ZI-DWP1100N - črpalka Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Potopna črpalka za čisto in umazano vodo
Številka modela	ZI-DWP1100N
EAN	9120039230030
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Zahteva po varovalki	Min. 6 A
Maks. temperatura vode	35 °C
Plavajoče stikalo	Da, nastavljivo
Zaščita	Termična zaščita (zaščita pred pregrevanjem)
Priporočena velikost jaška	Min. 40 x 40 x 50 cm
Namestitev	Stacionarno s fiksnim cevovodom ali fleksibilno cevjo
Uporaba	Odvodnjavanje kleti, zaščita pred poplavami, prenos vode v domu, kmetijstvu, vrtnarstvu
Električni kabel	Vtič z zaščito pred udarcem, 230 V / 50 Hz
Zaščita pred zemeljskim stikom	Priporočena (maks. 30 mA)
Zaščita pred suhim tekom	Izogibajte se suhemu teku; črpalka se samodejno izklopi?
Zaščita pred zmrzaljo	Zaščititi pred zmrzaljo
Vzdrževanje	Po vsaki uporabi očistite s čisto vodo; vsake 3 mesece preverite plavajoče stikalo
Čiščenje rotorja	Odstranite sesalno košaro, rotor očistite z vodo
Nadomestni deli	Uporabite originalne dele ZIPPER
Garancija	2 leti za amatersko uporabo, 1 leto za profesionalno uporabo
Pogoji garancije	Veljavna z originalnim računom; izključuje obrabljive dele in nepravilno uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - ZI-DWP1100N Zipper

Kakšna je najvišja temperatura vode za črpalko ZI-DWP1100N?

Najvišja temperatura vode je 35 °C. Ne presegajte te meje, da preprečite poškodbe.

Ali lahko to črpalko uporabljam za bazene?

Da, vendar mora biti opremljena z zaščitno napravo na diferenčni tok z nazivnim izklopnim tokom maks. 30 mA. Ne uporabljajte, ko so ljudje v bazenu.

Kakšno tekočino lahko črpalka obdeluje?

Črpalka je namenjena za čisto in umazano vodo. Ne uporabljajte za agresivne tekočine, abrazivne materiale, motorna goriva, čistilne tekočine ali kemične izdelke.

Kako pravilno namestiti plavajoče stikalo?

Zavarujte plavajoče stikalo v njegovem držalu, tako da je mogoče enostavno doseči nivoje vklopa in izklopa. Prepričajte se, da se stikalo ne dotika dna, preden se črpalka izklopi, da preprečite suh tek.

Kaj naredi termična zaščita?

Termična zaščita ustavi črpalko, če se pregreje zaradi umazane vode ali visoke temperature. Po ohladitvi se lahko črpalka samodejno ponovno zažene? Ni navedeno. Navaja 'izklopi po kratkem delovanju' zaradi termične zaščite.

Kako očistiti rotor?

Odstranite sesalno košaro iz ohišja črpalke, rotor očistite s čisto vodo. Med čiščenjem ne postavljajte črpalke na rotor. Ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu.

Kaj naj storim, če se črpalka ne zažene?

Preverite električno napajanje in se prepričajte, da je plavajoče stikalo v višjem položaju. Če ne, se posvetujte s kvalificiranim električarjem.

Kako pogosto je treba izvajati vzdrževanje?

Če črpalko pogosto prenašate, jo po vsaki uporabi očistite s čisto vodo. Pri stacionarni namestitvi vsake 3 mesece preverite plavajoče stikalo in očistite dno jaška iz blata.

Kakšni so pogoji garancije?

Garancija traja 2 leti za amatersko uporabo in 1 leto za profesionalno uporabo. Potreben je originalni račun. Izključuje obrabljive dele, nepravilno uporabo in nepooblaščena popravila.

Ali črpalka lahko teče na suho?

Ne, črpalka mora biti zaščitena pred suhim tekom. Plavajoče stikalo je treba nastaviti tako, da preprečuje suh tek.

NAVODILA ZA UPORABO ZI-DWP1100N Zipper

SL Navodilo za uporabo

To navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in ravnanje z modeli črpalk ZI-CWP400 / ZI-DWP900 / ZI-DWP1100N.

V nadaljnjem besedilu smo običajno trgovsko oznako naprave (glej začetno stran) v tem navodilu nadomestili z oznako "stroj".

Navodilo za uporabo je sestavni del stroja in se ga ne sme odstraniti. Navodilo za uporabo shranite, da ga boste lahko kasneje ponovno prebrali. Če stroj izročite tretji osebi, priložite zraven tudi to navodilo.

Prosimo vas, da upoštevate varnostna opozorila!

Pred uporabo natančno preberite to navodilo. Na ta način si boste olajšali strokovno rokovanje, odpravili nejasnosti in preprečili morebitne poškodbe.

Upoštevajte opozorila in varnostne napotke. Neupoštevanje opozoril lahko privede do resnih poškodb.

Zaradi nenehnega razvoja naših proizvodov lahko

slike in vsebina nekoliko odstopajo od resničnega stanja izdelka. O morebitnih napakah nas prosim obvestite.

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Avtorske pravice

© 2018

Ta dokument je avtorsko zaščiten. Pridržujemo si vse pravice, ki iz tega izhajajo. Ponatis, prevod in jemanje slikovnega materiala ni dovoljeno in se sodno preganja.

Kraj sodne pristojnosti je deželno sodišče v Linzu ali pristojno sodišče za 4707 Schlüsslberg.

Črpalko lahko povežete z vtičem, ki je odporen na udarce in inštaliran po veljavnih varnostnih predpisih. Črpalka mora biti priključena na napajalno napetost 230V / 50Hz. Varovalka mora biti najmanj 6 A.

- OPOZORILO!

Če uporabljate črpalko v bližini plavalnega bazena ali vrtnega ribnika, mora biti le-ta opremljena z FI-varnostnim stikalom z nazivnim sprožilnim tokom do 30mA (v skladu z VD0100, del 702 in 738). Črpalka ne sme obratovati, če so ljudje v bazenu ali ribniku.

• POZOR! (Pomembno za vašo varnost)

Preden poženete črpalko, naj strokovna oseba pregleda naslednje enote:

- ozemljitev in ničelni vodnik

• FI-varnostno stikalo mora biti v skladu z veljavnimi predpisi
• električne napeljave morajo biti zaščitene pred vlago
• ob nevarnosti poplav mora električna napeljava potekati višje
• črpanje agresivnih tekočin in abrazivnih snovi ni dovoljeno
• črpalka mora biti zaščitena pred zmrzaljo
• črpalka mora biti zaščitena pred suhim tekom
• črpalka nikakor ne sme biti dostopna otrokom

• KONSISTENCA

Temperatura črpane vode ne sme preseči 35°C. Črpalke ne smete uporabljati za črpanje drugih substanc, kot so specialna motorna olja, tekoča čištilna sredstva in drugi kemični proizvodi.

• NAMESTITEV IN PRIKLJUČITEV ČRPALKE

Črpalko lahko namestite na dva načina:

• stacionarno z uporabo stacionarne cevi ali
• stacionarno z montažo gibljive cevi

Prosim, upoštevajte!

Če je črpalka nameščena na mestu uporabe, nikoli ne vlecite za kabel! Črpalko lahko prenašate le tako, da jo primete za ročaj za prenašanje.

Plovec je nastavljen tako, da je črpalka takoj pripravljena na zagon.

Opomba: jašek, kamor boste namestili črpalko, naj bo velik vsaj 40x40x50cm, da se plovno stikalo lahko giblje.

• OMREŽNO NAPAJANJE

Črpalka je v skladu z veljavnimi predpisi opremljena z vtičem, ki je odporen na udarce.

Črpalka je prirejena za priključitev na napetost 230V / 50Hz in sicer na varnostno vtičnico. Vtičnica mora biti v brezhibnem stanju in varovana z varovalko najmanj 6 A . Ko vtaknete vtič v vtičnico, je črpalka pripravljena za delovanje.

Če omrežni kabel ali vtič utrpita škodo zaradi zunanjih vplivov, uporaba in lastnoročna popravila niso dovoljeni.

Pomembno! Popravila lahko opravlja samo kvalificiran električar.

• DELOVNO OKOLJE

Ta črpalka je namenjena predvsem za črpanje vode iz kleti. Če je vgrajena v jašek, služi kot protipoplavna zaščita. Poleg tega jo lahko uporabljate povsod, kjer voda teče z enega na drugo mesto, npr. v gospodinjstvu, kmetijstvu, vrtnarstvu, v sanitarijah in za mnoge druge namene.

• ZAGON ČRPALKE

Šele, ko ste pozorno prebrali navodilo, lahko poženete črpalko. Prosimo vas, da pred zagonom črpalke preverite:

• če je tlačna cev pravilno povezana
• če je omrežna napetost 230V/50 Hz
• stanje vtičnice
• preprečite možnost vdora vlage v omrežje
• preprečite možnost izsušitve črpalke

- će je črpalka trdno fiksirana na talni podlagi, z ročajem na tleh

• PREDPISI ZA VZDRŽEVANJE

Ta črpalka je preverjen proizvod, ki je bil podvržen strogemu preverjanju kakovosti. Vseeno pa vam priporočamo redno servisiranje in vzdrževanje, saj vam le tako lahko zagotovimo proizvod z dolgo življenjsko dobo in neprekinjenim delovanjem.

Pomembno:

pred začetkom vzdrževalnih del obvezno izklopite črpalko iz električnega omrežja

• če črpalko pogosto prenašate, je priporočljivo, da jo po vsaki uporabi očistite s čisto vodo
• če imate stacionarno namestitev, je priporočljiva kontrola delovanja plovnega stikala vsake 3 mesece
• vse vlaknate delce, ki so se nabrali v črpalki, odstranite s curkom vode
• spodnjo stran ročaja očistite in odstranite mulj vsake 3 mesece
• očistite obloge na plovcu s čisto vodo

• ČIŠČENJE POGONSKEGA KOLESA

Če odkrijete bolj grobe ostanke umazanije v ohišju črpalke, razstavite spodnji del črpalke na naslednji način:

1. Odstranite črpalno košaro iz ohišja črpalke.
2. Očistite pogonsko kolo s čisto vodo. Opozorilo: ne postavljajte črpalke na tla tako, da je pogonsko kolo spodaj!
3. Spodnji del črpalke sestavite nazaj v obratnem vrstnem redu.

• NASTAVITEV STIKALA ZA VKLOP/IZKLOP

Ob nastavitvi vklopno-izklopnega položaja plovnega stikala naj bo plovno stikalo znotraj črpalne košare.

Preden poženete črpalko, preverite naslednje:

• Stikalo plovca mora biti nameščeno tako, da lahko brez težav dosežete ON in OFF položaj. To lahko preverite tako, da črpalko postavite v posodo z vodo, previdno z roko dvignete plovno stikalo ter ga nato spet spustite. Pri tem preverite, će se črpalka pravilno vklopi in izklopi.
• Pazite na dovolj veliko razdaljo med glavo plovnega stikala in nosilcem plovca. Če je ta razdalja prekratka, delovanje ne bo pravilno.
• Pri namestitvi plovnega stikala pazite, da se ne bo dotaknilo tal, preden se črpalka izklopi. Opozorilo: črpalka ne sme nikoli teči na suho.

15 ODPRAVLJANJE TEŽAV

TEŽAVA	MOŽEN VZROK	MOŽNA REŠITEV
Črpalka se ne zažene	- električno napajanje ni priključeno- plovec ne vklopi črpalke	- preverite električno napajanje- postavite plovec v višji položaj
Ni pretoka	- sito za vstop vode je zamašeno- tlačna cev je skrivljena	- očistite sito za vstop vode z vodnim curkom- naravnajte tlačno cev
Črpalka se ne izklopi	- plovec se ne more potopiti	- namestite črpalko v pravilen položaj z ročajem na tleh
Nezadosten pretok	- sito za vstop vode je zamašeno- kapaciteta črpalke je zmanjšana zaradi preveč onesnažene vode	- očistite sito za vstop vode- očistite črpalko in zamenjajte obrabljene dele
Črpalka se med obratovanjem izklopi	- termalna varovalka ustavi črpalko zaradi preveč onesnažene vode- voda je prevroča, termalna varovalka ustavi črpalko	- izključite električno napajanje ter očistite črpalko in ročaj- pazite, da temperatura vode ne preseže 35°C

15.1 Odstranjevanje

Stroja ne odlagajte v običajni zabojnik za odpadke. Za informacije o razpoložljivih možnostih odstranitve kontaktirajte vaše lokalne oblasti. Če pri vašem specializiranem trgovcu kupite nov stroj ali ekvivalenten proizvod, je trgovec dolžan strokovno odstraniti vašo staro opremo.

16 PREDGOVOR (HR)

Poštovani korisniče!

Ove upute sadrže važne informacije i savjete za ispravnu i sigurnu uporabu i održavanje modela pumpi ZI-CWP400 / ZI-DWP900 / ZI-DWP1100N.

Rezervni deli firme ZIPPER so med seboj idealno usklajeni. Optimalna usklajenost delov skrajša čas vgradnje in podaljša življenjsko dobo stroja.

OPOMBA

Z vgradnjo neoriginalnih rezervnih delov garancija preneha veljati!

Zato: ob zamenjavi komponent / delov uporabljajte samo originalne rezervne dele.

Pri naročanju rezervnih delov uporabite servisni obrazec, ki ga lahko najdete na koncu tega navodila. Vedno navedite tip stroja, številko rezervnega dela in naziv. Da bi preprečili nesporazume, Vam priporočamo, da priložite naročilu rezervnega dela kopijo načrta rezervnega dela, na katerem so jasno označeni potrebni rezervni deli.

Naslov za naročanje poiščite v servisnih informacijah v uvodu te dokumentacije.

Firma ZIPPER Maschinen daje 2-letno garancijo na mehanske in električne sestavne dele za neprofesionalno uporabo. Za profesionalno uporabo daje 1-letno garancijo, ki začne teči od dneva nakupa s strani končnega uporabnika/kupca. Če se v tem obdobju pokažejo na stroju napake, ki se ne nanašajo na primere, ki so navedeni v točki 3, bo firma Zipper po lastni presoji popravila ali zamenjala stroj.

2.) Obvestilo:

Da bi lahko preverili upravičenost garancijskega zahtevka, mora kupec kontaktirati svojega trgovca, ki nato pisno obvesti firmo Zipper o napaki na stroju. Če je garancijski zahtevek upravičen, bo firma Zipper prevzela stroj pri trgovcu. Brez predhodnega dogovora s firmo Zipper, povratna pošiljka ne bo prevzeta.

3.) Določbe:

a) Garancijski zahtevki se sprejmejo le pod pogojem, da je stroju priložena kopija originalnega računa ali blagajniškega potrdila o nakupu s strani trgovskega partnerja firme Zipper. Stroj, za katerega se uveljavlja garancijski zahtevek, mora biti prevzet v kompletu z vsemi pripadajočimi deli. V nasprotnem primeru pravica do reklamacije ugasne.
b) Garancija ne zajema brezplačne kontrole, vzdrževanja, inšpekcije ali servisiranja stroja. Za okvare, ki so nastale zaradi nestrokovne uporabe s strani končnega uporabnika ali njegovega trgovca, prav tako ni mogoče uveljavljati garancijskega zahtevka. Tako se na primer garancijski zahtevek ne upošteva za poškodbe, ki so posledica uporabe neustreznega goriva, poškodb zaradi zamrzovanja v rezervoarjih za vodo ali će je gorivo čez zimo ostalo v rezervoarju za bencin.
c) Izključene so okvare delov, ki se hitro obrabijo, kot so: oglene ščetke, prestrezne vreče, noži, valji, rezilne plošče, rezilne naprave, vodila, spojnice, tesnila, tekalna kolesa, žagini listi, cepilni križi, cepilni klini, podaljški klinov za cepljenje, hidravlična olja, oljni, zračni in bencinski filtri, verige, svečke, drsni bloki itd.
d) Izključene so okvare na stroju, ki jih povzročijo: nestrokovna uporaba, nepravilna uporaba, ki ni v skladu z običajnim namenom uporabe stroja, neupoštevanje navodil za uporabo in vzdrževanje, višja sila, popravila ali tehnične spremembe, ki so bile opravljene v nepooblaščenih delavnicah ali s strani kupca samega, uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in neoriginalnih delov pribora, ki niso proizvedeni s strani firme Zipper.
e) Po pregledu garancijskega zahtevka s strani usposobljenega osebja firme Zipper za nastale stroške (prevozni stroški) in izdatke v primeru, da garancijski zahtevek ni upravičen, firma Zipper izstavi račun stranki ali trgovcu.
f) Stroji po poteku garancijskega roka: Popravilo se opravi samo na osnovi predplačila ali računa trgovca na osnovi predračuna stroškov (vklj. prevozni stroški) firme Zipper.
g) Garancijski zahtevki se odobrijo samo strankam trgovca firme Zipper, ki je izdelek kupil direktno od firme Zipper. V primeru večkratne prodaje stroja, pravice iz garancije niso prenosljive.

4.) Zahtevki za nadomestilo škode in druga jamstva:

Firma Zipper za blagovno vrednost stroja v vseh primerih jamči le omejeno. Zahtevki za nadomestilo škode zaradi slabe učinkovitosti, napak, posledične škode ali izpada zaslužka, ki so posledica okvare, nastale v garancijskem roku, se ne priznajo. Firma Zipper vztraja na zakonski pravici do naknadnega popravila stroja.

27 JAMSTVO (HR)

1.) Jamstvo: