KGS-L-10 - Žaga Workzone - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KGS-L-10 Workzone

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
• neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni strokovnjaki,
• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,
• izpadu električne naprave pri neupoštevanju električnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Upoštevajte naslednje:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati električno orodje in izkoristiti njegove možnosti uporabe, ki so v skladu z določili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne na- potke o varnem, strokovnem in ekonomičnem de- lu z električnim orodjem, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe električnega orodja.

Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo električnega orodja.

Navodila za uporabo shranite poleg električnega orodja, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka oseba, ki upravlja z orodjem, prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila.

Na električnem orodju lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi orodja in o nevarnostih, ki so po- vezane s tem. Upoštevajte zahtevano najnižjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi strojev za obdelavo lesa upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila.

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

1. Opis naprave (Slika 1/2)

1 Ročaj za odpahnjevanje
2 Ročaj
3 Stikalo za vklop / izklop
4 Glava stroja
5 List žage
6 Zaščita lista žage, pomična
7 Naslonski del
8 Obračalna miza

9 Osnovna plošča, fiksno nameščena
10 Pritrdilni ročaj
11 Kazalec
12 Skala za obračalno mizo
13 Pritrdilni vijak
14 Narebričeni vijak
15 Skala
16 Varovalni zatič
17 Ročaj za odpahnjevanje (Obračalna miza)
18 Laser

2. Obseg dobave

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstajajo).
• Preverite, će je obseg dobave popoln. Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

POZOR

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Čelilna in zajeralna žaga
• Napenjalna naprava (19)
• Polagalo za obdelovance (20)
• Žagin list iz karbidne trdine (5)
• Vreča za ostružke (24)
- Ključ imbus (31)
• 2 x 1,5 V AAA Baterije—
• Originalna navodila za uporabo

3. Namenska uporaba

Čelilna in zajeralna žaga se uporablja za čeljenje lesa in plastike odgovarjajoče velikosti stroja.

Opozorilo! Priložen žagin list je namenjen izključno žaganju lesa! Ne uporabljajte ga za žaganje umetne mase!

Žaga ni namenjena za rezanje lesa za kurjavo. Stroj se lahko uporablja samo za namen, za katerega je izdelani.

Vsaka druga vrsta uporabe, ki ni v skladu z namensko uporabo te žage, ni namenska uporaba. V primeru kakršnih koli škod ali poškodb v primeru nenamenske uporabe nosi vso odgovornost uporabnik/upravljalec žage in ne proizvajalec. Uporabljati se smejo samo za ta stroj določeni listi žage. Prepovedana je uporaba kakršnih koli rezalnih plošč.

Sestavni del namenske uporabe je tudi spoštovanje varnostnih napotkov pri delu z žago kot tudi navodil za montažo in napotkov za delo z žago, ki so navedeni v navodilih za uporabo.

Osebe, ki delajo s strojem in ga vzdržujejo, morajo poznati ta navodila in biti poučeni o možnih nevarnostih. Pri delu z žago je treba najnatančneje upoštevati veljavne predpise za preprečevanje nezgod pri delu.

Upoštevati je treba ostale splošne predpise na področju medicine dela in tehnične varnosti. Spreminjanje stroja v celoti izključuje jamstvo proizvajalca in njegovo odgovornost za nastalo škodo zaradi izvedenih spre-

memb na stroju. Kljub spoštovanju namenske uporabe pa ni možno v celoti izključiti vseh faktorjev tveganja. Zaradi konstrukcije in sestave stroja se lahko zgodi sledeče:

• Kontakt z listom žage v nepokritem območju delovanja lista žage.
• Poseganje v vrteči se list žage ( poškodbe vreznin )
  • Odboj obdelovanca in delov obdelovanca
• Lom lista žage
• Izmet odlomljenih koščkov trde kovine lista žage
• Poškodbe ušes zaradi neuporabe zaščite za ušesa
• Zdravju škodljive emisije lesnega prahu pri žaganju v zaprtih prostorih

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega jamstva, će se naprava uporablja za profesionalne, obrtniške ali

industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti.

4. Pomembni napotki

Pozor! Pri uporabi električnih orodij morate upoštevati naslednje varnostne ukrepe za zaščito pred udarom elektrkike, nevarnostjo poškodb in požara. Pred začetkom uporabe električnega orodja skrbno preberite ta navodila in skrbno shranite varnostna navodila.

Varno delo

1 Delovni prostor vzdržujte v urejenem stanju
- Nered v delovnem prostoru lahko povzroči nez-gode.
2 Upoštevajte vplive okolice

– Električnih orodij ne izpostavljajte dežju.

– Električnih orodij ne uporabljajte na vlažnem ali mokrem.

– Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega prostora.

- Električnih orodij ne uporabljajte, će obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

3 Zavarujte se pred električnim udarom

– Izogibajte se stiku z ozemljenimi deli (npr. cevmi, radiatorji, električnimi štedilniki, hladilniki).

4 Druge osebe se ne smejo približevati

- Druge osebe, še posebej otroci, se ne smejo dotikati električnega orodja ali kabla.

– Ne smejo se približevati vašemu delovnemu prostoru.

– Oseba, ki upravlja z orodjem, mora biti stara najmanj 18 let, vajenci pa najmanj 16 let, ampak pod nadzorom.

5 Orodja, ki niso v uporabi, varno shranite

- Orodja, ki niso v uporabi, shranite na suhem, visoko ležečem ali zaprtem mest, izven dosega otrok.

6 Ne preobremenjujte električnega orodja

– V navedenem območju zmogljivosti lahko delate bolje in varneje.

7 Uporabljajte pravilno električno orodje

– Pri težkih delih ne uporabljajte električnih orodij z nizko zmogljivostjo.

– Električnega orodja ne uporabljajte v namene, za katere ni predvideno. Ne uporabljajte na primer ročne krožne žage za rezanje drevesnih vej ali polen.

– Električnega orodja ne uporabljajte za žaganje drv.

8 Nosite primerna oblačila

- Ne nosite širokih oblačil ali nakita, ker vas lahko zagrabijo premikajoči se deli.

- Pri delih na prostem je priporočeno nošenje obutve, odporne proti drsenju.

– Če imate dolge lase, nosite mrežico za lase.

9 Uporabljajte varovalno opremo

– Nosite zaščitna očala.

– Pri delih, kjer se praši, uporabljajte dihalno masko.

10 Priključite napravo za odsesavanje prahu

– Če obstajajo priključki za odsesavanje prahu in zbiralna priprava, se prepričajte, da so priključeni in pravilno uporabljeni.

– Uporaba v zaprtih prostorih je dovoljena samo z ustrezno napravo za odsesavanje.

11 Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni predviden

– Kabla ne uporabljajte za to, da bi potegnili vtič iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino. oljem in ostrimi robovi.

12 Zavarujte obdelovanec

– Za fiksiranje obdelovanca uporabite vpenjalne priprave ali primež. Te ga fiksirajo varneje, kot će ga držite z roko.

- Pri dolgih obdelovancih je potrebna dodatna podlaga (miza, stojalo, itd.), da preprečite prevrnitev stroja.

- Obdelovanec zmeraj pritiskajte proti delovni plošči in naslonu, da preprečite majanje oz. obračanje obdelovanca.

13 Izogibajte se nenaravni drži telesa

– Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje.

– Izogibajte se nerodnim položajem rok, pri katerih bi se zaradi nenadnega zdrsa ena ali obe roki lahko dotaknili žaginega lista.

14 Svoja orodja negujte s skrbnostjo

– Rezalna orodja morajo biti ostra in čista, da lahko z njimi delate bolje in varneje.

– Upoštevajte napotke za mazanje in menjavo orodja.

– Redno preverjajte priključni vod električnega orodja in ga ob poškodovanosti predajte strokovnjaku, da ga zamenja.

- Redno preverjajte kabelske podaljške in jih zamenjajte, će so poškodovani.

– Ročaji morajo biti suhi, čisti in na njih ne sme biti olja in masti.

15 Vtič odklopite iz vtičnice

– Drobcev, trsk ali zataknjenih delčkov lesa ne odstranjujte, medtem ko žagin list deluje.

– Ob neuporabi električnega orodja, pred vzdrževanjem in pri menjavi orodij, kot npr. žagin list, vrtalnik, rezkalnik.

16 Na orodju ne pozabite ključev

18 Kabelski podaljšek uporabljajte na prostem

- Na prostem uporabljajte samo dovoljene in ustrezno označene kabelske podaljške.

– Kabelski boben uporabljajte samo, ko je odvit.

19 Bodite pozorni

- Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja mo-rate pregledati zaščitne priprave in druge dele, će brezhibno in ustrezno delujejo.

– Preverite, če premični deli brezhibno delujejo ter se ne zatikajo in da niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in izpolnjevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje električnega orodja.

– Premičnega zaščitnega pokrova v odprtem stanju ne smete zatikati.

- Poškodovane zaščitne priprave in dele mora priznana strokovna delavnica ustrezno popraviti ali zamenjati, će v navodilih za uporabo ni podano nič drugega.

– Poškodovana stikala mora zamenjati servisna delavnica za stranke.

– Ne uporabljajte pomanjkljivih ali poškodovanih priključnih vodov.

– Ne uporabljajte električnih orodij, pri katerih ni mogoče vklopiti in izklopiti stikala.

21 POZOR!

– Pri dvojnih zajeralnih rezih bodite še posebej pozorni.

22 POZOR!

- Uporaba drugih vložnih orodij in drugega pribora lahko za vas predstavlja nevarnost poškodb.

23 Vaše električno orodje naj popravlja strokovnjak za elektriko

- To električno orodje ustreza zadevnim varnostnim določilom. Popravila lahko izvaja samo strokovnjak za elektriko, s tem, da uporablja originalne nadomestne dele, sicer lahko nastane nevarnost za uporabnika.

Dodatni varnostni napotki

1 Varnostni ukrepi

- Opozorilo! Ne uporabljajte poškodovanih ali deformiranih žaginih listov.

- Obrabljen vstavek za mizo zamenjajte.

- Uporabljajte samo žagine liste, ki jih priporoča proizvajalec in ustrezajo standardu EN 847-1.

- Pazite, da za material, ki ga boste rezali, uporabite primeren žagin list.

– Nosite primerno osebno varovalno opremo. To vključuje:

- zaščito za sluh zaradi zmanjšanja tveganja nastanka naglušnosti,

- zaščito dihalnih poti zaradi zmanjšanja tveganja vdihovanja nevarnega prahu,

– nošenje rokavic pri delu z žaginimi listi in grobimi materiali. Žagine liste nosite v posodi, kadar je to mogoče.

- Ko žagate les, priključite električno orodje na zbiralno napravo za prah. Na sproščanje prahu med drugim vplivajo vrsta materiala, ki ga boste obdelovali, pomen lokalnega ločevanja (zbiranje ali vir) in pravilna nastavitev pokrovov / usmerjevalnih pločevin / vodil.

- Ne uporabljajte žaginih listov iz visoko legiranega hitroreznega jekla (jeklo HSS).

2 Oskrbovanje in vzdrževanje

- Pri vseh nastavljalnih in oskrbovalnih delih izvle-cite vtič.

– Na nastajanje hrupa vplivajo različni faktorji, med

drugim kakovost žaginih listov, stanje žaginega lista in električnega orodja. Če je mogoče, uporabljajte žagine liste, ki so konstruirani za zmanjšanje nastanka hrupa, redno vzdržujte električno orodje in orodne nastavke ter jih po potrebi popravite, da zmanjšate hrup.

- Napake na električnem orodju, zaščitnih pripravah ali na orodnem nastavku sporočite osebi, odgovorni za varnost, takoj ko jih odkrijete.

3 Varno delo

– Uporabljajte samo žagine liste, katerih največje dovoljeno število vrtljajev ni manjše od največjega števila vrtljajev vretena namizne krožne žage, in takšne, ki so primerne za material za rezanje.

– Prepričajte se, da se žagin list na nobeni točki ne dotika vrtljive mize. To storite tako, da izvlečete vtič in žagin list ročno obrnete v 45° in 90° položaj. Žagin list po potrebi ponovno naravnajte v skladu s točko 7.3/7.4.

- Pri transportu električnega orodja uporabljajte samo transportne priprave. Za uporabo ali transport nikoli ne uporabljajte zaščitnih priprav.

– Pazite, da je med transportom spodnji del žaginega lista pokrit, na primer z zaščitno pripravo.

Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Varnostni napotki za ravnanje z žaginimi listi

1 Vložna orodja uporabljajte le, će obvladate delo z njimi.

2 Upoštevajte največje število vrtljajev. Največjega števila vrtljajev, navedenega na vložnem orodju, ne smete prekoračiti. Če je zahtevano, upoštevajte območje števila vrtljajev.

3 Upoštevajte smer vrtenja motorja in žaginega lista.

4 Ne uporabljajte vložnih orodij z razpokami. Vložnih orodij z razpokami ne uporabljajte. Popravilo ni dovoljeno.

5 5 Z vpenjalnih površin očistite umazanijo, mast, olje in vodo.

6 6 Ne uporabljajte zrahljanih reducirnih obročev ali puš za reduciranje izvrtin pri listih krožne žage.

7 7 Pazite, da imajo fiksirani reducirni obroči za zavarovanje orodja enak premer in najmanj 1/3 premera reza.

8 8 Prepričajte se, da so fiksirani reducirni obroči med seboj vzporedni.

9 9 Z vložnimi orodji ravnajte previdno. Shranite jih v originalni embalaži ali v posebnih posodah. Nosite zaščitne rokavice, da izboljšate varnost prijema in dodatno zmanjšate tveganje poškodb.

10 10 Pred uporabo vložnih orodij se prepričajte, da so vse zaščitne priprave ustrezno pritrjene.

11 11 Pred uporabo se prepričajte, da vložno orodje, ki ga uporabljate, ustreza tehničnim zahtevam tega električnega orodja in je ustrezno pritrjeno.

12 12 Priložen žagin list uporabljajte samo za žaganje lesa, nikoli za obdelavo kovin.

Pozor: Lasersko žarčenje ne glejte v laserski žarek Laserski razred 2

Zaščitite sebe in okolje s primernimi previdnostnimi ukrepi pred nevarnostmi nesreč!

• Ne glejte z nezaščitenimi očmi v laserski žarek.
• Nikoli ne poglejte direktno v pot laserskega žarka.
• Nikoli ne usmerjajte laserskega žarka na odbojne površine in osebe ali živali. Tudi laserski žarek majhne moči lahko povzroči poškodbo oči.
• Previdno! Če se izvajajo drugačni načini postopkov kot je navedeno tukaj, lahko pride do nevarne eksplozije žarčenja.
• Nikoli ne odpirajte laserskega modula.
• Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, morate odstraniti baterije.
• Laserja ni dovoljeno zamenjati z laserjem drugačnega tipa.
• Laser lahko popravi le proizvajalec laserja ali njegov pooblaščen zastopnik.

Varnostni napotki za ravnanje z baterijami

1 Stalno pazite na to, da baterije vstavite s pravilno polarnostjo (+ in -), kot je navedeno na bateriji.
2 Ne povzročajte kratkega stika na baterijah.
3 Ne polnite baterij, katerih ni mogoče ponovno napolniti.
4 Baterij ne napolnite prekomerno!
5 Ne mešajte med seboj starih in novih baterij ter baterij različnega tipa ali proizvajalca! Istočasno zamenjajte en komplet baterij.
6 Izrabljene baterije takoj odstranite iz orodja in jih pravilno zavrzite!
7 Ne pregrevajte baterij!
8 Ne varite ali spajkajte neposredno na baterijah!
9 Baterij ne razstavljajte!
10 Baterij ne deformirajte!
11 Baterij ne mečite v ogenj!
12 Baterije hranite izven dosega otrok.
13 Otrokom ne dovolite menjave baterij brez nadzora!
14 Baterij ne hranite v bližini ognja, štedilnikov ali drugih toplotnih virov. Baterij ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom, ne uporabljajte ali hranite jih v vozilu ob vročem vremenu.
15 Nerabljene baterije hranite v originalni embalaži in jih ne približujte kovinskim predmetom. Baterij, odstranjenih iz embalaže, ne mešajte med seboj! To lahko povzroči kratek stik in s tem poškodbe, opekline ali celo nevarnost požara.
16 Vzemite baterije iz naprave, če ga dalj časa ne uporabljate, razen v primere v sili!
17 Baterij, ki so iztekle, se NIKOLI ne dotikajte brez ustrezne zaščite. Če iztečena tekočina pride v stik s kožo, jo na tem območju takoj izperite pod tekočo vodo. V vsakem primeru preprečite stik tekočine z očmi in usti. V tem primeru takoj obiščite zdravnika.
18 Baterijske kontakte in tudi kontakte v napravi pred vstavljanjem baterij očistite.

5. Tehnični podatk

Motor na izmenični tok 230V ~ 50Hz
Moč motorja 1800 Watt
Betriebsart S1
Število vrtljajev v prostem teku n_0	4800 min ^-1
List žage iz trde kovine ø 254 x ø 30 x 2,8 mm
Število zob 60
Območje obračanja -45° / 0°/ +60°
Zajeralni rez 0° bis 45° nach links
Širina žage pri 90° 305 x 75 mm
Širina žage pri 45°	210 x 75 mm
Širina žage pri 2 x 45°(dvojni zajeralni rez)	210 x 45 mm
Teža	ca. 22 kg
Valovna dolžina Laser	2
Wellenlänge Laser	650 nm
Moč Laser	≤ 1 mW
Tokovno napajanje Laserski modul	2 x 1,5 V Micro (AAA)

Obdelovanec mora biti visok najmanj 3 mm in širok 10 mm.

Pazite, da je obdelovanec vedno zavarovan z vpenjalno napravo.

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 61029.

Nivo zvočnega tlaka L_pA	86 dB(A)
Negotovost K_pA	3 dB
Nivo zvočne moči L_WA	99 dB(A)
Negotovost K_WA	3 dB

Uporabljajte zaščito za ušesa.

Hrup lahko povzroči izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 61029.

Emisijska vrednost vibracij ah	< 2,5 m/s2(1,279 m/s2)
Negotovost K	1,5 m/s2

Dodatne informacije za električna orodja

Opozorilo!

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in v izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe električnega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo električnega orodja z enim drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
  • Redno vzdržujte in čistite napravo.
  • Vaš način dela prilagodite napravi.
  • Ne preobremenjujte naprave.
• Po potrebi dajte napravo v preverjanje.
• Izključite napravo, ko je ne uporabljate.
• Pri uporabi orodja nosite rokavice in omejite delovni čas.

Ostala tveganja

Tudi, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1 Poškodbe pljuč, će ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske.

2 Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.

3 Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, će dlje časa uporabljate napravo ali, će je ne uporabljate in vzdržujete pravilno.

OPOZORILO!

Ta izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje! To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke! Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka!

6. Pred zagonom

• Stroj postavite v stabilni položaj, t.p. privijte ga na devolno mizo ali na univerzalni podstavek, ipd.
• Pri sestavljanju podstavka preberite priložena "Navodila za montažo podstavka".
• Pred zagonom morajo biti vsi pokrovi in varnostno-zaščitna oprema pravilno montirani.
  • List žage se mora prosto obračati.
• Pri že predhodno obdelovanem lesu je treba paziti na prisotnost tujkov, n. pr. žebljev ali vijakov.
• Pred uporabo stikala za vklop / izklop se prepričajte, će je list žage pravilno montirani in , će se pomični deli prosto premikajo.
• Pred priklopom stroja se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

7. Montaža stroja in upravljanje

7.1 Montaža žage ( Slika 1/2)

• Za nastavitev vrtljive mize (8) odvijte ročaj za nastavljanje (10) za pribl. 2 obrata delovanje zaklepanje ročico (17), da bi odpahnili vrtljivo mizo (8).
• Vrtljivo mizo (8) in kazalec (11)obrnite v želeno kotno mero skale (12) in jo pritrdite z ročajem za nastavljanje (10).
• Z rahlim pritiskom glave stroja (4) navzdol in z istočasnim pomikom varnostnega zatiča (16) navzven iz držala motorja se žaga odpahne v spodnji delovni položaj.
• Obrnite glavo stroja (4) navzgor, da se zaskoči varnostna kljuka.
• Vpenjalna naprava (19) je lahko pritrjena na talno ploščo (9) tako levo, kot desno. Polagala za obdelovance (20) na talni plošči, namestite tako, kot je pri-

kazano v sliki 2 in jih pritrdite z vijakom (27).

- Glavo stroja (4) je možno magniti z odvijanjem pritrdilnega vijaka (13) v levo za največ 45.

7.2 Čelilni rez 90° in obračalna miza 0° (Slika 3)

Pri širinah rezanja do 100 mm je možno funkcijo hoda žage fiksi rati v zadnjem položaju z narebričenim vijakom (14). V tem položaju lahko stroj uporabljate v čelil-nem načinu delovanja. Če znaša širina rezanja več kot 100 mm, je treba paziti na to, da bo narebričeni vijak (14) rahel in glava stroja (4) premična.

• Postavite glavo stroja (4) v zgornji položaj.
- Potisnite glavo stroja (4) z ročajem (2) nazaj in po potrebi fiksirajte v tem položaju ( glede na širino rezanja ).
- Položite les, ki ga želite rezati, na naslonski podstavek (7) in na obračalno ploščo (8).
- Obdelovanec pritrdite s vpenjalno pripravo (19) na podložno ploščo (9), da preprečite premikanje obdelovanca med postopkom žaganja.
- Pomaknite ročaj za odpahnjenje (1) v desno, da sprostite glavo stroja (4).
- Pritisnite stikalo za vklop/izklop (3), da vključite motor. Z ročajem (2) pomikajte enakomerno in z rahlim pritiskanjem navzdol skozi obdelovanec.
- Po končanem žaganju ponovno postavite glavo stroja v zgornji položaj in sprostite stikalo za vklop/izklop (3).
Pozor! S povratno vzmetjo se stroj avtomatsko pomakne navzgor, t.p. po končanem rezu ne spustite ročaj (2) temveč počasi in pod rahlim protipritiskom pomaknite glavo stroja navzgor.

7.3 Precizna nastavitev prislona za čelilni rez 90° (Slika 4/5/7)

• Glavo stroja (4) spustite navzdol in fiksirajte z varovalnim sornikom (16).
  • Odpustite vpenjalni vijak (13).
• Prislonski kotnik (a) nastavite med list žage (5) in vrtljivo mizo (8).
• Odpustite protimatico (28) in prestavite nastavljalni vijak (21) tako daleč, da bo znašal kot med listom žage (5) in vrtljivo mizo (8) 90°.
• Za fiksiranje te nastavitve ponovno zategnite protimatico (28).
• Na koncu preverite položaj kotne vrednosti (23). Po potrebi odpustite kazalec s križnim izvijačem, postavite kotno skalo (15) v položaj 0° in ponovno zategnite pritrdilni vijak.

7.4 Čelilni rez 90( in obračalna miza 0 - 45° (Slika 6)

Z žago KGS-L-10 lahko izvajate rezanje v levo in desno pod kotom 0°-45° glede na osnovno ploščo.

• Z nastavljalnim ročajem (10) nastavite vrtljivo mizo (8) v želen kot, to pomeni, da se mora kazalec (11) na vrtljivi mizi ujemati z želeno kotno mero (12) na fiksni talni plošči (9).
• Ponovno zategnite pritrdilni ročaj (10), ad fiksirate obračalno ploščo (8).
• Ponovno zategnite nastavljalni vijak (13) in opravite rez, kot je opisan v točki 7.2.

7.5 Zajeralni rez 0° - 45° in obračalna miza 0° (Slika 4/7)

Z žago KGS-L-10 lahko izvajate zajeralne reze v levo pod kotom 0° - 45° glede na osnovno površino.

• Pomaknite glavo stroja (4) v zgornji položaj.

• Fiksimajte obračalno mizo (8) v položaj 0°.
- Odvijte vpenjalni vijak (13) in nagnite z ročajem (2) glavo stroja (4) v levo tako, da bo kazalec (23) kazal na želeno kotno vrednost (15).
- Ponovno zategnite vpenjalni vijak (13) in izvršite rezanje kot je opisano pod točko 7.2.

7.6 Natančna nastavitev prislona za zajeralni rez 45° (Slika 2/4/8)

• Pomaknite glavo stroja (4) navzdol in jo fiksirajte z varnostnim zatičem (16).
  • Fiksirajte obračalno mizo (8) v položaj 0°.
• Odvijte nastavljalni vijak (13) in z ročajem (2) nagnite glavo stroja (4) v levo, na 45°.
• Namestite naslonski kotnik 45° (b) med list žage (5) in obračalno mizo (8).
• Odvijte kontramatico in prestavite nastavitveni vijak (22) tako daleč, da bo kotnik med listom žage (5) in obračalno mizo (8) kazal natančno 45°.
• Ponovno zategnite kontramatico in fiksirajte ta položaj.

7.7 Zajeralni rez 0° - 45° in obračalna mita 0° - 45° (Slika 4/9)

Z žago KGS-L-10 lahko izvajate zajeralne reze v levo pod kotom 0° - 45° glede na delovno površino in istočasno pod kotom 0° - 45° glede na prislonsko osnovo. (dvojni zajeralni rez).

• Postavite glavo stroja (4) v zgornji položaj.
- Odvijte obračalno mizo (8) z odvijanjem pritrdilnega ročaja (10).
- Z nastavljalnim ročajem (10) nastavite vrtljivo mizo (8) v želen kot (o tem je več opisano tudi v točki 7.4)
- Ponovno zategnite pritrdilni ročaj (10), da fiksirate obračalno mizo.
- Odvijte nastavljalni vijak (13) in z ročajem (2) nagnite glavo stroja (4) v levo, na želeno kotno mero (glejte tudi točko 7.5)
- Ponovno privijte naravnalni vijak (13).
- Izvršite korak kot je opisano v točki 7.2.

7.8 Omejitev globine reza (slika 7)

- Globino reza lahko nastavite brezstopenjsko s pomočjo vijaka (25). Najprej odvijte narebričeno matico na vijaku (25) in nato spustite prislon za omejitev globine reza (26) navzven. Želeno globino reza nastavite s privijanjem ali odvijanjem vijaka (25) in natoponovno zategnite narebričeno matico na vijaku (25).

7.9 Odsesavanje ostružkov (Slika 1)

Žaga je opremljena z vrečko (24) za zbiranje ostružkov žaganja.

Vrečko (24) lahko izpraznite s pomočjo zadrge na spodnji strani.

7.10 Izmenjava žaginega lista (slika 2/10/11)

• Glavo stroja (4) obrnite navzgor, pritisnite sprostilno ročico (1) in zaščito lista žage obrnite navzgor tako daleč, da bo vrzel v zaščiti lista žage nad prirobničnim vijakom.
  • Pomaknite strojno glavo (4) navzgor.
• Pritisnite ročico in dvignite zaščito lista žage tako da-leč, da bo izrez na zaščiti lista žage nad prirobničnim vijakom.

• Z eno roko pritisnite zaporo gredi žage (17), z drugo roko postavite ključ za vijake (31) na vijak prirobnice.

• Močno pritisnite na zaporo gredi žage (17) in počasi obračajte vijak prirobnice v smeri urinega kazalca.
  Po max. enem obratu se zaskoči zapora gredi žage v svoj položaj.

• Sedaj z nekaj več sile odvijte vijak prirobnice v smeri urinega kazalca.
• Odvijte vijak prirobnice do konca ven.
• Vzemite list žage (5) iz notranje prirobnice in ga potegnite navzdol ven.
• Nov list za žago vstavite v obratni smeri in ga trdno pritrdite. Pozor! Poševna lega žaginih zob, ki sovpada s smerjo vrtenja žaginega lista, se mora ujemati s smerjo puščice na ohišju.
• Pred montažo žaginega lista morate pasnico žaginega lista skrbno očistiti.
• Pomično zaščito lista žage (6) ponovno montirajte v obratnem vrstnem redu.
• Preden boste z žago zopet žagali, se prepričajte, da zaščitne naprave funkcijonirajo.
• Pozor: Po vsaki zamenjavi lista žage preverite, će se list žage vrti v navpičnem položaju v reži vrtljive mize, tudi, ko je nagnjeni za 45°.

7.11 Laserska funkcija (Slika 12)

• S stikalom (c) lahko vključite oziroma izključite laser.
• Laser (20) meče žarek na obdelovanec.
- Z lasersko funkcijo lahko izvajate najnatančnejše reze.

8. Prevoz

• Zaklepno ročico (10) privijte, da zaklenete vrtljivo mizo (8).
• Sprožite sprostilno ročico (1), glavo stroja (4) potisnite navzdol in jo fiksirajte z varovalnimi sorniki (16). Žaga je tako zaklenjena v spodnjem položaju.
• Funkcijo vlečenja žage fiksirajte v zadnjem položaju s pritrdilnim vijakom za vlečno vodenje (14).
  • Stroj nosite na pritrjenem podstavku (9).
• Za ponovno sestavljanje stroja postopajte skladno s točko 7.1.

9. Vzdrževanje

OPOZORILO: Pred vzdrževanjem ali mazanjem čelilne in zajeralne žage morate zaradi lastne varnosti izklopiti stikalo in izvleči vtič iz električnega napajanja.

Splošni vzdrževalni ukrepi

Od časa do časa s krpo obrišite iveri in prah, ki se nabirajo na stroju. Za podaljšanje življenjske dobe orodja morate enkrat mesečno namazati vrtljive dele. Motorja ne naoljite.

Pregledovanje ščetk

Pri novem stroju in po montaži novih motornih ščetk morate te preveriti po prvih 50 obratovalnih urah. Po prvemu preverjanju morate pregledovanje izvajati vsakih 10 ur.

Če je ogljik obrabljen na 6 mm ali će sta vzmet oziroma stransko vezana žica prežgana oziroma poškodovana, morate zamenjati obe ščetki. Če se ščetke po odstra-nitvi izkažejo kot primerne za uporabo, jih lahko znova vgradite.

Za čiščenje plastičnih delov ne uporabljajte agresivnih snovi.

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

Pokrijte električno orodje, da ga zaščitite pred prahom ali vlago.

Navodila za uporabo hranite ob električnem orodju.

11. Električna priključitev

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je pripravljen za uporabo. Priključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

• Proizvod izpolnjuje zahteve norme EN 61000-3-11 in podleže posebnim pogojem za priključek. To pome-ni, da ni dopustna uporaba poljubnih prosto izbirnih priključnih točk.
• Naprava lahko priveđe ob neugodnih pogojih električnega omrežja do občasnih napetostnih nihanj.
• Proizvod je predvideni izključno za uporabo na priključnih točkah, katere a) ne prekoračujejo najvišjo dopustno omrežno impedanco "Z" ( Z_max = 0.382 ), ali b) imajo trajno tokovno obremenljivost omrežja najmanj 100 A po fazi.
• Kot uporabnik morate zagotoviti, po potrebi s posvetovanjem z Vašim podjetjem za oskrbo z električno energijo, da Vaša priključna točka, na katero želite priključiti proizvod in ga uporabljati, izpolnjuje obe od zgoraj pod a) in b) navedeni zahtevi.

Pomembni napotki

Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po določenem času hlajenja (različni časi) lahko motor znova vklopite.

Poškodovan električni priključni vodnik

Na električnih priključnih vodnikih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Prevezave, će priključne vodnike speljete skozi reže vrat ali oken.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodnikov.
• Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodnikov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi spremembe izolacije. Takih poškodovanih električnih priključnih vodnikov ne smete uporabljati in so zaradi poškodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjajte, ali so električni priključni vodniki poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vodnik pri preverjanju ne bo visel na električnemu omrežju. Električni priključni vodniki morajo ustrezati zadevnim določilom standardov VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vodnike z oznako H 07 RN. Po predpisih mora biti opis tipa priključnega vodnika natisnjen na njem.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora biti 230 V\~.

• Podaljški do 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra.
  Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
- Podatki tipske ploščice stroja
- Podatki tipske ploščice motorja

12. Odstranjevanje med odpadke in pre-delava

Zaradi preprečevanja poškodb med transportom je naprava v embalaži. Ta embalaža je surovina in se lahko zaradi tega ponovno predela ali pa vrne v obtok surovin. Naprava in njen pribor je sestavljen iz različnih materialov kot npr. kovina in plastika. Pokvarjene sestavne dele oddajte za odstranjevanje posebnih odpadkov.

Pozanimajte se v specializirani trgovini ali občinski upravi!

Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!

Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.

Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku.

Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive.

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

Naslov(i) servisa:	Top Nova d.o.o.Dobrave 6SI-1236 Trzin / Slowenien
Pomoč po telefonu:	00800 4002 4002
Oznaka proizvajalca/uvoznika:	Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
E-pošta:	[e-mail]
Oznaka izdelka:	Čelilna in zajeralna žaga
Številka izdelka/proizvajalca:	Modell: KGS-L-10 – Art. Nr. 3901203943
Številka izdelka:	30848
Obdobje akcije:	07/2013
Podjetje in sedež prodajalca:	Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica

Opis napake::

Ime kupca:

Poštna številka in

kraj:

Ulica:

Tel./e-pošta:

Podpis: