IAN 276553 - Vremenska Postaja AURIOL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vrhunska vremenska postaja
Znamka	Auriol
Model	IAN 276553
Napajanje (vremenska postaja)	6 x 1,5 V AA baterije
Napajanje (merilnik vetra)	2 x 1,5 V AA baterije
Napajanje (merilnik padavin)	2 x 1,5 V AA baterije
Vrsta zaslona	LCD z osvetlitvijo ozadja
Območje notranje temperature	0,0°C do +50,0°C (32,0°F do 122,0°F)
Območje zunanje temperature	-20,0°C do +60,0°C (-4,0°F do +140,0°F)
Območje vlažnosti	20 % do 99 %
Območje zračnega tlaka	850 hPa do 1050 hPa (25,1 inHg do 31,0 inHg)
Območje hitrosti vetra	0 do 30 m/s (0 do 108 km/h, 0 do 67 mph, 0 do 58,3 vozlov, 0 do 11 Beaufort)
Območje padavin	0 do 9999 mm (0 do 393,66 in)
Brezžična frekvenca	434 MHz
Območje prenosa	Do 25 m na odprtem območju
Funkcije	Notranja/zunanja temperatura in vlažnost, zračni tlak, hitrost in smer vetra, padavine, vremenska napoved, indeks toplote, rosišče, občutek mraza, DCF-77 radijska ura, alarm s funkcijo dremeža, spomin min/maks, alarm za led/zmrzal, alarm za veter
Sinhronizacija časa	DCF-77 radijski signal
Alarm	Da, s funkcijo dremeža
Življenjska doba baterije	Približno 90 dni delovanja s polnimi baterijami
Priloženi dodatki	Merilnik vetra, merilnik padavin, montažni material (vijaki, mozniki, sorniki, matice, podložke, objemke)
Čiščenje	Čistite z vlažno krpo; ne potapljajte v vodo

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 276553 AURIOL

Kako namestim vremensko postajo?

Najprej vstavite baterije v zunanje senzorje (merilnik vetra in merilnik padavin), nato v vremensko postajo. Merilnik vetra in merilnik padavin postavite zunaj na primerna mesta, pri čemer morata biti ravna in neovirana. Vremenska postaja bo samodejno iskala signale senzorjev.

Kako kalibriram merilnik vetra?

Pred vstavljanjem baterij usmerite kazalec proti severu. Prepričajte se, da se vetrno kolo in kazalec ne vrtita. Vstavite baterije s pravilno polariteto. LED dioda za prenos signala bo za kratek čas zasvetila, kar pomeni, da je kalibracija končana.

Kako zamenjam baterije?

Odprite predal za baterije ustrezne naprave, vstavite nove baterije (AA, 1,5 V) ob upoštevanju pravilne polarnosti in varno zaprite predal. Pri merilniku vetra in merilniku padavin poskrbite, da je tesnilni obroč pravilno nameščen, da ohranite vodotesnost.

Kaj pomeni indikator baterije?

Simbol baterije se prikaže, ko so baterije izpraznjene. Hitro jih zamenjajte, da zagotovite natančne meritve. Obstajajo ločeni indikatorji za vremensko postajo, merilnik vetra in merilnik padavin.

Kako nastavim alarm?

Pritisnite in držite gumb ALARM 3 sekunde. Uporabite ▲ in ▼ za nastavitev ur, ponovno pritisnite ALARM za nastavitev minut, nato pritisnite ALARM za potrditev. Ikona alarma se prikaže, ko je aktiviran. Dvakrat pritisnite ALARM za deaktivacijo.

Kako spremenim enote temperature?

Pritisnite gumb C/F na zadnji strani vremenske postaje za preklop med Celzijem (°C) in Fahrenheitom (°F).

Zakaj se zunanji senzor ne povezuje?

Prepričajte se, da je senzor znotraj 25 m od vremenske postaje brez velikih ovir, kot so betonske stene. Preverite polarnost baterij in jih zamenjajte, če so šibke. Pritisnite CHANNEL/SEARCH za 5 sekund, da ročno poiščete senzorje.

Kako razlagam ikone vremenske napovedi?

Napoved predvideva vreme za naslednjih 12–24 ur na podlagi sprememb zračnega tlaka. Ikone vključujejo sončno, pretežno sončno, oblačno, deževno in nevihte. Natančnost je približno 75 %.

Kako očistim merilnik padavin?

Redno odstranjujte liste in umazanijo iz filtra za liste na merilniku padavin, da zagotovite natančno merjenje padavin. Ohišje očistite z vlažno krpo.

Kaj pomenita LL.L ali HH.H na zaslonu?

LL.L pomeni, da je vrednost pod merilnim območjem (npr. temperatura prenizka). HH.H pomeni, da je nad območjem. Naprava bo to prikazala, ko vrednosti presežejo mejne vrednosti merjenja.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 276553 AURIOL

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SK

METEOSTANICA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

HU

PRÉMIUM IDŐJÁRÁSÁLLOMÁS

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 41

1. Uvod....Stran 42
2. Splošne informacije....Stran 42
3. Uporaba v namene, ki so v skladu z navodili....Stran 42
4. Tehnični podatki ....Stran 42
5. Varnostni napotki....Stran 43
6. Obseg dobave ....Stran 44
7. Razlaga pojmov....Stran 44
8. Funkcije....Stran 45
9. Začetek uporabe....Stran 45
10. Vstavljanje in zamenjava baterij....Stran 47
11. Pregled naprave....Stran 48
12. Priprava anemometra in dežemera in vzpostavitev povezave z vremensko postajo....Stran 50
    12.1 Umeritev anemometra....Stran 50
    12.2 Priprava dežemera....Stran 50
    12.3 Samodejna vzpostavitev povezave anemometra in dežemera na vremensko postajo...Stran 50
    12.4 Ročna vzpostavitev povezave anemometra in dežemera na vremensko postajo......Stran 50
13. Osnovne nastavitve vremenske postaje ....Stran 51
    13.1 Nastavitev....Stran 51
    13.2 Prilagoditev DCF-77....Stran 52
    13.3 Nastavitev časovnega pasu....Stran 52
14. Budilka....Stran 53
15. Nastavitev enote za zračni tlak....Stran 53
16. Prilagoditev zračnega tlaka ....Stran 53
17. Nastavitev enote za prikaz hitrosti vetra....Stran 54
18. Nastavitev enote za močan veter....Stran 54
19. Nastavitev opozorila za ohladitveni kazalec zaradi vetra ....Stran 54
20. Vklop in izklop opozorila za močan veter in ohladitev zaradi vetra....Stran 55
21. Nastavitev enote dežemera....Stran 55
22. Nastavitev enote za prikaz temperature....Stran 55
23. Prikaz....Stran 56
    23.1 Čas in datum....Stran 56
    23.2 Časovni pas ....Stran 56
    23.3 Notranja/zunanja temperatura in zračna vlažnost....Stran 56
    23.4 Prikaza indeksa HI in točke rosišča ....Stran 56
    23.5 Količina dežja....Stran 56
    23.6 Opozorilo pred zmrzaljo/slano ....Stran 57
    23.7 Smer vetra....Stran 57
    23.8 Hitrost vetra....Stran 57
    23.9 Sprememba zračnega tlaka....Stran 58
    23.10 Najnižje in najvišje vrednosti....Stran 58
    23.11 Vremenska napoved....Stran 58
    23.12 Vremenska tendenca....Stran 58
24. Vzdrževanje....Stran 58
    24.1 Prikaz stanja baterije ....Stran 58
    24.2 Sito dežemera....Stran 58
25. Odpravljanje napak pri napačnih rezultatih meritev....Stran 59
26. Čiščenje....Stran 59
27. Odstranitev .... Stran 59
28. Garancijski list ....Stran 60

Premium vremenska postaja

1. Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

2. Splošne informacije

POZOR! PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO! NAVODILA ZA UPORABO SKRBNO SHRANITE! TA IZDELEK NI IGRAČA! HRANITE IZVEN DOSEGA OTROK.

Temeljito preberite varnostne napotke in izdelek uporabljajte samo v skladu z opisom v navodilih, da se tako izognite morebitnim poškodbam in stvarni škodi. Ne prevzemamo odgovornosti za škodo, ki je posledica neustrezne uporabe ali neupoštevanja teh varnostnih napotkov.

Znaki, uporabljeni v teh navodilih:

OPOZARJAJO NA NEVARNOST POŠKODB!

Beseda NEVARNOST opozarja na morebitne težke poškodbe, katerih posledica je lahko izguba življenja.

Beseda POZOR opozarja na morebitne lažje poškodbe ali manjšo stvarno škodo.

OPOZARJA NA DODATNE/DO- POLNILNE INFORMACIJE!

3. Uporaba v namene, ki so v skladu z navodili

Vremenska postaja z anemometrom vas obvešča o trenutnih vremenskih razmerah. Del tega je tudi vremenska napoved. Vremenska postaja z anemometrom je opremljena z dežemerom, anemometrom, barometrom, radijsko uro in koledarjem. Le za zasebno uporabo. Uporaba v komercialne namene ni dovoljena.

4. Tehnični podatki

Merilno območje:

Sobna temperatura: 0,0 °C do + 50,0 °C,

Odstopanje: 0,1 °C

(višina živega srebra v palcih)

Hitrost vetra: 0–30 m/s

0-108 km/h

0-67 mph

0-58,3 vozlov

0-11 Beaufortov

Količina padlega dežja: 0-9999 mm

0-393,66 palcev

Doseg zunanjega tipala: 25 m (odprto območje)

Prekoračitev merilnega območja:

Izven merilnega območja je mogoče pričakovati te prikaze:

Nedoseganje izmerjenih vrednosti:

• Sobna temperatura pod 0 °C: LL.L
• Zunanja temperatura pod -50 °C: LL.L

• Zračna vlažnost pod 20 %: 20 %

• Zračni tlak pod 850 hPa: 850 hPa

• Indeks HI (Heat Index) pod 14 °C: LL.L
• Točka rosišča pod 0 °C: LL.L
• Indeks Wind Chill pod -90 °C: LL.L

Prekoračitev izmerjenih vrednosti:

• Sobna temperatura nad 50 °C: HH.H
• Zunanja temperatura nad 70 °C: HH.H
• Zračna vlažnost nad 99 %: 99 %
• Zračni tlak nad 1050 hPa: 1050 hPa
• Indeks HI (Heat Index) nad 60 °C: HH.H
• Točka rosišča nad 60 °C: HH.H
• Indeks Wind Chill nad 60 °C: HH.H
• Količina dežja nad 9999 mm: HHH
• Hitrost vetra nad 50 m/s: 50 m/s

POZOR!

Prikaz na zaslonu bo pri temperaturah pod - 20 °C vedno slabši. Pri nizkih temperaturah je treba računati na motnje pri napajanju (praviloma nižjih od - 20 °C), kar je odvisno od vrste baterij. Vremenska postaja in zunanje tipalo ne smeta biti izpostavljena neposredni sončni svetlobi.

POZOR!

Pri temperaturah nad 60 °C je (prav tako odvisno od vrste baterij) mogoče pričakovati iztekanje kisline baterije.

Napajanje:

Vremenska postaja: 6 baterij 1,5 V, tip AA

Anemometer: 2 bateriji 1,5 V, tip AA

Dežemer: 2 bateriji 1,5 V, tip AA

Čas delovanja s polnimi baterijami: pribl. 90 dni

POZOR!

Mi, podjetje OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, z vso odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek: Premium vremenska postaja, model št.: H13726, verzija: 07 / 2016, na katerega se ta izjava nanaša, v skladu s standardi / normativnimi dokumenti 1999/5/ES.

To dokumentacijo lahko po potrebi snamete s sple-tne strani www.owim.com.

5. Varnostni napotki

NEVARNOST ZA OTROKE!

Če otroci pogoltnejo baterije, je lahko v določenih pogojih posledica tudi smrt. Baterije in vremensko postajo hranite izven dosega otrok. Če pogoltnete baterijo, nemudoma obiščite zdravnika.

NEVARNOST POŠKODB!

Prazno baterijo odstranite iz naprave.
■ Med priključnimi poli ne sme priti do kratkega stika.
To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in / ali znanja, će so pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.

■ Uporabljajte samo naveden tip baterij.
Pazite na pravilno usmerjenost polov.
Redno preverjajte, ali baterija pušča.
Če naprave ne uporabljate dalj časa odstranite baterije.
Vremenske postaje in zunanjega tipala nikoli ne potopite v vodo.
■ Upoštevajte navodila o čiščenju in shranjevanju.

6. Obseg dobave

1 1 vremenska postaja s podnožjem
2 1 anemometer z vgrajenim tipalom za temperaturo in zračno vlažnost
3 1 dežemer s sitom
4 6 vijakov za vložke premera ø 5 mm
5 6 vložkov premera ø 5 mm
6 4 šestrobi inbus vijaki M6 vključno s 4 maticami in 8 podložkami
7 2 pritrdilna nosilca za anemometer

7. Razlaga pojmov

Dew Point:

Rosišče (Dew Point) pomeni točko, na kateri se zračna vlaga pojavi kot meglica in / ali rosa.

Primer: pri nenehnem ohlajevanju zraka in enakomerni zračni vlažnosti se relativna zračna vlažnost dvigne na 100 %. To je točka rosišča, pri kateri vsebuje ohlajen zrak najvišjo možno stopnjo vlage.

Heat Index:

Indeks HI (Heat Index) pomeni temperaturo zraka, kot jo občuti človeško telo pri izmerjeni temperaturi zraka in trenutni zračni vlažnosti.

Wind Chill:

Kazalec ohladitve zaradi vetra (Wind Chill) pomeni razliko med izmerjeno temperaturo zraka in temperaturo, kot jo občuti človeško telo, in je odvisna hitrosti vetra. Kazalec ohladitve zaradi vetra je merilo za ohladitev predmeta zaradi vetra. Človek to ohladitev najbolj občuti na obrazu.

Ker lahko ta kazalec izračunamo samo za temperaturo okoli ali pod 0 °C, ga pri višjih temperaturah v večini primerov zamenja indeks HI (Heat Index).

8. Funkcije

Vremenska postaja:

• DCF-77 po radijskih valovih prejema informacijo o času ki ga nato prikazuje; nastavitev časovnih pasov
• Prikaz datuma
• Budilka s funkcijo dremeža
• Prikaz sobne temperature in zračne vlažnosti z možnostjo shranjevanja najnižje in najvišje vrednosti
• Prikaz zunanje temperature in zračne vlažnosti z možnostjo shranjevanja najnižje in najvišje vrednosti
• Prikaz zračnega tlaka
• Prikaz vremenske tendence
• Prikaz stanja baterije (vremenska postaja, anemometer in dežemer)
• Prikaz smeri pihanja vetra
• Prikaz jakosti vetra z opozorilom
• Prikaz rosišča (Dew Point)
• Zmrzal / slana
• Prikaz padavin
• Prikaz hitrosti in jakosti vetra
• Prikaz kazalca ohladitve zaradi vetra (Wind Chill)
• Možna je stoječa postavitev ali namestitev na steno
• Samo za notranjo uporabo

Anemometer:

• Podatke o zunanji temperaturi in zračni vlažnosti na frekvenci 434 MHz prenaša vremenski postaji
• Namestitev na drog debeline ø 25-31 mm.
• Anemometer namestite samo na prosta mesta, ki jih ne ovirajo stene ali podobne ovire, saj v nasprotnem primeru meritve niso natančne.

Dežemer:

• Vremenski postaji prenaša podatke o količini padlega dežja na frekvenci 434 MHz.
• Enostavna namestitev na ravno podlago
• Za namestitev so najprimernejša mesta, ki niso zaščitena pred dežjem.

POZOR!

Pri anemometru in dežemeru upoštevajte te varnostne napotke:

• Merilnih naprav nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine
• Merilnih naprav ne postavite v pečico ali mikrovalovno pečico
• Merilne naprave ne smejo biti izpostavljene temperaturam, nižjim od - 20 °C ali nad 60 °C
• Merilne naprave ne smejo priti v stik s kemikalijami

9. Začetek uporabe

POZOR!

Dokumentacijo vremenske postaje, anemometra in dežemera si preberite pred namestitvijo. Navodila za uporabo boste lažje razumeli, će boste imeli naprave v rokah.

Postavitev vremenske postaje:

Vremenska naprava ima vnaprej nameščeno podnožje, ki omogoča enostavno postavitev naprave.

Namestitev vremenske postaje na steno:

1. Označite mesto za luknje, potrebne za namestitev vremenske postaje (vodoravni razmak 11,3 cm),

in pri vrtanju (premer ø 5 mm) pazite, da ne bo- ste prevrtali električnih vodov, vodovodne nape- ljave ipd.

1. Vložke vstavite v luknje in jih popolnoma potisnite v steno.
2. Priložene vijake privijte v vložke. Vijakov ne privijte do konca, ampak samo toliko, da boste lahko vremensko postajo obesili na njih.

Vnaprej nameščeno podnožje lahko z vremenske postaje odstranite. Odprite podnožje in ga iztaknite iz ležišča. Podnožje namestite v obratnem vrstnem redu.

Namestitev anemometra:

Poiščite primerno mesto za namestitev anemometra.

• Mesto namestitve mora biti na prostem.
• Veter mora na anemometer pihati z vseh smeri, saj je le tako mogoča pravilna meritev moči in določitev smeri vetra.
• Zastavica in kolesce ne smeta biti blokirana, saj so le tako mogoče natančne meritve.
• Anemometer mora biti nameščen v dosegu radijskih valov vremenske postaje. Zidovi in stene omejujejo doseg radijskih valov. Pred dokončno

namestitvijo preverite prenos radijskih valov med anemometrom in vremensko postajo.

Najboljša mesta za namestitev anemometra so dro- govi in strehe. Na teh mestih lahko veter neomejeno deluje na anemometer.

Debelina droga, na katerega želite namestiti anemometer mora biti pribl. 25–31 mm (ni priložen), biti pa mora tudi stabilen in vodoraven.

Anemometer pritrdite s priloženimi šestrobimi inbus vijaki, podložkami, pritrdilnimi vijaki in maticami kot je prikazano spodaj.

Po namestitvi se prepričajte, da je anemometer v vodoravnem položaju in je namestitev ustrezna. Za natančne meritve je vodoraven položaj anemometra ključnega pomena.

Postavitev dežemera:

Poiščite primerno mesto za namestitev dežemera.

• Mesto namestitve mora biti na prostem. Predmeti in ovire ne smejo vplivati na dežemer. Namestitev pod kap ali poleg zidov ni priporočena.
• Padavine morajo nemoteno vplivati na dežemer, saj je le tako mogoča natančna meritev.
• Pazite, da se deževnica ne bo zbirala pod dežemerom. Deževnica mora nemoteno odteči.
• Dežemer mora biti nameščen v dosegu radijskih valov vremenske postaje. Zidovi in stene omejujejo doseg radijskih valov. Pred dokončno izbiro mesta preverite prenos radijskih valov med dežemerom in vremensko postajo.

Ob izbiri primernega mesta se prepričajte, da je površina povsem ravna in tako zagotovite natančne izmere višine padavin.

Dežemer lahko na površino samo postavite ali pa ga pritrdite s priloženimi vijaki.

1. Označite mesto za luknje (pri tem si pomagajte z dežemerom) in pri vrtanju (ø 5 mm) pazite, da ne boste poškodovali električnih vodov, vodovodne napeljave ipd.
2. Vložke, ki ste jih prejeli v paketu, vstavite v luknje in jih popolnoma potisnite v steno.
3. S priloženimi vijaki privijte dežemer.

10. Vstavljanje in zamenjava baterij

Baterije vstavite najprej v zunanji detektor (anemometer / dežemer), šele nato v vremensko postajo.

Anemometer:

• Tako pri prvem obratovanju kot tudi ob vsaki menjavi baterij, morate anemometer na novo kalibrirati. Pri tem upoštevajte odstavek 12.1. Če želite odpreti prostor za baterije, odvijte štiri križne vijake na pokrovčku za baterije.
• Dvignite pokrovček za baterije.
• Vstavite baterije (2 x 1,5 V tipa AA) in bodite pri tem pozorni na pravilno usmerjenost polov. Pri tem bodite pozorni, da bo črn jeziček pod baterijami. S tem jezičkom lahko baterije pri menjavi lažje odstranite.
• Pokrovček za baterije znova namestite na prostor za baterije. Pri tem bodite pozorni, da je tesnilo pravilno nameščeno v vdolbine prostora za baterije. Le v tem primeru je tesnjenje prostora za baterije zagotovljeno.
• Štiri vijake na pokrovčku znova trdno privijte.

• Prostor za baterije na hrbtni strani vremenske postaje odprite v smeri puščic.
• Vstavite baterije (6 x 1,5 V tipa AA) in bodite pri tem pozorni na pravilno usmerjenost polov. Ko vstavite prvo baterijo, boste zaslišali pisk.
• S pokrovčkom zaprite prostor za baterije. Pokrovček potisnite v smeri puščice, tako da se zaskoči.

• Z ohišja dežemera z izvijačem odstranite dva vijaka, ki si ležita nasproti.
• Ohišje previdno dvignite s podstavka naprave.
• Če želite odpreti prostor za baterije, odvijte štiri križne vijake na pokrovčku za baterije.
• Dvignite pokrovček za baterije.
• Vstavite baterije (2 x 1,5 V tipa AA) in bodite pri tem pozorni na pravilno usmerjenost polov.

Tipke na sprednji strani

Tipka Enkraten	pritisk	Pritisk za približno tri sekunde
RAIN/CLEAR	količina padavin za dan/teden/mesec/skupno	brisanje podatkov
WIND povprečna	hitrost vetra (AVERAGE) in sunki vetra (GUST)
PRESSURE sprememba eno-te za merjenje zračnega tlaka (inHg, mb ali hPa)		prilagoditev zračnega tlaka
CHANNEL/SEARCH	izbira kanala (znotraj, zunaj ali izmenično)	iskanje radijskih senzorjev
HEAT INDEX	menjava prikaza med temperaturo, ki jo občuti človeško telo in (Heat Index) rosiščem (Dew Point)
DEW POINT
CLOCK menjava	prikaza med lokalnim ča-som, datumom in dnevom v tednu	nastavitev ure in datuma
ALARM prikaz	časa bu- jenja in vklop / izklop alarmov	nastavitev časa bujenja
RAIN HISTORY	prikaz padavin: trenutna vrednost in vrednost za zadnjih šest dni/tednov/mesecev
WIND ALARM	prikaz opozoril za močan veter in opozorilo na ohladitev zaradi vetra
MEMORY prikaz	samodej-no shranjenih najnižjih in naj- višjih vrednosti za temperaturo, zračno vlažnost, rosišče (Dew Point), občuteno temperaturo (Heat Index), ka- zalec ohladitve zaradi vetra (Wind Chill) in hitrost vetra
▲ premik na nasle- dnje nastavitve		hiter premik na naslednje nastavitve
▼ premik na prej- šnje nastavitve		hiter premik na prejšnje nastavitve

Tipke na hrbtni strani

Tipka Enkraten	pritisk	Pritisk za približno tri sekunde
WIND AL	vklop in izklop opozoril za hitrost vetra in kazalec ohladitve zaradi vetra
WIND UNIT	nastavitev enote za merjenje hitrosti vetra (Beaufort, mph, m / s, km / h ali vozli)
RAIN UNIT	nastavitev enote za merjenje količine dežja (mm ali palci)
[0H4C]	iskanje radijskega signala DCF-77
ZONE menjava	med lo-kalnim in svetov-nim časom	nastavitev sve-tovnega časa
C/F preklop	med °C in °F
SNOOZE/LIGHT	dremež/ osvetli-tev ozadja

Anemometer:

Ohišje z vgrajenim

termometrom in merilnikom

zračne vlažnosti

Zastavica z

vgrajenim kompasom

Indikatorska
lučka LED
za signal

Pregled naprave / Priprava anemometra in dežemera in vzpostavitev ...

Dežemer:

12. Priprava anemometra in dežemera in vzpostavitev povezave z vremensko postajo

12.1 Umeritev anemometra

Tako pri prvem obratovanju kot tudi ob vsaki menja- vi baterij, morate anemometer na novo kalibrirati. Pri tem upoštevajte spodnja navodila:

• Preden vstavite baterije, zastavico obrnite proti severu.
• Pazite na to, da se vetrno kolo in vetrna zastava ne bosta vrtela.
• Vstavite baterije in bodite pri tem pozorni na polarnost (pri tem upoštevajte navodila pod točko 10. Vstavljanje in menjava baterij / anemometer)
• Indikatorska lučka LED za signal na kratko zasveti. Anemometer je tako umerjen.

12.2 Priprava dežemera

• V dežemer vstavite baterije (pri tem upoštevajte navodila pod točko 10. Vstavljanje in menjava baterij/dežemer).
• Odstranite zaščito, ki blokira dežno prevesico.

12.3 Samodejna vzpostavitev povezave anemometra in dežemera na vremensko postajo

Po tem, ko vstavite baterije v anemometer in dežemer, baterije vstavite še v vremensko postajo (pri tem upoštevajte navodila pod točko 10. Vstavljanje in menjava baterij / vremenska postaja).

Vremenska postaja samodejno poišče radijske signale anemometra in dežemera Postopek traja približno štiri minuti.

12.4 Ročna vzpostavitev povezave anemometra in dežemera na vremensko postajo

Po vsaki menjavi baterij anemometra in dežemera je potrebna ponovna vzpostavitev povezave z vremensko postajo. Po menjavi baterij in umerjanju anemometra za približno pet sekund pritisnite tipko CHANNEL / SEARCH (iskanje kanalov) na vremenski postaji. Ko zaslišite potreditveni pisk je vnos potrjen. Na zaslonu utripajo vse prikazane izmerjene vrednosti anemometra in dežemera. Postopek lahko traja do štiri minuti

13. Osnovne nastavitve vremenske postaje

13.1 Nastavitev

• 12 / 24-urnega prikaza časa
• časa
• oblike datuma
• datuma

S pritiskom na tipko CLOCK (ura) se v meniju premaknete naprej. S tipkama ▲ in ▼ opravljate nastavitve. Če 60 sekund ne pritisnete nobene nastavitvene tipke, se vremenska postaja samodejno povrne na prikaz časa.

12/24-urni prikaz časa

V načinu prikaza časa za približno 3 sekunde pritisnite tipko CLOCK (ura), da se premaknete v način za nastavitve.

Na zaslonu začne utripati napis 24 h. S tipkama ▲ in ▼ preklapljate med 24- ali 12-urnim prikazom časa. Pri 12 urnem prikazu časa se na desni strani časa popoldne prikaže AM/PM.

Ure:

Če še enkrat pritisnete tipko CLOCK, se premaknete na nastavitev ure. Na zaslonu utripajo ure. S tipkama ▲ in ▼ nastavite uro.

Minute:

Če še enkrat pritisnete tipko CLOCK, se premaknete na nastavitev minute. Na zaslonu utripajo minute. S tipkama ▲ in ▼ nastavite minuto.

Leto:

Če še enkrat pritisnete tipko CLOCK, se premaknete na nastavitev leta. Na zaslonu utripa leto. S tipkama ▲ in ▼ nastavite leto.

Oblika datuma:

Če še enkrat pritisnete tipko CLOCK, se premaknete na nastavitev oblike zapisa meseca. na zaslonu za datum utripata črki D (D = Day = dan) in M (M = Month = mesec). S tipkama ▲ in ▼ nastavite obliko zapisa datuma.

Mesec:

Če še enkrat pritisnete tipko CLOCK, se premaknete na nastavitev meseca. Na zaslonu utripa mesec. S tipkama ▲ in ▼ izberite ustrezen mesec.

Dan:

Če še enkrat pritisnete tipko CLOCK, se premaknete na nastavitev dneva. Na zaslonu utripa dan. S tip-kama ▲ in ▼ izberite ustrezen dan.

Če še enkrat pritisnete tipko CLOCK, se povrnete na prikaz časa.

13.2 Prilagoditev DCF-77

Ta funkcija samodejno nastavi čas in datum.

S tipko lahko vklopite prilagoditev časa z radijskimi signali DCF-77.

Pritisnite tipko in na zaslonu bo prikazan znak Če postaja sprejema radijski signal, se na zaslonu prikaže animiran znak. Če se na zaslonu ne bo prikazala animacija radijskih valov, na tem mestu sprejem signalov DCF-77 ni mogoč. Če je sprejem signala stabilen, je animiran znak po približno 3–5 minutah trajno prikazan na zaslonu.

Znova pritisnite tipko, če želite izklopiti prilagoditev DCF-77.

POZOR!

Prikaz datuma in časa v srednji Evropi poteka s tako imenovanim radijskim prenosom signala DCF-77.

Oddajnik je v bližini mesta Frankfurt am Main in signal oddaja v polmeru 1500 km. Če vaša postaja sprejema ta signal, spreminjanje s poletnega na zimski čas ni več potrebno.

Na kakovost sprejema signala lahko vplivajo geografski dejavniki (npr. globoke doline) ali ovire (npr. betonske stene).

Prav tako lahko na sprejem signalov (DCF) vplivajo tudi elektromagnetna polja. Vremensko postajo in zunanje tipalo zato postavite na primerno mesto.

Če želite znova vklopiti radijski signal, upoštevajte navodila, navedena v uvodu pod točko »Prilagoditev DCF-77«.

13.3 Nastavitev časovnega pasu

Ko je prikazan čas, lahko izbirate med časom, ki velja za vaše področje, in izbranim časovnim pasom. Zemlja je razdeljena na 24 časovnih pasov. Izbirate lahko med časovnimi pasovi od + 12 ur do - 12 ur.

Nastavitev časovnega pasu:

Pribl. 3 sekunde držite pritisnjeno tipko ZONE. Zaslišali boste pisk, na zaslonu pa bo prikazana utripajoča številka 0.

S tipkama ▲ in ▼ nastavite časovni pas. Izbirate lahko med časovnimi pasovi od + 12 ur do - 12 ur.

S pritiskom na tipko ZONE (časovni pas) se povrnete na prikaz časa. Če pri nastavitvi časovnega pasu 60 sekund ne pritisnete nobene tipke, se na zaslonu vremenske postaje znova prikaže čas.

S tipko ZONE lahko izberete prikaz izbranega časovnega pasu. Poleg prikaza časa se prikaže napis ZONE (časovni pas). Če znova pritisnete tipko ZONE, bo prikazan čas, ki ste ga nastavili in velja za vaše področje.

POZOR!

Pri nastavitvi časovnega pasu upoštevajte spodnje podatke:

- 1 ura:

Atlantik, Velika Britanija, Irska, Islandija, Portugalska

0 ur:

Albanija, Avstrija, Belgija, Bosna in Hercegovina, Češka, Danska, Francija, Gibraltar, Hrvaška, Italija, Liechtenstein, Luksemburg, Madžarska, Makedonija, Malta, Monaco, Nemčija, Nizozemska, Norveška, Poljska, San Marino, Slovaška, Slovenija, Srbija, Španija (brez Kanarskih otokov), Švedska, Švica,

+ 1 ura:

Bolgarija, Ciper, Estonija, Finska, Grčija, Latvija, Litva, Moldavija, Romunija, Turčija, Ukrajina

Vse ostale časovne pasove lahko poiščete v atlasu ali v spletu.

14. Budilka

Za nastavitev budilke med prikazom časa 3 sekunde pridržite tipko ALARM. Po zvočnem potrditvenem pisku se na zaslonu prikaže napis ALARM, ure pa začnejo utripati.

Budilka je vklopljena in nad prikazom časa se prikaže ♠.

Izklop budilke:

V prikazu časa dvakrat pritisnite na tipko ALARM, tako da znak ♠ izgine.

Z ponovnim pritiskom na tipko ALARM lahko budilko znova vklopite. S pritiskom na tipko CLOCK (ura) se povrnete na prikaz časa.

Če med prestavljanje pribl. 20 sekund ne pritisnete nobene tipke, vremenska postaja samodejno prikaže čas.

Izklop zvoka budilke:

Naprava oddaja zvok približno dve minuti, znak pa utripa. Budilko lahko pred tem izklopite s tipko ALARM.

Dremež:

S tipko SNOOZE/LIGHT (dremež/osvetlitev) lahko prekinete zvok budilke za približno deset minut.

Med tem nad prikazom časa utripa napis 📄.

Nato se znova oglasi dvominutna budilka. Zvok budilke lahko znova prekinete s pritiskom na tipko SNOOZE/LIGHT (dremež/osvetlitev) ali s pritiskom na tipko ALARM.

15. Nastavitev enote za zračni tlak

Za preklapljanje med enotama hPa (hektopascal) in mb (milibar) pritisnite na tipko PRESSURE (tlak).

16. Prilagoditev zračnega tlaka

Ko v vremensko postajo vstavite baterije, se na zaslonu prikaže vrednost 1013 hPa. Ta vrednost je vnaprej določena. Vrednost zračnega tlaka lahko prilagodite svoji trenutni lokaciji. Najprej v dnevnem časopisu ali v spletu poiščite veljavno vrednost zračnega tlaka. Za približno tri sekunde pridržite tipko PRESSURE (tlak), da zaslišite potreditveni pisk. Vrednost zračnega tlaka utripa. Za vnos želene vrednosti pritisnite tipko

▲ ali ▼. S pritiskom na tipko PRESSURE (tlak) se vrnete na običajen prikaz. Na običajen prikaz se vrnete tudi, če eno minuto ne pritisnete nobene tipke.

... / Nastavitev ... / Nastavitev enote ... / Nastavitev opozorila za ohladitveni ...

17. Nastavitev enote za prikaz hitrosti vetra

Za prikaz hitrosti vetra vam je na voljo pet različnih enot.

• km / h (kilometri na uro)
• mph (milje na uro)
• m / s (metri na sekundo)
• knots (vozli)
• Beaufort

Če želite izbrati drugo enoto, pritisnite tipko WIND UNIT (enota za veter) na hrbtni strani vremenske postaje.

18. Nastavitev enote za močan veter

Nastavite lahko opozorilo za sunke vetra (najvišja hitrost vetra v zadnjih desetih minutah).

Pritiskajte tipko WIND ALARM (opozorilo na močan veter), da se na zaslonu prikažeta besedi ALARM in GUST (sunek).

Tipko WIND ALARM pridržite za približno tri sekunde, da zaslišite potrditveni pisk, vrednost pa začne utripati.

Za vnos želene vrednosti pritisnite tipko ▲ ali ▼. Vnos potrdite s tipko WIND ALARM, pri čemer se levo poleg hitrosti vetra prikaže znak ▲ Hi.

Opozarjanje na močan veter je tako nastavljeno. Opozarjanje na močan veter lahko izklopite s pritiskom na tipko WIND AL (opozorilo na močan veter). Pritiskajte tipko WIND AL (opozorilo na močan veter), dokler znak Hi ne izgine.

Če hitrost sunkov vetra doseže ali preseže določeno vrednost, se sproži opozorilni zvok, ki traja eno minuto. Poleg tega na zaslonu utripa znak ▲Hi.

Če želite alarm predčasno izklopiti, pritisnite na tipko WIND ALARM. Znak ▲Hi utripa še dokler se hitrost sunkov vetra (v zadnjih desetih minutah) ne spustijo pod mejno vrednost.

19. Nastavitev opozorila za ohladitveni kazalec zaradi vetra

Nastavite lahko opozorilo na ohladitev zaradi vetra. Pritiskajte tipko WIND ALARM (opozorilo na močan veter), dokler se na zaslonu poleg temperature Wind Chill ne pojavi napis ALARM.

Tipko WIND ALARM pridržite za približno tri sekunde, da zaslišite potreditveni pisk, vrednost pa začne utripati.

Opozarjanje na ohladitev zaradi vetra je tako nastavljeno. Opozarjanje na ohladitev zaradi vetra lahko izklopite s pritiskom na tipko WIND AL (opozorilo na močan veter). Pritiskajte tipko WIND AL (opozorilo na močan veter), dokler znak Lo ne izgine.

Če se temperatura, ki jo zaradi vetra občuti človeško telo, spusti pod določeno vrednost, se sproži opozorilni zvok, ki traja eno minuto. Poleg tega na zaslonu utripa znak ▲Lo.

Če želite alarm predčasno izklopiti, pritisnite na tipko WIND ALARM. Znak ▲Lo utripa še, dokler se občutena temperatura zaradi vetra znova ne dvigne nad določeno mejo.

20. Vklop in izklop opozorila za močan veter in ohladitev zaradi vetra

Za vklop oz. izklop opozarjanja na močan veter pritisnite tipko WIND AL (opozorilo na močan veter). Če je alarm vklopljen, se na zaslonu prikaže eden od znakov za alarm Hi/Lo

Opozarjanje na močan veter in ohladitev zaradi vetra je izklopljeno

Opozarjanje na močan veter je vklopljeno

Opozarjanje na ohladitev zaradi vetra je vklopljeno

Opozarjanje na močan veter in ohladitev zaradi vetra je vklopljeno

21. Nastavitev enote dežemera

Količino dežja si lahko ogledate v mm (milimetrih) ali v in (palcih). Pritisnite tipko RAIN UNIT (enota za dež) na hrbtni strani vremenske postaje. Z vsakim pritiskom se enota za prikaz na zaslonu spremeni.

22. Nastavitev enote za prikaz temperature

Prikaz temperature vam je na voljo v °C (stopinjah Celzija) ali °F (stopinjah Fahrenheit). Pritisnite tipko C / F na hrbtni strani vremenske postaje. Z vsakim pritiskom se enota za prikaz na zaslonu spremeni.

23. Prikaz

Osvetlitev ozadja:

Za vklop osvetlitve ozadja pritisnite tipko SNOOZE / LIGHT (dremež / osvetlitev). Po desetih sekundah osvetlitev ozadja samodejno ugasne.

23.1 Čas in datum

Za preklapljanje med prikazom ure, datuma in dneva v tednu pritiskajte na tipko CLOCK (ura). Če 20 sekund ne pritisnete nobene tipke, začne vremenska postaja samodejno prikazovati čas.

S tipko ZONE lahko izberete prikaz izbranega časovnega pasu. Poleg prikaza časa se prikaže napis ZONE (časovni pas). Če znova pritisnete tipko ZONE, bo prikazan čas, ki ste ga nastavili in velja za vaše področje.

23.3 Notranja/zunanja temperatura in zračna vlažnost

Za prikaz notranje ali zunanje temperature in zračne vlažnosti pritisnite tipko CHANNEL / SEARCH (iskanje kanalov). Na voljo imate tudi možnost izmeničnega prikazovanja notranjih in zunanjih vrednosti. V tem primeru se na zaslonu dodatno prikaže znak ☐.

23.4 Prikaza indeksa HI in točke rosišča

Pritisnite tipko HEAT INDEX (INDEKS HI); DEW POINT (ROSIŠČE) in tako menjajte prikaza vrednosti indeksa HI in točke rosišča.

Vremenska postaja je opremljena s samodejnim pomnilnikom padlega dežja. Količino padlega dežja lahko prikažete v različnih poročilih. Za prikaz količine dežja lahko izberete 2 načina; kot digitalna vrednost, ali pa kot grafikon:

Digitalna vrednost:

Grafikon:

Padavine zadnjih dni / tednov / mesecev od trenutnega (0) dneva za preteklih 6 dni / tednov / mesecev (-6)

Pritiskajte tipko RAIN / CLEAR (DEŽ / POČISTI) in izbirate prikaze teh podatkov:

• Skupna količina dežja
• Dnevna količina dežja
• Tedenska količina dežja
• Mesečna količina dežja

Prikazana je trenutna vrednost. Pod to vrednostjo je z grafikonom prikazana zgodovina padavin za zadnjih 6 enot.

Skupna količina

Možen je tudi podroben prikaz zgodovine.

Primer:

Pritisnite tipko RAIN/CLEAR (DEŽ/POČISTI), dokler ne bo prikazana dnevna količina dežja. Količina dežja padlega v trenutnem dnevu je prikazana kot vrednost. Pod to vrednostjo je prikazan grafikon, ki prikazuje količino dežja trenutnega dneva in preteklih 6 dni.

Pritisnite tipko RAIN HISTORY (ZGODOVINA/DEŽ) in si oglejte podrobnosti. Z vsakim pritiskom se pomaknete za en dan naprej. Sledi prikaz podatkov zadnjih 2 dni:

Trenutni dan: dežja (250,2 mm), prikazana v stolpcu nad 0

1 dan nazaj: količina dežja (0,0 mm), pri-kazana v stolpcu nad -1

2 dni nazaj: količina dežja (156,7 mm), pri-kazana v stolpcu nad -2

Na enak način si lahko ogledate podatke za tedensko in mesečno količino.

Za skupno količino (TOTAL) zgodovine ni mogoče prikazati!

23.6 Opozorilo pred zmrzaljo / slano

Takoj, ko temperatura pade pod 4 °C, se na zaslonu prikaže znak za zmrzal. Ta znak vas opozarja pred morebitno poledico.

23.7 Smer vetra

Anemometer samodejno prikazuje povprečno smer vetra zadnjih 2 minut.

N = sever

NE = severovzhod

E = vzhod

SE = jugovzhod

S = jug

SW = jugozahod

W = zahod

NW = severozahod

23.8 Hitrost vetra

Vremenska postaja prikazuje povprečno hitrost vetra (AVERAGE) za zadnji 2 minuti in najvišjo hitrost sunkov vetra (GUST) za zadnjih 10 minut. Pritisnite tipko WIND in tako izbirajte med prikazoma obeh vrednosti.

23.9 Sprememba zračnega tlaka

Vremenska postaja prikazuje spremembe zračnega tlaka za preteklih 6 ur.

Prikaz po urah

23.10 Najnižje in najvišje vrednosti

S tipko MEMORY lahko izberete prikaz shranjenih najnižjih in najvišjih vrednosti.

23.11 Vremenska napoved

Vremenska postaja lahko napove vreme za naslednjih 12-24 ur. Vremenska napoved temelji na podlagi izmenjave zračnega tlaka in je 75 % natančna. Ker vremena ni nikoli mogoče napovedati stoodstotno natančno, proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki nastane zaradi napačne vremenske napovedi.

Sončno Delna ablačno Dež NevihtaOblačna

23.12 Vremenska tendenca

Poleg vremenske napovedi je prikazana tudi vremenska tendenca. Puščice pomenijo izboljšanje, stabilno in poslabšanje.

PRESSURE

24. Vzdrževanje

24.1 Prikaz stanja baterije

Če so baterije prazne, se na zaslonu prikaže znak Za vremensko postajo, anemometer in dežemer se prikažejo različni znaki.

Znak za prikaz stanja baterije za dežemer

Baterije zamenjajte takoj, ko se na zaslonu prikaže s. Če so baterije delno ali popolnoma izpraznjene, natančnost meritev ni zagotovljena. Pri zamenjavi baterij ravnajte tako, kot je opisano v točki 10. Vstavljanje in zamenjava baterij. Upoštevajte podatke, ki opozarjajo na izgubo podatkov, shranjenih v vremenski postaji.

24.2 Sito dežemera

Redno odstranjujte tujke, ki se naberejo na mrežici dežemera. Samo tako je mogoče zagotavljati na- tančnost meritev.

25. Odpravljanje napak pri napačnih rezultatih meritev

POZOR! Vremenska postaja in zunanje tipalo sta občutljiva elektronska pripomočka. Radijski valovi, ki jih oddajajo mobilni telefoni, ročne radijske postaje, radijski sprejemniki, daljinski upravljalniki ali mikrovalovne pečice, lahko vplivajo na delovanje vremenske postaje in zunanjega tipala, zaradi česar meritve morda ne bodo pravilne. Zaradi tega naj bosta vremenska postaja in zunanje tipalo kar se da oddaljena od naprav, ki oddajajo radijske valove. Na rezultate meritev lahko vplivajo tudi elektrostatične razelektritve. V tem primeru vremensko postajo in zunanje tipalo ponastavite. To naredite tako, da baterije odstranite za pribl. 5 sekund in jih nato znova vstavite.

NAPOTEK! Vsi shranjeni podatki bodo izgubljeni.

Ovire, kot so npr. betonske stene, lahko povzročijo tudi, da je sprejem občutno moten. V tem primeru spremenite lokacijo (npr. v bližino okna). Obvezno upoštevajte, da je zunanji senzor postavljen vedno maks. 25 metrov (prostega polja) naokrog od osnovne postaje. Navedeni doseg je širjava prostega polja in pomeni, da ne sme biti ovire med zunanjim senzorjem in osnovno postajo. „Vidni kontakt“ med zunanjim senzorjem in osnovno postajo dostikrat izboljša prenos.

Mraz (zunanja temperatura pod 0°C) ravno tako lahko negativno vpliva na moč baterije zunanjega senzorja in s na tem radijski prenos.

Nadaljnji faktor, ki lahko povzroča motnje prenosa, so prazne ali preslabe baterije zunanjega senzorja. Zamenjajte jih z novimi.

Če vremenska postaja ne deluje pravilno, baterije odstranite za kratek čas in jih nato ponovno vstavite.

26. Čiščenje

Naprave čistite samo z vlažno krpo. Vremenske postaje, anemometra ali dežemera nikoli ne čistite z vodo!

27. Odstranitev

Embalaža je sestavljena iz okolja prijaznih materialov. Odvrzite jo v krajevne zbiralnike odpadkov za recikliranje.

O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se pozanimajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006 / 66 / ES in njenimi spremembami. Baterije in / ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju zaradi napačne- ga odstranjevanja baterij!

Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

CE IP44

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

Deutschland

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 2 leti od dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Stanje informacij · Stav informací · Stav

informácií · Stand der Informationen: 06 / 2016

Ident.-No.: H13726062016-HU/CZ/SK

IAN 276553