LC20 - Pomivalni stroj VOX - Brezplačna navodila za uporabo

Tip	Pomivalni stroj
Število pogrinjkov	12
Širina	598 mm
Globina	598 mm
Višina (z delovno ploščo)	850 mm
Višina (brez delovne plošče)	820 mm
Neto teža	46 kg
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Skupna moč	1900 W
Moč grelca	1800 W
Moč obtočne črpalke	100 W
Moč odtočne črpalke	30 W
Območje vodnega tlaka	0.03 - 1 MPa
Tok	10 A
Razred energetske učinkovitosti	A+
Letna poraba energije	285 kWh/leto
Letna poraba vode	3360 L/leto
Raven hrupa	57 dB(A)
Razred učinkovitosti sušenja	A
Število programov	5
Imena programov	Hitri 30 min, Eco, Super 50 min, Intenzivni, Higienski
Največji zamik začetka	9 ur
Možnost polovičnega polnjenja	Da
Nastavljive ravni mehčalca vode	6 ravni
Nastavitev odmerka sredstva za izpiranje	1-6
Indikator soli	Da
Indikator sredstva za izpiranje	Da
Varnostne funkcije	Otroška ključavnica, samodejna zaustavitev ob odprtju vrat, protipoplavna zaščita
Vrste vgradnje	Prostostoječe ali pod pult
Priključek za vodo	Dovodna cev 3/4"; odvodna cev do 4 m

Pogosto zastavljena vprašanja - LC20 VOX

Kako nastavim trdoto vode?

Obrnite izbirnik programov na izklop. Pritisnite in držite gumb Start/Pause, medtem ko obrnete izbirnik na položaj 2. Držite, dokler ne začnejo utripati vse lučke. Večkrat pritisnite Start/Pause, da izberete želeno raven trdote (1-6). Obrnite izbirnik na izklop, da shranite.

Kako napolniti posodo za sol prvič?

Odstranite spodnjo košaro in odvijte pokrov predela za sol. Nalijte 1 kg soli za pomivalni stroj in dodajte vodo, dokler skoraj ne prelije. Namestite pokrov. Vodo dodajte le ob prvi uporabi.

Kakšno vrsto detergenta naj uporabim?

Uporabljajte samo detergente, posebej zasnovane za gospodinjske pomivalne stroje: prah, gel ali tablete. Kombinirani detergenti (2-v-1, 3-v-1 itd.) so primerni, če njihovi pogoji ustrezajo vaši trdoti vode. Za najboljše rezultate dodajte tudi sol in sredstvo za izpiranje.

Kako očistim filtre?

Izklopite napravo in odklopite napajanje. Odstranite spodnjo košaro. Obrnite filter v nasprotni smeri urinega kazalca in ga dvignite. Ločite grobi filter od mikro filtra. Sperite vse dele pod tekočo vodo. Ponovno sestavite in zaklenite tako, da poravnate puščice.

Kaj pomeni koda napake F1 (lučki Wash in End utripata)?

To kaže na nezadostno oskrbo z vodo. Preverite, ali je vodna pipa popolnoma odprta in ni prekinitve dovoda vode. Očistite filter na priključku cevi. Ponovno zaženite stroj. Če napaka še vedno obstaja, se obrnite na pooblaščeni servis.

Zakaj se moja posoda ne posuši popolnoma?

Možni vzroki: izbran je bil program brez faze sušenja (npr. Hitri 30 min), odmerek sredstva za izpiranje je prenizek ali pa je bila posoda prehitro odstranjena. Povečajte nastavitev sredstva za izpiranje ali izberite program s sušenjem (npr. Eco). Prav tako poskrbite, da je predal za sredstvo za izpiranje poln.

Ali lahko med ciklom pomivanja odprem vrata?

To ni priporočljivo, ker lahko izteče vroča voda. Če pa vrata odprete, se stroj samodejno ustavi. Pritisnite Start/Pause, da nadaljujete po zaprtju vrat. Izogibajte se odpiranju med fazo sušenja (stroj se ustavi za 40-50 minut).

Kako uporabim funkcijo zamika začetka?

Izberite program, nato večkrat pritisnite gumb Delay, da izberete 3, 6 ali 9 ur. Prižge se ustrezni indikator. Pritisnite Start/Pause, da aktivirate. Začne se odštevanje. Za preklic ponovno pritisnite Delay po 9 urah ali pritisnite Start/Pause, nato obrnite izbirnik na izklop.

Kateri predmeti niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju?

Predmeti, kot so jedilni pribor z lesenimi ali koščenimi ročaji, lepljeni predmeti, plastika, ki ni odporna na vročino, aluminij, baker, občutljiv kristal, starinski porcelan, vpojni predmeti, kot so gobice, in predmeti, umazani z abrazivnimi ali kemičnimi snovmi. Vedno preverite oznake, ali so primerni za pomivalni stroj.

Kako vgraditi pomivalni stroj pod pult?

Odstranite delovno ploščo tako, da odvijete zadnje vijake in jo dvignete. Prilagodite višino nog stroja. Poskrbite, da je prostor pod pultom globok vsaj 570 mm in širok 600 mm (glejte diagram v priročniku). Potisnite stroj na mesto, ne da bi stisnili cevi ali napajalni kabel.

NAVODILA ZA UPORABO LC20 VOX

Predmeti neprikladni za pranje u mašini:

• Pepeljare, stalci za sveće, predmeti koji su ispolirani ili oslikani, predmeti od legure gvožđa;
• Viljuške, kašike i noževi sa drškama od drveta, belokosti ili sedefa; lepljeni pribor ili pribor isprljan abrazivnim sredstvima, kiselinama ili hemikalijama.
• Plastični predmeti koji nisu termički otporni, bakreni predmeti i predmeti koji su emajlovani.
• Aluminiski predmeti, predmeti od srebra (ukoliko ih perete u mašini mogu da izgube prirodnu boju i potamne).
• Određene vrste čaša koje su izrađene od osetljivijeg stakla, porcelan ukrašen ornamentalnim uzorcima koji u slučaju pranja u mašini izblede već nakon prvog pranja, određene vrste kristala koje tekom vremena mogu da izgube prozirnost, određene vrste pribora za jelo koji nije termički otporan, kristalne čaše, daske za rezanje, predmeti od sintetičkog vlakna;

- Upijajući predmeti kao što su spužve ili kuhinjske krpe.

Upozorenje: Ukoliko kupujete novo posuđe proverite da li je predviđeno za pranje umašini.

INSTALACIJA SUDOMAŠINE Nameštanje mašine

Izaberite prostor i mesto na kojem ćete na jednostavan način moći da stavljate i vadite posuđe iz mašine.

2. Dugme za odlaganje i „Polupunjenje“

LIČNA KARTA PROIZVODA (Specifikacije)

Zaštitni znak dostavljača	VOX
Model dostavljača	LC 20
Kapacitet mašine za pranje sudova 12
Klasa energetske efikasnosti A+
Godišnja potrošnja energije u kWh po godini (AEc) (280 ciklusa) *	285
Energetska potrošnja (Et) (kWh po ciklusu) 1,00
Potrošnja energije kada je uređaj isključen (W) (Po)	0,50
Potrošnja energije kada je uređaj uključen (W) (P)	1,00
Godišnja potrošnja vode u litrima po godini (AWc) (280 ciklusa) ** 3360
Energetska klasa sušenja ***	A
Ime standardnog programa ****	Eco 50 °C
Trajanje programa pri standardnom ciklu (min) 165
Buka dB (A) 57

* Potrošnja struje od 285 kWh na godišnjem nivou, na osnovu 280 standardnih ciklusa pranja korišćenjem hladne vode i potrošnja u niskoenergetske režime. Prava potrošnja struje će zavisiti od načina upotrebe aparata.

** Potrošnja vode od 3360 litara na godišnjem nivou na osnovu 280 standardnih ciklusa pranja. Prava potrošnja vode će zavisiti od načina upotrebe aparata.

*** Efikasnost sušenja klasa A na skali od G (najniža) do A (najviša efikasnost).

**** "Eco 50 °C"je standardan ciklus pranja na kojim se odnosi informacija na etiketu i u specifikacijama. Ovaj program je najbolji za pranje normalno prljavog posuđa i to je najefikasniji program u odnosu na kombinovane potrošnje vode i struje.

• Tehnične specifikacije....4
• Skladnost s standardi in podatki o preizkusih 5

Varnostne informacije in priporočila 6

• Recikliranje 6
- Varnostne informacije ....6
- Priporočila ....10
• Predmeti, ki niso primerni za strojno pomivanje....10

Montaža stroja....11

• Izbira mesta postavitve stroja .... 11
• Priklop na vodovod 12
  • Dovodna gibka cev za vodo.... 12
  • Odvodna gibka cev za vodo.... 13
• Priklop na električno napajanje 15
  • Vgradnja stroja pod kuhinjski pult 16
  • Pred prvo uporabo stroja 18

Priprava stroja za uporabo.... 18

• Pomembnost mehčanja vode 18
• Polnjenje rezervoarja za sol.... 18
  • Testni listič.... 19
  • Nastavitev porabe soli 19
• Uporaba detergenta 21
• Polnjenje predelka za detergent 21
  • Kombinirani detergenti 21
  • Dolivanje sredstva za izpiranje in nastavitev doziranja 22

Zlaganje posode v pomivalni stroj.... 23

• Zložljivo držalo za posodo 23
- Različni načini zlaganja posode v košaro.... 24

Opis programov.... 26

- Programski elementi 26

Izbira programa in uporaba stroja.... 27

• Uporaba stroja.... 29
• Spremljanje programov.... 29
  • Spreminjanje programa.... 29
  • Preklic programa 30
• lzklop stroja .... 30

Vzdrževanje in čiščenje 31

• Filtri 31
• Pršilni ročici 32
• Filter v gibki cevi 32

Kode napak in kaj storiti ob napaki v delovanju 33

Praktične informacije in koristni nasveti 35

1. Zgornja plošča 7. Ploščica s tehničnimi podatki
2. Zgornja košara z zložljivim držalom za posodo
3. Nadzorna plošča
4. Zgornja pršilna ročica
5. Spodnja košara 10. K
6. Predal za detergent in sredstvo za izpiranje ošarica za jedilni pribor
7. Spodnja pršilna ročica 11. Rezervoar za sol
8. Filtri 12. Zapora vodila zgornje košare

Tehnični podatki

Zmogljivost 12 položajev	nastavitev
Višina 850 mm
Višina (brez delovne površine)	820 mm
Širina 598 mm
Globina 598 mm
Neto teža 46 kg
Električna napetost 220-	240 V, 50 Hz
Skupna moč 1900 W
Grelna moč 1800 W
Črpalna moč 100 W
Sušilna moč 30 W
Vodni pritisk 0,03 MPa	(0,3 bar)-1 MPa (10 bar)
Tok 10 A

Ustreznost proizvoda po standardih in testnih podatkih/ Izjava skladnosti po kriterijih Evropske komisije

Vsi deli stroja so izdelani v skladu z varnostnimi pravili, kot jih določajo vse relevantne direktive Evropske skupnosti. 2004/108/EC, 2006/95/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

Pomembna opozorila za uporabnika: Za elektronsko obliko tega uporabniškega priročnika se obrnite na naslednji naslov:

[e-mail].V vašem elektronskem sporočilu navedite ime modela in serijsko število (20 številk), ki ju lahko najdete na vratih naprave.

VARNOSTNA OPOZORILA IN PRIPOROČILA

Recikliranje

• Nekateri deli stroja in embalaže so narejeni iz materialov, ki se lahko reciklirajo.
• Plastični deli so označeni z mednarodnimi kraticami: (>PE<, >PS<, >POM<, >PP<,...)
• Deli iz lepenke oz. kartona so narejeni iz recikliranega papirja, zato jih odvrzite v za recikliranje namenjene zabojnike za smeti.
• Ti materialni niso primerni za odlaganje v navadne zaboje za smeti. Namenjeni so reciklaži v reciklirnih centrih.
• O načinu odlaganja odpadkov se pozanimajte v za to pristojnih službah.

Varnostna opozorila

Ko prevzamete vaš stroj

• Preverite ali je med prevozom prišlo do kakšne poškodbe na embalaži ali na stroju. Nikoli ne prižigajte naprave, ki je kakorkoli poškodovana, temveč pokličite pooblaščeni servis.
• Odvijte embalažo in odpadke odvrzite v skladu s predpisi o odlaganju odpadkov.

Stvari, na katere morate paziti, ko montirate stroj

• Izberite primerno, varno in ravno podlago, na katero boste postavili stroj.

• Montaža in priključitev stroja naj poteka po priloženih navodilih.
  • Ta stroj naj montira in popravlja samo pooblaščeni serviser.

• Uporabljajte samo originalne rezervne dele.

• Preden se lotite montaže, se prepričajte, da je stroj izklopljen iz električne napeljave.
• Preverite, ali je hišna električna napeljava pravilno napeljana in zavarovana.
  • Vsi električne povezave se morajo ujemati z vrednostmi, ki so navedene na informacijski ploščici.
• Posebno pozori bodite in se prepričajte, da stroj ne stoji na električnem kablu.
• Nikoli ne uporabljajte podaljška ali podaljška z več vtičnicami oz. razdelilnikov. Po montaži stroja, mora biti vtičnica zlahka dosegljiva.
• Ko ste stroj namestili na ustrezno mesto, ga prvič zaženite praznega, tj. brez naložene posode.

Vsakodnevna raba

• Ta stroj je namenjen samo uporabi v gospodinjstvu; ne uporabljajte ga v druge namene. Garancija ne velja, če stroj uporabljate v komercialne namene.
- Ne stopajte, sedajte in ne polagajte težkih predmetov na odprta vrata pomivalnega stroja, saj se lahko staknejo ali pa se lahko prevrne stroj.
• V prašek ali sredstvo za izpiranje ne dodajajte nobenih drugih dodatkov. Uporabljajte le tiste detergente, ki so namenjeni pranju posode v vašem pralnem stroju. Naše podjetje ne odgovarja za škodo, ki bi utegnila nastati zaradi neupoštevanja tega navodila.
• Voda v pomivalnem stroju ni pitna, zato je ne pijte.
- Zaradi nevarnosti eksplozije ne dajajte v stroj nobenih kemičnih topil, npr. raztopil.

• Preden začnete s pranjem preverite, ali so plastični deli odporni na vročino.
  • To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi in duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe naprave in razumejo vključenę nevarnosti. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s strojem.Čiščenja in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci brez nadzora.
  • V stroj ne dajajte stvari, ki niso primerne za pranje v pomivalnem stroju. Poleg tega upoštevajte, da košar ne smete prenapolniti. Naše podjetje ne odgovarja za kakršnekoli praske ali druge poškodbe, ki bi sicer utegnile nastati na notranjih površinah pomivalnega stroja zaradi premikanja košar.
• Ko je stroj prižgan in je začel teči program pranja, ne odpirajte vrat stroja, saj lahko pride do izteka vroče vode. Če se vrata med pranjem vendarle odprejo, varnostni sistem zagotavlja, da se stroj oz. pranje ustavi.
• Ne puščajte vrat stroja odprtih, saj to lahko povzroči nesrečo.
• Nože in druge ostre predmete postavite z navzdol obrnjenimi rezili v priboru namenjeno košarico.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobna usposobljena oseba.
• Naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki), ki nimajo dovolj znanja ali izkušenj, razen će jih pri tem ne nadzoruje ali jih o pravilni uporabi pouči oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Če je pri možnosti EnergySave izbrano »Da«, potem se vrata po končanem programu odprejo. V roku 1 minute ne zapirajte vrat na silo, da ne poškodujete mehanizma za samodejno odpiranje vrat. Za učinkovito sušenje morajo biti vrata odprta 30 minut.(pri modelih s sistemom za samodejno odpiranje vrat)

Opozorilo: Ne stojte pred vrati, ko zaslišite zvok za samodejno odpiranje vrat.

Za varnost otrok

• Ko odstranite embalažni material, poskrbite, da ta ne bo na dosegu otrok.
• Ne dovolite, da bi se otroci igrali s strojem ali ga vklapljali.
• Prašek in sredstvo za izpiranje shranjujte nedosegljivo otrokom.
• Ne dovolite, da bi bili otroci v bližini stroja, kadar je le-ta odprt, saj obstaja možnost, da so v stroju ostanki čistil.
• Poskrbite, da vaš stari stroj ne predstavlja nobene nevarnosti vašim otrokom. Zgodilo se je že, da so se otroci zaklenili v odslužene stroje. Da se izognete taki situaciji, uničite ključavnico na vratih starega stroja in odstranite vse električne kable.

V primeru motenj ali slabega delovanja

• Vsako napako v stroju mora popraviti le za-to usposobljena oseba. Kakršnokoli popravilo s strani nepooblaščene osebe pomeni neveljavnost naše garancije.
• Pred vsakim popravilom se prepričajte, da je stroj ugasnjen in izklopljen iz električnega toka. Ko stroj izklapljate, ne vlecite za kabel. Poskrbite, da je pipa zaprta.

Priporočila

• Da prihranite energijo in vodo, pred pranjem s posode odstranite ostanke hrane. Perite, kadar je stroj polno naložen.
• Program predpranja uporabljajte le, kadar je to potrebno.
• Posodo, kakršni so npr. kozarci, sklede in lončki oz. skodelice, nalagajte v stroj tako, da je obrnjena navzdol.
• Priporočamo vam, da v stroj ne nalagate posode, ki ni namenjena pranju v pralnem stroju ali je označena kot taka.

Predmeti, ki ne sodijo v pomivalni stroj

• Cigaretni pepel, ostanki sveč, lak, barva, kemične snovi, materiali iz železne zlitine;
• Vilice, žlice in noži z lesenimi, slonokoščenimi ali biserovinastimi ročaji, lepljeni predmeti, predmeti, ki so zapacani z abrazivnimi, kislinskimi ali baznimi kemikalijami.
• Plastični predmeti, ki niso vročinsko odporni, bakrena ali kositrna posoda;
• Aluminijasti in srebrni predmeti (lahko se razbarvajo, postanejo motni);
• Določeni tipi občutljivega stekla in okrašeni porcelan, saj lahko vzorci zbledijo po prvem pranju; določeni kristalni predmeti, saj lahko čez čas izgubijo na prosojnosti, lepljeni noži, ki niso odporni na vročino, kozarci iz svinčenega kristala, rezalne deske, predmeti iz sintetičnih vlaken;
  • Vpojni predmeti, kot npr. gobe ali kuhinjske krpe niso primerne za pranje v pralnem stroju.

Opozorilo: Poskrbite, da boste v prihodnje kupovali posodo, ki bo pralna v pomivalnem stroju.

NAMEŠČANJE STROJA

Postavitev stroja

Ko izbirate prostor, kamor boste postavili vaš stroj, poskrbite da bo to prostor, na katerem ga boste z lahkoto polnili in praznili.

Stroja ne postavljajte v prostor, kjer bi sobna temperatura lahko padla pod 0 °C.

Preden stroj postavite na določeno mesto, odstranite embalažo, tako da upoštevate opozorila na njej.

Stroj postavite v bližino vodne pipe ali odtoka. Preden stroj postavite na določeno mesto upoštevajte, da ne bo mogoče spreminjati povezav, ko bodo te enkrat narejene.

Stroja ne premikajte s prijemanjem za vrata ali stranske plošče.

Poskrbite, da boste okrog stroja pustili nekaj prostora, ki vam bo med čiščenjem služil za premikanje nazaj in naprej.

Poskrbite, da med nameščanjem stroja ne stisnete odvodne in dovodne cevi. Poskrbite tudi, da stroj ne stoji na električnem kablu.

Stroj ima vgrajene prilagodljive nožice, s katerimi poskrbite, da stroj stoji trdno in v ravnovesju. Pravilna postavitev stroja zagotavlja, da se vrata odpirajo in zapirajo brez težav.

Če se vrata vašega stroja ne zaprejo pravilno, preverite, ali stroj stabilno stoji na tleh; če ne, prilagodite prilagodljive nožice in poskrbite, da bo stroj stabilen.

Vodne povezave

Poskrbite, da je hišna vodovodna napeljava primerna za namestitev pomivalnega stroja. Priporočamo vam tudi, da vstavite filter na vhod vašega stanovanja, s čimer se izognete poškodovanju vašega stroja zaradi zunanjega onesnaževanja (pesek, glina, rja itd.), ki se občasno preko glavnih cevi prenese tudi na notranjo vodno napeljavo in da preprečite nezaželene posledice, kot npr. porumenelost in nabiranje usedline po pranju.

Ne uporabljajte rabljenih/starih dovodnih cevi za vodo, temveč le tisto, ki je bila priložena vašemu novemu pralnemu stroju. Če želite priključiti novo ali dalj časa neuporabljeno cev, pustite pred priključitvijo nekaj časa skoznjo teči vodo. Dovodno cev priključite direktno na pipo. Vodni pritisk mora biti najmanj 0,03 Mpa in največ 1 Mpa. Če je pritisk večji od 1 Mpa, morate med pipo in cev namestiti regulator-vodnega pritiska.

Ko ste cev priključili na pipo, odprite vodo in preverite, ali je cev vodotesna. Poskrbite, da boste vodo zaprli po vsakem pranju.

OPOMBA: V nekaterih modelih je vgrajen sistem »Aquastop«. Če uporabljate sistem »Aquastop«, obstaja nevarnost napetosti.Ne prerežite cevi sistema »Aquastop«. Prav tako je ne zvijajte ali prepogibajte.

Odvodna cev za vodo

Drenažna cev je lahko priključena direktno na odtok ali pa na odtočno cev korita. S posebej ukrivljenim vodilom za cev (če je na voljo), odteka voda direktno v odtok korita, na katerega je z ukrivljenim vodilom napeljana drenažna cev. Ta povezava mora biti napeljana vsaj 50 cm in največ 110 cm od nivoja tal.

Opozorilo: Če je drenažna cev daljša od 4 m, se vam lahko zgodi, da bo posoda ostala umazana. Proizvajalec v tem primeru ne prevzema odgovornosti.

Električna povezava

Ozemljeni vtič vašega stroja morate vključiti v ozemljeno vtičnico ustrezne napetosti in toka. Če nimate ozemljitve, naj jo izvede za to usposobljen električar. Če boste stroj uporabljali brez ustrezne ozemljitve, proizvajalec ne prevzema odgovornosti za kakršnokoli škodo, ki bi utegnila nastati.

Tok vtičnice naj bo med 10-16 A.

Vaš stroj je narejen za napetosti od 220–240 V. Če je napetost na vašem omrežju 110 V, priključite vmesnik s 110/220 V in 3000 W. Med nameščanjem naprava ne sme biti vklopljena.

Vedno uporabljajte priloženi oblečeni kabel z vtičem.

Delovanje stroja pod nizko napetostjo bo rezultiralo v slabši kakovosti pranja.

Električne kable naj menja samo pooblaščeni serviser ali za to usposobljeni električar. Neupoštevanje tega lahko privede do nesreče.

Ko stroj konča s pomivanjem, vedno izklopite stroj iz električnega omrežja.

Zaradi nevarnosti električnega šoka, naprave ne izklapljajte z mokrimi rokami.

Naprave ne izklapljajte z vlečenjem kabla, temveč jo izklopite z vlečenjem vtiča iz vtičnice. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla.

Nameščanje stroja pod pult

Če želite namesti stroj pod pult, preverite, ali imate pod pultom dovolj prostora in ali sta ožičenje in vodovodna napeljava primerni. 1 Če se odločite, da je prostor pod pultom primeren za namestitev stroja, odstranite delovno površino, kot prikazuje slika. 2

Opozorilo: Del, pod katerega bomo namestili stroj, mora biti stabilen in ne sme omogočati motenj ravnotežja.

Če želite odstraniti delovno površino, odstranite vijake, ki držijo delovno površino in se nahajajo na zadnjem delu stroja; nato potisnite sprednjo ploščo 1 cm od sprednje strani proti zadnjemu delu in jo dvignite.

Prilagodite nožice stroja glede na naklon tal.3 Namestite stroj, tako da ga potisnete pod pult, pri tem pa pazite, da se cevi ne zdrobijo ali zvijejo.

Opozorilo: Ko odstranite delovno površino, morate stroj namestiti v zaprt prostor z dimenzijami, ki so prikazane na sliki.

Pred prvo uporabo stroja:

• Preverite, ali električno omrežje in vodovodna napeljava ustrezata specifikacijam, navedenim v navodilih za montažo stroja.
• Odstranite vso embalažo iz notranjosti stroja.
  • Nastavite sistem za mehčanje vode.
  • V rezervoar za sol stresite 1 kilograma soli in dolijte vodo do vrha.
• Napolnite predelek za sredstvo za izpiranje in lesk.

PRIPRAVA STROJA ZA UPORABO

Pomembnost mehčanja vode

Za učinkovito pomivanje posode potrebuje stroj mehko vodo, torej vodo z manj apnenca, sicer se bodo na posodi in v notranjosti stroja nabirale bele apnenčaste obloge, kar zmanjšuje učinkovitost pomivanja in sušenja, posoda pa nima pravega leska. Ko voda teče skozi sistem za mehčanje, ta iz nje odstrani ione, ki povzročajo trdoto. Voda tako postane primerno mehka za učinkovito pomivanje posode. Ioni, ki povzročajo trdoto vode, se bolj ali manj hitro (odvisno od trdote vode v vodovodu) nabirajo v sistemu za mehčanje, zato je treba ta sistem redno čistiti, da bo tudi pri naslednjem pomivanju učinkovito deloval. V ta namen se uporablja sol za pomivalne stroje.

Polnjenje rezervoarja za sol

Uporabite sol za mehčanje vode, ki je izdelana posebej za

pomivalne stroje. Če želite nasuti sol za mehčanje vode, izvlecite spodnjo košaro in nato odprite pokrovček rezervoarja za sol tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.

2 Pred prvo uporabo nasujte v rezervoar 1 kilograma soli in dolijte vodo do vrha. 3 Dodajanje soli in nalivanje vode si lahko olajšate s priloženim lijakom. Nato znova namestite pokrovček in ga privijte.

Po vsakih 20–30 pomivanjih dodajte v stroj toliko soli, da bo rezervoar poln (približno 1 kilograma).

Rezervoar za sol napolnite z vodo le pri prvi uporabi.

Za mehčanje vode priporočamo uporabo drobnozrnate soli ali soli v prahu.

V stroj ne dajajte jedilne soli, sicer bi se lahko učinkovitost sistema za mehčanje vode sčasoma zmanišala.

Sol, ki ste jo raztresli pri polnjenju rezervoarja, bo med pomivanjem takoj odstranjena. Če ne nameravate pomivati posode takoj po tem, ko ste rezervoar napolnili s soljo, vklopite kratek program pomivanja pri praznem stroju, da preprečite poškodbe (in korozijo) stroja zaradi soli, ki ste jo raztresli pri polnjenju rezervoarja za sol.

Če želite preveriti, ali je v stroju zadostna količina soli za mehčanje vode, poglejte prozorni del pokrovčka rezervoarja za sol. Če je količina soli zadostna, je prozorni del pokrovčka zelene barve. Če prozorni del pokrovčka ni zelen, je treba sol dodati.

Testni listič

Učinkovitost pomivanja posode v stroju je odvisna od trdote vode iz vodovoda, zato je stroj opremljen s sistemom, ki zmanjšuje trdoto vode. Če je sistem pravilno nastavljen, se učinkovitost pomivanja poveča. Če želite ugotoviti stopnjo trdote vode na svojem območju, povprašajte lokalno vodovodno podjetje ali pa trdoto vode preverite sami s pomočjo testnega lističa (če je na voljo).

Odprite ovoj testnega lističa.

Odprite pipo in vodo pustite teči eno minuto.

Testni listič eno sekundo držite pod vodo.

Preizkusni listič vzemite iz vode in ga otresite.

Počakajte eno minuto.

Prilagodite nastavitve sistema za mehčanje vode v pomivalnem stroju na podlagi rezultatov, dobljenih s pomočjo testnega lističa.

		1 sekunda			Raven 1
					Raven 6

Nastavitev porabe soli

Preglednica nastavitev trdote vode

Stopnja trdote vode	Nemška trdota dH	Francoska trdota dH	Britanska trdota dH	Indikator trdote vode
1	0-5	0-9	0-6	Luč pranja zasveti.
2	6-11	10-20	7-14	Luč za konec zasveti.
3	12-17	21-30	15-21	Tipka za zagon/premor se vklopi.
4	18-22	31-40	22-28	Luč pranja zasveti.Luč za konec zasveti.
5	23-31	41-55	29-39	Luč pranja zasveti.Tipka za zagon/premor se vklopi.
6.	32-50	56-90	40-63	Luč za konec zasveti.Tipka za zagon/premor se vklopi.

Če je trdota vode nad 90 dF (po francoskem standardu) ali će uporabljate vodo iz vodnjaka, priporočamo uporabo filtra in naprav za prečiščevanje vode.

OPOMBA: Tovarniško je trdota vode nastavljena na raven 3.

Nastavitev porabe soli

Prilagodite nastavitev trdote vode vašega stroja glede na stopnjo, ki je navedena na testni progi.

• Nastavite gumb za vklop/izklop (4) v izklopljen položaj (1).
• Pritisnite in držite tipko za zagon/premor (3).
• Nastavite gumb za vklop/izklop (4) v položaj 2, tako da ga za 1 korak obrnete v smeri urinega kazalca (v desno smer).
• Držite prst na tipki za zagon/premor (3), dokler vse luči ne zasvetijo in se ne prikaže predhodno nastavljen »indikator stopnje trdote vode«, (glejte tabelo nastavitev za stopnjo trdote vode).
• S pritiskom tipke za zagon/premor (3) lahko nastavitve konfigurirate glede na tabelo nastavitev za stopnjo trdote vode.
• Ko izberete stopnjo trdote vode, nastavite gumb za vklop/izklop (4) v izklopljen položaj (1) in izklopite stroj iz napajanja. Zadnja izbrana nastavitev trdote vode bo shranjena.

Opozorilo: V primeru selitve je pomembno, da nastavite stopnjo trdote vode glede na trdoto vode na območju kamor ste se preselili in tako izboljšate učinkovitost pranja.

Uporaba detergenta

Uporabite detergent, ki je posebej namenjen za uporabo v domačih pomivalnih strojih.

V prodaji so detergenti v obliki prahu, gela in tablet, ki so namenjeni za uporabo v gospodinjskih pomivalnih strojih.

Detergent dajte v ustrezni predelek pred vklopom stroja. Detergent shranjujte v hladnem in suhem prostoru, izven dosega otrok.

V predelek za detergent ne dajajte večje količine detergenta, kot je potrebno. Prevelika količina detergenta lahko opraska kozarce, lahko pa se detergent ne stopi v celoti.

Če potrebujete več informacij v zvezi z detergentom, ki ga želite uporabiti, se obrnite neposredno na izdelovalca detergenta.

umazana) oziroma 15 kubičnih centimetrov detergenta (če je posoda manj umazana) Če je posoda že zelo dolgo umazana, će so na njej zasušeni ostanki hrane ali će ste zelo napolnili pomivalni stroj, nasujte v razdelek za predpomivanje 5 kubičnih centimetrov detergenta i vključite stroj.

Morda boste morali uporabiti več detergenta, kar je odvisno od umazanosti posode in trdote vode na vašem območju.

Polnjenje predelka za detergent

Pritisnite zapah, da se posodica za detergent odpre, kot je prikazano na sliki. Na notranji strani predelka za detergent so vrisane črte, ki označujejo količino detergenta. S pomočjo teh črt lahko natančno odmerite ustrezno količino detergenta.

Prostornina predelka za detergent je 40 kubičnih centimetrov. Odprite zavitek z detergentom za pom ivalni stroj in v večji

predelek b nasujte 25 kubičnih centimetrov detergenta (če je posoda močno

Izdelovalci detergentov izdelujejo tudi kombinirane detergente, ki jih imenujejo »2 v 1«, »3 v 1«, »5 v 1« itd.

Detergenti z oznako »2 v 1« vsebujejo detergent + sol ali sredstvo za izpiranje. Če uporabljate detergente vrste »2 v 1«, najprej preverite, iz katerih komponent je sestavljena tableta.

Ostale vrste detergenta v obliki tablet vsebujejo detergent + sredstvo za izpiranje + sol + druge komponente.

V splošnem dajejo kombinirani detergenti zadovoljive rezultate le pri določenih pogojić uporabe. Takšni detergenti vsebujejo tudi sredstvo za izpiranje in/ali sol v vnaprej določenih odmerkih.

Pri uporabi tovrstnih izdelkov upoštevajte naslednje:

- Zmeraj preberite specifikacije izdelka, ki ga nameravate uporabiti. Preverite, ali gre za kombiniran izdelek ali ne.

- Preverite, ali je detergent, ki ga uporabljate, primeren za stopnjo trdote vode v vašem vodovodneem omrežju.

- Pri uporabi tovrstnih izdelkov preberite navodila na embalaži.

• Če so takšni detergenti v obliki tablet, jih nikoli ne dajajte neposredno v notranjost pomivalnega stroja ali v košarico za jedilni pribor. Tablete zmeraj dajte v predelek za detergent, ki je v predalu za detergent.
• Tovrstni izdelki dajejo dobre rezultate le pri določenih pogojih uporabe. Če uporabljate te izdelke, se posvetujte s proizvajalcem glede primernih pogojev uporabe.
• Ti izdelki omogočajo prihranek soli in/ali sredstva za izpiranje, će so pogoji njihove uporabe primerni in so nastavitve pomivalnega stroja pravilne.
• Če z rezultatom pomivanja posode pri uporabi detergentov vrste »2 v 1« ali »3 v 1« niste zadovoljni (če je posoda obložena z apnencem in mokra), se obrnite na izdelovalca detergenta. Garancija stroja ne zajema težav, ki bi nastale zaradi uporabe teh vrst detergentov.

Priporočena uporaba: Če želite pri uporabi kombiniranih detergentov doseči boljše rezultate, dajte v pomivalni stroj sredstvo za izpiranje in sol, stopnjo trdote vode in doziranje sredstva za izpiranje pa nastavite na najnižjo vrednost.

Topljivost detergenta v obliki tablet različnih izdelovalcev je odvisna od temperature in časa, zato se pri kratkih programih pomivanja uporaba tovrstnih detergentov

odsvetuje. Pri teh programih je bolje uporabiti detergent v prahu.

Opozorilo: Če se pri uporabi tovrstnih detergentov pojavi težava, ki je pred tem še niste opazili, se obrnite neposredno na izdelovalca detergenta.

Ko prenehate uporabljati kombinirane detergente:

• Napolnite predelka za sol in sredstvo za izpiranje.
• Nastavite najvišjo stopnjo trdote vode in vklopite stroj, da d eluje prazen.
  • Nastavite ustrezno trdoto vode.
• Nastavite primerno doziranje sredstva za izpiranje.

Dolivanje sredstva za izpiranje in lesk ter nastavitev doziranja.

Sredstvo za izpiranje in lesk

preprečuje, da bi na posodi ostale drobne bele kapljice, ostanki apnenca ali bele proge, obenem pa povečuje učinkovitost pomivanja. V nasprotju s splošnim prepričanjem se ne uporablja le za povečanje leska, temveč tudi za učinkovitejše sušenje posode

zato poskrbite, da je količina sredstva v predelku za sredstvo za izpiranje in lesk v stroju zmeraj zadostna. Uporabljajte le tista sredstva za povečevanje leska, ki so namenjena za uporabo v pomivalnem stroju.

Nastavljalnik dozirnika sredstva za izpiranje in lesk lahko nastavite na vrednosti med 1 in 6. Tovarniška nastavitev je 3.

Če po pomivanju na posodi ostajajo vodni madeži, povečajte nastavitev nastavljalnika in će po ročnem brisanju na posodi ostajajo modri madeži, nastavitev zmanjšajte.

Opozorilo: Uporabljajte le tista sredstva za izpiranje in lesk, katerih uporaba je v pomivalnem stroju dovoljena. Če pri dolivanju sredstva za izpiranje in lesk nekaj tekočine razlijete, povzroči odvečna količina sredstva za izpiranje nastajanje zelo velike količine pene, ki zmanjšuje učinkovitost pomivanja. Zaradi tega razlito sredstvo za izpiranje in lesk obrišite s krpo.

ZLAGANJE POSODE V POMIVALNI STROJ

Če želite porabiti kar najmanj energije in obenem doseči najvišjo učinkovitost pomivanja in sušenja, zložite posodo v pomivalni stroj na pravilen način.

V stroju sta dve ločeni košari, v kateri zložite posodo. V spodnjo košaro lahko namestite okrogle in globoke predmete, kot so lonci z dolgimi ročaji, pokrovi loncev, krožniki in sklede za solato. V to košaro daste tudi jedilni pribor.

Zgornja košara je namenjena za čajne in desertne krožničke, posodice za solato, skodelice in kozarce. Kozarce z dolgimi peclji in kupe naslonite na rob košare, držalo za kozarce ali žico za podpiranje kozarcev in ne na druge predmete. Globokih kozarcev in kozarcev z dolgimi peclji ne naslanjajte enega na drugega, saj med pomivanjem niso stabilni in se lahko poškodujejo.

Tanke in ozke predmete namestite na sredino košare.

Žlice lahko namestite med ostali jedilni pribor, tako da se med seboj ne bodo zlepile. Pomivanje jedilnega pribora je najbolj učinkovito, če ga namestite v mrežasto košarico za pribor. Da se izognete morebitnim telesnim poškodbam, predmete z dolgimi ročaji in ostrimi konicami, kot so servirne vilice ali noži za kruh, zmeraj vstavite v košarico za pribor z ostrimi deli, obrnjenimi navzdol ali pa jih položite vodoravno v košaro.

Opozorilo: Posodo zložite v pomivalni stroj tako, da ne bo ovirala vrtenja zgornje ali spodnje pršilne ročice.

Zložljivo držalo za posodo

V zgornji košari pomivalnega stroja sta zložljivi držali za posodo. a b Uporabljate ju lahko v odprtem ali zaprtem položaju. Če sta v odprtem položaju a, lahko nanju položite skodelice, če pa sta v zaprtem položaju, b lahko v košaro namestite globoke kozarce ali kozarce z dolgimi peclji. Na držali lahko prečno položite tudi dolge vilice, nože in žlice.

Za podrobnejše informacije o preizkusih učinkovitosti se obrnite na naslednji naslov: "[e-mail]". V vaši e-pošti prosimo navedite ime modela in serijsko številko (20 cifer), ki ga najdete na vratih aparata."

OPISI PROGRAMOV

Predmeti programa

Št. programa	Referenca
Imena programov	Hitri 30 min.	Eco	Super 50 min.	Intenzivno	Higiena
Temperature	40 °C	50 °C	65 °C	65 °C	70 °C
Vrsta odpadne hrane	kava, mleko, čaj, mrzlo meso, zelenjava, ni bilo hranjeno za dolgo	kava, mleko, čaj, mrzlo meso, zelenjava, ni bilo hranjeno za dolgo	juhe, omake testenine, jajca, plav, krompir in jedi iz pečice ocvrta hrana	juhe, omake testenine, jajca, plav, krompir in jedi iz pečice ocvrta hrana	Posoda z gosto umazanijo, ki je stala dlje časa ali zahteva higiensko pranje.
Raven soli	nizka	srednja	srednja	visoka	visoka
Količina detergenta B: 25 cm^3 15 cm^3 A: 5 cm^3	B	A+B	A+B	A+B	A+B

graph TD
    A["40°C pranje"] --> B["Hladno izpiranje"]
    B --> C["Vroče izpiranje"]
    C --> D["Končano"]
    E["Predpranje"] --> F["50°C pranje"]
    F --> G["Vroče izpiranje"]
    G --> H["Sušenje"]
    I["65°C pranje"] --> J["Vmesno izpiranje"]
    J --> K["Vroče izpiranje"]
    K --> L["Končano"]
    M["45°C pranje"] --> N["65°C pranje"]
    N --> O["Hladno izpiranje"]
    O --> P["Vroče izpiranje"]
    P --> Q["Sušenje"]
    R["50°C pranje"] --> S["70°C pranje"]
    S --> T["Hladno izpiranje"]
    T --> U["Vroče izpiranje"]
    U --> V["Sušenje"]

Program trajanje (min.)	30	165	50	117	127
Poraba elektrike (kW ur)	0,90	1,00	1,35	1,61	1,8
Poraba vode (litri)	12,4	12,0	12,7	17,2	16,5

Če izberete polovično obremenitev se vrednosti spremenijo v;

Program trajanje (min.)	30	145	46	96	107
Poraba elektrike (kW ur)	0,90	0,97	1,22	1,40	1,8
Poraba vode (litri)	12,4	12,0	12,7	12,2	12,0

Opozorilo: kratki programi ne vključujejo koraka sušenja.

Zgoraj navedene vrednosti so vrednosti, dobljene pri laboratorijskih pogojih v skladu z ustreznimi standardi. Te vrednosti se lahko spremenijo glede na pogoje uporabe izdelka in okolje (omrežna napetost, vodni tlak, vhodna temperatura vode in temperature okolja).

Izbira programa in uporaba stroja

1. Ročica vrat

Z ročico odprite ali zaprite vrata stroja.

2. Gumb za zakasnitev in polovično obremenitev

Zahvaljujoč funkciji zakasnitve lahko za- maknete začetni čas programa za 3-6-9 ur, tako da pritisnete gumb za zakasnitev. Ob pritisku na tipko za zakasnitev se prižge luč pranja 3h. Če nadaljujete s pri- tiskanjem tipke za zakasnitev, se bo ob vsakem pritisku zaporedoma prižgala luč za 6h in 9h. Funkcijo zakasnitve prekličete, če ponovno pritisnete tipko za zakasnitev, ko se prižge luč za 9h.

Funkcijo zakasnitve aktivirate, ko izbere-te čas zakasnitve in pritisnete tipko za za- gon/premor. Po tem trenutku se sproži odštevanje. Če bi radi spremenili čas za- kasnitve, po tem ko je funkcija zakasnit- ve že aktivirana, lahko novi čas nastavite z gumbom številka 2, tako da pritisnete tipko za zagon/premor. Za aktivacijo po- novno pritisnite tipko za zagon/premor. Ko se čas zakasnitve izteče, luč zakasnit- ve ugasne in izbrani program začne de- lovati.

Če pritisnete tipko za zakasnitev, medtem ko je luč zakasnitve za 9h prižgana, se luč zakasnitve ugasne. Če pritisnete tipko za zagon/premor, medtem ko so luči zakasnitve ugasnjene, se izbrani program začne brez zakasnitve.

Če uporabnik preklopi gumb za izbiro programa v izklopljen položaj, po tem ko je čas zakasnitve onemogočen in se program začne, se aktivirana funkcija zakasnitve prekliče.

Če pritisnete in držite tipko številka 2 za 3 sekunde, se aktivira funkcija polovične obremenitve in LED luč polovične obremenitve se prižge.

Pritisnite tipko številka 2 za 3 sekunde in prekličite funkcijo polovične obremenitve. LED luč polovične obremenitve ugasne.

Zahvaljujoč funkciji polovične obremenitve vašega stroja lahko skrajšate trajanje izbranih programov in zmanjšate porabo energije in vode. (Glejte seznam programov na str. 26.)

OPOMBA: Če ste pri zadnjem uporabljenem programu pranja uporabili dodatno funkcijo (kot je zakasnitev ali polovična obremenitev) in je prišlo do prekinitve napajanja in ponovnega vklopa stroja, izbrana funkcija ne bo aktivirana v naslednjem programu pranja. Če želite uporabiti to funkcijo pri novo

izbranem programu, ponovno izberite želeno funkcijo.

3. Gumb za zagon/premor

Ko pritisnete tipko za zagon/premor, bo program, ki ste ga izbrali z gumbom za izbiro programov, začel delovati in luč pranja bo zasvetila. Ko se program začne, luč za zagon/premor ugasne.

Če želite ustaviti program, pritisnite tipko za zagon/premor. V tem primeru luč na tipki za zagon/premor utripa. Program se nadaljuje, če ponovno pritisnete tipko za zagon/premor.

4. Gumb za vklop/izklop in izbiro programa

Ko je v izklopljenem položaju, je napajanje stroja prekinjeno. V drugih položajih se stroj napaja in lahko izvedete izbiro programa.

5. Luči za spremljanje programov

Potek programa lahko spremljate s pomočjo luči programov na nadzorni plošči.

• Pranje
• Sušenje
• Končano

6. Opozorilni indikator za pomanjkanje soli

Če želite preveriti, ali je v vašem stroju dovolj soli za mehčanje, preverite opozorilno luč za pomanjkanje soli na zaslonu.

Če opozorilni indikator za pomanjkanje soli gori, napolnite posodo za sol.

7. Opozorilni indikator za pomanjkanje sredstva za izpiranje

Ce želite preveriti, ali je v vašem stro- ju dovolj sredstva za izpiranje, preverite opozorilno luč za pomanjkanje sredstva

za izpiranje na zaslonu. Če opozorilni indikator za pomanjkanje sredstva za izpiranje gori, napolnite posodo za sredstvo za izpiranje.

Uporaba stroja

graph TD
    A["1.Z obračanjem gumba za izbiro programov vklopite stroj in izberite ustrezni program."] --> B["Ko obrnete gumb za izbiro programa in vklopite stroj, se luč za zagon/premor prižge."]
    C["S pritiskom tipke za zagon/premor začnite program."] --> D["Ko se program začne, luč za zagon/premor ugasne, luč za pranje pa se prižge."]
    E["Circle"] --> F["Circle"]

Spremljanje programov

Potek programa lahko spremljate s pomočjo luči programov na nadzorni plošči.

Spreminjanje programa

Če želite zamenjati program, medtem, ko program pranja deluje:

graph TD
    A["Pritisnite tipko za zagon/premor."] --> B["Ko se program ustavi, luč za zagon/premor utripa. Želeni program lahko izberete s pomočjo gumba za izbiro programa, ko se program ustavi."]
    B --> C["S ponovnim pritiskom gumba za zagon/premor začnite program, ki ste ga izbrali nazadnje."]
    C --> D["Stroj določi potek in čas novega programa glede na program, ki ste za zagnali in nadaljuje s tem potekom in časom."]

Preklic programa

Če želite preklicati program, medtem, ko program pranja deluje:

Izklop stroja

OPOMBA: Za hitrejšo izvedbo postopka sušenja lahko po nekaj minutah, ko se je program končal in se je luč za konec programa prižgala, na rahlo odprete vrata stroja.

OPOMBA: Če se vrata stroja odprejo in ponovno zaprejo ali će pride do prekinitve in ponovnega napajanja stroja med postopkom pranja, program pranja nadaljuje tam, kjer je končal.

OPOMBA: Če pride do izpada elektrike ali pa se vrata stroja odprejo in zaprejo med postopkom sušenja, se program zaključi. Vaš stroj je tako pripravljen na izbiro nove-ga programa.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Z rednim čiščenjem in vzdrževanjem podaljšujete življenjsko dobo stroja.

V prostoru za pomivanje v stroju se lahko naberejo maščobe in apnenec. Če se to zgodi, ravnajte po naslednjem postopku:

-Napolnite predelek za detergent pri praznem pomivalnem stroju, izberite program pomivanja pri visoki temperaturi in vklopite stroj. Če to ne zadošča, uporabite posebna čistilna sredstva, ki so na voljo na trgu (čistilna sredstva posebej za pomivalne stroje, ki jih ponujajo izdelovalci detergentov).

Čiščenje tesnil na vratih stroja:

-Če želite očistiti obloge, ki so se nabrale na tesnilih vrat, tesnila redno čistite z vlažno krpo.

Čiščenje stroja:

Filtre in pršilni ročici očistite vsaj enkrat mesečno.

Pred čiščenjem odklopite stroj z električnega napajanja in zaprite vodovodno pipo.

Za čiščenje stroja ne uporabljajte trdih materialov. Dele obrišite s finim čistilnim sredstvom in vlažno krpo.

Filtri

Preverite, ali so se na grobem in finem filtru nabrali ostanki hrane.

Če je tako, odstranite filtra in ju temeljito očistite pod tekočo vodo iz pipe.

a. mikrofilter

b. grobi filter

Če želite odstraniti in očistiti sklop filtrov, ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, nato ga privzdignite in vzemite iz ležišča.

Povlecite in odstranite kovinski/plastični filter.3 Nato grobi filter izvlecite iz mikrofiltra.2 Sperite ga z veliko tekoče vode iz pipe. Znova

namestite kovinski/plastični filter. Grobi filter vstavite v mikrofilter tako, da se bodo oznake prilegale. Pritrdite mikrofilter v kovinski/plastični filter in ga zavrtite v smeri puščice. Filter je pravilno pritrjen, ko je puščica na mikrofiltru v prečnem položaju.4

- Če niso nameščeni vsi filtri, pomivalnega stroja ne uporabljajte.

- Če filtrov ne namestite pravilno, je učinkovitost pomivanja slabša.

- Čistoča filtrov je zelo pom embna za pravilno delovanje stroja.

Preverite, ali so odprtine v zgornji ali spodnji pršilni ročici morebiti zamašene. Če je katera od odprtin zamašena, snemite pršilni ročici in ju operite pod tekočo vodo.

Spodnjo pršilno ročico snamete tako, da jo povlečete navzgor, zgornjo pršilno ročico pa snamete tako, da matico obrnete v levo. Pri vnovičnem nameščanju zgornje pršilne ročice se prepričajte, da je matica popolnoma zategnjena.

Filter v gibki cevi

V dovodni gibki cevi za vodo je nameščen filter, ki preprečuje poškodbe stroja zaradi nečistoč (pesek, ilovica, rja itd.), ki bi lahko prodrle v glavno vodovodno omrežje ali vodovodno napeljavo vašega stanovanja, obenem pa preprečuje porumenelost posode in kopičenje usedlin pri pomivanju. Občasno preverite stanje filtra in gibke cevi ter ju po potrebi očistite. Če želite očistiti filter, najprej zaprite vodovodno pipo, nato snemite gibko cev. Filter izvlecite iz cevi in ga očistite pod tekočo vodo iz pipe. Očiščeni filter vstavite v gibko cev in jo znova namestite.

KODE NAPAK IN KAJ STORITI PRI NAPAKI V DELOVANJU

KODA NAPAKE OPIS NAPAKE KONTROLNIK
Pranje	Končano Zagon/premor
			Nezadostna oskrba z vodo.	Preverite, da je pipa za dovod vode popolnoma odprta in da dovod vode ni prekinjen.Zaprite pipo za dovod vode, ločite cev za dovod vode od pipe in očistite filter na koncu priključka cevi.Ponovno zaženite vaš stroj in se obrnite na servis, će napaka ostaja.
			Napaka nenehnega dovoda vode.	Zaprite pipo.Obrnite se na servis.
			Odpadna voda ostaja v stroju.	Cev za odvajanje vode je zamašena.Filtri vašega stroja so morda zamašeni.Izklopite in ponovno vklopite vaš stroj ter aktivirajte ukaz za preklic programa.Če napaka ostaja, se obrnite na servis.
			Želeno temperaturo vode ni mogoče doseči, grelec in senzor grelca v okvari.	Obrnite se na servis.
			Alarm za presežek vode je aktiven.	Izklopite vaš stroj in zaprite pipo.Obrnite se na servis.
			Elektronska kartica v okvari.	Obrnite se na servis.

Ena izmed lučk za nadzor izvajanja programa je prižgana, lučka »zagon/začasna zaustavitev« pa se prižge in ugasne:

Vrata stroja so odprta. Zaprite jih.

Izvajanje programa se ne začne:

• Preverite, ali je električni vtič pravilno priključen v vtičnico.
- Preverite varovalke v vašem domu.
- Prepričajte se, da je dovodna vodovodna pipa odprta.
- Prepričajte se, da ste zaprli vrata stroja.
- Prepričajte se, da ste stroj vklopili z gumbom »vklop/izklop«.
- Prepričajte se, da filter na dovodu vode in filtri v stroju niso zamašeni.

Lučki »pomivanje« in »konec« neprekinjeno utripata:

• Alarm izliva vode je aktiviran.
• Zaprite pipo in se obrnite na pooblaščeni servis.

Po končanem programu pomivanja kontrolne lučke ne ugasnejo:

Pritisnite gumb »vklop/izklop«.

V predelku za detergent so ostanki detergenta:

Detergent ste nasuli v moker predelek za detergent.

Po končanem izvajanju programa v stroju ostane voda:

• Gibka odvodna cev za vodo je zamašena ali prepognjena.
• Filtri so zamašeni.
• Program pomivanja še ni končan.

Delovanje stroja se med pomivanjem ustavi:

• Izpad električnega napajanja.
• Prekinitev oskrbe z vodo.
• Morda je program v stanju pripravljenosti.

Med pomivanjem se iz stroja sliši zvok stresanja in udarcev:

• Posoda ni pravilno zložena v stroj.
• Pršilna ročica zadeva ob posodo.

Na posodi so po pomivanju še zmeraj ostanki hrane:

• Posodo ste nepravilno zložili v stroj, zato voda iz pršilnih ročic ni dosegla vseh delov posode.
  • V košaro ste naložili preveč posode.
• Posoda se naslanja ena na drugo.
• Uporabili ste zelo majhno količino detergenta.
• Izbrali ste neprimeren program, ki ne zagotavlja zadostnega pomivanja.
• Odprtine v pršilnih ročicah so zamašene z ostanki hrane.
• Filtri so zamašeni.
  • Filtri so nepravilno nameščeni.
• Črpalka za odvod vode je zamašena.

Na posodi so belkasti madeži:

• Uporabili ste zelo majhno količino detergenta.
• Nastavitev doziranja sredstva za izpiranje je prenizka.
• Ne uporabljate posebne soli, čeprav je voda zelo trda.
• Sistem za mehčanje vode je nastavljen na zelo nizko raven.
• Pokrovček rezervoarja za sol ni dobro zaprt.

Posoda se ne posuši:

• Izbrali ste program, ki ne obsega sušenja.
• Nastavitev doziranja sredstva za izpiranje je prenizka.
• Posodo ste prehitro vzeli iz stroja.

Na posodi so rjasti madeži:

• Kakovost nerjavnega jekla, iz katerega je izdelana posoda, je prenizka.
  • V vodi za pomivanje je preveč soli.
• Pokrovček rezervoarja za sol ni dobro zaprt.
• Med polnjenjem rezervoarja za sol ste raztresli preveč soli okrog odprtine rezervoarja ali drugam v stroj.
• Nepravilno izvedena električna ozemljitev.

Če ste izvedli zgoraj navedene ukrepe, težave pa s tem niste odpravili, se obrnite na pooblaščeni servis. Servis pokličite tudi v primeru nepravilnosti v delovanju stroja, ki niso opisane zgoraj.

PRAKTIČNE INFORMACIJE IN KORISTNI NASVETI

1. Če stroja ne nameravate uporabljati:
2. Odklopite električno napajanje stroja in zaprite vodovodno pipo.
3. Vrata stroja pustite rahlo odprta, da ne bi nastajale neprijetne vonjave.
4. Notranjost stroja naj bo zmeraj čista.
5. Odstranjevanje vodnih kapljic:
6. Posodo pomivajte z intenzivnim programom.
7. Iz stroja vzemite vso kovinsko posodo.
8. Ne dodajte detergenta.
9. Če želite porabiti kar najmanj energije ter obenem doseči najvišjo učinkovitost pomivanja in sušenja, zložite posodo v pomivalni stroj na pravilen način.
10. Preden zložite umazano posodo v stroj, z nje odstranite vse večje ostanke hrane.
11. Stroj vklopite šele, ko je popolnoma poln.
12. Program predpomivanja uporabite le takrat, ko je to potrebno.
13. Pri izbiri programa pomivanja upoštevajte informacije o programu in povprečni porabi.
14. Stroj se močno segreje, zato ga ne nameščajte v bližino hladilnika.
15. Če je pomivalni stroj postavljen na mestu, kjer obstaja nevarnost zmrzovanja, popolnoma odstranite vodo, ki je po pomivanju ostala v stroju. Zaprite vodovodno pipo, snemite dovodno cev za vodo s pipe in pustite, da voda izteče oziroma izhlapi.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Predmeti neprikladni za pranje u mašini:

• Pepeljare, stalci za sveće, predmeti koji su ispolirani ili oslikani, predmeti od legure gvožđa;
• Viljuške, kašike i noževi sa drškama od drveta, belokosti ili sedefa; lepljeni pribor ili pribor isprljan abrazivnim sredstvima, kiselinama ili hemikalijama.
• Plastični predmeti koji nisu termički otporni, bakreni predmeti i predmeti koji su emajlovani.
• Aluminiski predmeti, predmeti od srebra (ukoliko ih perete u mašini mogu da izgube prirodnu boju i potamne).
• Određene vrste čaša koje su izrađene od osetljivijeg stakla, porcelan ukrašen ornamentalnim uzorcima koji u slučaju pranja u mašini izblede već nakon prvog pranja, određene vrste kristala koje tekom vremena mogu da izgube prozirnost, određene vrste pribora za jelo koji nije termički otporan, kristalne čaše, daske za rezanje, predmeti od sintetičkog vlakna;

- Upijajući predmeti kao što su spužve ili kuhinjske krpe.

Upozorenje: Ukoliko kupujete novo posuđe proverite da li je predviđeno za pranje umašini.

INSTALACIJA SUDOMAŠINE Nameštanje mašine

Izaberite prostor i mesto na kojem ćete na jednostavan način moći da stavljate i vadite posuđe iz mašine.

Alarm preljevanja je aktivan

Zavrnite vodu na česmi i kontaktirajte ovlašteni servis.

Ako kontrolne lampice neće da se isključe nakon kraja programa

Dugme ON/OFF nije još isključeno

Ako ostaju ostaci deterdženta u odjeljku za deterdžent

Deterdžent je nasut dok je unutrašnjost odjeljka bila mokra.

LIČNA KARTA PROIZVODA (Specifikacije)

Zaštitni znak dobavljača	VOX
Model dobavljača	LC 20
Kapacitet mašine za pranje sudova	12
Klasa energetske efikasnosti	A+
Godišnja potrošnja u kWh po godini (AEc) ( 280 ciklusa) *	285
Potrošnja energije (Et) (kWh po ciklusu)	1,00
Potrošnja energije u stanje isključeno (W) (Po)	0,50
Potrošnja energije u stanje ostavljeno uključeno (W) (P1)	1,00
Godišnja potrošnja u litrima po godini (AWc) ( 280 ciklusa) **	3360
Klasa efikasnosti sušenja***	A
Ime standardne programe****	Eco 50 °C
Trajanje programa standardnog cikla (min)	165
Buka dB (A)	57

* Potrošnja energije 285 kWh godišnje, zasnivana na 280 standardnih ciklusa pranja hladnom vodom i potrošnja u modalitetima niske snage. Istinska potrošnja struje ovisiće od načina upotrebljavanja aparata.
** Potrošnja vode 3360 litara godišnje, zasnivana na 280 standardnih ciklusa pranja. Istinska potrošnja vode ovisiće od načina upotrebljavanja aparata.
*** Efikasnost sušenja klasa A na skali od G (najneefikasniji) do A (najefikasniji).
**** "Eco 50 °C" je standardni ciklus pranja na kojima se odnose informacije na etiketi i specifikacije aparata. Ovaj program je pogodan za pranje normalno uprljanog posuđa i ta je najefikasnija programa u odnosu na kombinovane potrošnje struje i vode.