjem izklopite napravo iz omrežne vtičnice.
• Neupoštevanje tega nasveta lahko povzroči električni udar ali smrt.

1.3.2 Nevarnost za zdravje

• Ta naprava ustreza varnostnim standardom za elektromagnetne naprave.
• Vendar se morajo osebe s srčnimi spodbujevalniki ali drugimi električnimi zdravstvenimi pripomočki (npr. inzulinskimi črpalkami) pred uporabo te naprave posvetovati z zdravnikom ter tako zagotoviti, da delovanja teh pripomočkov ne bo oviralo elektromagnetno valovanje, ki ga ustvarja naprava.
• Neupoštevanje navodila lahko povzroči smrt.

1.3.3 Nevarnost vročih površin

• Med uporabo se dostopni deli naprave močno segrejejo in lahko povzročijo opekline.
• S telesom, obleko ali s katerim koli drugim predmetom razen primerne posode se ne dotikajte indukcijske kuhalne površine, dokler se ne ohladi.
• Kovinskih predmetov, na primer nožev, vilic, žlic in pokrovk, ne polagajte na kuhalno ploščo, ker se močno segrejejo.
• Otroci naj ostanejo na varni razdalji od kuhalne plošče.
• Ročaji posod so lahko zelo vroči na dotik. Pazite, da ročaji posod ne segajo preko kuhalnih polj. Ročaje namestite izven dosega otrok.
• Neupoštevanje navodila lahko povzroči oparine in opekline.

1.3.4 Nevarnost poškodb z urezninami

• Kot britev ostro rezilo strgalnika za kuhalno ploščo je izpostavljeno, ko odstranite varovalni pokrov. Uporabljajte ga izjemno previdno in ga vedno hranite na varnem mestu izven dosega otrok.
• Pri neprevidni uporabi se lahko porežete ali kako drugače telesno poškodujete.

1.3.5 Pomembna varnostna opozorila

• Med kuhanjem naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Pri kipenju nastaja dim, pršeča in kipeča mast pa se lahko vžge.
• Naprave nikoli ne uporabljajte kot delovno ali odlagalno površino.
• Nikoli ne puščajte na napravi raznih predmetov in kuhinjskih pripomočkov.
• Nikoli ne polagajte na ali v bližino naprave namagnetenih predmetov (npr. kreditnih kartic, pomnilniških kartic) ali elektronskih naprav (npr. računalnikov, MP3 predvajalnikov), ker lahko nanje vpliva elektromagnetno polje naprave.
• Nikoli ne uporabljajte naprave za ogrevanje prostora.
• Po uporabi vedno izključite kuhalna polja in kuhalno ploščo v skladu z opisi v teh navodilih (npr. z uporabo krmilnikov na dotik). Za izklop kuhalnih polj, ko odstranite posodo, se ne zanašajte na funkcijo zaznavanja posode.
• Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z napravo, sedeli ali stali na njej ali plezali nanjo.
• Ne shranjujte predmetov, ki so zanimivi za otroke, v omarice nad kuhalno ploščo. Otroci se pri plezanju na kuhalno ploščo lahko zelo hudo poškodujejo.
• Ne puščajte otrok samih ali brez nadzora v prostoru, kjer je kuhalna plošča trenutno v uporabi.
• Otroke ali invalidne ali kako drugače prizadete osebe z omejenimi sposobnostni za uporabo naprave mora o uporabi naprave poučiti zanje odgovorna oseba. Ta oseba se mora prepričati, da lahko uporabljajo napravo brez nevarnosti zase in za okolico.

- Ne stojte na kuhalni plošči.

- Ne uporabljajte posod z nazobčanimi robovi in ne vlecite posod po površini indukcijske plošče, ker lahko opraskate stekleno površino.

- Za čiščenje kuhalne plošče ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali abrazivnih čistil, ker lahko opraskajo površino iđukcijske plošče.

- Če je električni kabel poškodovan, ga mora iz varnostnih razlogov nemudoma zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni serviser ali ustrezno usposobljeno tehnično osebje.

- Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in v podobnih okoljih, kot so: -priročne kuhinje v trgovinah, pisarnah ali drugih delovnih okoljih, turističnih kmetijah, s strani gostov v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih okoljih, v namestitvah s prenočiščem in zajtrkom.

- POZOR: Naprava in vsi njeni dostopni deli se med uporabo močno segrejejo.

- Ne dotikajte se vročih grelnih elementov.

- Otroci, ki so mlajši od 8 let, morajo biti na varni oddaljenosti od naprave, razen će so pod stalnim nadzorstvom.

- Napravo smejo uporabljati otroci od 8 leta starosti dalje in ljudje z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će jo uporabljajo pod nadzorstvom ali so poučeni o varni uporabi naprave in o možnih posledičnih nevarnostih s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo opravljati postopkov čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzorstva odraslih.

- POZOR: Nenadzorovano kuhanje z uporabo maščobe ali olja je lahko nevarno in lahko povzroči požar. NIKOLI ne

poskušajte pogasiti ognja z vodo; izklopite napravo in pokrijte plamen na primer s pokrovko ali vlažno krpo.

• POZOR: Nevarnost požara: ne polagajte različnih predmetov na kuhalno površino.
• Pozor: Če je površina kuhalne plošče na kuhalnikih s steklo keramičnimi ali podobnimi ploščami, ki ščitijo dele pod napetostjo, počena, izključite napajanje, da preprečite nevarnost električnega udara.
• Ne uporabljajte čistilne naprave na paro za čiščenje kuhalne plošče.
• Naprave ni dovoljeno upravljati prek zunanjega časovnika ali ločenega daljinskega krmilnega sistema.

Čestitamo vam za nakup steklokeramične kuhalne plošče

Priporočamo, da si vzamete čas in preberete ta navodila za uporabo; tako se boste lahko natančno poučili o pravilni namestitvi in uporabi naprave. Navodila za namestitev poiščite v poglavju za namestitev.

Pred uporabo natančno preberite vsa varnostna navodila in shranite ta navodila za uporabo tudi v prihodnje.

2. Predstavitev naprave

2.1 Pogled od zgoraj

1. Kuhalno polje z maks. 1200 W
2. Kuhalno polje z maks. 1800 W
3. Kuhalno polje z maks. 1200 W
4. Kuhalno polje z maks. 1800 W
5. Steklena plošča
6. ON / OFF (Vklop/Izklop)
7. Upravljalna plošča

2.2 Upravljalna plošča

1. VKLOP/IZKLOP
2. Krmilniki za nastavitev moči
3. Krmilnik za zaklepanje
4. Krmilniki za upravljanje časovnih nastavitev

2.3 Podatki o izdelku

Mikroračunalniška steklokeramična kuhalna plošča je primerna za različne vrste uporabe v kuhinji zaradi svojega uporovnega žičnega segrevanja, mikroračunalniškega upravljanja in možnosti izbire več ravni moči kuhanja, zato je optimalna izbira za sodobne družine.

Steklokeramična kuhalna plošča je usmerjena v zadovoljevanje potreb uporabnika tudi s svojo uporabniku prilagojeno zasnovo. Kuhalna plošča je varna in zanesljiva ter ponuja udobje in užitek v vsakdanjem življenju.

2.4 Princip delovanja

Ta steklokeramična plošča neposredno izkorišča uporovno žično segrevanje in prilagaja izhodno moč na osnovi uravnavanja moči s krmilniki na dotik.

2.5 Pred uporabo nove steklokeramične kuhalne plošče

• Preberite ta navodila, še posebej poglavje "Pomembna varnostna navodila".
• Odstranite zaščitno folijo, ki je lahko še vedno ponekod na steklokeramični plošči.

2.6 Tehnični podatki

Kuhalna plošča	EBC400DBR1
Kuhalna polja	4 polja
Napajalna napetost	220-240V~ 50Hz ali 60Hz
Instalirana električna moč	5500-6600W
Velikost izdelka G× Š× V(mm)	590X520X55
Mere vgradne odprtine A× B (mm)	560X490

Teža in mere so približne. Ker si nenehno prizadevamo za izboljšanje naših izdelkov, si pridržujemo pravico do spremembe tehničnih podatkov in oblike brez vnaprejšnjega obvestila.

3. Upravljanje naprave

• Krmilniki se odzivajo na dotik, zato ni potrebno pritiskati nanje.
• Uporabite blazinico prsta, ne njegove konice.
• Vsakokrat, ko naprava zazna dotik, odda zvočni signal.
• Krmilniki morajo biti vedno čisti, suhi in ne smejo biti pokriti z nobenim predmetom (npr. kuhinjskim pripomočkom ali krpo). Celo zelo tanek sloj vode lahko oteži upravljanje z dotikom.

Ne uporabljajte posode z nazobčanimi robovi ali ukrivljenim dnom.

Preverite, ali je dno posode gladko, ali se plosko dotika plošče in ali je enake velikosti kot kuhalno polje. Vedno postavite posodo na sredino kuhalnega polja.

Posodo vedno privzdignite s kuhalne plošče – ne drsajte po njej, ker lahko posoda opraska stekleno površino.

3.3 Način uporabe

3.3.1 Začetek kuhanja

Ob vklopu napajanja se zvočni signal oglasi enkrat, vsi svetlobni indikatorji se prižgejo za 1 sekundo, nato ugasnejo, kar pomeni, da je steklokeramična plošča vstopila v stanje pripravljenosti.

Dotaknite se krmilnika za VKLOP/IZKLOP 1 ; vsi svetlobni indikatorji kažejo "-"
Postavite ustrezno posodo na kuhalno polje, ki ga želite uporabiti.• Dno posode in površina kuhalnega polja morata biti suha in čista.
Izberite nastavitev toplote z dotikanjem krmilnika "-" ali "+".• Če ne izberete nastavitve toplote v roku 1 minute, se steklokeramična plošča samodejno izključi. Postopek boste morali ponovno začeti s korakom 1.• Nastavitev toplote lahko spremenite kadarkoli med kuhanjem.• S pritiskanjem na enega od obeh gumbov se vrednost prilagaja navzgor ali navzdol.

3.3.2 Zaključek kuhanja

Izključite kuhalno polje s pomikom na vrednost "0" ali z dotikom skupaj krmilnikov "-" in "+".
Kompletno kuhalno ploščo izključite z dotikom krmilnika VKLOP/IZKLOP. 1

Pazite, ker so površine vroče

Znak "H" označuje kuhalno polje, ki je vroče na dotik. Znak izgine, ko se kuhalno polje ohladi na varno temperaturo. Uporablja se tudi kot funkcija varčevanja z energijo: će želite segrevati druge posode, uporabite kuhalno polje, ki je še vroče.

3.3.3 Zaklepanje krmilnikov

• Krmilnike lahko zaklenete, da preprečite neželeno uporabo (na primer, da preprečite, da bi otroci po naključju vključili kuhalna polja).
• Če so krmilniki zaklenjeni, so onemogočeni vsi krmilniki razen gumba VKLOP/IZKLOP.

Zaklepanje krmilnikov
Dotaknite se krmilnika ☐ za zaklep	Indikator časovnika prikaže " Lo "
Odklepanje krmilnikov
Preverite, ali je steklokeramična kuhalna plošča vključena.Dotaknite se in nekaj trenutkov zadržite krmilnik ☐ za zaklepanje.

Če je kuhalna plošča v zaklenjenem stanju, so vsi krmilniki onemogočeni razen krmilnika ① VKLOP/IZKLOP. Kuhalno ploščo lahko v nevarnosti vedno izključite s krmilnikom ① VKLOP/IZKLOP, vendar morate nato najprej odkleniti kuhalno ploščo za naslednjo ponovno uporabo.

3.3.4 Časovnik

Časovnik lahko uporabljate na dva različna načina:

a) Uporabljate ga lahko kot opomnik za minute. V tem primeru časovnik ne izključi nobenega kuhalnega polja, ko poteče nastavljeni čas.
b ) Nastavite ga lahko na izklop enega ali več kuhalnih polj po poteku nastavljenega časa.

- Najvišja nastavitev časovnika je 99 minut.

Prikaz časovnika

graph TD
    A["Clock"] --> B["Hour 36"]
    B --> C["+"]
    D["Krmilniki za upravljanje časovnika"] --> E["-"]
    E --> F["Prikaz z minutami kaže število minut"]

a) Uporaba časovnika kot opomnika za minute

Če ne izberete nobenega kuhalnega polja

Preverite, ali je kuhalna plošča vključena.Opomba: časovnik lahko uporabljate kot opomnik za minute, će ne izberete nobenega kuhalnega polja.
Dotaknite se kontrolnika časovnika, indikator časovnika bo utripal; Nastavite čas tako, da se dotaknete gumba —ali + kontrolnika časovnika
Z istočasnim dotikom "-" in "+" časovnik prekličete, na prikazu minut pa je prikazano "--".
Ko nastavite čas, se takoj začne odštevanje časa.Prikazovalnik kaže preostali čas, indikator časovnika utripa 5 sekund.
Ko poteče nastavljeni čas, zvočni signal piska 30 sekund in indikator časovnika kaže "--".

Namig:

a) Z enkratnim dotikom krmilnika časovnika "-" ali "+" skrajšate ali podaljšate čas za 1 minuto.
b) Če se dotaknete in zadržite dotaknjena krmilnika "-" ali "+" skrajšate ali podaljšate čas za 10 minut.
c) Če nastavitev časa presega 99 minut, se časovnik samodejno vrne na 0 minut.

b) Nastavitev časovnika za izklop enega kuhalnega polja

Nastavitev enega kuhalnega polja.

Dotaknite se ali ustreznega kuhalnega polja, za katerega želite nastaviti časovnik.
Nastavite čas z dotikom ali krmilnika časovnika
Z istočasnim dotikom " " in " " časovnik prekličete, na prikazu minut pa je prikazano "--".
Ko nastavite čas, se takoj začne odštevanje časa. Prikazovalnik kaže preostali čas, indikator časovnika utripa 5 sekund.
Ko nastavljeni čas kuhanja poteče, se ustrezno kuhalno polje samodejno izključi; zaslon kaže "H", kar pomeni, da je kuhalno polje vroče.

Opomba:

a) Prižge se rdeča pika poleg indikatorja ravni moči in označuje, da je izbrano to kuhalno

polje.

b) Če želite spremeniti čas po nastavitvi časovnika, morate začeti postopek od koraka 1.

3.3.5 Zaščita pred previsoko temperaturo

Vgrajeno tipalo za temperaturo lahko nadzoruje temperaturo znotraj kuhalne plošče. Če zazna previsoko temperaturo, steklokeramična plošča preneha delovati samodejno.

3.3.6 Opozorilo na ostalo toploto

Ostala toplota se pojavi, če kuhalna plošča deluje nekaj časa Prikaže se znak "H", ki pomeni, da je kuhalna plošča vroča in da morate biti pazljivi.

3.3.7 Privzeti časi delovanja

Druga varnostna funkcija kuhalne plošče je samodejni izklop. Kuhalna plošča se samodejno izključi, će pozabite izključiti kuhalno polje. Privzeti časi samodejnega izklopa so navedeni v spodnji razpredelnici:

Raven moči 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Privzeti čas delovanja (ura) 8 8 8 4	4 4 2	2 2

4. Navodila za kuhanje

Bodite previdni pri cvrenju, ker se olje in maščoba zelo hitro segrejeta, še posebej pri uporabi funkcije PowerBoost. Olje in mast se pri zelo visoki temperaturi vžgeta spontano in povzročita veliko tveganje za požar.

4.1 Nasveti za kuhanje

• Ko vsebina posode zavre, znižajte nastavitev temperature.
• Če uporabljate pokrovko, skrajšate čas kuhanja in prihranite energijo, ker pokrovka zadržuje toploto.
• Čim bolj zmanjšajte količino tekočine ali maščobe, da skrajšate čas kuhanja.
• Začnite kuhati na visoki nastavitvi in zmanjšajte nastavitev, ko se vsebine čez in čez segreje.

4.1.1 Počasno vrenje, kuhanje riža

• Počasno vrenje je na točki pod vreliščem, pri približno 85 °C, ko se mehurčki samo občasno dvigajo na površino tekočine. Tako pripravite slastne juhe in mehke obare, ker se okusi razvijajo brez predolgega kuhanja. Pod točko vrelišča kuhajte tudi jedi na osnovi jajc in omake z dodatkom moke za zgostitev.
• Nekateri načini kuhanja, na primer riža z metodo vsrkavanja vode, lahko zahtevajo višjo nastavitev od najnižje, da zagotovite, da je jed pravilno skuhana v priporočenem času.

4.1.2 Priprava zrezkov

Za pripravo sočnih zrezkov polnega okusa:

1. Meso naj pred kuhanjem počiva na sobni temperaturi 20 minut.
2. Segrejte ponev z debelim dnom.
3. Obe strani zrezka namažite z oljem. Pokapajte vročo posodo z majhno količino olja in nato položite zrezek v segreto ponev.
4. Med pripravo obrnite zrezek samo enkrat. Natančen čas kuhanja je odvisen od debeline zrezka in od tega, kako močno ga želite pripraviti. Časi so lahko od 2 – 8 minut za vsako stran. Pritisnite na zrezek, da presodite, kako kuhan je – čim trši je, tem bolj "dobro pečen" je.
5. Pustite zrezek počivati na toplem krožniku nekaj minut, da se zmehča, preden ga postrežete.

4.1.3 Hitro praženje (sotiranje)

1. Izberite za steklokeramično ploščo primerno posodo z ravnim dnom (wok) ali veliko ponev za praženje.
2. Pripravite vse sestavine in opremo vnaprej. Hitro praženje poteka zelo hitro. Če pripravljate velike količine, pripravite jed v več manjših obrokih.
3. Nekoliko ogrejte ponev in dolijte dve jedilni žlici olja.
4. Najprej skuhajte meso, postavite ga na stran in ga ohranjajte toplega.
5. Nato prepražite zelenjavo. Ko je zelenjava vroča, vendar še vedno krhka, nastavite kuhalno polje na nižjo nastavitev, vrnite meso v ponev in dolijte ustrezno omako.
6. Previdno mešajte sestavine, tako da so čez in čez segrete.
7. Ponudite takoj.

5. Nastavitve toplote

Spodnje nastavitve so samo informativnega značaja. Natančna nastavitev je odvisna od več dejavnikov, vključno z vrsto vaše posode in količino živila, ki ga kuhate. Priporočamo, da eksperimentirate s steklokeramično kuhalno ploščo in odkrijete nastavitve, ki so za vas najprimernejše.

Nastavitve toplote	Primernost
1 - 2	občutljivo rahlo segrevanje majhnih količin hranetopljenje čokolade, masla in priprava živil, ki se hitre zažgejohahlo počasno vrenjepočasno segrevanje
3 - 4	ponovno segrevanjehitro vrenjekuhanje riža
5 - 6	palačinke
7 - 8	sotiranjekuhanje testenin
9	hitro praženjepraženjezavretje juhevrela voda

6. Nega in čiščenje

Kaj?	Kako?	Pomembno!
Vsakdanje mazanje stekla (prstni odtisi, madeži, ostanki hrane, razlitje, ki ne vsebuje sladkorja, po steklu)	1. Izključite napajanje kuhalne plošče.2. Uporabite čistilno sredstvo za kuhalno ploščo, ko je steklo še vedno toplo (vendar ne vroče!).3. Sperite in obrišite do suhega s čisto krpo ali papirnato brisačo.4. Ponovno vključite napajanje kuhalne plošče.	• Ko je napajanje kuhalne plošče izključeno, znak za "vročo površino" ni prikazan, vendar je kuhalno polje še vedno lahko vroče! Bodite izjemno previdni.• Zelo trdi strgalniki, nekateri najlonski strgalniki in ostra/abrazivna čistila lahko opraskajo stekleno površino. Vedno preverite na nalepki, ali je čistilno sredstvo ali strgalnik primeren za vašo steklokeramično kuhalno ploščo.• Nikoli ne puščajte ostankov čistila na kuhalni plošči: na steklu se lahko pojavijo madeži.
Ostanki pri vrenju, raztopljena hrana, razlit sladkor na plošči	Odstranite takoj z rezilom za filiranje rib, paletnim nožem ali z zelo tankim strgalnikom, primernim za čiščenje steklokeramičnih plošč, vendar bodite pozorni na vroče površine kuhalnih polj:1. Izklopite kuhalno ploščo iz omrežne vtičnice.2. Držite rezilo ali drugo orodje pod kotom 30° in strgajte ostanke umazanije proti hladnemu predelu kuhalne plošče.3. Očistite postrgano umazanijo s krpo ali papirnato brisačo.4. Upoštevajte korake od 2 do 4 v poglavju 'Vsakdanje mazanje stekla' zgoraj.	Čim prej odstranite madeže, ki so ostali od raztopljene hrane in živil iz sladkorja ter hrane, ki se je razlila ali prekipela. Če jih pustite na steklu, jih bo morda pozneje težko odstraniti ali pa se lahko trajno prilepijo na steklo.Nevarnost, da se porežete: ko je varnostni pokrov odstranjen, je rezilo strgalnika zelo nevarno. Uporabljajte ga izjemno previdno in ga vedno shranite na varno mesto izven dosega otrok.
Madeži razlitih živil na krmilnikih na dotik	1. Izključite napajanje kuhalne plošče.2. Pobrišite razlito tekočino ali hrano.3. Obrišite območje krmilnikov na dotik s čisto vlažno gobo ali krpo.4. Območje temeljito posušite s papirnato brisačo.5. Ponovno vključite napajanje kuhalne plošče.	Če je na kuhalni plošči razlita tekočina, kuhalna plošča lahko zapiska in se izključi in krmilniki na dotik morda ne bodo delovali. Obrišite območje krmilnikov na dotik do suhega, preden ponovno vključite kuhalno ploščo.

7. Namigi in nasveti

Težava	Možni vzroki	Ukrepanje
Kuhalne plošče ne morete vključiti.	Ni električnega napajanja.	Preverite, ali je steklokeramična kuhalna plošča priključena na omrežje in ali je vključena.Preverite, ali je pri vas ali v okolici prišlo do izpada električne energije. Če ste preverili vse in težava še vedno vztraja, pokličite ustrezno usposobljenega serviserja.
Krmilniki na dotik se ne odzivajo.	Krmilniki so zaklenjeni.	Odklenite krmilnike. Navodila poiščite v poglavju 'Uporaba steklokeramične kuhalne plošče".
Krmilnike na dotik je težko upravljati.	Na krmilnikih je morda tanek sloj vode ali za dotikanje uporabljate konico prsta.	Preverite, ali je območje krmilnikov na dotik suho in za dotikanje krmilnikov uporabljajte blazinico prsta.
Steklo je opraskano.	Posoda z grobimi ostrimi robovi.Uporabljate neustrezen, abrazivni strgalnik ali čistilno sredstvo.	Uporabljajte posodo s ploskimi in gladkimi robovi. Glejte 'Izbira pravilne posode'.Glejte 'Nega in čiščenje'.
Nekatere posode proizvajajo prasketajoče ali klikajoče zvoke.	To je lahko posledica zgradbe posode (plasti različnih materialov, ki različno vibrirajo).	To je običajen pojav za posodo in ne pomeni napake.

8. Namestitev

8.1 Izbira opreme za namestitev

Izrežite delovno površino v skladu z merami, prikazanimi na risbi.

Za potrebe namestitve in uporabe naprave je zahtevano najmanj 5 cm praznega prostora okoli odprtine. Debelina delovnega pulta mora biti najmanj 30 mm. Izberite delovni pult iz materiala, ki je odporen na vročino in izoliran (za delovni pult ne uporabljajte lesa ali podobnega vlaknastega ali higroskopskega materiala, razen će je material impregniran), da preprečite nevarnost električnega udara in deformiranja pulta zaradi vročine, ki jo seva kuhalna plošča. Kot je prikazano spodaj:

Opomba: Varnostna razdalja med stranicami kuhalne plošče in notranjimi površinami delovnega pulta mora biti najmanj 3 mm.

Vedno zagotovite pravilno prezračevanje steklokeramične kuhalne plošče in preverite, ali nista vstopna in izstopna odprtina za zrak zamašeni ali zaprti. Zagotovite, da je steklokeramična kuhalna

plošča v brezhibnem delovnem stanju. Kot je prikazano spodaj

Opomba: Varnostna razdalja med kuhalno ploščo in omarico nad njo mora biti najmanj 760 mm.

POZOR: Zagotovitev ustreznega prezračevanje

Vedno zagotovite dobro prezračevanje steklokeramične kuhalne plošče in preverite, ali nista vstopna in izstopna odprtina za zrak zamašeni ali zaprti. Za preprečevanje naključnega dotika z vročim dnom kuhalne plošče ali nepričakovanega električnega udara med delom vložite leseni vstavek, pritrjen z vijaki, na najmanjši razdalji 50 mm od dna kuhalne plošče. Upoštevajte naslednje zahtevane mere:

Prezračevalne odprtine se nahajajo okoli kuhalne plošče na zunanji strani. Zagotoviti MORATE, da delovni pult teh odprtin ne zapira, ko postavite kuhalno ploščo na mesto uporabe.

• Upoštevajte, da mora biti lepilo, s katerim je plastični ali lesen material prilepljen na pohištvo, odporno na temperaturo, ki ni nižja od 150 °C, da preprečite luščenje ali odstopanje tega materiala od pohištva.
• Zadnja stena, sosednja in okoliške površine morajo biti odporne na temperaturo 90 °C.

8.2 Pred namestitvijo pritrdilnih nosilcev

Napravo postavite na stabilno, gladko površino (uporabite embalažo). Ne pritiskajte s silo na krmilnike, ki segajo iz kuhalne plošče.

Pritrdite kuhalno ploščo na delovno površino, tako da privijete štiri nosilce na spodnjo stran kuhalne plošče (glejte sliko) po namestitvi.

Prilagodite položaj nosilca glede na različne debeline delovnih pultov.

Pod nobenim pogojem se po namestitvi nosilci ne smejo dotikati notranjih površin delovnega pulta (glejte sliko).

8.3 Opozorila

1. Steklokeramično kuhalno ploščo mora namestiti ustrezno usposobljen tehnik ali serviser. Naši strokovnjaki so vam vedno na voljo. Nikoli tega dela ne opravljajte sami.
2. Steklokeramične kuhalne plošče ne namestite na hladilno opremo, na pomivalne stroje ali sušilne stroje.
3. Steklokeramično kuhalno ploščo morate namestiti tako, da je za optimalno zanesljivost zagotovljeno najboljše možno sevanje toplote.
4. Stene in območje segrevanja nad površino pulta morajo biti odporni na vročino.
5. Za preprečevanje poškodb morata biti vmesna letev in lepilo odporna na vročino.
6. Naprave ne čistite s čistilnimi napravami na paro.

8.4 Priključitev kuhalne plošče na električno omrežje

Električni priključek mora biti v skladu z veljavnimi standardi in predpisi ali opremljen z enopolnim izklopnim stikalom. Način priključitve je prikazan spodaj.

1. Če je električni kabel poškodovan ali ga je treba zamenjati, mora to opraviti pooblaščeni servisni tehnik z uporabo ustreznega orodja, da prepreči morebitne nezgode.
2. Če nameravate napravo priključiti neposredno na električno omrežje, morate namestiti večpolno izklopno stikalo z najmanjšo razmakom 3 mm med kontakti.
3. Monter mora zagotoviti pravilnost električne priključitve in skladnost električne priključitve z veljavnimi varnostnimi predpisi.
4. Električni kabel ne sme biti upognjen ali sploščen.
5. Električni kabel je potrebno redno preverjati; zamenjati ga sme samo ustrezno usposobljeni elektrotehnik.

Spodnja površina in električni kabel kuhalne plošče po namestitvi ne smeta biti dostopna.

RAVNANJE Z ODSLUŽENO NAPRAVO Te naprave ne odlagajte med nerazvrščene gospodinjske odpadke. Z odsluženo napravo ravnajte kot s posebnimi odpadki.

Za to napravo velja evropska direktiva EU 2012/19 glede odpadne električne in elektronske opreme (WEEE). S pravilnim odlaganjem te naprave boste pomagali pri preprečevanju negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi, ki so lahko posledica nepravilnega ravnanja z odsluženo napravo.

Znak na napravi pomeni, da naprave ne smete odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Napravo odnesite v ustrezni zbirni center za recikliranje električne in elektronske opreme.

Odslužena naprava zahteva posebno ravnanje. Podrobnejše informacije glede ravnanja in recikliranja te naprave poiščite pri lokalni službi za zbiranje gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste napravo kupili.

Podrobnejše informacije glede recikliranja te naprave poiščite pri lokalni službi za zbiranje odpadkov ali v trgovini, kjer ste napravo kupili.

Keramička ploča

Korisnički priručnik / Vodič za instalaciju

MODEL: EBC400DBR1

Sadržaj

1. Uvod 4

1.1 Sigurnosna upozorenja 4
1.2 Ugradnja 4

1.2.1 Opasnost od strujnog udara 4
1.2.2 Opasnost od posjekotina 4
1.2.3 Važne sigurnosne napomene.... 4

1.3.2 Opasnost po zdravlje

4.1.1 Pirjanje, kuhanje riže