50PN6500 - Televizija LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 50PN6500 LG

Vsebina paketa Naprodaj ločeno Deli in gumbi Dvigovanje in premikanje televizorja Nameščanje na mizo Nameščanje na steno

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

Uporaba uporabniškega priročnika

Čiščenje televizorja - Zaslon, okvir, ohišje in stojalo - Napajalni kabel

ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO yy Če opozorila ne upoštevate, tvegate hude telesne poškodbe oziroma nevarnost nesreče ali smrti.

POZOR yy Če tega opozorila ne upoštevate, tvegate lažje telesne poškodbe in poškodbe izdelka.

OPOMBA yy Opomba navaja informacije za lažje razumevanje in varno uporabo izdelka. Pred uporabo izdelka natančno preberite opombo.

LICENCE/OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI / NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV

Licence Podprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacije o licencah obiščite spletno mesto www. lg.com. Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol v obliki dvojnega D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories.

HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC. O VIDEO ZAPISU DIVX: DivX® je digitalni video zapis, ki ga je ustvarila družba DivX, LLC, podružnica podjetja Rovi Corporation. Naprava ima uradni certifikat DivX Certified® in podpira zapis DivX. Za dodatne informacije in programsko opremo, s katero boste lahko pretvarjali datoteke v zapis DivX, obiščite divx.com. VEČ O VIDEOPOSNETKIH DIVX NA ZAHTEVO: To napravo DivX Certified® morate registrirati, preden lahko predvajate videoposnetke DivX na zahtevo (VOD). Registracijsko kodo poiščite v razdelku DivX VOD v meniju za nastavitev naprave. Za dodatne informacije o registraciji obiščite vod.divx.com. "Certifikat DivX Certified® za predvajanje videodatotek DivX® do HD 1080p, vključno z dodatnimi vsebinami” "DivX®, DivX Certified® in povezani logotipi so blagovne znamke podjetja Rovi Corporation ali njegovih podružnic in se uporabljajo v skladu z licenco." "Za izdelek velja eden ali več ameriških patentov: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV Če si želite ogledati informacije o nastavitvi zunanje upravljalne naprave, obiščite www.lg.com

Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto http://opensource.lge.com. Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah. Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na naslov opensource@lge.com. Ponudba velja tri (3) leta od datuma nakupa izdelka.

VARNOSTNA NAVODILA Varnostna navodila Pred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe.

OPOZORILO Televizorja in daljinskega upravljalnika ne namestite v naslednja okolja: yy --na neposredno sončno svetlobo; --v prostor z visoko zračno vlažnostjo, kot je kopalnica; --v bližino virov toplote, kot so štedilniki in druge naprave, ki oddajajo toploto; --v bližino kuhinjskih pultov ali vlažilnikov zraka, kjer bi lahko izpostavljen pari ali olju; --v območje, kjer bi bil izpostavljen dežju ali vetru; --v bližino posod z vodo, kot so vaze. V nasprotnem primeru tvegate požar, električni udar, okvare ali deformacije izdelka. Naprave ne nameščajte na mesto, kjer bi lahko bila izpostavljena prahu. yy Lahko predstavlja nevarnost požara. Omrežni vtič je pripomoček za odklop iz električnega omrežja. Vtič mora biti vedno yy na voljo za uporabo.

Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če je kabelski priključek moker ali prašen, yy ga povsem osušite oziroma z njega obrišite prah. Zaradi vlage bi lahko prišlo do električnega udara. Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omrežje. (Razen pri neozemljenih naprayy vah.) V nasprotnem primeru tvegate električni udar ali poškodbe. Napajalni kabel trdno priklopite. yy Če napajalni kabel ni trdno priklopljen, lahko pride do požara. Napajalni kabel ne sme priti v stik z vročimi predmeti, na primer z grelniki. yy Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara.

SLOVENŠČINA SL Na napajalne kable ne postavljajte težkih predmetov ali samega izdelka. yy Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara. Kabel antene na zunanji strani pred vstopom v notranjost prepognite, tako da voda yy ne bo mogla pritekati v stavbo. Voda bi lahko poškodovala izdelek in povzročila električni udar. Če je televizor nameščen na steno, pazite, da ni obešen za napajalni ali signalni yy kabel na hrbtni strani televizorja. Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara.

Ne priklopite preveč električnih naprav na en sam razdelilnik. yy Lahko bi prišlo do požara zaradi pregrevanja. Pazite, da vam izdelek med priklopom zunanjih naprav ne pade. yy Lahko bi prišlo do telesnih poškodb ali škode na izdelku.

Snovi za vpijanje vlage ali vinilno embalažo hranite zunaj dosega otrok. yy Snovi za vpijanje vlage so strupene, če jih zaužijete. V primeru nenamernega zaužitja pacienta prisilite k bruhanju in odpeljite v najbližjo bolnišnico. Vinilna embalaža predstavlja tveganje zadušitve. Hranite jo zunaj dosega otrok. Otrokom ne pustite plezanja ali obešanja na televizor. yy Televizor bi se lahko prevrnil in povzročil hude poškodbe. Izrabljene baterije zavrzite odgovorno, da jih ne bo mogel zaužiti otrok. yy Če jih otrok vendarle zaužije, nemudoma poiščite zdravniško pomoč. Če je en konec napajalnega kabla priključen v stensko vtičnico, v drugi konec ne yy vstavljajte prevodnikov (kot je kovinska paličica). Poleg tega se ne dotaknite napajalnega kabla tik po tem, ko ga vstavite v vtičnico. S tem bi tvegali električni udar. (odvisno od modela) Blizu naprave ne postavljajte ali hranite vnetljivih snovi. yy Neprevidno ravnanje z vnetljivimi snovmi lahko privede do eksplozije ali požara. V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov, na primer kovancev, lasnih igel, yy paličic in žic, ali vnetljivih predmetov, na primer papirja ali vžigalic. Še zlasti bodite previdni v prisotnosti otrok. Lahko bi prišlo do električnega udara, požara ali poškodb. Če v izdelek pade predmet, izključite napajalni kabel in se obrnite na servisni center. Izdelka ne škropite z vodo ali ga čistite z vnetljivimi sredstvi (razredčila ali benzen). yy Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara.

Izdelka ali antene se ne dotikajte med nevihto ali bliskanjem. yy S tem bi tvegali električni udar. Če pride do uhajanja plina, izdelka ni dovoljeno odklopiti iz vtičnice. Sobo je treba yy najprej dobro prezračiti. Lahko bi prišlo do požara ali opeklin zaradi iskrenja.

SLOVENŠČINA SL Izdelka ne izpostavljajte udarcem, vanj ne vstavljajte predmetov in ne tolcite po yy zaslonu. Sicer lahko pride do električnega udara ali poškodb izdelka.

VARNOSTNA NAVODILA Izdelka ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjajte sami. yy Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara. Za pregled, umerjanje ali popravilo se obrnite na servisni center. V naslednjih primerih nemudoma odklopite izdelek in se obrnite na lokalni servisni yy center. --Izdelek je utrpel udarec. --Izdelek je poškodovan. --V izdelku so predmeti. --Izdelek oddaja dim ali nenavaden vonj. Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara. Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, izključite napajalni kabel. yy Prah lahko povzroči požar, poškodovana izolacija pa lahko povzroči preskok električne iskre, električni udar ali požar. Izdelka ne izpostavljajte kapljanju ali razlitju tekočin, nanj pa tudi ni dovoljeno poyy stavljati predmetov, napolnjenih z vodo, na primer vaz.

Napravo namestite na mesto, kjer ni radijskih valov. yy

Zunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih vodov, da med njimi ne yy more priti do stika, tudi če bi antena padla. Lahko bi prišlo do električnega udara. Izdelka ne nameščajte na mesta, kot so majave police ali nagnjene površine. Izoyy gibajte se tudi površinam, kjer bi bil izdelek izpostavljen tresljajem, in površinam s šibko nosilnostjo. Izdelek bi lahko padel ali se prevrnil, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe ali škodo na izdelku. Pri namestitvi televizorja na stojalo televizor zaščitite pred prevračanjem. Izdelek bi yy se lahko prevrnil in povzročil hude poškodbe. Če nameravate izdelek namestiti na steno, na hrbtno stran namestite vmesnik za stensko nameyy stitev (dodatna oprema). Če namestite komplet za uporabo stenskega nosilca (izbirna oprema), ga dobo pritrdite, da ne pade. Uporabljajte samo nastavke in dodatno opremo, ki jo navaja proizvajalec. yy Pri namestitvi antene se posvetujte z usposobljenim serviserjem. yy Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara. Priporočamo, da ste pri gledanju televizorja oddaljeni vsaj za 2- do 7-kratno dolžino yy diagonale zaslona. Po daljšem gledanju v televizor lahko občutite zamegljen vid. Uporabljajte samo navedeno vrsto baterij. yy Lahko bi poškodovali daljinski upravljalnik. Ne uporabljajte novih baterij skupaj s starimi. yy Baterije bi se lahko pregrele in začele puščati. Med daljinskim upravljalnikom in senzorjem ne sme biti nobenega predmeta. yy

Za povezavo zunanjih naprav, kot so konzole za videoigre, uporabite dovolj dolge yy kable. Izdelek bi sicer lahko padel ali se prevrnil, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe ali škodo na izdelku.

SLOVENŠČINA SL Sončna ali druga močna svetloba lahko moti signal daljinskega upravljalnika. V tem yy primeru zatemnite sobo.

VARNOSTNA NAVODILA Izdelka ne vklapljajte ali izklapljajte tako, da bi vstavili ali odstranili vtič iz stenske yy vtičnice. (Vtiča ne uporabljajte kot stikalo.) Lahko bi povzročili mehanske okvare ali električni udar. Sledite spodnjim navodilom za namestitev, da se izognete pregrevanju izdelka. yy --Razdalja med izdelkom in steno mora biti večja od 10 cm. --Izdelka ne namestite na mesto s slabim prezračevanjem (na primer na polico ali v omaro). --Izdelka ne namestite na preprogo ali blazino. --Prepričajte se, da zračnika ne prekriva prt ali zavesa. V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do požara. Pazite, da se po daljšem delovanju televizorja ne dotaknete prezračevalnih odprtin, yy saj se lahko močno segrejejo. To ne vpliva na delovanje ali zmogljivost izdelka. Redno preverjajte kabel naprave. Če opazite poškodbe ali poslabšanje stanja, kabel odklopite, preyy nehajte z uporabo naprave in poskrbite, da ga pooblaščeni serviser zamenja z ustreznim nadomestnim kablom. Nožice vtiča in vtičnico zaščitite pred nabiranjem prahu. yy Lahko predstavlja nevarnost požara. Napajalni kabel zavarujte pred fizičnimi ali mehanskimi poškodbami, na primer yy zvijanjem, prelomi, stiskanjem, pripiranjem z vrati ali poškodbami zaradi stopanja. Posebej pozorni bodite na vtiče, vtičnice in izhodno točko kabla iz naprave. Na ploščo ne pritiskajte z roko ali ostrim predmetom, kot so žeblji ali pisala, in ga yy ne opraskajte. Ne dotikajte se zaslona in obenj ne pritiskajte s prsti. S tem bi lahko povzročili yy začasna popačenja na zaslonu.

SLOVENŠČINA SL Pri čiščenju izdelka in njegovih sestavnih delov najprej odklopite napajanje, nato yy izdelek obrišite z mehko krpo. Zaradi premočnega pritiskanja bi se lahko izdelek opraskal ali spremenil barvo. Ne škropite z vodo ali brišite z mokro krpo. Nikoli ne uporabljajte čistil za steklo, loščil za avtomobile ali industrijskih loščil, abrazivnih sredstev ali voska, benzena, alkohola ali drugih izdelkov, ki bi lahko poškodovali izdelek ali zaslon. Lahko bi prišlo do požara, električnega udara ali poškodovanja izdelka (deformacije, korozija ali zlom). Dokler je izdelek priklopljen na stensko vtičnico (AC), je pod napetostjo tudi, če ga izklopite s stikayy lom. Kabel odklopite tako, da primete vtič in ga izvlečete. yy Če se žice v napajalnem kablu iztaknejo, lahko pride do požara. Pri premikanju izdelka vedno najprej izklopite napajanje. Nato odklopite napajalne yy kable, kable antene in vse priključne kable. Lahko bi poškodovali televizor ali napajalni kabel, kar predstavlja nevarnost požara ali povzroči električni udar.

Izdelek je težak, zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaže in premikanju kdo yy pomaga. V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do poškodb. Enkrat letno se obrnite na servisni center za čiščenje notranjih delov naprave. yy Nabrani prah lahko povzroči mehanske okvare. Servise mora izvajati usposobljeno servisno osebje. Servis je treba opraviti, če yy je prišlo do kakršnih koli poškodb izdelka, na primer poškodb napajalnega kabla ali vtiča, razlitja tekočine po izdelku, vstavljanja predmetov v izdelek, je bil izdelek izpostavljen dežju ali vlagi, ne deluje normalno ali pa je padel. Če je televizor hladen na dotik, lahko ob vklopu slika rahlo migeta. To je običajno in yy s televizorjem ni nič narobe. Zaslon je napredna plošča z ločljivostjo od dveh do šest milijonov slikovnih pik. Na yy njem lahko opazite drobne črne pikice ali pikice živih barv (rdeče, modre ali zelene) velikosti 1 ppm. To ne kaže na okvaro izdelka in ne vpliva na njegovo delovanje in zmogljivost. Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podlaga za zamenjavo ali povračilo denarja. Svetlost in barva zaslona se lahko spreminjata glede na položaj, s katerega gledayy te (levo, desno, zgoraj, spodaj). Pojav je mogoče pripisati lastnostim zaslona. Ni povezan z zmogljivostjo izdelka in ni okvara.

SLOVENŠČINA SL Dolgotrajno prikazovanje statične slike (kot je logotip kanala, meni na zaslonu, prizor v videoigri) yy lahko poškoduje zaslon in povzroči zadržanje slike oz. tako imenovani vtis slik. Garancija izdelka ne krije vtisa slik. Pazite, da zaslon dlje časa ne prikazuje nepremične slike (2 uri ali več pri LCD- in 1 uro ali več pri plazemskih zaslonih). Do vtisa slik lahko pride tudi na robovih zaslona, če dlje časa gledate televizijo pri zaslonskem razmerju 4:3. Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podlaga za zamenjavo ali povračilo denarja. Proizvajanje zvoka yy Pokljanje: pokljanje, ki ga je mogoče slišati med gledanjem ali ob izklopu televizorja, povzroča krčenje plastike zaradi sprememb v temperaturi in vlažnosti. Ta zvok je značilen za izdelke, kjer prihaja do toplotnega krčenja in raztezanja. Brnenje električnega vezja/plošče: hitro preklopno vezje, ki posreduje velike količine toka za napajanje izdelka, oddaja nežno brnenje. Brnenje se med izdelki razlikuje. Tako proizvedeni zvok ne vpliva na zmogljivost in zanesljivost izdelka.

10 POSTOPEK NAMESTITVE/SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE OPOMBA yy Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. yy OSD (On Screen Display oz. prikaz na zaslonu) televizorja se lahko rahlo razlikuje od tega, kar je prikazano v navodilih. yy Razpoložljivi meniji in možnosti se lahko razlikujejo glede na vhodni vir ali model, ki ga uporabljate. yy V prihodnosti lahko ta televizor izboljšamo še z dodatnimi funkcijami. yy Televizor lahko preklopite v stanje pripravljenosti, da zmanjšate porabo energije. Če televizorja dalj časa ne boste gledali, ga izključite, da zmanjšate porabo energije. yy Porabo energije lahko bistveno zmanjšate, če zmanjšate svetlost slike. S tem znižate skupne stroške uporabe.

Postopek namestitve 1 2 3

Odprite embalažo in se prepričajte, da je priložena vsa dodatna oprema. Stojalo pritrdite na televizor. Zunanjo napravo priklopite na televizor.

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebina paketa Preverite, ali so v paket vključeni naslednji predmeti. Če kateri od delov dodatne opreme manjka, se obrnite na lokalnega trgovca, pri katerem ste izdelek kupili. Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od dejanskega televizorja in priložene opreme.

POZOR SLOVENŠČINA SL

yy Poskrbite za varnost in dolgo življenjsko dobo televizorja in uporabljajte samo licenčno programsko opremo. yy Garancija ne krije škode in poškodb, ki so posledica uporabe nelicenčne opreme. yy Pri nekaterih modelih je na zaslon pritrjena tanka folija, ki je ne smete odstraniti.

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA) (glejte stran 18)

Uporabniški priročnik

x1 Držalo za napajalni kabel (glejte stran A-4)

Vijak za namestitev na mizo (samo modeli 42PN45**) (glejte stran 16)

Ohišje stojala/podstavek (glejte stran A-3)

12 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE OPOMBA Izdelku je glede na model priložena različna dodatna oprema. yy Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij izdelka ali vsebine teh navodil za uporabo brez predyy hodnega obvestila zaradi nadgradnje funkcij izdelka. Način uporabe feritnega jedra 1 Feritno jedro uporabite za omejevanje elektromagnetnih motenj pri napajalnem kablu. Napajalni kabel enkrat ovijte okoli feritnega jedra. Feritno jedro nato postavite v bližino televizorja in stenske vtičnice. [do stenske vtičnice]

[do televizorja] (Črn) [prečni prerez feritnega jedra]

2 Feritno jedro uporabite za omejevanje elektromagnetnih motenj pri komponentnem kablu Y, Pb, Pr, L, R. Feritno jedro nato postavite v bližino televizorja. Komponentni kabel Y, Pb, Pr, L, R enkrat ovijte okoli feritnega jedra. [do televizorja]

(Črn) [prečni prerez feritnega jedra]

Zvočni kabel računalnika enkrat ovijte okoli feritnega jedra. [do zunanje naprave]

3 Feritno jedro uporabite za omejevanje elektromagnetnih motenj pri omrežnem kablu. LAN-kabel enkrat ovijte okoli feritnega jedra B in trikrat okoli feritnega jedra A. Feritno jedro nato postavite v bližino televizorja in zunanje naprave. A (siv) B (siv) [do [do zunanje naprave] televizorja] B A A [prečni prerez [slika 3] feritnega jedra] – Če imate tri feritna jedra, upoštevajte shemi na slikah 1 in 2. – Če imate vrata LAN, upoštevajte tudi navodila na sliki 3. yy Za optimalno priključitev mora biti priključni del kablov HDMI in naprav USB tanjši od 10 mm in ožji od 18 mm. Če kabel USB ali pomnilniški ključ USB ne morete priklopiti v vrata USB televizorja, uporabite podaljšek, ki podpira USB 2.0.

Naprodaj ločeno Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate kakovost. Za nakup teh izdelkov se obrnite na zastopnika. Naprave delujejo le z določenimi modeli.

Avdio naprava LG Združljivost

Avdio naprava LG PN45**

Ime in zasnova modela se lahko spremenita zaradi nadgradnje funkcij izdelka, okoliščin proizvodnje ali politike proizvajalca.

Opis Vklop ali izklop televizorja. Izbira označene menijske možnosti ali potrditev nastavitve.

S Dostop do glavnega menija ali shranjevanje nastavitev in izhod iz menijev. Preklop na drug vhodni vir.

SLOVENŠČINA SL H H Nastavitev glasnosti. Pomikanje po shranjenih programih.

Senzor daljinskega upravljalnika

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Dvigovanje in premikanje televizorja

yy Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi. yy Če televizor premikate ročno, ga držite, kot je prikazano na sliki.

Če želite televizor dvigniti ali premakniti, najprej preberite navodila za varno prestavljanje, da televizorja ne opraskate ali poškodujete, ne glede na njegovo velikost in vrsto.

POZOR yy Nikoli se ne dotikajte zaslona, ker bi ga lahko poškodovali. yy Svetujemo vam, da televizor premikate v škatli ali embalaži, v kateri ste ga prejeli ob nakupu. yy Preden televizor premaknete ali dvignete, odklopite napajalni kabel in vse druge kable. yy Televizor držite z zaslonom, obrnjenim stran od vas, da ga ne poškodujete.

Prilagajanje kota televizorja svojemu pogledu (Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.) Prilagajanje kota televizorja svojemu pogledu Zavrtite za 20 stopinj v levo ali desno in prilagodite kot televizorja svojemu pogledu.

yy Pri prilagajanju kota izdelka pazite na prste. -- Če si priščipnete prste ali dlani, lahko pride do telesnih poškodb. Če je izdelek preveč nagnjen, lahko pade in povzroči škodo ali telesne poškodbe.

Priključite napajalni kabel v stensko vtičnico.

POZOR yy Televizorja ne postavljajte v bližino ali na vire toplote, ker lahko zanetite požar ali televizor kako drugače poškodujete.

Pritrjevanje televizorja na steno (Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.)

Pritrjevanje televizorja na mizo Pritrdite televizor na mizo, da preprečite njegovo nagibanje naprej in poškodbe televizorja oziroma morebitne telesne poškodbe. Televizor na mizo pritrdite tako, da na hrbtno stran stojala vstavite priloženi vijak in ga privijete. (samo modeli 42PN45**)

OPOZORILO yy Da se televizor ne bi prevrnil, ga morate pritrditi na steno ali tla, kot je navedeno v navodilih. Nagibanje, tresenje ali zibanje televizorja lahko povzroči telesne poškodbe.

A B OPOMBA yy Uporabite mizo ali omaro, ki je dovolj velika in trdna, da lahko varno podpira televizor. yy Nosilci, vijaki in vrvice niso priložene. Dodatni pripomočki so na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu.

Nameščanje na steno Previdno pritrdite izbirni stenski nosilec na hrbtno stran televizorja in namestite stenski nosilec na trdno navpično steno. Če želite televizor namestiti na druge gradbene materiale, se za to obrnite na usposobljeno osebje. LG vam priporoča, da montažo stenskega nosilca zaupate usposobljenemu poklicnemu monterju.

42/50PN45** 50/60PN65** 400 x 400 M6 4 PSW420BX

yy Najprej odklopite napajanje in nato premaknite ali namestite televizor. Sicer lahko pride do električnega udara. yy Če televizor namestite na strop ali poševno steno, lahko pade in vas huje poškoduje. Uporabite odobren stenski nosilec znamke LG in se obrnite na lokalnega trgovca ali usposobljeno osebje. yy Vijakov ne privijte premočno, ker lahko s tem poškodujete televizor in posledično razveljavite garancijo. yy Uporabite vijake in stenske nosilce, ki ustrezajo standardu VESA. Garancija ne krije škode ali telesnih poškodb, ki so posledica nepravilne uporabe ali uporabe napačne dodatne opreme.

OPOMBA yy Uporabite vijake, ki so po standardu VESA navedeni v specifikacijah vijakov. yy Stenskemu nosilcu so priložena navodila za uporabo in potrebni deli. yy Stenski nosilec je izbirna dodatna oprema. Dodatni pripomočki so na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu. yy Dolžina vijakov je lahko različna glede na stenski nosilec. Uporabite primerno dolžino. yy Za dodatne informacije preberite navodila za uporabo, ki so priložena stenskemu nosilcu.

SLOVENŠČINA SL Naprodaj ločeno (stenski nosilec)

18 DALJINSKI UPRAVLJALNIK DALJINSKI UPRAVLJALNIK Opisi v teh navodilih za uporabo temeljijo na gumbih daljinskega upravljalnika. Skrbno preberite ta navodila za uporabo in pravilno uporabljajte televizor. Če želite zamenjati baterije, odprite pokrov ležišča za baterije in vstavite baterije (1,5 V AAA), tako da se konca in ujemata z oznako v ležišču, nato znova zaprite pokrov ležišča. Baterije odstranite v obratnem vrstnem redu, kot ste jih vstavili.

POZOR yy Ne mešajte starih in novih baterij, ker lahko s tem poškodujete daljinski upravljalnik. Daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju za daljinski upravljalnik na televizorju. (VKLOP) Vklop oz. izklop televizorja. PODNAPISI Prikaz izbranega jezika podnapisov v digitalnem načinu. AV MODE Izbira načina AV. RATIO (RAZMERJE)

RAD SLOVENŠČINA SL INPUT (VHOD) Preklop vhodnega vira; vklop televizorja. TV/RAD Sprememba velikosti slike. LIST Za dostop do seznama shranjenih programov. Q.VIEW Se vrne na program, katerega ste prej gledali. FAV Dostop do seznama priljubljenih programov. GUIDE Prikaže spored. Izklop zvoka Izklop zvoka. 1 GUMBI ZA TELETEKST Ta gumba se uporabljata za teletekst. PAGE Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon. ꕘ(FREEZE)

Zamrznitev trenutne slike med uporabo TV-, AV-, komponentnega ali HDMI-vhodnega vira.

P PAGE P G E Nazaj MUTE Vrnitev na prejšnjo raven. EXIT Izhod iz SETTINGS vseh zaslonskih prikazov in MY APPS vrnitev na gledanje televizije.

Uporaba uporabniškega priročnika Uporabniški priročnik omogoča enostaven dostop do podrobnih informacij o televizorju. Pritisnite gumb SETTINGS, da odprete glavne menije. Pritisnite RDEČI gumb, da odprete menije Podpora za stranke. Z navigacijskimi gumbi se pomaknite na možnost Uporabniški priročnik in pritisnite gumb OK.

Uporabniški priročnik

MOŽNOST > Za nastavitev jezika SETTINGS ➾ MOŽNOST ➙ Jezik

Nastavitev KANALA Nastavitev SLIKE, ZVOKA MOŽNOST Izberete lahko jezik na zaslonu prikazanega menija in oddajanega digitalnega zvoka. • Jezik menija (Language) : Izbira jezika za besedilo na zaslonu. • Jezik avdia [samo v digitalnem načinu] : Izbira jezika za digitalno oddajanje, ki vsebuje avdio v več jezikih. • Jezik podnapisov [samo v digitalnem načinu] : Funkcijo Podnapisi lahko uporabljate, če so podnapisi oddajani v dveh ali več jezikih. ✎ Če podnapisi v izbranem jeziku niso na voljo, bodo prikazani v privzetem jeziku.

SETTINGS ➾ MOŽNOST ➙ Jezik Izberete lahko jezik na zaslonu prikazanega menija in oddajanega digitalnega zvoka. • Jezik menija (Language) : Izbira jezika za besedilo na zaslonu. • Jezik avdia [samo v digitalnem načinu] : Izbira jezika za digitalno oddajanje, ki vsebuje avdio v več jezikih. • Jezik podnapisov [samo v digitalnem načinu] : Funkcijo Podnapisi lahko uporabljate, če so podnapisi oddajani v dveh ali več jezikih. ✎ Če podnapisi v izbranem jeziku niso na voljo, bodo prikazani v privzetem jeziku.

 Posod. prog. opr. Preizkus slike Preizkus zvoka

Info. o izdelku/storitvi Uporabniški priročnik

2 Uporabniški priročnik

Prikaz opisa izbranega menija. Za pomikanje po straneh pritisnite

H Povečanje ali pomanjšanje zaslona.

2 Za uporabo vhodne naprave Za nastavitev časovnih možnosti

Nastavitev KANALA Za nastavitev možnosti za zaklep televizije

Nastavitev SLIKE, ZVOKA MOŽNOST Za nastavitev jezika Za nastavitev drugih možnosti

Za nastavitev drugih možnosti

V kazalu lahko poiščete opis želene funkcije.

20 VZDRŽEVANJE/ODPRAVLJANJE TEŽAV VZDRŽEVANJE Čiščenje televizorja Televizor redno čistite, da zagotovite najboljše delovanje in podaljšate njegovo življenjsko dobo.

POZOR yy Najprej ne pozabite izklopiti napajanja in izključiti napajalnega in vseh drugih kablov. yy Če televizorja ne boste uporabljali dlje časa, izključite napajalni kabel iz stenske vtičnice, da preprečite morebitne poškodbe zaradi udara strele ali prenapetosti.

Zaslon, okvir, ohišje in stojalo yy Prah in manjšo umazanijo na površini televizorja obrišite s suho, čisto in mehko krpo. yy Večjo umazanijo očistite z mehko krpo, navlaženo s čisto vodo ali razredčenim blagim detergentom. Nato ga takoj obrišite s suho krpo.

POZOR yy Nikoli se ne dotikajte zaslona, ker bi ga lahko poškodovali. yy Površine zaslona ne potiskajte, drgnite ali udarjajte z nohti ali ostrim predmetom, saj bi lahko opraskali zaslon ali povzročite popačeno sliko. yy Ne uporabljajte kemičnih sredstev, ker lahko poškodujete izdelek. yy Na površino ne pršite tekočin. Če v televizor prodre voda, lahko pride do požara, električnega udara ali okvare.

Napajalni kabel Redno odstranjujte prah ali umazanijo z napajalnega kabla.

ODPRAVLJANJE TEŽAV SLOVENŠČINA SL Težava

Televizorja ni mogoče upravljati z daljinskim upravljalnikom.

yy Preverite senzor daljinskega upravljalnika in poskusite znova. yy Preverite, ali je med televizorjem in daljinskim upravljalnikom morda ovira. na ). yy Preverite, ali baterije delujejo in so pravilno vstavljene ( na ,

Ne vidite slike in ne slišite zvoka.

yy Preverite, ali je televizor vklopljen. yy Preverite, ali je napajalni kabel vključen v stensko vtičnico. yy Preverite, ali je za težavo kriva stenska vtičnica tako, da vanjo vključite drug izdelek.

yy Preverite nastavitve za napajanje. Napajanje je morda prekinjeno. yy V nastavitvah časa preverite, ali je morda vklopljena funkcija samodejnega izklopa. yy Če vklopljen televizor ne prejme nobenega signala, se bo samodejno izklopil po 15 minutah neaktivnosti.

OPOMBA yy Če želite uporabljati več kot 2 televizorja, uporabite razcepnik za signal. yy Če je kakovost slike slaba, jo izboljšajte tako, da ustrezno namestite ojačevalnik signala. yy Če je kakovost slike slaba in uporabljate anteno, usmerite anteno v ustrezno smer. yy Kabel antene in pretvornik nista priložena. yy Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Slovenščina S kablom RF za satelit povežite televizor s satelitskim krožnikom prek vtičnice za satelit (75 Ω).

OPMERKING yy Wij raden u aan de TV aan te sluiten door middel van een HDMI-verbinding voor de hoogste beeldkwaliteit. yy Gebruik de nieuwste High Speed HDMI™kabel met CEC-functie (Customer Electronics Control). yy HDMI™-kabels van het type High Speed zijn getest op het verzenden van HD-signalen tot 1080p en hoger. yy Ondersteunde HDMI-audio-indeling: Dolby Digital, PCM (maximaal 192 KHz, 32k/ 44.1k/48k/88k/96k/176k/192k; DTS niet ondersteund.)

Slovenščina Prenaša digitalne video in zvočne signale iz zunanje naprave na televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor s HDMI-kablom, kot je prikazano na naslednji sliki. Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo. Ni pomembno, katera vrata uporabite.

OPOMBA yy Za najboljšo kakovost slike priporočamo uporabo televizorja s HDMI-povezavo. yy Uporabite najnovejši kabel HDMI™ za hitri prenos s funkcijo CEC (Customer Electronics Control). yy Kabli HDMI™ za hitri prenos so preizkušeni, tako da lahko prenašajo signal visoke ločljivosti do 1080p in več. yy Podprte oblike zvoka za HDMI: Dolby Digital, PCM (do 192 KHz, 32 k/44,1 k/48 k/88 k/96 k/176 k/192 k, DTS ni podprt.)

MAKING CONNECTIONS IN 1(PC)

OPOMBA yy Odvisno od grafične kartice način DOS morda ne bo deloval, če uporabljate kabel HDMI-DVI.

NOTA yy Si los cables no se instalan correctamente, puede que la imagen se visualice en blanco y negro o con los colores distorsionados.

Slovenščina Prenaša analogne video in zvočne signale iz zunanje naprave na televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor s komponentnim kablom, kot je prikazano na naslednji sliki.

OPOMBA yy Če so kabli nepravilno nameščeni, se lahko slika prikaže kot črnobela ali s popačeno barvo.

B-10 MAKING CONNECTIONS Composite Connection

USB English Connect a USB storage device such as a USB flash memory, external hard drive, or a USB memory card reader to the TV and access the My Media menu to use various multimedia files. Deutsch

Slovenščina Namesto vgrajenih zvočnikov uporabite izbirni zunanji zvočni sistem.

Digitalni optični avdio priključek Prenaša digitalni zvočni signal iz televizorja na zunanjo napravo. Povežite zunanjo napravo in televizor z optičnim zvočnim kablom, kot je prikazano na naslednji sliki.

OPOMBA yy Ne glejte v optična izhodna vrata. Če pogledate v laserski žarek, si lahko poškodujete vid. yy Zvok s funkcijo ACP (zaščita zvočne kopije) lahko blokira izhodni digitalni zvok.

Verbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B. USB-Flash-Speicher, eine externe Festplatte oder einen USB-Kartenleser für Speicherkarten mit dem TV-Gerät, und greifen Sie auf das Menü „My Media“ zu, um verschiedene Multimediadateien zu verwenden. Français Connectez un périphérique de stockage USB comme une clé USB, un disque dur externe ou une carte mémoire USB à la TV et accédez au menu My Media pour utiliser divers fichiers multimédia. Italiano Collegare una periferica di archiviazione USB, ad esempio una memoria flash USB, un hard disk esterno o un lettore di schede di memoria USB al televisore e accedere al menu My Media per utilizzare diversi file multimediali. Español Conecte un dispositivo de almacenamiento USB, como una memoria flash USB, un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB a la TV y acceda al menú My Media para manejar diversos archivos multimedia.

NOTA yy Verifique se o módulo CI está inserido na ranhura de cartão PCMCIA no sentido correcto. Se o módulo não estiver inserido correctamente, pode danificar a TV e a ranhura de cartões PCMCIA.

Slovenščina Za ogled kodiranih (plačljivih) storitev v digitalnem televizijskem načinu. Ta funkcija ni na voljo vseh državah.

OPOMBA yy Prepričajte se, da je CI modul pravilno vstavljen v režo za PCMCIA kartice. Če modul ni obrnjen pravilno, lahko pride do poškodbe TV aparata in PCMCIA reže.

B-16 MAKING CONNECTIONS Euro Scart Connection

OPOMBA yy Kabel Euro Scart mora biti signalno zaščiten.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ yy Η σύνδεση εξωτερικών συσκευών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. yy Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση, ανεξάρτητα από τη σειρά της θύρας της τηλεόρασης. yy Για να εγγράψετε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα σε μια συσκευή εγγραφής DVD ή VCR, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο εισόδου τηλεοπτικού σήματος στη συσκευή εγγραφής DVD ή VCR. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με τη συνδεδεμένη συσκευή. yy Για οδηγίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εξωτερικού εξοπλισμού. yy Για να συνδέσετε μια παιχνιδομηχανή στην τηλεόραση, χρησιμοποιήστε το καλώδιο που παρέχεται με την παιχνιδομηχανή. yy Στη λειτουργία PC, ενδέχεται να υπάρχει θόρυβος λόγω της ανάλυσης, του κάθετου πλέγματος, της αντίθεσης ή της φωτεινότητας. Εάν υπάρχει θόρυβος, αλλάξτε την ανάλυση στη λειτουργία PC ή το ρυθμό ανανέωσης ή ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση στο μενού ΕΙΚΟΝΑ, μέχρι να είναι καθαρή η εικόνα. yy Σε λειτουργία PC, ορισμένες ρυθμίσεις ανάλυσης ενδεχομένως να μην λειτουργούν σωστά, ανάλογα με την κάρτα γραφικών.

Slovenščina Priključite različne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo napravo. Za dodatne informacije o priključitvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so priložena posamezni napravi. Zunanje naprave, ki so na voljo, so: HDsprejemniki, DVD-predvajalniki, videorekorderji, zvočni sistemi, pomnilniki USB, računalniki, igralne konzole in druge zunanje naprave.

OPOMBA yy Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela. yy Zunanje naprave priključite na priključke televizorja v poljubnem zaporedju. yy Če televizijski program snemate na DVDsnemalnik ali videorekorder, morate DVDsnemalnik ali videorekorder priključiti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor. Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo, ki so priložena priključeni napravi. yy Navodila za uporabo si oglejte v priročniku zunanje opreme. yy Če želite na televizor priključiti igralno konzolo, uporabite kabel, ki je bil priložen igralni konzoli. yy V načinu računalnika se lahko pojavi šum, ki je povezan z ločljivostjo, navpičnim vzorcem, kontrastom ali svetlostjo. Če se pojavi šum, spremenite izhodno ločljivost računalnika, spremenite hitrost osveževanje ali v meniju SLIKA prilagodite svetlost in kontrast, dokler slika ni jasna. yy V načinu računalnika nekatere nastavitve ločljivosti morda ne bodo delovale pravilno (odvisno od grafične kartice).