42LB5800 - Televizija LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 42LB5800 LG

MAKING CONNECTIONS Slovensëina Prikljuëite razliéne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne naëine, da izberete zunanjo napravo. Za dodatne informacije o prikljuëitvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so prilozena posamezni napravi Zunanje naprave, ki so na voljo, so: HD- sprejemniki, DVD-predvajainiki, videorekorderii, zvoëni sistemi, pomnilniki USB, raëunalniki, igralne konzole in druge zunanje naprave. Fr O OPOMBA +_ Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela. Zunanje naprave prikljuëite na prikijuëke televizorja v poljubnem zaporedju. Ce televizijski program snemate na DVD- snemalnik ali videorekorder, morate DVD- snemalnik ali videorekorder prikijuëiti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor. Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo, ki so priloZena prikljuéeni napravi. Navodila za uporabo si oglejte v priroëniku zunanje opreme. Ce Zelite na televizor prikljuëiti igralno konzolo, uporabite kabel, ki je bil prilozen igralni konzoli. V naëinu raëunalnika se lahko pojavi Sum, ki je povezan z loëljvostjo, navpiènim vzorcem, kontrastom ali svetlostjo. Ce se pojavi &um, spremenite izhodno loëljivost raëunalnika, spremenite hitrost osveZevanje ali v meniju SLIKA prilagodite svellost in Kontrast, dokler Slika ni jasna. V naëinu raëunalnika nekatere nastavitve loëljivosti morda ne bodo delovale pravilno (odvisno od grafiëne kartice). A-23

2) v prostor z visoko zraëno vlaznostjo, kot je kopalnica;

v blizino virov toplote, kot so Stediiniki in druge naprave, ki oddajajo toploto; v blizino kuhinjskih pultov ali viaZilnikov zraka, kjer bi lahko izpostavijen pari ali olju; v obmoëje, kjer bi bil izpostavijen deäju al vetru; -_v blizino posod z vodo, kot so vaze. V nasprotnem primeru tvegate pozar, elektriëni udar, okvare ali deformacije izdelka. + Naprave ne nameëéajte na mesto, kjer bi lahko bila izpostavijena prahu Lahko predstavija nevarnost pozara. Omreëni vi je pripomoëek za odklop iz elektriénega omreäja. Viié mora biti vedno na voljo za uporabo. Viiéa se ne dotikajte z mokrimi rokami. Ce je kabelski prikljuéek moker ali praëen, ga povsem osuëite oziroma z njega obriëite prah. Zaradi viage bi lahko priëlo do elektriënega udara. Napajaini kabel priklopite v ozemijeno omreje. (Razen pri neozemijenih napravah.) V nasprotnem primeru tvegate elektriëni udar ali poëkodbe. Napajaini kabel trdno priklopite. Ce napajalni kabel ni trdno priklopljen, lahko pride do pozara. Napajaini kabel ne sme prit v stik z vroëimi predmeti, na primer z grelniki. Lahko bi prislo do pozara ali elektriënega udara. Na napajane kable ne postavijaite teZkih predmetov ali samega izdelka. Lahko bi priëlo do pozara ali elektriënega udara.

VARNOSTNA NAVODILA Izdelka ne izpostavijajte udarcem, van) ne vstavijajte predmetov in ne tolcite po zaslonu. Sicer lahko pride do elektriënega udara ali poSkodb izdelka. Izdelka ali antene se ne dotikajte med nevihto ali bliskanjem. S tem bi tvegali elektrini udar. Ce pride do uhajanja plina, izdelka ni dovoljeno odklopiti iz vtiénice. Sobo je treba najprej dobro prezraëit. Lahko bi prislo do pozara ali opeklin zaradi iskrenja. Izdelka ne razstavijajte, popravijajte ali spreminjajte sami. Lahko bi priëlo do pozara ali elektriënega udara. Za pregled, umerjanje ali popravilo se obrnite na servisni center. V naslednjih primerih nemudoma odklopite izdelek in se obrnite na lokaini servisni center. = Izdelek je utrpel udarec. = Izdelek je poëkodovan. = Vizdelku so predmeti. = Izdelek oddaja dim ali nenavaden von Lahko bi priëlo do pozara ali elektriënega udara. 33 + Ce naprave dije éasa ne boste uporablall izkjuëite napajaini kabel. ==} Prah lahko povzroëi pozar, poëkodovana izolacija pa lahko povzroëi pre- ee À skok elektriéne iskre, elekriéni dar ali pozar. Izdelka ne izpostavjajte kapljanju ali razliju tekoëin, nanj pa tudi ni dovolje- no postavijati predmetov, napolnjenih z vodo, na primer vaz.

+ lzdelka ne nameSéaite na steno, 6e bi bil lahko izpostavijen ojju ali ofjnim hlapom. Izdelek se lahko poëkoduje in pade. +" Napravo namestite na mesto, Kjer ni radiskih valov. + Zunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih vodov, da med njimi ne more priti do stika, tudi ée bi antena padla. Lahko bi priëlo do elektriënega udara.

VARNOSTNA NAVODILA Izdelka ne nameë£ajte na mesta, kot so majave police ali nagnjene povré- ne. Izogibajte se tudi povréinam, kjer bi bil izdelek izpostavljen tresljajem, in povrëinam s &ibko nosilnostjo. Izdelek bi lahko padel ali se prevrnil, kar bi lahko povzroëilo telesne po- Skodbe ali Skodo na izdelku: Pri namestitvi televizorja na stojalo televizor zaëëitite pred prevraëanjem. Izdelek bi se lahko prevrnil in povzroëil hude poëkodbe. + Ce nameravate izdelek namestiti na steno, na hrbtno stran namestite vmesnik za stensko name- stitev (dodatna oprema). Ce namestite komplet za uporabo stenskega nosilca (izbirna oprema), ga dobo pritrdite, da ne pade. +_Uporabljajte samo nastavke in dodatno opremo, ki jo navaja proizvajalec. Pri namestitvi antene se posvetujte z usposobljenim serviserjem. Lahko bi priëlo do pozara ali elektriënega udara. Priporoëamo, da ste pri gledanju televizorja oddaljeni vsai za 2- do 7-kratno dofzino diagonale zaslona. Po dalëem gledanju v televizor lahko obëutite zamegljen vid Uporabljajte samo navedeno vrsto baterij. Lahko bi poëkodovali daljinski upravijainik. Ne uporabijajte novih bateri, skupaj s starimi Baterie bi se lahko pregrele in zaëele puSéati. + Bateri ne izpostavjajte prekomerni vroëini, na primer neposredni sonëni svetlobi, odprtemu ognju in elektriënim grelnikom. + V napravo za polnjenje NE vstavijajte bateri], ki niso za poinjenje.

Med daljinskim upravljalnikom in senzorjem ne sme biti nobenega predme- ta. Sonëna ali druga moëna svetloba lahko moti signal daljinskega upravijaini- ka. V tem primeru zatemnite sobo. Za povezavo zunanjih naprav, kot so konzole za videoigre, uporabite dovolj dolge kable. Izdelek bi sicer lahko padel ali se prevril, kar bi lahko povzroëilo telesne poëkodbe ali &kodo na izdelku. Izdelka ne vklapljajte ali izklapljajte tako, da bi vstavil ali odstranili vüi iz stenske vtiénice. (Vtiéa ne uporabljajte kot stikalo.) Lahko bi povzroëili mehanske okvare ali elektriéni udar.

VARNOSTNA NAVODILA Sledite spodnjim navodilom za namestitev, da se izognete pregrevanju izdelka. - Razdalja med izdelkom in steno mora biti veëja od 10 cm. -_Izdelka ne namestite na mesto s slabim prezraëevanjem (na primer na polico ali v omaro). -_ Izdelka ne namestite na preprogo ali blazino. -_ Prepriëajte se, da zraënika ne prekriva prt ali zavesa. V nasprotnem primeru bi lahko priëlo do pozara. Pazite, da se po daljéem delovanju televizorja ne dotaknete prezraéevainih odprin, sa se lahko moëno segrejejo. To ne vpliva na delovanje ali zmoglj- vost izdelka. + Redno preverjajte kabel naprave. Ge opazite poëkodbe ali poslab£anje stanja, kabel odklopite, prenehaite z uporabo naprave in poskrbite, da ga pooblaëeni serviser zamenja z ustreznim nadomestnim kablom. Noëice vliéa in vtiënico zaëëitite pred nabiranjem prahu. Lahko predstavlja nevarnost pozara. Napaÿaini kabel zavarujte pred fiziénimi ali mehanskimi poëkodbami, na primer zvijanjem, prelomi, stiskanjem, pripiranjem z vrati ali poëkodbami Zaradi stopanja. Posebej pozomi bodite na lice, vtiénice in izhodno toëko Kabla iz naprave. Na ploëéo ne pritiskajte z roko ali ostrim predmetom, kot so Zebij ali pisala, in ga ne opraskajte. Ne dotikajte se zaslona in obeni ne pritiskajte prsti. S tem bi lahko povzro- ëil zaëasna popaëenja na zaslonu. Pri élSéenju izdelka in njegovih sestavnih delov najprej odklopite napajanje, nato izdelek obriëite z mehko krpo. Zaradi premoënega pritiskanja bi se lahko izdelek opraskal ali spremenil barvo. Ne &kropite z vodo ali brisite z mokro krpo. Nikoli ne uporabljajte ëistil za steklo, loSëil za avtomobile ali in- dustrijskih loëël, abrazivnih sredstev ali voska, benzena, alkohola ali drugih izdelkov, ki bi lahko poëkodovali izdelek ali zaslon. Lahko bi priëlo do pozara, elekriënega udara ali poëkodovanja izdelka (deformacije, korozija ali ziom) + Dokier je izdelek priklopljen na stensko viënico (AC), je pod napetosto tudi, &e ga izklopite s stikalom. Kabel odklopite tako, da primete vti in ga izvleéete. Ce se Zice v napajalnem kablu iztaknejo, lahko pride do pozara. Pri premikanju izdelka vedno najprej izklopite napajanje. Nato odklopite napajalne kable, kable antene in vse prikljuëne kable. Lahko bi poëkodovali televizor ali napajani kabel, kar predstavija nevarnost pozara ali povzroëi elektriëni udar.

8 VARNOSTNA NAVODILA +_ lzdelek je teZak, zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaze in premi- Kanju kdo pomaga. V nasprotnem primeru bi lahko prislo do poëkodb. Enkrat letno se obmite na servisni center za &iééenje notranjih delov napra- Nabrani prah lahko povzroëi mehanske okvare. Servise mora izvajati usposobljeno servisno osebje. Servis je treba opravi- ti, e je prislo do kakrSnih koli poëkodb izdelka, na primer poëkodb napa- janega kabla ali vtica, razlitja tekoëine po izdelku, vstavijanja predmetov v izdelek, je bil izdelek izpostavijen dezju ali viagi, ne deluje normalno ali pa je padel. Ce je televizor hladen na dotik, lahko ob vklopu slika rahlo migeta. To je obiëajno in s televizorjem ni nié narobe. + Zaslon je napredna ploëéa z loëljvostjo od dveh do £est miljonov slikovnih Le pik. Na njem lahko opazite drobne ëme pikice ali pikice Zivih barv (rdeée, _ ) modre ali zelene) velikosti 1 ppm. To ne kaze na okvaro izdelka in ne vpliva na njegovo delovanje in zmogljvost Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podiaga za zamenjavo ali povraëilo denarja. Svetlost in barva zaslona se lahko spreminjata glede na polozaj, s katerega gledate (levo, desno, zgorai, spodaj). Pojav je mogoëe pripisati lastnostim zaslona. Ni povezan z zmogljvostjo izdelka in ni okvara. + Dolgotrajno prikazovanje statiëne slike (kot je logotip kanala, meni na zaslonu, prizor v videoigri) lahko poëkoduje zaslon in povzroëi zadrzanje slike oz. tako imenovani vis slik. Garancija izdelka ne krije vtisa slik. Pazite, da zaslon dije éasa ne prikazuje nepremiëne slike (2 uri ali veë pri LCD- in 1 uro ali veë pri plazemskih zaslonih). Do visa slik lahko pride tudi na robovih zaslona, ée dije éasa gledate televizij pri zaslonskem razmeru 43 Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podlaga za zamenjavo ali povraëilo denarja. Proizvajanje zvoka Pokljanje: pokljanje, ki ga je mogoëe slisati med gledanjem ali ob izklopu televizorja, povzroëa kréenje plastike zaradi sprememb v temperaturi in vlaZnosti, Ta zvok je znaëilen za izdelke, kjer prihaja do toplotnega kréenja in raztezanja. Bmenje elektriënega vezja/ploëée: hitro preklopno vezje, ki posreduje velike koliëine toka za napajanje izdelka, oddaja ne2no brnenje. Bmenje se med izdelki razlikuje. Tako proizvedeni zvok ne vpliva na zmogljivost in zanesljvost izdelka.

O OPOMBA Prikazana slika se bo morda razlikovala od vaéega televizorja OSD (On Screen Display oz. prikaz na zaslonu) televizorja se lahko rahlo razlikuje od tega, kar je prikazano v navodilih. Razpoloäljvi menij in moznosti se lahko razlikujejo glede na vhodni vir ali model, ki ga uporabljate. V prihodnosti lahko ta televizor izboljsamo &e z dodatnimi funkcijami. Televizor lahko preklopite v stanje pripravljenosti, da zmanjéate porabo energie. Ce televizorja dalj &asa ne boste gledali, ga izkluëite, da zmanjéate porabo energije. Porabo energije lahko bistveno zmanjéate, &e zmanjSate svetlost sike. S tem zniate skupne stroëke uporabe.

SESTAVLJANJE IN NAMESCANJE

Vsebina paketa Preverite, ali so v paket vkljuëeni naslednji predmeti. Ce kateri od delov dodatne opreme manjka, se obmnite na lokalnega trgovca, pri katerem ste izdelek kupil. Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razikujejo od dejanskega televizorja in priloZene opreme. r VAN POZOR Poskrbite za varnost in dolgo Zivijenjsko dobo televizorja in uporabljajte samo licenëno programsko opremo. Garancija ne krije &kode in poSkodb, ki so posledica uporabe nelicenëne opreme. Pri nekaterih modelih je na zaslon pritrjena tanka folija, ki je ne smete odstraniti Fr O OPOMBA Izdelku je glede na model priloZena razliéna dodatna oprema. Pridrzujemo si pravico do sprememb specifikacij izdelka ali vsebine teh navodil za uporabo brez predhodnega obvestila zaradi nadgradnje funkcij izdelka. Za optimalno prikljuëitev mora biti prikljuëni del kablov HDMI in naprav USB tanjéi od 10 mm in o3ji od 18 mm. Ce kabla USB ali pomnilniékega kjuëa USB ne morete priklopiti v vrata USB televizorja, uporabite podaljSek, ki podpira USB 2.0.

Naprodaj loéeno Izbimo dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljéate kakovost. Za nakup teh izdelkov se obrnite na zastopnika. Naprave delujejo le z doloëenimi model. Ime in zasnova modela se lahko spremenita zaradi nadgradnje funkcij izdelka, okoliSëin proizvodnje ali politike proizvajalca.

AN-MR500 AN-WF500 AN-VCS"*

Carobni dalinski upravijainik … Zaëini kijuë Wi-Fi/Bluetooth Kamera za videoklice Avdio naprava LG Tag On *_ Daljinski upravijalnik Magic in (brezziëno) zvoëno napravo LG lahko uporabljate samo, &e uporabljate zaëëitni kijuë za Wi-Fi/Bluetooth,

1 Pametni senzor — prilagodi kakovost slike glede na okolico. 2 Gumb igraine alice -Gumb je pod zaslonom televizorja. O0 OPOMBA +_V meniju MOZNOST v glavnem meniju lahko vklopite ali izklopite indikatorsko luëko vklopa Uporaba gumba igralne pa S pritiskanjem ali premikanjem gumba igralne palice navzgor, navzdol, levo ali desno lahko preprosto nadzorujete funkcije televizorja. Osnovne funkcije

Seznam vhodov Preklop na drug vhodhni vir.

LE = Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi Ce televizor premikate roëno, ga dräite, kot je prikazano na sliki Televizor naj med premikanjem ne bo izpostavien udarcem ali prekomernim tresljajem Med prevozom naj bo televizor obmjen navzgor. Ne poloäite ga na bok in ga ne nagnite na levo ali desno stran. Ne pritiskajte premoëno, da ne bi upognil ohiëja, sai lahko tako poëkodujete zaslon. Pi rokovanju s televizorjem pazite, da ne poëkodujete étrieéega gumba igralne palice.

AN POZOR + Najprej odklopite napajanje in nato premaknite ali namesstite televizor. Sicer lahko pride do elektriënega udara Ce televizor namestite na strop ali poëevno steno, lahko pade in vas huje poëkoduje. Uporabite odobren stenski nosilec znamke LG in se obrnite na lokalnega trgovca ali usposobljeno osebje. Vijakov ne privijte premoëno, ker lahko s tem poëkodujete televizor in poslediëno razveljavite garancijo. Uporabite vijake in stenske nosilce, ki ustrezajo standardu VESA. Garancija ne krije &kode ali telesnih poëkodb, ki so posledica nepraviine uporabe ali uporabe napaëne dodatne opreme. Dolzina vijaka od zunanje povräine hrbtnega pokrova mora biti manjsa od 8 mm. (samo modeli LB49**) Ploëéa za stensko namestitev L Hrbtni pokrov PloSa za stensko namestitev —[, Hrbtni pokrov —

DALJINSKI UPRAVLJALNIK 19 DALJINSKI UPRAVLJALNIK Opisi v teh navodilh za uporabo temeljjo na gumbih dalinskega upraviainika. Skrbno preberite ta navodila za uporabo in pravino uporablajte televizor. Ce Zelte zamenjati baterie, odprite pokrov leziséa za baterie in vstavite baterie (1,5 V AAA), ali tako da se konca © ujemata z oznako v lezié£u, nalo znova zaprte pokrov leziééa. Baterile odstranite v obrainem vrstnem redu, kot ste jih vstavili. ÂÀ POZOR +_Ne meëajte starih in novih bateri, ker lahko s tem poëkodujete daljinski upravijainik. + Daljinski upravijainik ni priloZen na vseh trziSéih. Daljinski upravjalnik usmerite proti senzorju za dalinski upravijainik na televizorju. {odvisno od modela) FTVIRAD Bé/Ed 1zbira radiskega, televizijskega ali DTV-programa. SUBTITLE Prikaz podnapisov v izbranem jeziku v digitalnem naëinu. @.MENU Dostop do hitrih menijev. GUIDE Prikaze spored. lAD Ce pridräite gumb AD, boste omogoëil funkcijo zvoënih opisov. LE INPUT Preklop na drug vhodhni vir. LIST Za dostop do seznama shranjenih programov. QVIEW Vrnitev na program, ki ste ga gledali prej FAV Dostop do seznama prijubljenih kanalov. INFO © Prikaz informaci o trenutnem programu in zaslonu. A PAGE v Pomik na prejénji ali naslednji zaslon: SETTINGS Dostop do glavnih menjev. @ SMART Dostop do menijev pametnega vmesnika domaéega okolja. JE Moje aplikacije Prikaz seznama aplikaci. 6 GUMBA ZA TELETEKST Ta gumba se uporabljata za teletekst. Navigaciski gumbi (gorldollevo/desno) Pomikanje po menijih ali moäno- stih. OK © izbira menijev ali moënosti oziroma potrditev izbire. 2 BACK Vinitev na prejënjo raven. EXIT Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizije. APP Izberite Zeleni vir menija MHP. (samo Italia) (odvisno od modela) REC Zaëelek snemanja in prikaz menja za snemanje. (samo model s podporo za Time Machine") LIVE TV Vinilev na TV v Avo. Gumbi za upravijanje (M, >, 11, €, Be) Upravijanje vsebin Premium, Time Machine"**, menijev SmartShare ali naprave s podporo za funkcijo SIMPLINK (USB ali SIMPLINK ali Time Machine").

@ Barvni gumbi Odprejo posebne funkcije v nekaterih menijh. leëi, ŒD} zeleni, C4): rumeni in ŒB: modri gumb)

VNIOSN3AOTS 20 DALJINSKI UPRAVLJALNIK {odvisno od modela) SUBTITLE Praz podnapisov v izbranem jezku v digiiainem naëinu {© RATIO Sprememba velikosti slike. INPUT Prekiop na drug vhodhni vir. TV/RAD R/EQ Izbira radijskega, televiziskega ali DTV-programa. LIST Za dostop do seznama shranjenih programov. LI Za vnos presledka s tipkovnico na zaslonu QL.VIEW Vinitev na program, ki ste ga gledali prej FAV Dostop do seznama prijubijenih kanalov. GUIDE Prikaze spored. 2 PAGE + Pornik na prejénj al naslednji zaslon INFO © Prikaz informaci) o trenutnem programu in zaslonu @ SMART Dostop do meniev pametnega vmesnika domaëega okolja. Y APPS Prikaz seznama aplikaci) Navigacijski gumbi (gor/dolllevoldesno) Pomikanje po menijih ali moänosti. OK © Izbira menijev ali moënosti oziroma potrditev izbire. :# BACK Vmitev na prejénjo raven. ISETTINGS Dostop do glavnih menijev. EXIT lzhod iz zaslonskih prikazov in vmitev na gledanje televizje. 2 Barvni gumbi Odprejo posebne funkcije v nekaterih menijih. (ED: rdeëi, Ga: zeleni, CE rumeni in @B: mod gumb) EA GUMBA ZA TELETEKST Ta gumba se uporabljata za teletekst. LIVE TV Vrnitev na TV v äivo. JG.MENU Dostop do hitrih menijev. Gumbi za upravijanje (M, à, IE, 4, D) Upravijanje vsebin Premium, Time Machine", meniev SmartShare ali naprave s podporo za funkcijo SIMPLINK USB ali SIMPLINK li Time Machine"**”) REC} Zaëelek snemanja in prikaz menija za snemanje. (samo model s podporo