HD 10214 S Plus - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Visokotlačni čistilec
Znamka	Kärcher
Model	HD 10214 S Plus (enakovreden HD 10/21-4 SX Plus)
Napajanje	400 V / 3 faze / 50 Hz, 8,0 kW, varovalka 16 A (počasna, karakteristika C)
Vrsta zaščite	IPX5
Delovni tlak (standardna šoba)	23 MPa (230 bar)
Maksimalni nadtlak	25 MPa (250 bar)
Pretok vode	16,7 l/min (1002 l/h)
Standardna šoba	Kaliber 050
Rotacijska šoba	Vključena (Vibrasoft)
Priključek cevi	Sistem EASY!Lock
Navijalo cevi	Avtomatsko (verzija SXA)
Dovod vode	Maks. tlak 1 MPa, maks. temp. 60°C, min. pretok 1200 l/h
Tipična delovna teža	68,1 kg
Dimenzije (D x Š x V)	607 x 518 x 1063 mm
Količina in vrsta olja	1,0 liter, SAE 90
Raven glasnosti (zagotovljena)	93 dB(A)
Tresljaji roke in rok	4,4 m/s², negotovost K=0,9 m/s²
Glavne funkcije	Visokotlačno čiščenje, nizkotlačno delovanje z detergentom, rotacijska šoba za trdovratno umazanijo
Varnost	Povratni ventil, tlačno stikalo, varnostna zaponka na pištoli, zaščita pred zmrzovanjem
Vzdrževanje	Tedensko čiščenje finega filtra, menjava olja vsakih 500 ur, redni pregledi
Rezervni deli in popravila	Originalni dodatki in rezervni deli so na voljo na www.kaercher.com

Pogosto zastavljena vprašanja - HD 10214 S Plus Kärcher

Kakšna dela lahko opravljam s Kärcher HD 10214 S Plus?

Ta visokotlačni čistilec je namenjen čiščenju fasad, teras, vrtne opreme, strojev, vozil, stavb in orodij. Deluje v visokotlačnem načinu brez detergenta ali v nizkotlačnem načinu z detergentom preko peneče lance (dodatna oprema). Vključena rotacijska šoba je priporočljiva za trdovratno umazanijo.

Kakšen je najvišji delovni tlak?

Delovni tlak s standardno šobo je 23 MPa (230 bar), najvišji dovoljeni nadtlak pa 25 MPa (250 bar).

Ali lahko naprava sesa vodo iz rezervoarja?

Da, lahko sesa vodo iz rezervoarja z uporabo sesalne cevi s filtrom (referenca 4.730-012.0). Najvišja sesalna višina je 0,5 metra. Pred uporabo je treba napravo odzračiti, da odstranimo zračne mehurčke.

Kako vzdržujem fini filter?

Fini filter je treba čistiti vsak teden. Odvijte spojno matico, odstranite cev, izvlecite filter za ročaj, ga sperite s čisto vodo ali izpihajte s stisnjenim zrakom. Preverite O-tesnila in jih po potrebi zamenjajte.

Kdaj moram zamenjati olje črpalke?

Olje je treba zamenjati vsakih 500 delovnih ur ali vsaj enkrat letno. Uporabite olje SAE 90, količina 1,0 liter. Postopek je opisan v navodilih (nagib naprave, izpust skozi odtočni kanal, polnjenje skozi oljni rezervoar).

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Najprej preverite, ali je glavno stikalo na položaju 'I', ali je vtič priključen in varovalka ni pregorela. Če kontrolna lučka utripa zeleno, ponastavite čas razpoložljivosti tako, da stikalo preklopite na '0' in nato na 'I'. Če težava vztraja, preverite napajalni kabel, napetost in se obrnite na servisno službo.

Ali lahko uporabljam detergente, ki niso Kärcher?

Priporočljivo je uporabljati izključno detergente, ki jih odobri Kärcher, da preprečite poškodbe naprave ali površin. Kärcher detergenti zagotavljajo brezhibno delovanje in so okolju prijazni.

Kako zaščitim napravo pred zmrzovanjem?

Napravo shranite v prostoru brez zmrzali. Če to ni mogoče, izpustite vodo in v napravo črpajte antifriz na osnovi glikola (kot avtomobilski antifriz), nato pa jo za največ 1 minuto zaženite, da izpraznite črpalko in cevi.

Kaj pomeni utripanje kontrolne lučke?

Zelena stalno: naprava je pripravljena. Zelena utripajoče: način mirovanja poteče po 30 min (varnost). Rdeča 1 utrip: puščanje visokega tlaka. Rdeča 2 utripa: motor je prevroč. Rdeča 3 utripi: težava z napajanjem. Rdeča 4 utripi: prevelik tok. Oglejte si navodila za korektivne ukrepe.

Kako zamenjam visokotlačno cev na avtomatskem navijalu?

Popolnoma odvijte cev, blokirajte navijalo s ključem Allen SW 10 v šesterokotno odprtino, popustite 2 vijaka blokade, odstranite staro cev. Vstavite novo cev v skladu s smerjo vrtenja, pritrdite blokado cevi 1 m od konca pištole, preverite tesnost, nato odstranite ključ Allen in pustite, da se navijalo počasi zvije, medtem ko vodite cev.

NAVODILA ZA UPORABO HD 10214 S Plus Kärcher

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Dodržiavajte predpisy dodávatel'a vody.

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na čistiacom pro- striedku.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia

Splošna navodila 186
Namenska uporaba 186
Zaščita okolja 187
Pribor in nadomestni deli.... 187
Obseg dobave 187
Varnostna navodila 187
Opis naprave 187
Montaža....187
Električni priključek 188
Priključek za vodo 188
Upravljanje 188
Ročni boben za cev 188
Avtomatski boben za cev.... 189
Obratovanje 189
Transport 190
Skladiščenje 190
Nega in vzdrževanje.... 190
Pomoč pri motnjah 192
Garancija 192
Izjava EU o skladnosti 193
Tehnični podatki.... 193

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upošte-

vajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Namenska uporaba

Ta visokotlačni čistilnik uporabljajte izključno za naslednja dela:

• čiščenje z visokotlačnim curkom brez čistila (npr. za fasade, terase, vrtne naprave)
• Čiščenje z nizkotlačnim curkom in čistilom z razpršilnikom za peno, ki je na voljo kot pribor (npr. strojev, vozil, konstrukcij, orodij)

Za trdovratno onesnaženje priporočamo šobo rotorja kot poseben pribor.

Pri različici HD...Plus je šoba rotorja vključena v obsegu dobave.

Naprava lahko deluje s priborom za servo krmiljenje.

Mejne vrednosti za oskrbo z vodo

POZOR

Onesnažena voda

Predčasna obraba ali usedline v napravi Napravo oskrbujte samo s čisto vodo ali reciklirano vodo, ki ne prekoračuje mejnih vrednosti.

Glede oskrbe z vodo veljajo naslednje mejne vrednosti:

• pH-vrednost: 6,5–9,5
- Električna prevodnost: prevodnost sveže vode + 1200 μS/cm, maksimalna prevodnost 2000 μS/cm
- Snovi, ki se izločajo (preskusna prostornina 1 l, čas izločanja 30 minut): < 0,5 mg/l
- Snovi, ki jih je mogoče izločiti s filtri: < 50 mg/l, brez abrazivnih snovi

• Ogljikovodiki: < 20 mg/l

- Klorid: < 300 mg/l

- Sulfat: < 240 mg/l

- Kalcij: < 200 mg/l

- Skupna trdota: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

- Železo: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

- Baker: < 2 mg/l

• Aktivni klor: < 0,3 mg/l
- Brez neprijetnih vonjav

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali će so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Varnostna navodila

• Pred prvim zagonom naprave preberite varnostna navodila 5.951-949.0.
• Upoštevajte nacionalne predpise za naprave za brizganje tekočin.
• Upoštevajte nacionalne predpise za preprečevanje nesreč. Naprave za brizganje tekočin redno preverjajte. Rezultate preverjanj pisno dokumentirajte.
• Naprave in pribora ne spreminjajte.

Simboli na napravi

Visokotlačnega curka ne usmerjajte proti osebam, živalim, aktivni električni opremi ali napravi sami. Zaščitite napravo pred zmrzaljo.

Varnostne naprave

PREVIDNOST

Nevarnost telesnih poškodb zaradi manjkajočih ali spremenjenih varnostnih naprav!

Varnostne naprave so namenjene vaši zaščiti.

Ne obidite, odstranite ali onemogočite delovanja varnostnih naprav.

Varnostne naprave so tovarniško nastavljene in zaplombirane. Nastavitve sme opraviti samo servisna služba.

Prelivni ventil s tlačnim stikalom

Pri zmanjšanju količine vode z regulatorjem tlaka in količin se odpre prelivni ventil in del vode steče nazaj v sesalno stran črpalke.

Ko spustite sprožilno ročico na visokotlačni pištoli, tlačno stikalo izklopi visokotlačno črpalko in visokotlačni curek se ustavi.

Ko pritisnete sprožilno ročico, se črpalka ponovno vključi.

Opis naprave

Pregled naprave

Glejte stran s slikami

Slika A

Slika B

Slika C

① Fini filter

② Pokrov naprave

③ Status/okvara delovanja kontrolne svetilke *

4 Držalo za kabel

⑤ Tipska ploščica

⑥ Odlagalno mesto za cev **

⑦ Gumijasto napenjalo **

⑧ Potisno streme

⑨ Šoba rotorja Vibrasoft *****

⑩Prekrivna matica

⑪ Visokotlačna šoba

⑫Brizgalna cev EASY!Lock

⑭ Visokotlačna pištola EASY!Force

⑮Varnostna zaskočka

16 Sprožilna ročica

⑰Varovalna ročica

⑱ Visokotlačna gibka cev EASY!Lock

⑲Boben za cev ****

20 Nosilec brizgalne cevi

21 Pritrdilni vijak za pokrov enote

22 Predal za pribor

23 Stikalo naprave

24 Prikaz ravni olja

25 Visokotlačni priključek EASY!Lock **

26Držalo šobe

28 Ročica ročnega bobna za cev ***

* samo pri HD 10/25 in HD 13/18

** samo z različico S

*** samo z različico SX

**** samo z različico SX/SXA

***** samo z različico Plus

Montaža

Aktiviranje odzračevanja posode za olje

1. Odvijte pritrdilni vijak pokrova naprave.
2. Snemite pokrov naprave.
3. Odrežite konico pokrovčka posode za olje, da nastane majhna odprtina.
   Slika D

①Pokrov

2 Posoda za olje

1. Pritrdite pokrov naprave.

Po potrebi lahko držala za kabel zasukate.

1. Odvijte vijak za približno 4 obrate.

Slika E

①Vijak

2 Držalo za kabel

1. Izvlecite držalo za kabel in ga obrnite v želeni polo-žaj.
2. Držalo za kabel potisnite proti napravi, tako da se zaskoči v varovalo.
3. Zategnite vijak.

Montaža pribora

Napotek

Sistem EASY!Lock s hitrim navojem omogoča hitro in zanesljivo priključitev sestavnih delov s samo enim obratom.

1. Nataknite visokotlačno šobo na brizgalno cev.
2. Montirajte prekrivno matico in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).
3. Povežite brizgalno cev z visokotlačno pištolo in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

Slika F

Pri napravah brez bobna za cev:

1. Spojite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pištolo in visokotlačnim priključkom naprave ter jo pritegnite z roko (EASY!Lock).
   Pri napravah z bobnom za cev:
2. Povežite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pištolo in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

Nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara

Napravo z vtičem priključite na električno omrežje. Pri- ključitev na električno omrežje, ki je ni mogoče prekiniti, je prepovedana. Vtič je namenjen za ločitev od omrežja. Napravo priključite samo na izmenični tok.

Uporabite podaljševalni kabel z zadostnim presekom (glejte "Tehnični podatki").

Podaljševalni kabel popolnoma odvijte iz kabelskega bobna.

1. Odvijte napajalni kabel in ga položite na tla.
2. Priključite električni vtič v vtičnico.

Priključek za vodo

Nevarnost za zdravje

Upoštevajte predpise podjetja za oskrbo z vodo.

V skladu z veljavnimi predpisi naprava nikoli ne sme obratovati brez sistemskega ločilnika od omrežja pitne vode. Uporabljajte sistemski ločilnik KÄRCHER ali kak

drug sistemski ločilnik v skladu z EN 12729 tip BA. Za vodo, ki je prešla skozi sistemski ločilnik, se smatra, da je nepitna. Sistemski ločilnik vedno priključite na sistem za oskrbo z vodo, nikoli direktno na priključek za vodo na napravi.

1. Preverite sistem za oskrbo z vodo glede tlaka na dotoku, temperature na dotoku in količine dotoka (glejte poglavje Tehnični podatki).
2. Sistemski ločilnik in priključek za vodo na napravi povežite s cevjo za dovajanje vode (o zahtevah glede cevi za dovajanje vode glejte poglavje Tehnični podatki).
3. Odprite dotok vode.

Vsesavanje vode iz posode

1. Privijte sesalno gibko cev s filtrom na priključek za vodo (o številki za naročilo glejte poglavje Tehnični podatki).
2. Odzračite napravo (glejte poglavje Odzračevanje naprave).

Odzračevanje naprave

1. Odvijte visokotlačno šobo z brizgalne cevi.
2. Pustite teči napravo toliko časa, začne izstopati voda brez mehurčkov.
3. Če so pri odzračevanju problemi, pustite napravo teči 10 sekund, nato jo izklopite. Večkrat ponovite postopek.
4. Izklopite napravo.
5. Privijte visokotlačno šobo na brizgalno cev.

Upravljanje

⚠️NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb

Visokotlačni curek lahko povzroči poškodbe.

Nikoli ne fiksirajte sprožilne ročice in varovalne ročice v aktiviranem položaju.

Ne uporabljajte visokotlačne pištole, će je varovalna ročica poškodovana.

Če je varnostna ročica okvarjena, se obrnite na službo za pomoč strankam.

Pri vseh delih na napravi potisnite varnostno zaskočko na visokotlačni pištoli naprej.

Naprave nikoli ne uporabljajte brez nameščene brizgalne cevi. Preverite brizgalno cev glede tesnega prileganja. Brizgalno cev je treba ročno zategniti.

Visokotlačno pištolo in brizgalno cev držite z obema rokama.

Preverite napravo, pribor, dovode in priključke za poškodbe. Napravo uporabljajte le, če je v brezhibnem stanju.

Ročni boben za cev

Naprava je opremljena z ročnim bobnom za cev (HD 9/20-4 SX Plus in HD10/21-4 SX Plus).

Odvijanje gibke cevi

1. Ročico bobna za cev zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
2. Gibko cev popolnoma odvijte.

Naprava je opremljena z avtomatskim bobnom za cev (za različice naprave HD...SXA).

Odvijte gibko cev

1. Izvlecite cev.

2. Pri razbremenitvi se boben za cev zaskoči na mestu.

Navijanje cevi

⚠️NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb

Če se visokotlačna cev med navijanjem sprosti, se lahko nenadzorovano premika ter udarja in meče predmete naokoli.

Visokotlačno cev trdno držite in jo vodite med postopkom navijanja.

Ne segajte v boben za cev.

1. Za kratek čas izvlecite cev in nato razbremenite. Boben za cev samodejno navija cev.

2. Med navijanjem uravnavajte hitrost navijanja z vo- denjem cevi.

Obratovanje

Odpiranje / zapiranje visokotlačne pištole

1. Pritisnite varovalno ročico in sprožilno ročico. Visokotlačna pištola se odpre.

2. Spustite varovalno ročico in sprožilno ročico. Visokotlačna pištola se zapre.

Obratovanje z visokim tlakom

Napotek

Naprava je opremljena s tlačnim stikalom. Motor se zažene samo, ko je visokotlačna pištola odprta.

1. Pri napravah z bobnom za cev: Visokotlačno gibko cev povsem odvijte z bobna za cev.
2. Stikalo naprave preklopite v položaj "I".
   Pri HD 10/25...in 13/18...: Kontrolna lučka sveti zeleno.
3. Visokotlačno pištolo sprostite tako, da varnostno za- skočko pištole potisnete nazaj.
4. Odprite visokotlačno pištolo.

⚠️NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb

Vodni curek, ki izstopa iz regulatorja tlaka/količine, lahko povzroči poškodbe.

Prepričajte se, da povezava med regulatorjem tlaka/količine in jekleno cevjo ni popustila.

1. Z obračanjem elementa za reguliranje tlaka in količine nastavite delovni tlak in količino vode.

Napotek

Pri najnižji črpalni količini odpadna toplota motorja zagotavlja ogrevanje vode na približno 15 °C.

Obratovanje s čistilom

⚠OPOZORILO

Napačno ravnanje s čistili

Nevarnost za zdravje

Upoštevajte varnostna navodila na embalaži čistila.

POZOR

Neprimerna čistila

Poškodovanje naprave in objektov, ki jih čistite Uporabljajte samo čistila, ki jih je odobrilo podjetje KÄRCHER.

Upoštevajte priporočila za doziranje in napotke, ki so priloženi čistilu.

Zaradi varovanja okolja s čistili ravnajte varčno.

Napotek

Čistila podjetja KÄRCHER zagotavljajo nemoteno delo. Posvetujte se z nami ali zahtevajte naš katalog oziroma gradivo z informacijami o čistilih.

Napotek

Če želite pri čiščenju uporabljati čistilo, potrebujete razpršilnik za peno (opcija).

1. Odvijte posodo.

Slika G

① Posoda
2 Šoba za peno
③ Visokotlačna pištola
④ Sesalna gibka cev
⑤ Komplet zaslonk Dodatek čistila: 3 = velik, 2 = srednji, 1 = majhen

1. Želeno zaslonsko vstavite v sesalno gibko cev.

2. Posodo napolnite s čistilom.

3. Posodo privijte na šobo za peno.

4. Ločite brizgalno cev od visokotlačne pištole.

5. Razpršilnik za peno namestite na visokotlačno pištolo in ga ročno privijte.

6. Vključite visokotlačni čistilnik.

Priporočena metoda čiščenja

1. Čistilo varčno popršite po suhi površini in pustite, da učinkuje (naj se ne posuši).
2. Odstranjeno umazanijo sperite z visokotlačnim curkom.

Po obratovanju s čistilom

Razpršilnik za peno po uporabi sperite, da preprečite nastajanje oblog čistila.

1. Odvijte posodo.
2. Preostanek čistila zlijte nazaj v embalažo.
3. Posodo napolnite s čisto vodo.
4. Posodo privijte na razpršilnik za peno.
5. Razpršilnik za peno uporabljajte pribl. 1 minuto, da sperete preostalo čistilo.
6. Izpraznite posodo.

Prekinitev delovanja

1. Zaprite visokotlačno pištolo. Naprava se izklopi.
2. Potisnite varnostno zaskočko naprej. Visokotlačna pištola je zavarovana.

Nadaljevanje obratovanja

1. Potisnite varnostno zaskočko nazaj. Visokotlačna pištola ni več zavarovana.
2. Odprite visokotlačno pištolo. Naprava se vklopi.

Čas pripravljenosti

Samo različice HD 10/25... in HD 13/18... so opremljene s to funkcijo.

V času pripravljenosti se naprava zažene, ko odprete visokotlačno pištolo. Kontrolna lučka sveti zeleno.

Če visokotlačna pištola ostane zaprta 30 minut, se čas pripravljenosti konča. Kontrolna lučka utripa zeleno.

Ponastavitev časa pripravljenosti

1. Stikalo naprave preklopite v položaj "0".
2. Počakajte nekaj sekund.
3. Stikalo naprave preklopite v položaj "l".

Enoto lahko na neprekinjeno delovanje preklopi služba za pomoč strankam.

Konec uporabe

⚠OPOZORILO

Nevarnost oparin

Preostala voda v izklopljeni napravi se lahko segreje.

Ko odstranite gibko cev iz dovoda vode, lahko segreta voda brizgne ven in povzroči opekline.

Ne odstranite gibke cevi za dovod vode, dokler se na-prava ne ohladi.

1. Zaprite dotok vode.
2. Odprite visokotlačno pištolo.
3. Stikalo naprave preklopite v položaj "l" in pustite napravo teči od 5 do 10 sekund.
4. Zaprite visokotlačno pištolo.
5. Stikalo naprave preklopite v položaj "0".
6. S suhimi rokami izvlecite električni vtič iz vtičnice.
7. Odstranite dotok vode.
8. Odprite visokotlačno pištolo, da se sprosti tlak v napravi.
9. Potisnite varnostno zaskočko naprej. Visokotlačna pištola je zavarovana.

Transport

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave.

POZOR

Nestrokovni transport

Nevarnost poškodovanja

Sprožilno ročico visokotlačne pištole zaščitite pred poškodbami.

• Transport naprave v vozilih: Napravo zavarujte pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami.
• Transport naprave na večje razdalje: Napravo potegnite ali potisnite za potisno streme.

Transport z žerjavom

⚠NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb

Z žerjavom nepravilno transportirana naprava lahko pa-de in povzroči telesne poškodbe.

Upoštevajte krajevne predpise o preprečevanju nesreč in varnostna navodila.

Napravo smejo z žerjavom transportirati samo osebe, ki so dobro poučene z upravljanjem žerjava.

Pred vsakim transportom z žerjavom preverite, ali je pri- bor za dviganje poškodovan.

Pred vsakim transportom z žerjavom preverite, ali je na-prava poškodovana.

Napravo dvigujte samo tako, kot je opisano na koncu poglavja.

Priprave za dvigovanje bremena ne pritrjujte na potisno streme naprave.

Ne uporabljajte verig za pripenjanje.

Zavarujte pribor za dviganje pred nepredvidenim nihanjem bremena.

Pred transportom z žerjavom odstranite brizgalno cev z visokotlačno pištolo, šobe in druge odstranljive predmete.

Med postopkom dviganja ne transportirajte drugih predmetov na napravi.

Pazite, da se v območju nevarnosti žerjava nihče ne za- držuje.

Ne pustite, da naprava brez nadzora visi na žerjavu.

1. Dvižno napravo pritrdite na napravo.

Slika H

Slika I

Slika J

Skladiščenje

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave.

Napravo skladiščite samo v notranjih prostorih.

a Različica S: Navijte visokotlačno cev, jo odložite na odlagalno mesto za cev in jo pritrdite z gumijastim napenjalnikom.

b Različica SX/SXA: Visokotlačno gibko cev navijte na boben za cev.

Zaščita pred zmrzaljo

POZOR

Zmrzal poškoduje napravo, v kolikor iz nje ne izpraznite vse vode.

Napravo shranjujte na mestu, zaščitenem pred zmrza- ljo.

Če shranjevanje na mestu brez zmrzali ni mogoče:

1. Spustite vodo.
2. Skozi napravo prečrpajte komercialno razpoložljivo sredstvo proti zmrzovanju.
3. Napravo pustite teči najmanj 1 minuto, dokler niso črpalka in vodi prazni.

Napotek

Uporabljajte komercialno razpoložljivo sredstvo proti zmrzovanju za vozila, na osnovi glikola. Upoštevajte navodila za rokovanje proizvajalca sredstva proti zmrzovanju.

Nega in vzdrževanje

⚠️NEVARNOST

Nenameren vklop naprave

Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrike Pred vsemi deli na napravi izvlecite električni vtič.

Napotek

Odpadno olje je dovoljeno odstranjevati med odpadke samo na zbirnih mestih. Vse nastalo odpadno olje oddajte na zbirnem mestu. Onesnaženje okolja z odpadnim oljem je kaznivo.

Varnostni pregledi / pogodba o vzdrževanju

Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne varnostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdrževanju. Pustite si svetovati.

Vzdrževalni intervali

Pred vsakim obratovanjem

- Preglejte električni kabel glede poškodb. Poškodovan kabel morajo takoj zamenjati v servisni službi ali naj ga zamenja strokovnjak elektrikar.

• Preglejte visokotlačno gibko cev glede poškodovanja.
  Poškodovano visokotlačno gibko cev takoj zamenjajte.
  ● Preverite tesnost naprave.
  3 kaplje vode na minuto so dopustne. V primeru večje netesnosti stopite v stik s servisno službo.

Tedensko

- Preverite raven olja. Če je olje mlečne barve (voda v olju), takoj stopite v stik s servisno službo.

- Očistite fini filter.

Slika K

① Ohišje filtra

② Fini filter

③ O-obroč

④ Ročaj, zložljiv

⑤ Priključni nastavek

⑥ Prekrivna matica

a Odvijte prekrivno matico.

b Izvlecite priključni nastavek.

c Fini filter izvlecite iz ohišja filtra na zložljivem ročaju.

d Fini filter sperite s čisto vodo ali ga izpihajte s sti- snjenim zrakom.

e Preverite O-obroč na finem filtru in ga po potrebi zamenjajte.

f Vstavite fini filter v ohišje filtra.

g Preverite O-obroč na priključnem nastavku in ga po potrebi zamenjajte.

h Pritrdite priključni nastavek.

i Navijte prekrivno matico in jo pritegnite z roko.

Vsakih 500 obratovalnih ur, najmanj enkrat letno

- Vzdrževanje naprave naj izvaja servisna služba.

- Menjava olja v visokotlačni črpalki:

a Napravo nagnite nazaj in jo položite.

b Pod izpustni žleb postavite prestrezno posodo za staro olje.

Slika L

① Sponka

② O-obroč

③Čep

④Izpustni žleb

c Izvlecite sponko navzdol.

d Izvlecite čep.

e Olje izpustite v prestrezno posodo.

f Preverite O-obroč na čepu in ga po potrebi zamenjajte.

g V s t a v i t e čep in ga pritrdite s sponko.

h Obrišite morebitne ostanke olja v izpustnem žlebu.

i Postavite napravo v pokončni položaj.

j Odvijte pritrdilni vijak pokrova naprave.

k Snemite pokrov naprave.

I Snemite pokrov posode za olje.

Slika D

①Pokrov

② Posoda za olje

m Novo olje polnite počasi, da lahko uidejo zračni mehurčki. Podatke o količini in vrsti olja najdete v »Tehničnih podatkih«.

n Znova namestite pokrov posode za olje.

o Znova namestite in pritrdite pokrov naprave.

p Napravo uporabljajte 5 minut in nato ponovno preverite nivo olja.

Vzdrževalna dela

Zamenjava visokotlačne cevi z avtomatskim bobnom za cev

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb

Boben za cev se lahko nepričakovano hitro vrti, će se zaklep sprosti.

Previdno sledite spodnjim korakom in zavarujte boben za cev, kot je opisano.

Napotek

Za to napravo so primerne samo visokotlačne gibke cevi v izvedbi "Ultra Guard".

1. Z izvijačem dvignite pokrov na bobnu za cev.

Slika M

① Pokrov

1. Visokotlačno gibko cev povsem odvijte z bobna za cev.

2. Skozi šesterokotno odprtino v ohišju vstavite imbusni ključ SW 10. Ključ vstavite tako globoko, da bo boben za cev blokiran.

Slika N

① Odprtina, šestkotna

Slika O

① Inbus ključ SW 10

1. Odvijte 2 vijaka.

Slika P

① Ustavljalnik cevi

② Visokotlačna gibka cev

③Vijak

1. Odstranite ustavljalnik cevi z visokotlačne gibke cevi.

2. Izvlecite varnostno kljuko.

Slika Q

① Cevni priključek

2 Podložke

③ Visokotlačna gibka cev.

④ Varnostna kljuka

1. Visokotlačno gibko cev izvlecite iz priključka gibke cevi.

2. Novo visokotlačno gibko cev napeljite skozi oba valja vodila gibke cevi in jo vstavite v priključek gibke cevi. Upoštevajte smer vrtenja bobna za cev.

Slika R

① Valj vodila gibke cevi

1. V cevni priključek vstavite varnostno kljuko.

2. Preverite, ali so vse podložke za varnostno kljuko.

3. Ustavljalnik cevi namestite na drugem koncu visokotlačne gibke cevi. Oddaljenost od konca gibke cevi je približno 1 m (od visokotlačne pištole).

4. Priključite napravo na vodovodno in električno omrežje, jo zaženite in preverite, ali priključek pušča.

5. Napnite gibko cev in jo držite napeto. Ko je cev na-peta, izvlecite inbus ključ.
6. Boben za cev deblokirate tako, da povlečete za visokotlačno gibko cev, in nato pustite, da se visokotlačna gibka cev počasi navije. Hitrost navijanja preverite tako, da držite gibko cev.
7. Ponovno namestite pokrov.

Zamenjava visokotlačne cevi pri ročnem bobnu za cev

1. Visokotlačno gibko cev v celoti odvijte z bobna za cev.

Slika S

1. Izvlecite pritrdilno sponko za visokotlačno gibko cev in izvlecite cev.
2. Nastavek za cev potisnite do konca v vozliščni element bobna za cev in ga pritrdite s pritrdilno sponko.

Pomoč pri motnjah

⚠️NEVARNOST

Nenameren zagon naprave, dotikanje delov pod električno napetostjo

Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrike Pred deli na napravi izklopite napravo.

Izvlecite električni vtič.

Preizkuse in dela na električnih komponentah smejo izvajati samo strokovnjaki.

Glede motenj, ki niso navedene v tem poglavju, poiščite pomoč pri servisni službi.

Kontrolna lučka

Napotek

Ta funkcija je na voljo samo pri HD 10/25... in HD 13/18...

Kontrolna lučka prikazuje stanja delovanja (zelena) in napake (rdeča).

Ponastavitev kontrolnih lučk

1. Stikalo naprave preklopite v položaj "0".
2. Počakajte nekaj sekund.
3. Stikalo naprave preklopite v položaj "I".

Prikaz obratovalnega stanja

Zelena trajna svetloba

Naprava je pripravljena za obratovanje.

1-krat utripne zeleno

Pripravljenost za delovanje izteče po 30 minutah neprekinjenega delovanja in naprava se izklopi (varnost pri počeni visokotlačni cevi).

Za ponovni zagon časa pripravljenosti:

1. Stikalo naprave preklopite v položaj "0".
2. Počakajte nekaj sekund.
3. Stikalo naprave preklopite v položaj "I".

Prikaz motenj

1-krat utripne rdeče

Visokotlačna stran ni zatesnjena.

1. Preverite zatesnjenost visokotlačne gibke cevi, cevnih spojev in visokotlačne pištole.

2-krat utripne rdeče

Motor je prevroč.

1. Stikalo naprave preklopite v položaj "0".
2. Počakajte, da se naprava ohladi.
3. Stikalo naprave preklopite v položaj "I".

Napotek

Če se ta motnja ponavlja, preverite šobo, temperaturo dovoda vode, temperaturo okolice in omrežno napetost.

3-krat utripne rdeče

4-krat utripne rdeče

Odjem električnega toka je prevelik.

1. Posvetujte se s servisno službo.

Motnje brez prikaza

Naprave ni mogoče zagnati.

1. Ko kontrolna lučka utripa zeleno: a Stikalo naprave preklopite v položaj "0". b Stikalo naprave preklopite v položaj "l".
2. Počakajte, da se motor ohladi: a Stikalo naprave preklopite v položaj "0". b P o čakajte, da se naprava ohladi. c Stikalo naprave preklopite v položaj "1".
3. Preverite, ali je omrežni kabel poškodovan.
4. Preverite napetost omrežja.
5. V primeru okvare na električnih delih stopite v stik s servisno službo.

Naprava ne vzpostavi tlaka

1. Preverite, ali je visokotlačna šoba ustrezne velikosti (glejte poglavje "Tehnični podatki").
2. Očistite ali zamenjajte šobo.
3. Odzračite napravo (glejte poglavje »Priključek vode/ odzračevanje naprave«).
4. Očistite fini filter in ga po potrebi zamenjajte (glejte poglavje "Nega in vzdrževanje/tedensko").
5. Preverite količino dovajanja vode (podatke o potrebni količini najdete v poglavju »Tehnični podatki«).
6. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

Črpalka je netesna.

Do 3 kaplje iztekajoče vode na minuto so dopustne.

- V primeru večje netesnosti naj napravo pregleda servisna služba.

Črpalka udarja

1. Preverite količino dovajanja vode (podatke o potrebni količini najdete v poglavju »Tehnični podatki«).
2. Odzračite napravo (glejte poglavje »Priključek vode/ odzračevanje naprave«).
3. Očistite fini filter in ga po potrebi zamenjajte (glejte poglavje "Nega in vzdrževanje/tedensko").
4. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

Dodajanje čistila je premajhno

1. Preverite, ali je uporabljen razpršilnik za peno v skladu s količino pretoka naprave.
2. Ponovno napolnite skodelico razpršilnika za peno.
3. Nataknite večjo zaslonko na sesalno gibko cev.
4. Sesalno gibko cev in šobo za peno preglejte glede usedlin iz čistila. Odstranite usedline z mlačno vodo.
5. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

Prenizka stopnja penjenja

1. Preverite, ali je uporabljen razpršilnik za peno v skladu s količino pretoka naprave.
2. Sesalno gibko cev in razpršilnik za peno preglejte glede usedlin iz čistila. Odstranite usedline z mlačno vodo.
3. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, će je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zara-di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Visokotlačni čistilnik

Tip: 1.286-xxx.x

Zadevne EU-direktive

2000/14/ES

Raven zvočne moči dB(A)

HD 9/20-4 S(XA)

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 93

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra-ve.

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

Razlog za izjemo v skladu z Uredbo (EU) 2019/1781

Priloga I Točka 2 (12): j)

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Cuprins

Aktivacija odzračivanja spremnika za ulje

Zakretanje držača kabela

1. Odvijte vijak za približno 4 okretaja. Slika E

①Vijak

② Držač kabela

1. Izvucite držač kabela i okrenite ga u željeni položaj.
2. Pritisnite držač kabela prema uređaju tako da se uglavi u zub.
3. Pritegnite vijak.

Montaža pribora

Napomena

Sustav EASY!Lock spaja komponente brzo i sigurno samo jednim okretajem brzog navoja.

1. Visokotlačnu mlaznicu nataknite na cijev za prska-nje.
2. Montirajte i rukom pritegnite natičnu maticu (EA-SY!Lock).
3. Spojite i rukom pritegnite cijev za prskanje s visokotlačnom ručnom prskalicom (EASY!Lock).

Slika F

Kod uređaja bez bubnja za namatanje crijeva:
4. Visokotlačno crijevo s visokotlačnom ručnom prskalicom spojite i rukom pritegnite s priključkom visokog tlaka uređaja (EASY!Lock).
Kod uređaja s bubnjem za namatanje crijeva:
5. Spojite i rukom pritegnite visokotlačno crijevo s visokotlačnom ručnom prskalicom (EASY!Lock).

Opasnost za zdravlje

Opasnost za zdravlje

Granične vrednosti za snabdevanje vodom

PAŽNJA

Zaprljana voda

⑫Cev za prskanje EASY!Lock

⑬ Regulacija pritiska/količine

⑭ Visokopritisna ručna prskalica EASY!Force

⑮ Sigurnosni fiksator

⑯ Okidač

⑰ Sigurnosna poluga

⑱ Visokopritisno crevo EASY!Lock

⑲Doboš za namotavanje creva ****

20 Držač cevi za prskanje

Opasnost po zdravlje

Obratite pažnju na propise vodovoda.

Prema važećim propisima bez separatora sistema na mreži pijaće vode uređaj ne sme da se pusti u režim rada. Upotrebljavajte KÄRCHER separator sistema ili alternativno separator sistema prema EN 12729 tip BA. Voda, koja je protekla kroz separator sistema, kategorizuje se kao voda koja nije za piće. Separator sistema uvek priključite na vodosnabdevanje, nikada direktno na priključak za vodu na uređaju.

1. Na vodosnabdevanju proverite dovodni pritisak, dovodnu temperaturu i dovodnu količinu (pogledajte poglavlje Tehnički podaci).

2. Separator sistema i priključak za vodu uređaja povežite sa crevom za dovod vode (zahtevi za crevo za dovod vode, pogledajte poglavlje Tehnički podaci).

3. Otvorite dovod vode.

Usisavanje vode iz rezervoara

Opasnost po zdravlje

Obratite pažnju na sigurnosne napomene na sredstvu za čišćenje.

PAŽNJA

Nepodobna sredstva za čišćenje

Oštećenje uređaja i objekata koji se čiste Upotrebljavajte samo sredstva za čišćenje koja je odobrio KÄRCHER.

Obratite pažnju na preporuke za doziranje i napomene koje su priložene uz sredstvo za čišćenje. Radi zaštite životne sredine štedljivo postupajte sa sredstvom za čišćenje.

Napomena