Freelexo SMART 750 LCD+ - Robotska kosilnica EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Freelexo SMART 750 LCD+ EINHELL

SLO Originalna navodila za uporabo Robotna kosilnica

1. Varnostni napotki
2. Opis naprava in vsebina paketa
3. Namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Zagon
6. Upravljanje
7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov
8. Skladiščenje
9. Transport
10. Odstranjevanje in ponovna uporaba
11. Prikaz na polnilni postaji in odpravljanje napak
12. Prikaz na robotski kosilnici in odpravljanje napak
13. Prikaz polnilnika

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Otroci naprave ne smejo uporabljati. To napravo lahko osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja, uporabljajo le pod nadzorom ali će so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci.

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je treba upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo garancije za nesrečo ali škodo, ki je nastala zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnične podatke, s katerimi je to električno orodje opremljeno. V primeru, da spodnjih navodil ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hujših poškodb.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 14)

A. OPOZORILO – pred delovanjem naprave preberite navodila za uporabo!

B. OPOZORILO – pred delovanjem naprave upoštevajte ustrezno varnostno razdaljo!

C. OPOZORILO – pred izvedbo del na napravi ali pred dviganjem naprave aktivirajte zaščitno pripravo! POZOR – ne dotikajte se vrtečih se rezil!

D. OPOZORILO – ne stopajte na napravo! POZOR – ne dotikajte se vrtečih se rezil!

E. Razred zaščite II (dvojna izolacija).

F. Skladiščenje akumulatorjev samo v suhih prostorih s temperaturo okolice od +10 °C do +40 °C. Akumulatorje skladiščite samo v napolnjenem stanju (najm. 40 % napolnjeno).

G. Razred zaščite III

H. Inertna varovalka 2 A

I. Samo za uporabo v suhih prostorih.

J. OPOZORILO: Za polnjenje akumulatorja uporabljajte samo snemljiv omrežni priključek NT24/1 / PS24/1, ki je dobavljen z napravo.

Pozor!

Med nevihto izključite omrežni vtič in iz polnilne postaje izvlecite omejevalno žico.

2. Opis naprava in vsebina paketa

2.1 Opis naprave (slika 1/2)

1. Robotska kosilnica

2. Krmilno polje

3. Tipka USTAVITVE/tipka za odklep pokrova zaslona

4. Nastavitev višine reza

5. Senzor za dež

6. Nosilni ročaj

7. Glavno stikalo

8. Zadnje kolo

9. Pokrov predela akumulatorja

10. Rezila

11. Plošča z rezili

12. Sprednje kolo

13. Omrežni priključek/kabel

14. Pritrdilni kavelj

15. Pritrdilni vijak

16. Nosilec za kabel

17. Nadomestna rezila

18. Omejevalna žica

19. Polnilna postaja

20. Polnilni zatič

21. Prikaz LED

22. Šestrobni ključ

23. Pokrov zaslona

24. Priključek USB

25. Ravnilo (izvlečno)

2.2 Obseg dobave in odstranitev embalaže Preverite popolnost izdelka s pomočjo opisanega obsega dobave. V primeru manjkajočih delov se obrnite na naš servisni center ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, najpozneje v 5 delovnih dneh od nakupa izdelka in ob predložitvi veljavnega dokazila o nakupu. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite, ali je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta-

SLO

ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Obseg dobave, montažni material in dodatna oprema

(deloma niso vključeni v obseg dobave): Iz obsega dobave vzemite priložen informacijski list z informacijami o obsegu dobave.

• Robotskakosilnica
• Omrežnipriključek/kabel
- Polnilnapostaja
• Pritrdilni vijaki (4 kosi)
• Nadomestnarezila
• Pritrdilnikavelj
• Omejevalnažica
Nosilec za kabel
- Šestrobniključ
Akumulator
Polnilnik
• Ravnilo(izvlečno)
• Izvorna navodila za uporabo
• Varnostninapotki

Potrebovani pripomočki (niso vključeni v obseg dobave)

• Kladivo
• Klešče
  • Klešče odstranjevanje izolacije
  • Vodna tehtnica (izbirno)

3. Namenska uporaba

Robotska kosilnica je primerna za zasebno uporabo na domačem in ljubiteljskem vrtičku in je predvidena izključno za travnate površine.

Napravo je mogoče uporabljati le v skladu z nje- no namembnostjo. Vsaka drugačna uporaba ni skladna z namenom. Za vso škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljavec in ne proiz- vajalec.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali industriji. V primerih uporabe naprave v poklicu, obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzema-mo jamstva.

4. Tehnični podatki

Napetost 18 V
Št. vrtljajev motorja 3500 min ^1
Vrsta zaščite IPX4
Razred zaščite ....III
Teža 8,4 kg
Rezalna površina 18 cm
Število rezil: 3
Najv. naklon 35 %
Nivo zvočne moči L _WA 57 dB (A)
Negotovost K 2,3 dB (A)
Nastavitev višine reza 20–60 mm; brezstopenjska
Dovoljena dolžina omejitvene žice .....najv. 250 m

Antena omejitvene žice

Območje delovne frekvence: ...... 0–148,5 KHz

Največja moč oddajanja: .....67,05 dBuA/m

Povezava GSM:

Območje delovne frekvence: ....E-GSM900/DCS1800

Največja moč oddajanja: ....33 dBm

Povezava LTE (CAT-M oz. NB-IoT)

Območje delovne frekvence: ....Območje 1/3/8/20/28

Največja moč oddajanja: 21dBm

Omrežni priključek

Vstopna napetost: 100–240 V \~ 50/60 Hz

Izhodna napetost: 24 V d. c.

Izstopni tok: 1,5 A

Razred zaščite: ......II /回

Vrednosti hrupa so bile ugotovljene v skladu s standardoma EN ISO 3744:1995 in ISO 11094:1991.

Opozorilo!

Ta naprava med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjšanje nevarnosti hujših ali celo smrtnih poškodb priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo naprave posvetujejo s svojim zdravnikom in izdelovalcem medicinskega vsadka.

SLO

5. Zagon

Pred pričetkom namestitve robotske kosilnice v celoti preberite navodila za uporabo. Kakovost namestitve vpliva na poznejše delovanje robotske kosilnice.

5.1 Princip delovanja

Robotska kosilnica smer izbira naključno. Vrt se v celoti pokosi, saj robotska kosilnica obdela celotno površino znotraj omejitvene žice (18). Takoj ko robotska kosilnica zazna pravilno nameščeno omejitveno žico (18), se robotska kosilnica obrne in se začne pomikati v drugo smer znotraj območja. Vsa območja, ki jih želite zaščiti znotraj dane površine, npr. ribniki, drevesa, vrtno pohištvo ali rože, morajo biti obdana z omejitveno žico (18). Omejitvena žica (18) mora biti tvoriti sklenjen krog. Če robotska kosilnica znotraj območja košenja naleti na oviro, zapelje nazaj in začne kositi v drugo smer (slika 3).

5.2 Senzorji

Robotska kosilnica ima vgrajenih več varnostnih senzorjev.

- Senzor dviga:

Če je robotska kosilnica z zadnje strani od tal dvignjena za več kot 30° ali će sprednje kolo (12) izgubi stik s tlemi, se robotska kosilnica in vrtenje rezil (10) nemudoma zaustavijo.

- Senzor nagiba:

Če se robotska kosilnica močno nagne v eno smer, se robotska kosilnica in vrtenje rezil (10) nemudoma zaustavijo.

- Senzor ovir:

Robotska kosilnica prepozna ovire na poti. Če se robotska kosilnica zaleti v oviro, se robotska kosilnica in vrtenje rezil (10) nemudoma zaustavijo, kosilnica pa se začne pomikati vzvratno proč od ovire.

- Senzor za dež:

Robotska kosilnica ima vgrajen senzor za dež (5), ki robotski kosilnici preprečuje košenje v dežju. Robotska kosilnica se vrne v polnilno postajo (19), ko zaznana dež in se v celoti napolni. Ko senzor za dež (5) ne zaznava več padavin, robotska kosilnica še dve uri obstane v polnilni postaji (19). Šele nato znova nadaljuje košenje, v kolikor se obdobje aktivnega delovanja še ni izteklo. Če je senzor za dež omogočen (5) (priporočamo za zaščito trave), je na zaslonu (50) prikazan svetel oblak. Če se je senzor aktiviral, se prikaže temen oblak z dežnimi kapljami. Poskrbite, da ne pride do

kratkega stika obeh kovinskih senzorjev s kovino ali drugim prevodnim materialom. To vpliva na pravilno delovanje robotske kosilnice.

5.3 Priprava

Najprej skicirajte območje zelenice. Narišite tudi ovire in pripravite načrt, kako jih želite zaščititi. Tako boste lažje določili ustrezen položaj za polnilno postajo (19) in grmovja, cvetlice itd. zaščitili z omejitveno žico (18) (slika 4). Če je trava višja od 60 mm, jo skrajšajte, da preprečite prekomerno obremenitev robotske kosilnice in preprečite zmanjšanje učinkovitosti delovanja. V ta namen uporabite običajno kosilnico ali nitko.

Z zelenice pospravite vse objekte, ki jih lahko poškoduje robotska kosilnica oz. ti objekti lahko poškodujejo robotsko kosilnico.

Pripravite ta orodja: Kladivo, klešče, klešče za odstranjevanje izolacije in vodno tehtnico (izbirno).

Montaža akumulatorja

Za delovanje robotske kosilnice potrebujete akumulator (A) serije Power-X-Change. Pozor: Akumulator (A) morda ni vključen v obseg doba-ve, kar je odvisno od izbranega modela robotske kosilnice. Odprite pokrov akumulatorja (9). Pritisnite zaskočno tipko akumulatorja (A) in potisnite akumulator (A) v predvideno sprejemno mesto akumulatorja. Zaprite pokrov predela akumulatorja (9) in bodite pozorni na pravilno zaskočitev (sli-ka 10). Če želite odstraniti akumulator (A), odprite pokrov akumulatorja (9). Pritisnite zaskočno tipko akumulatorja (A) in izvlecite akumulator.

5.4.1 Mesto postavitve polnilne postaje Določite optimalno mesto za polnilno postajo (19). Potrebujete zunanjo vtičnico, ki zagotavlja neprekinjeno električno napajanje. Vaša robotska kosilnica bo tako vedno pripravljena na delovanje. Polnilna postaja (19) mora biti postavljena na ravno površino na višini ruše. Zagotovite, da je območje ravno in suho. Izberite mesto v senci, ki omogoća optimalno polnjenje akumulatorja. Prav tako bodite pozorni na to, da omejitveno žico speljete naravnost vsaj 2 m pred polnilno postajo (19) in 1 m zanjo (slika 5a). Zavoji tik pred polnilno postajo (19) lahko privedejo do težav pri priključevanju robotske kosilnice v polnilno postajo.

5.4.2 Lokacija polnilne postaje

Ko je akumulator skoraj prazen, se robotska kosilnica vrne v polnilno postajo (19) tako, da sledi omejitveni žici (18) v nasprotni smeri urinega

SLO

kazalca. Zagotovite, da je polnilna postaja (19) pravilno pozicionirana za priključitev (slika 5b).

5.4.3 Priključitev polnilne postaje na omrežje

1. Preden polnilno postajo (19) priključite na električno napajanje, zagotovite, da je omrežna napetost 100–240 V pri 50/60 Hz.
2. Omrežni priključek (13) priključite neposredno v vtičnico. Omrežnega kabla ne uporabljajte v druge namene.
3. Ne uporabljajte poškodovanega omrežnega priključka (13). Če je kabel ali omrežni priključek poškodovan (13), ga nemudoma zamenjajte pri pooblaščenem trgovcu.
4. Robotske kosilnice ne polnite v vlažnem okolju. Robotske kosilnice ne polnite pri temperaturah, višjih od 40 °C ali nižjih od 5 °C.
5. Zagotovite, da robotska kosilnica in omrežni priključek (13) ne pridete v stik z vodo, viri toplote in kemikalijami. Zagotovite, da kabel omrežnega priključka (13) ne pride v stik z ostrimi robovi, sicer se lahko poškoduje.
6. Omrežni priključek (13) priključite v polnilno postajo (19) (slika 5c).

Če želite akumulator robotske kosilnice napolnite že med namestitvijo, vklopite robotsko kosilnico z glavnim stikalom (7) in jo postavite v polnilno postajo (19).

5.4.4 Informacije o polnjenju

Robotska kosilnica se v vrne v polnilno postajo (19) v naslednjih primerih:

• Robotsko kosilnico ročno pošljete nazaj na izhodiščni položaj.
• Stanje napolnjenosti akumulatorja je nižje od 30 %.
  • Dnevničas delovanja se je iztekel.
  • Aktiviral se je senzor za dež.
  • Robotska kosilnica se je pregrela.
• Način »košenja ob robovih« ali »Spotmowing« je bil zagnan zunaj nastavljenega delovnega okna in robotska kosilnica ga je dokončala.

Robotska kosilnica se pomika samostojno vzdolž omejitvene žice (18) nazaj do polnilne postaje (19).

Ko se robotska kosilnica vrača nazaj v polnilno postajo (19), poišče omejitveno žico (18) in se pomika vzdolž nje v nasprotni smeri urinega kazalca. Med polnjenjem akumulatorja rdeče sveti prikaz LED (21) na polnilni postaji (19). Če prikaz LED (21) na polnilni postaji (19) sveti rdeče, je akumulator v celoti napolnjen. Ko je robotska kosilnica v celoti napolnjena, znova nadaljuje košenje ali pa ostane v polnilni postaji (19) do naslednjega načrtovanega opravila. Če pri vračanju v polnilno postajo (19) robotska kosilnica naleti na oviro ob omejitveni žici (18), ta po več neuspešnih poskusih obstoji pred oviro in se ne more vrniti nazaj v polnilno postajo (19). Odstranite vse ovire vzdolž omejitvene žice (18). Če je temperatura akumulatorja višja od 45 °C, se polnjenje prekine in tako prepreči morebitne poškodbe akumulatorja. Ko je temperatura znova padla, se polnjenje samodejno nadaljuje. Če temperatura krmilne enote robotske kosilnice preseže 65 °C, se robotska kosilnica vrne nazaj v polnilno postajo (19). Ko temperatura znova pade, se opravilo nadaljuje v skladu z nastavitvami. Če se izprazni akumulator, preden robotska kosilnica doseže polnilno postajo (19), robotske kosilnice ni mogoče več zagnati. Robotsko kosilnico pripeljite nazaj v polnilno postajo (19) in zagotovite, da je glavno stikalo (7) vklopljeno. Robotska kosilnica se samodejno napolni.

5.5 Omejitvena žica

POZOR! Pretrgane omejitvene žice in posledične škode so izključene iz garancije!

5.5.1 Polaganje omejitvene žice

Omejitveno žico (18) lahko položite po tleh ali jo zakopljete v tla. Pri trdih ali suhih tleh se lahko pritrdilni kavlji (14) zlomijo pri zabijanju v tla. Če so tla izjemno suha, zelenico poškropite z vodo in nato položite omejitveno žico.

• Polaganje po tleh

Omejitveno žico (18) položite po tleh in jo pritrdite s priloženimi pritreditvenimi kavlji (14), će zelenice pozneje ne boste vertikutirali ali zračili. Položaj omejitvene žice lahko v prvih tednih uporabe robotske kosilnice še spremenite. Po določenem času pa bo trava prerasla omejitveno žico in je ne boste videli več. Omejitveno žico položite na razdalji 1 m med pritreditvenimi kavlji (14). Skrajšajte razdaljo med pritreditvenimi kavlji na neravnih delih zelenice. Izogibajte se situacijam, ko žica nima več stika s tlemi. Zagotovite, da robotska kosilnica ne more pretrgati omejitvene žice.

• Polaganje v tla

Omejitveno žico vkopljite v tla, a ne nižje od globine 5 cm. Tako boste preprečili morebitne poškodbe omejitvene žice (18) pri vertikutiranju ali zračenju.

SLO

Napotek!

1 m žice prihranite za območje za polnilno posta- jo, da boste pozneje lahko izvedli morebitne popravke.

5.5.2 Ozka mesta

Če so na zelenici ozka mesta, jih robotska kosilnica lahko pokosi, v kolikor je širina hodnika vsaj 1,4 m (80 cm med omejitveno žico) in dolga največ 8 m (slika 3).

5.5.3 Odmik od meje vrta

Ko se robotska kosilnica približuje omejitveni žici (18), jo ta zazna s pomočjo senzorjev v sprednjem delu robotske kosilnice. Preden se robotska kosilnica obrne, se pomakne mimo omejitvene žice (18) do največ 30 cm. Ta podatek upoštevajte pri načrtovanju območja košenja (slika 6a).

Zagotovite, da omejitvena žica (18) ob vogalih ni speljana pod pravim kotom 90. Omejitveno žico (18) položite raje tako, kot je prikazano na sliki 6b, da preprečite prekomerno pot robotske kosilnice prek omejitvene žice (18).

5.5.5 Izračun naklona zelenice

Robotska kosilnica lahko zmore naklone do 35 %. Izogibajte se strmejših naklonov. Naklon lahko določite s pomočjo izračunane višine na prevoženi razdalji (slika 6c).

Primer: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %.

5.5.6 Polaganje omejitvene žice po pobočjih

Po pobočjih lahko robotska kosilnica zdrsne za-radi mokre trave in tako preseže omejitveno žico (18). Zato priporočamo, da upoštevate naslednje (slika 6d):

• Na zgornjem koncu pobočja omejitvene žice (18) ne polagajte na naklonih, višjih od 35 %. Upoštevajte odmike do 30 cm do ovir in robov zelenice.
• Na spodnjem koncu pobočja omejitvene žice (18) ne polagajte na naklonih, višjih od 17 %. Upoštevajte odmike do 40 cm do ovir in robov zelenice.

5.5.7 Dovozi in tlakovane poti

Ločite povišane poti, površine s prodcem ali zastirke iz lubja, poglobljene cvetlične gredice ali podobno. Omejitveno žico (18) položite na razdalji vsaj 30 cm (sliki 6e in 6g).
- Poti, ki potekajo vzdolžno z rušo, ni treba ločevati, saj jih robotska kosilnica lahko pre-

vozi. Omejitveno žico (18) lahko položite tudi čez poti (sliki 6f in 6g).

5.5.8 Omejitveni otoki

Ovire na območju košenja zaščitite z omejitvenimi otoki. Tako boste preprečili trke z objekti, ribniki, drevesi, vrtnim pohištvom, cvetličnimi gredicami itd. (sliki 6h in 6i).

• Omejitveno žico (18) speljite od robov do objektov, ki jih želite zaščiti.
• Omejitveno žico (18) fiksirajte s pritrdilnimi kavlji (14) v smeri urinega kazalca okrog objekta, ki ga želite zaščititi.
• V celoti obkrožite omejitvene otoke in omejitveno žico (18) speljite nazaj do točke, pri kateri ste zapustili rob zelenice.
• Razdalja med omejitvenimi otoki naj znaša vsaj 0,8 m. V nasprotnem primeru objekte povežite v skupni omejitveni otok (slika 6h).
• Omejitvena žica (18) do omejitvenega otoka in proč od njega mora biti položena vzporedno in blizu skupaj. - Pozor! Omejitvene žice (18) se ne smejo križati! – Vzporedne omejitvene žice (18) fiksirajte z istimi pritrditvenimi kavlji (14) v tla (slika 6i).
• Robotska kosilnica bo na območju košenja prevozila obe vzporedni omejitveni žici (18), toda pri posamično speljanih omejitvenih žicah (18) pa se bo zaustavila.

5.5.9 Ovire

• Ovire, višje od 10 cm (slika 6j)

Nepremične ovire, višje od 10 cm, npr. drevesa, stene, ograje, vrtno pohištvo itd., zaznajo senzorji za preprečevanje trkov. Če se robotska kosilnica zaleti v oviro, se zaustavi, košenje se prekine, kosilnica se začne premikati vzvratno in se obrne, da košenje nadaljuje v drugi smeri. Mehke, nestabilne in dragocene ovire zaščitite s pomočjo omejitvenega otoka.

• Kamni in nizke ovire

Kamni, skale in ovire, nižje od 10 cm, na območju košenja je treba zaščititi, saj jih robotska kosilnica lahko namreč prevozi. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb in blokiranja robotske kosilnice.

• Drevesa (slika 6k)

Robotska kosilnica drevesa obravnava kot ovire. Če iz tal rastejo drevesne korenine, nižje od 10 cm, to območje zaščitite. Tako boste preprečili poškodbe korenin in robotske kosilnice. Med omejitveno žico (18) in oviro ohranite razdaljo vsaj 30 cm.

SLO

5.5.10 Glavna in stranska površina (slika 6l) Stranska površina (B) označuje delovno območje, ki ni neposredno povezano z glavno površino (A), npr. prek trate ali poti. Če želite dodeliti ločeno stransko površino (B), omejitveno žico (18) položite od glavne površine (A) do stranske površine (B) in nato znova do glavne površine. Omejitvena žica (18) do stranke površine (B) in proč od nje mora biti položena vzporedno in blizu skupaj. - Pozor! Omejitvene žice (18) se ne smejo križati! – Vzporedne omejitvene žice (18) fi ksirajte z istimi pritrditvenimi kavlji (14) v tla. Če želite omogočiti košenje stranske površine (B), robotsko kosilnico ročno prenesite na stransko površino (B). Tam zaženite želeni program košenja in v podmeniju izberite možnost »Stranska površina« (glejte »Nastavitve robotske kosilnice«). Robotska kosilnica v stranski površini (B) ne bo poskušala slediti omejitveni žici (18) v smeri polnilne postaje (19), ko je akumulator skoraj prazen.

5.6 Priključitev polnilne postaje

Sklenite polaganje omejitvene žice (18) in jo nato priključite v polnilno postajo. Na obeh koncih prihranite dodaten 1 m omejitvene žice (18) za poznejše prilagoditve.

S kleščami odstranite izolacijo omejitvene žice (18) na koncih na dolžini 10 do 15 mm, da boste žici lahko priključili v polnilno postajo (19). Izvlecite omrežni vtič, preden omejitveno žico (18) priključite na polnilno postajo (19). Omejitvena žica (18), speljana k sprednji strani polnilne postaje (19), mora biti prek držal za kabel na spodnji strani polnilne postaje (19) speljana k zadnjemu delu.

Omejitveno žico (18) povežite z levim, črnim priključkom. Nato zadnjo omejitveno žico (18) speljite skozi luknjo (natezna razbremenitev) v območju priključitve ter jo povežite z desnim, rdečim priključkom (slika 7a).

Pozor! Omejitveni žici (18) se ne smeta križati!

Nato vzpostavite povezavo z električnim napajanjem. Prikaz LED (21) na polnilni postaji (19) mora po pravilni namestitvi neprekinjeno svetiti zeleno. Če LED ne sveti, najprej preverite priključka. Če LED sicer sveti, a ne neprekinjeno zeleno, glejte tabelo »Prikaz polnilne postaje in odpravljanje napak« na koncu teh navodil za uporabo.

5.7 Vklop in preverjanje namestitve

Ko prikaz LED (21) na polnilni postaji (19) sveti zeleno, je območje za košenje pripravljeno za robotsko kosilnico. Najprej zagotovite, da je omejitvena žica (18) v celoti vpeta v pritrdilne kavlje (14). Robotsko kosilnico postavite pribl. 3 m za polnilno postajo (19) pred omejitveno žico (18). Robotska kosilnica naj bo k omejitveni žici (18) obrnjena pod kotom 90° (slika 7b). Vklopite glavno stikalo (7) (položaj ON) (slika 8).

Odklenite robotsko kosilnico s pomočjo kode PIN (glejte poglavje »Zaščitna priprava/PIN«). Pritisnite tipko »MODEN« (52). S tipkami za krmarjenje (55) se nato pomaknite do točke »K polnilni postaji« in izbiro potrdite s tipko »OK« (V redu) (56). Pritisnite tipko »START« (53) in nato zaprite pokrov zaslona. Robotska kosilnica začne slediti omejitveni žici (18) v nasprotni smeri urinega kazalca. Vzdolž celotne omejitvene žice (18) opazujte robotsko kosilnico, dokler se ne parkira v polnilno postajo (19). Če robotska kosilnica na določenih delih naleti na težave, popravite omejitveno žico (18) in ponovite postopek. Akumulator robotske kosilnice se bo v celoti napolnil. Če naletite na težave pri parkiranju v postajo, boste morda polnilno postajo (19) morali na novo pozicionirati nekoliko v stran, dokler se robotska kosilnica ne bo brez težav parkirala v postajo. S tipko »STOP« (3) lahko robotsko kosilnico kadar koli zaustavite. Ko potrdite tipko »STOP« (3), se robotska kosilnica zaustavi in čaka na nadaljnja navodila.

5.8 Pritrditev polnilne postaje

Ko ste zagotovili pravilno delovanje robotske kosilnice in ste našli primerno mesto za polnilno postajo (19), morate polnilno postajo (19) pritrditi s pritrditvenimi vijaki (15). Pritrdiline vijake (15) privijte s šestrobnim ključem (22) v tla (slika 7c).

5.9 Prikaz kapacitete akumulatorja

Pritisnite stikalo za prikaz zmogljivosti akumulatorja. Prikaz kapacitete akumulatorja signalizira stanje napolnjenosti akumulatorja s 3 lučkami LED (slika 13b).

Svetijo vse 3 lučke LED:

Akumulator je do konca napolnjen.

Svetita 2 ali 1 lučka LED

Akumulator je zadosti napolnjen.

Utripa 1 lučka LED:

Akumulator je prazen, zato ga napolnite.

SLO

Utripajo vse lučke LED:

Prekoračili ste temperaturo akumulatorja. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan stati pri sobni temperaturi. Če se pojavi napaka, se akumulator globoko izprazni in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja več ne smete uporabljati in polniti.

Pozor!

Če uporabljate sklop več akumulatorjev (npr. 4–6 Ah), ga nastavite na višjo zmogljivost. Zaradi blagega polnjenja in praznjenja robotske kosilnice uporaba manjše zmogljivosti za podaljšanje življenjske dobe ni zahtevana.

5.10 Polnjenje akumulatorja s polnilnikom

Pri običajnem delovanju se akumulator (A) robotske kosilnice polni prek polnilne postaje (19). Za neodvisno uporabo akumulatorja (A) serije Polnjenje Power-X-Charge pa ga lahko polnite tudi v zunanjem polnilniku Polnjenje Power-X-Charger. Pozor! – Polnilnik (slika 13a/pol. B) morda ni vključen v obseg dobave, kar je odvisno od izbranega modela robotske kosilnice.

1. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Omrežni vtič polnilnika (B) vključite v vtičnico. Zelena lučka LED začne utripati.
2. Akumulator (A) vstavite v polnilnik (B) (slika 13a).
3. V točki »Prikaz polnilnika« najdete tabelo s pomeni prikaza lučk LED na polnilniku.

Med polnjenjem se lahko akumulator nekoliko segreje. Vendar je to normalno.

Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite, ali

• jevtičnica pod napetostjo.
  • ali je kontakt na polnilnih kontaktih brezhiben,

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče,

• polnilnik
• in akumulatorski vložek
pošljite naši službi za stranke.

Za pravilno pošiljanje se obrnite na našo službo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili.

Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke, da ne prihaja do kratkih stikov in požara!

V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje baterijskega vložka. To je potrebno v vsakem primeru, će opazite, da moč naprave peša. Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolnoma. S tem poškodujete baterijski vložek!

6. Upravljanje

6.1 Glavno stikalo

Robotska kosilnica ima vgrajeno glavno stikalo (7). Z glavnim stikalom (7) vklopite (položaj ON) ali izklopite (položaj OFF) robotsko kosilnico (slika 8). Po vklopu robotske kosilnice je ta zaklenjena s kodo PIN.

6.2 Krmilno polje

Robotska kosilnica je že tovarniško programirana z uveljavljenimi standardnimi nastavitvami. Vsekakor pa te nastavite lahko spremenite po potrebi. Četudi so tovarniške nastavitve primerne za večino primerov, svetujemo, da se seznanite z možnostmi, ki so na voljo.

Razlaga krmilnega polja s prikazom LCD (slika 9a)

1. Prikaz LCD
2. Tipka »SET« (NASTAVI) – tipka za nastavitev
3. Tipka »MODE« (NAČIN) – tipka za izbiro programa košenja
4. Tipka »START« (ZAŽENI) – tipka za zagon
5. Tipka »BACK« (NAZAJ) – tipka za pomik na-zaj
6. Tipke za krmarjenje
7. Tipka »OK« (V redu) – potrditvena tipka

Razlaga simbolov na prikazu LCD (slika 9b):

1. Moč signala omrežne povezave
2. Zaznavanje signala omejitvene žice
3. Stanje senzorja za dež
4. Stanje akumulatorja
5. Ročno košenje
6. Časovno krmiljenje
7. Krmiljenje SMART
8. Nazaj v polnilno postajo

6.3 Nastavitev višine košnje

Pozor! Višino košnje lahko nastavljate le ob izklopljeni robotski kosilnici. V ta namen pritisnite tipko »STOP« (3). Z možnostjo nastavitve višine košenja (4) robotska kosilnica omogoča brezstopenjsko prilagoditev višine košnje med 20 in 60 mm, ki jo lahko odčitate na lestvici.

SLO

Če je trava višja od 60 mm, jo skrajšajte na vsaj 60 mm, da preprečite prekomerno obremenitev robotske kosilnice in preprečite zmanjšanje učinkovitosti delovanja. V ta namen uporabite običajno kosilnico ali nitko.

Po zaključku namestitve lahko višino košnje pri-lagodite z nastavitvijo višine košnje (4). Vedno pričnite pri višji višini košnje in jo nato zmanjšujte v manjših korakih do želene višine.

6.4 Zaščitna priprava/PIN

Zaščitna priprava preprečuje nepooblaščeno uporabo robotske kosilnice brez veljavne kode. V ta namen morate vnesti osebno štirimestno varnostno kodo.

Sprostitev

Za omogočanje delovanja robotske kosilnice mo-rate vnesti pravilno kodo PIN (standardna koda PIN: »0-0-0-0«). Kodo PIN vnesite s tipkami za krmarjenje (55).

Standardna koda PIN: Nova koda PIN:

0000

---

Spreminjanje kode PIN

Če želite spremeniti kodo PIN, upoštevajte naslednje:

1. Odklenite krmilno polje.
2. Pritisnite tipko »SET« (51), da sprejmete nas-tavitve.
3. V meniju prikaza LCD (50) se s tipkami za krmarjenje (55) pomaknite do točke »Splošno« in nato še do »Koda PIN«.
4. Vnesite trenutno kodo PIN (standardna koda PIN 0-0-0-0) s tipkami za krmarjenje (55).
5. Nato vnesite osebno kodo PIN s tipkami za krmarjenje (55).
6. Potrdite sprejete nastavitve.
7. Ponovite 5. in 6. korak, da potrdite novo kodo PIN.
8. Pozor! Zabeležite si novo kodo PIN!

Zahtevanje pozabljene kode PIN

Pripravite račun in serijsko številko robotske kosilnice. Potrebovali ju boste, će želite prejeti novo kodo PIN!

Različica A:

1. V zaklenjenem stanju pritisnite tipko »SET« (51) in jo pridržite 6 sekund.
2. Na zaslonu (50) se prikaže koda PUK.
3. Obrnite se na službo za stranke in jih zaprosite za prejem osebne kode PIN.

Različica B:

1. Priključek USB (24) priključite na prazen ključ USB, kot je prikazano na sliki 11.
2. Vklopite glavno stikalo (7) (položaj ON).
3. Robotska kosilnica samodejno shrani kodo PUK na ključ USB in dokonča postopek s piskom.
4. Izvlecite ključ USB. Preberite podatke na ključu USB, ki ga priključite v računalnik. Robotska kosilnica je ustvarila besedilno datoteko (*.txt). Ta datoteka vsebuje osebno kodo PUK. Obrnite se na službo za stranke in jih zaprosite za prejem osebne kode PIN.

6.5 Nastavitve robotske kosilnice

V glavnem meniju zaslona LCD (50) boste našli nastavitve za trenutni datum in čas robotske kosilnice ter trenutno stanje napolnjenosti. Prav tako si v vrstici stanja lahko ogledate stanje senzorja za dež, žičnega signala ter izbranega načina za košenje. Prek krmilnega polja lahko s tipko »SET« (51) konfi gurirate nastavitve robotske kosilnice, s tipko »MODE« (52) pa zaženete različne programe za košenje z robotsko kosilnico. S tipkami za krmarjenje (55) se pomaknite do želenega mesta in sprejmite nastavitve. Pritisnite tipko »BACK« (54), će želite zapustiti meni.

Nastavitve - tipka »SET« (51)

S tipko »SET« (51) lahko konfi gurirate osnovne nastavitve robotske kosilnice. S tipkami za krmarjenje (55) se pomaknite do želenega mesta in potrdite oz. zavržite sprejete nastavitve s tipkama »OK« (V redu) (56) ali »Back« (54).

Območje

Pri zelo razgibanih vrtovih se lahko zgodi, da bo robotska kosilnica imela težave doseči posamezna območja in temeljito pokositi travo. V tem primeru lahko na omejitveni žici (18) izberete več začetnih točk. Tako lahko robotska kosilnica doseže tudi težje dostopna mesta vašega vrta. Robotska kosilnica obdela izbrano razdaljo na omejitveni žici (18) in nato to v tem območju začne postopek košenja (slika 6m). S tipkami za krmarjenje (55) se pomaknite do želenega mesta, ki ga želite spremeniti, in nastavite ustrezne razdalje ter pogostost. Polnilna postaja (19) se samodejno določi kot začetna točka 1. Naknadno lahko izberete še dve dodatni začetni točki. V ta namen izmerite razdaljo med polnilno postajo (19) in začetno točko v smeri urinega kazalca vzdolž omejitvene žice (18). Z možnostjo pogostosti lahko določite, kako pogosto naj se robotska kosilnica zažene iz polnilne postaje (19) oz. izbrane

SLO

začetne točke.

• Košnja robov

Za čist rob zelenice lahko aktivirate nastavitev »Košnja robov«. Prav tako lahko nastavite pogostost košnje robov, torej v kakšnem časovnem intervalu naj bo rob zelenice ob začetku delovnega okna pokošen, preden robotska kosilnica začne s košnjo. V privzeti nastavitvi robotska kosilnica vsakih 7 delovnih dni košnjo začne tako, da enkrat pokosi vzdolž celotne omejitvene žice.

• Pomnilnik napak

Prejeli boste informacije o nazadnje zaznani napaki robotske kosilnice.

- Senzor za dež

S to nastavitvijo lahko programirate senzor za dež (5). Tovarniška nastavitev za senzor je privzeto »vklopljena«. Senzor za dež (5) lahko aktivirate ali deaktivirate in nastavite njegov čas zakasnitve. Čas zakasnitve opredeljuje čas, v katerem robotska kosilnica še vedno ostane v polnilni postaji (19), ko se senzor za dež (5) posuši.

- Iz postaje

Vzvratno pot, ki jo robotska kosilnica prevozi ob izhodu iz polnilne postaje (19), lahko nastavite. Robotska kosilnica glede na nastavljeno razdaljo najprej pelje vzvratno, preden se obrne na površino za košnjo oz. se premakne v smeri svoje začetne točke. Prepričajte se, da robotska kosilnica v okviru nastavljene vzvratne poti ne zapusti območja košnje.

- Splošno

- Koda PIN: Kodo PIN robotske kosilnice lahko spremenite in uporabite osebno kodo PIN. Upoštevajte navodila v poglavju »Zaščitna priprava/koda PIN«. Pozor! Zabeležite si novo kodo PIN.

– Datum in čas: S tipkami za krmarjenje (55) se pomaknite do želenega mesta in konfi guri- rajte želene nastavitve.

- Jezik: S tipkami za krmarjenje (55) izberite želeni jezik.

– Različica programske opreme: Tukaj si lahko ogledate trenutno različico programske opreme robotske kosilnice.

- Tovarniške nastavitve: Robotsko kosilnico ponastavite na privzete nastavitve.

Programi za košenje – tipka »MODE« (52)

S tipkami za krmarjenje (55) se pomaknite do želenega programa za košenje, da ga zaženete.

Ročno

V ročnem načinu lahko robotsko kosilnico enkratno zaženete z različnimi programi za

košenje.

Izbirate lahko me primarno površino/glavno površino in sekundarno površino/stransko površino. Točne informacije o obeh površinah najdete v poglavju »Zagon« v razdelku »Omejitvena žica«.

- Košenje

Zaženite robotsko kosilnico za enkratno košenje trave. Robotska kosilnica kosi, dokler akumulator skoraj ni prazen, nato pa se sa-modejno vrne v polnilno postajo.

- Košenje vogalov

Robotsko kosilnico postavite v bližino omejitvene žice (18) ali jo zaženite, ko je kosilnica v polnilni postaji (19). Robotska kosilnica sledi omejitveni žici (18) z vklopljenimi rezili za košenje v smeri urinega kazalca do zadnje strani polnilne postaje (19). Nato se robotska kosilnica vrne nazaj v polnilno postajo (19), će se je iztekel nastavljeni čas delovanja.

- Spot Mowing

Lahko se zgodi, da robotska kosilnica določenih mest ni dovolj pokosila. Robotsko kosilnico postavite na želeno mesto in jo zaženite. Robotska kosilnica začne kositi travo v spiralnem vzorcu, dokler ne naleti na oviro ali omejitveno žico (18). Nato se robotska kosilnica vrne nazaj v polnilno postajo (19), če se je iztekel nastavljeni čas delovanja.

• Časovni načrt

S tipkami za krmarjenje (55) se pomaknite do ustreznega dneva, ki ga želite konfi gurirati. Robotska kosilnica v običajnem načinu de-lovanja začne kositi na določen dan v tednu ob nastavljeni uri. Za nastavitev časa košenja upoštevajte referenčno vrednost 8 ur na dan za 500 m². Čas delovanja prilagodite glede na velikost in razgibanost vrta.

• Nazaj v polnilno postajo

Robotsko kosilnico pošljite nazaj v polnilno postajo (19). Robotska kosilnica poišče omejitveno žico (18) in ji sledi v nasprotni smeri urinega kazalca vse do polnilne postaje (19). Tukaj možnost sekundarne površine/stranske površine ni na voljo.

6.6 Krmiljenje robotske kosilnice

Začetek

1. Pritisnite tipko STOP (3) in v celoti odprite pokrov prikaza (23).
2. Odklenite krmilno polje (2).
3. S tipko »MODE« (52) izberite želeni program za košenje in ustrezno delovno površino.
4. Pritisnite tipko »START« (53).

SLO

1. Zaprite pokrov prikaza (23).

Robotska kosilnica deluje le v obdobju nastavljenega časa za košenje. Med delovnim časom je stanje napolnjenosti akumulatorja prikazano na prikazu LCD (50). Ko stanje napolnjenosti akumulatorja pade na 30 %, se robotska kosilnica samodejno vrne v polnilno postajo (19).

Prekinitev košenja

1. Pritisnite tipko »STOP« (3), će želite nemudoma zaustaviti robotsko kosilnico.
2. V celoti odprite pokrov prikaza (23).
3. Odklenite krmilno polje (2).
4. Pritisnite tipko »MODE« (52) in izberite »Nazaj v polnilno postajo«, da robotsko kosilnico vzdolž omejitvene žice (18) pošljete nazaj v polnilno postajo (19).
5. Pritisnite tipko »START« (53).
6. Zaprite pokrov prikaza (23).

Stanje STOP:

S pritiskom na tipko STOP (3) je robotska kosilnica v stanju STOP, kar se prikaže na LCD prikazu (50). Robotska kosilnica začasno zaustavi svojo košnjo, dokler zaustavitve znova ne prekličete. Ko odklenete krmilno polje (2) se prikaže okno, ki predlaga preklic stanja STOP. Stanje prekličete s potrditvijo. V nasprotnem primeru robotska kosilnica ostane ustavljena. Če robotsko kosilnico zaženete ali pošljete nazaj na polnilno postajo (19), se tudi stanje STOP prekliče. Zaprite pokrov prikaza (23).

6.7 Krmiljenje robotske kosilnice z aplikacijo

V aplikaciji imate na voljo številne nastavitvene možnosti robotske kosilnice in lahko kadar koli prikažete statistične podatke ter trenutno stanje. Robotsko kosilnico lahko zaženete ročno ali v določenem delovnem intervalu. V aplikaciji imate prav tako na voljo način SMART, v katerem robotska kosilnica samostojno določi delovni interval glede na vremenske podatke. Aplikacija prikazuje sporočila o napakah delovanja ter opozorila in vsa lahko obvešča prek potisnih obvestil. Dokončajte registracijo robotske kosilnice, da boste lahko dostopali do vseh funkcij aplikacije.

6.7.1 Prenos aplikacije

Najprej prenesite aplikacijo Einhell za robotsko kosilnico v svoj pametni telefon. Aplikacija Einhell je na voljo na naslednji povezavi in prek QR-kode:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

6.7.2 Registracija robotske kosilnice

Vaša naprava ima funkcijo IoT (internet stvari). Vaša robotska kosilnica se lahko prek integriranega čipa SIM poveže z razpoložljivim mobilnim omrežjem in je na ta način neodvisna od povezave Bluetooth ali WLAN. Prvih 5 let ne boste plačevali nobenih stroškov za uporabo črpalke v mobilnem omrežju, saj je to vključeno v kupniho. Informacije o preostalem času delovanja in možnem podaljšanju si lahko ogledate v aplikaciji. Privzeto je funkcija onemogočena in robotska kosilnica poskuša vzpostaviti povezavo z omrežjem, simbol povezave na zaslonu LCD (50) pa je prečrtan. Če želite aktivirati robotsko kosilnico, upoštevajte navodila v aplikaciji.

Vzpostavljena povezava z omrežjem je prikazana na zaslonu LCD (50) in v aplikaciji imate na voljo številne možnosti nastavitev ter funkcij. Pri konfi -guriranju nastavitev v aplikaciji preverite, ali imata vaša robotska kosilnica in pametni telefon zanesljivo internetno povezavo. Za samodejno delovanje robotske kosilnice v programiranem delovnem časovnem obdobju z računom SMART mora biti z internetom povezana samo robotska črpalka.

6.7.3 Ponastavitev registracije

Če pri prvem zagonu robotske kosilnice simbol povezave na zaslonu LCD (50) ni prečrtan, po-nastavite robotsko kosilnico in jo registrirajte nase. Obrnite se na našo službo za stranke ter pripravite račun in serijsko številko robotske kosilnice.

6.8 Delovanje robotske kosilnice

Robotska kosilnica ponuja številne načine delovanja, tako da jo lahko uporabljate na različne načine. V aplikaciji imate na voljo številne nastavitvene možnosti robotske kosilnice in lahko koli prikažete statistične podatke ter trenutno stanje.

SLO

Poleg tega vam aplikacija med delovanjem prikazuje sporočila o napakah in opozorila. Robotsko kosilnico lahko upravljate ročno v krmilnem polju (2) robotske kosilnice ali prek aplikacije.

6.8.1 Ročno košenje

Robotsko kosilnico zaženite ročno prek aplikacije. Robotska kosilnica začne kositi travo za obdobje enega cikla, dokler stanje akumulatorja ne pade pod 30 %. Nato se robotska kosilnica vrne nazaj v polnilno postajo (19) in konča delovni postopek. Robotska kosilnica tako samostojno deluje v ročnem načinu in ne bo začela kositi trave ob nastavljenem času.

6.8.2 Časovno krmiljenje

S tipkami za krmarjenje (55) na robotski kosilnici lahko konfigurirate časovne nastavitve. Tako bo robotska kosilnica začela kositi travo ob navedenem času. Nastavite lahko opravite tudi v aplikaciji in jih prenesete v robotsko kosilnico.

6.8.3 Krmiljenje SMART

Način SMART robotske kosilnice omogoča sa- modejno delovanje z optimiziranimi časi delovanja za vaš vrt in trenutne vremenske razmere. Robots- ka kosilnica samodejno prilagodi ustrezen delovni interval. Zagotovite, da ima robotska kosilnico vzpostavljeno zanesljivo povezavo z omrežjem. Da lahko uporabljate način SMART, so najprej potrebni določeni specifični podatki. V aplikaciji konfi gurirajte ustrezne nastavitve:

• Lokacija: S tem vnosom lahko prikažete vremenske podatke glede na lokacijo in robotska kosilnica prilagodi delovanje glede na vremenske razmere.
• Intenzivnost: Vnesite vrednost intenzivnosti za košenje robotske kosilnice. Intenzivnost je odvisna od višine vaše trave. Najprej pričnite z manjšo intenzivnostjo in jo nato po potrebi prilagodite.
• Površina za košenje: Vnesite približno površino za košenje. Upoštevajte le površino, kjer se bo premikala robotska kosilnica.
• Časovno obdobje: Določite časovne intervale, v katerih bo robotska kosilnica kosila travo. Morda vam bodo ustrezali krajši časovni intervali.

Robotska kosilnica običajno deluje podnevi, da prepreči košenje v mraku ali ponoči, ko so aktivne določene živali, npr. ježi. Robotska kosilnica stalno izračunava posamezni časovni interval glede na vnesene podatke.

6.8.4 Sporočila o napakah in opozorila

V aplikaciji redno preverjajte, ali so se pojavila sporočila o napakah in opozorila. Prek potisnih obvestil boste na vaš pametni telefon prejeli sporočila o napakah, opozorila in opomnike. Če tega ne želite, lahko v aplikaciji prilagodite nastavitve obvestil. Zagotovite, da so podatki v ozadju aplikacije Einhell na vašem pametnom telefonu aktivirati in da ima vaš pametni telefon aktivno internetno povezavo.

7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred čiščenjem in vzdrževanjem prekinite napajanje robotske kosilnice tako, da omrežni vtič izvlečete iz vtičnice in izklopite napravo z glavnim stikalom (7) (izberite položaj OFF) (slika 8). Prav tako akumulator odstranite iz robotske kosilnice.

Pozor! Nosite delovne rokavice!

7.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom.
• Robotske kosilnice ne smete izpirati s tekočo vodo, zlasti ne pod visokim tlakom.
• Rednočistite napravo z vlažno krpo in malo milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali topil; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.
• Robotsko kosilnico po možnosti čistite s krtačo ali krpo.
  • Preverite vrtljivost rezil (10) in plošče z rezili (11).
• Za čiščenje polnilnih kontaktov na robotski kosilnici (1) in polnilni postaji (19) uporabite čistilno sredstvo za kovine ali zelo fin brusni papir. Očistite te elemente, da boste zagotovili učinkovito polnjenje.

7.2 Vzdrževanje

• Obrabljena ali poškodovana rezila (10) ter pritrdilne vijake vedno zamenjajte v kompletu.
• Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte.
• Za dolgo življenjsko dobo morate vse vijačne dele, kolesa in osi čistiti in nato naoljiti.
• Redno vzdrževanje robotske kosilnice ne zagotavlja samo dolge življenjske dobe in

SLO

zmogljivosti, temveč tudi temeljito in preprosto košnjo trate.

• Rezila (10) so komponente, ki se najhitreje obrabijo. Redno preverjajte stanje rezil (10) in njihovo pritrditev. Če prihaja do prekomernih vibracij robotske kosilnice, je to lahko znak poškodovanih oz. deformiranih rezil (10). Če so rezila (10) obrabljena ali poškodovana, jih nemudoma zamenjajte.
• Redno preverjajte vzorec pokošene trate. Topa rezila travnate bilke ne odrežejo čisto. Tako se lahko trata na površini nekoliko posuši in postane rjava. Zato redno menjajte rezila, će želite zagotoviti čiste in ravne reze.
• Redno preverjajte morebitno umazanijo na spodnjem delu robotske kosilnice. Redno čistite robotsko kosilnico. Nemudoma odstranite hujšo umazanijo.
• V prvih tednih po zagonu in po predhodnem košenju z običajno kosilnico lahko hitro pride do večjih nečistoč na robotski kosilnici. Zato v tem obdobju pogosteje preverjajte spodnjo stran robotske kosilnice.
• Travo kosite v manjših korakih, da preprečite večjo stopnjo umazanije.
• V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.

7.2.1 Zamenjava rezil

Uporabljajte samo originalna rezila, saj sicer ni mogoče zagotoviti delovanja in varnosti. Robotska kosilnica ima vgrajeno ploščo z rezili (11) s tremi montiranimi rezili (10). Ta rezila (10) imajo življenjsko dobo največ 3 mesece (v kolikor ni bilo trka z ovirami). Hkrati zamenjajte vse 3 rezila (10), da preprečite slabšo učinkovitost delovanja in ravnovesje robotske kosilnice.

Pri zamenjavi rezil (10) upoštevajte podana navodila (slika 12) – Pozor! – Nosite delovne rokavice:

1. Z izvijačem blokirajte vrtenje plošče z rezili (11). Izvijač vtaknite skozi predvideno luknjo na plošči z rezili (11) in zaščitni komori.
2. Odvijte pritrdilne vijake.
3. Odstranite rezila (10) in jih zamenjajte z novimi. Vedno v kompletu zamenjajte vsa 3 rezila (10).
4. Nato spet pritegnite pritrdilne vijake. Zagotovite, da se nova rezila (10) lahko prosto vrtijo. Redno opravljajte splošno pregled robotske kosilnice in odstranite vso nakopičeno umazanijo. Pred vsakim pričetkom sezone obvezno preverite rezila (10). Če morate kosilnico popraviti, se obrnite na naš servis. Uporabite samo originalne nadomestne dele.

7.2.2 Posodobitev programske opreme

Če želite posodobiti programsko opremo, novo različico programske opreme kopirajte na prazen ključ USB (po potrebi ključ USB predhodno formatirajte). Zagotovite, da je akumulator v celoti napolnjen, preden se lotite tega opravila.

1. Robotsko kosilnico postavite na območje za košenje. Robotska kosilnica med posodobitvijo programske opreme ne sme biti v polnilni postaji.
2. Priključek USB priključite na ključ USB, kot je prikazano na sliki 11.
3. Vklopite glavno stikalo (7) (položaj ON).
4. Robotska kosilnica zažene posodobitev pro- gramske opreme in prikazuje trenutno stanje.
5. Ko se posodobitev zaključi, izvlecite ključ USB in ponovno zaženite robotsko kosilnico z glavnim stikalom (7).

7.2.3 Popravki omejitvene žice

Če se na poljubnem mestu zlomi omejitvena žica (18), uporabite priloženo kabelsko spojko (16) za popravila. V kabelsko spojko (16) vtaknite oba konca pretrgane omejitvene žice (18) in spojki stisnite s kleščami. Omrežni vtič priključite v vtičnico. Nato s pomočjo prikaza LED (21) na polnilni postaji (19) preverite delovanje.

7.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

• tipnaprave
  • št. art. naprave
  • ID-številkanaprave
  • številka potrebnega nadomestnega dela
  Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com

Št. artikla za nadomestna rezila: 34.140.20

SLO

8. Skladiščenje

Pred zimskim skladiščenjem v celoti napolnite akumulator in z glavnim stikalom (7) izklopite robotsko kosilnico (položaj OFF). Akumulator odstranite iz naprave. Omrežni priključek (13) izvlecite iz vtičnice in polnilne postaje (19). Omejitveno žico (18) lahko čez zimo pustite na prostem. Vsekakor pa zagotovite, da so priključki zaščiteni pred rjavenjem. Zato priključke omejitvene žice (18) izključite iz polnilne postaje (19).

Napravo in opremo shranjujte v temnem in suhem prostoru, kjer ne zamrzuje in v katerega nimajo dostopa otroci. Optimalna temperatura shranjevanja je med 5 °C in 30 °C. Napravo hranite v originalni embalaži.

9. Transport

• Z glavnim stikalom (7) izklopite robotsko kosilnico (položaj OFF) (slika 8).
• Po potrebi namestite zaščitne naprave za transport.
• Napravozaščitite pred poškodbami in močnimi tresljaji, ki nastajajo zlasti pri prevozu v vozilih.
• Napravo zavarujte, da ne bo zdrsnila ali se prekucnila.
• Robotsko kosilnico prenašajte za nosilni ročaj (6) tako, da je plošča z rezili (11) obrnjena stran od vašega telesa.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž. Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužena električna orodja zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

10. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava je v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in tako ponuja možnost vnovične uporabe oz. jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov, npr. kovine in plastike. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo je treba odpeljati na primerno zbirno mesto za odstranjevanje. Če ne poznate zbirnega mesta, se obrnite na občinsko upravo.

SLO

11. Prikaz na polnilni postaji in odpravljanje napak

Prikaz LED (21) Opis Rešitev
Izklopljen – Ni napajanja – Preverite napajanje
Sveti zeleno – Pripravljenost na košnjo– Akumulator je v celoti na-polnjen– Omejitvena žica (18) je sklenjena
Utripa zeleno – Omejitvena žica (18) ni sklenjena		– Preglejte omejitveno žico (18), ali je mor-da zlomljena
Sveti rdeče	– Akumulator se polni	– Počakajte, da se v akumulator v celoti napolni.

12. Prikaz na robotski kosilnici in odpravljanje napak

Odpravljanje napak robotske kosilnice na zaslonu LCD (50)

Napaka Možni	vzroki Odpravljanje
Ni signala – Omejitvena	na žica ni pravilno priključena– Ni napajanja– Omejitvena žica (18) ni sklenjena	Preverite, ali prikaz LED (21) na polnilni postaji (19) sveti zeleno.– Zagotovite, da je omejitvena žica (18) speljana pravilno in po sredini pod polnilno postajo (19).– Preverite položaj polnilne postaje (19).
Zunaj – Omejitvena	žica ni pravilno priključena– Robotska kosilnica je zunaj območja za košenje	– Zagotovite, da je omejitvena žica (18) speljana pravilno in po sredini pod polnilno postajo (19).– Zagotovite, da je robotska kosilnica v območju za košenje.
Napaka akumulatorja	– V robotski kosilnici se je po-javila napaka akumulatorja– Akumulatorja ni mogoče pol-niti– Življenjska doba akumulator-ja se je iztekla	– Zagotovite, da je akumulator vgrajen pravilno.– Preverite, ali je glavno stikalo (7) vkloplje-no (položaj ON), ko je robotska kosilnica v polnilni postaji (19).– Preverite položaj polnilne postaje (19). Po potrebi zamenjajte akumulator.
Napaka tempera-ture akumulatorja	Previsoka/prenizka temperatu-ra akumulatorja oz. prekomerna temperatura krmilja– Če je temperatura akumu-latorja višja od 65 °C, se robotska kosilnica vrne nazaj v polnilno postajo (19).– Pri temperaturi akumulator-ja, višji od 45 °C ali nižji od 0 °C, se polnjenje prekine in robotska kosilnica čaka v polnilni postaji (19).	– Čas delovanja med poletjem prestavite na jutranje ure in preprečite delovanje robots-ke kosilnice tekom dneva, ko je vroče.– Ko se akumulator ali krmilje ohladi na dovoljeno temperaturno območje, se robotska kosilnica samodejno vrne v kon-figurirano delovanje.

SLO

Odpravljanje napak robotske kosilnice na zaslonu LCD (50)

Napaka Možni	vzroki Odpravljanje
Kosilnica je dvignjena	– Senzor dviga je bil neprekinjeno aktiviran 10 sekund	Pritisnite tipko »STOP« (3), da odprete pokrov zaslona (23). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja:– Če se večkrat pojavi ta napaka, preverite, ali so na območju za košenje morda prisotne ovire, višje od 10 cm, in jih odstranite, ali pa ovire od območja za košenje ločite z omejitveno žico (18).
Kosilnica je blokirana	– Senzor za ovire se je v eni minuti aktiviral večkrat– Senzor za ovire je bil neprekinjeno aktiviran 10 sekund– Senzor za ovire se je med vračanjem v polnilno postajo (19) trikrat aktiviral	Pritisnite tipko »STOP« (3), da odprete pokrov zaslona (23). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja:– Preverite, ali robotsko kosilnico blokira ovira oz. se je kosilnica zapletla med drevesa, grmovje itd. Odpravite oviro ali se izognite temu območju.– Če se večkrat pojavi ta napaka, preverite postavitev omejitvene žice (18). Posebej bodite pozorni na ozke kote, prehode, ograje, skale itd. in postavitev omejitvene žice (18) prilagodite po potrebi.– Preverite, ali je trava previsoka oz. je robotska kosilnica blokirana. V tem primeru travo pokosite na višino, nižjo od 60 mm.
Preblizu postaje – Robotska kosilnica se je vrnila preblizu polnilne postaje (19).		Pritisnite tipko »STOP« (3), da odprete pokrov zaslona (23). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja:– Robotsko kosilnico pošljite nazaj v polnilno postajo (19), če je od nje oddaljena vsaj 2 m.
Prevrnitev – Robotska kosilnica se je prevrnila za 10 sekund– Robotska kosilnica je dlje časa nagnjena v eno smer		Pritisnite tipko »STOP« (3), da odprete pokrov zaslona (23). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja:– Robotsko kosilnico postavite na ravno površino in jo znova zaženite.– Če se je robotska kosilnica prevnila za-radi prestmega naklona na območju za košenje, ustrezno prilagodite omejitveno žico (18) tako, da se izognete premočnim naklonom.
Napaka koles – Zadnji kolesi (8) sta dvignjeni zaradi ovire– Zadnji kolesi (8) se vrtita v prazno zaradi neravne površine		Pritisnite tipko »STOP« (3), da odprete pokrov zaslona (23). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja:– Robotsko kosilnico postavite na ravno površino in jo znova zaženite

SLO

Odpravljanje napak robotske kosilnice na zaslonu LCD (50)

Napaka Možni	vzroki Odpravljanje
Napaka gumba STOP (ZAUSTAVI)	Pokrov zaslona (23) je odprt, toda tipka STOP (3) ni bila aktivirana	Pritisnite tipko »STOP« (3), da odprete pokrov zaslona (23). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja:– Preverite, ali je s tipko STOP (3) mogoče odpreti in zapreti pokrov zaslona (23).– Preverite delovanje tipke STOP (3).
Prekomerna temperatura PCB	Previsoka/prenizka temperatura akumulatorja oz. prekomerna temperatura krmilja– Če je temperatura akumulatorja višja od 65 °C, se robotska kosilnica vrne nazaj v polnilno postajo (19).– Pri temperaturi akumulatorja, višji od 45 °C ali nižji od 0 °C, se polnjenje prekine in robotska kosilnica čaka v polnilni postaji (19).	– Čas delovanja med poletjem prestavite na jutranje ure in preprečite delovanje robotske kosilnice tekom dneva, ko je vroče.– Ko se akumulator ali krmilje ohladi na dovoljeno temperaturno območje, se robotska kosilnica samodejno vrne v konfi gurirano delovanje.
Dež – Aktiviral se je senzor za dež (5).		– Počakajte, da se robotska kosilnica posuši.– Več informacij o senzorju najdete v poglavju 5.2.
Napaka senzorja – Robotska kosilnica se je zaustavila zaradi napake senzorja		Napravo izklopite z glavnim stikalom (7) (položaj OFF) in jo nato znova vklopite (položaj ON), da vnovično zaženete robotsko kosilnico.
Napaka motorja/prekomeren tok motorja	– Robotska kosilnica se je zaustavila zaradi prekomernega toka motorja ali napake motorja	Napravo izklopite z glavnim stikalom (7) (položaj OFF) in jo nato znova vklopite (položaj ON), da vnovično zaženete robotsko kosilnico.– Preverite višino trave na območju za košenje in jo po potrebi z običajno kosilnic- co pokosite na višino, nižjo od 60 mm.– Povišajte višino reza. Vedno pričnite pri višji višini košnje in jo nato zmanjšujte v manjših korakih do želene višine.– Preverite ploščo z rezili (11) in kolesa, ali so morda umazana, ter te komponente temeljito očistite.– Preverite, ali so zadnji kolesi in plošča z rezili (11) blokirani. Če ovir ne morete odstraniti, se obrnite na pooblaščeni servis.
Napaka pri delovanju	– Robotska kosilnica se je zaustavila zaradi napake pri delovanju	Napravo izklopite z glavnim stikalom (7) (položaj OFF) in jo nato znova vklopite (položaj ON), da vnovično zaženete robotsko kosilnico.

SLO

Iskanje napak

Napaka Možni	vzroki Odpravljanje
Robotska kosilnica je v območju za košenje.Robotske kosilnice ni mogoče vklopiti.	– Napetost akumulatorja je premajhna– Napaka tokokroga ali elektro-nike	– Robotsko kosilnico pomaknite nazaj v polnilno postajo (19), da se napolni.– Vklopite glavno stikalo (7) (položaj ON).– Obrnite se na servis.
Robotska kosilnica se ne more po-makniti v polnilno postajo.	– Polnilna postaja (19) ni pr- vilno nameščena.	– Preverite, ali prikaz LED (21) na polnilni postaji (19) sveti zeleno.– Preverite, ali sta omejitveni žici (18)priključeni na polnilno postajo (19) in ali je sprednja omejitvena žica (18) speljana po sredini spodnjega dela polnilne postaje (19).– Zagotovite, da je polnilna postaja (19) pr- vilno pozicionirana.
Robotska kosilnica se zaustavi oz. se nenadzorovano po-mika v bližini omejit-venih otokov.	– Omejitvena žica (18) ni pravilno nameščena okrog omejitvenih otokov.	– Prilagodite položaj omejitvene žice (18).– Pazite, da se omejitvena žica (18) ne križa.
Robotska kosilnica je izjemno glasna.	– Poškodovana rezila (10)– Na rezila (10) so prilepljeni številni tujki– Robotska kosilnica je bila zagnana preblizu ovir– Poškodovano je gonilo rezil ali pogonski motor– Poškodovani so drugi deli robotske kosilnice	– Zamenjate rezila (10). 3 rezila (10) morate zamenjati hkrati.– Učinkovitost delovanja robotske kosilnice je odvisna od ostrine rezil (10). Poskrbite za ustrezno stanje rezil (10).– Varno izklopite robotsko kosilnico in med čiščenjem rezil (10) nosite delovne roka-vice, da preprečite ureznine.– Motor naj popravi ali zamenja servisno osebje.
Robotska kosilnica obstane v polnilni postaji. Robotska kosilnica se vedno vrne nazaj v polnil- no postajo.	– Napačne nastavitve delovan- ja– Akumulator je prazen– Aktiviral se je senzor za dež– Povišana temperatura aku- mulatorja	– Preverite nastavitve časov delovanja.– Robotska kosilnica prične in konča de- lovanje glede na nastavljeno časovno obdobje. Zunaj tega časovne obdobja je robotska kosilnica v polnilni postaji (19).
Robotska kosil- nica obstane na omejitveni žici in ne doseže polnilne postaje.	– Akumulator je prazen– Dolžina omejitvene žice (18) in posledično pot do polnilne postaje (19) je predolga za uporabljeni akumulator.	– Odstranite morebitne ovire vzdolž omejit- vene žice (18). Pri polaganju omejitvene žice (18) bodite pozorni, da ohranite zadostno razdaljo do ovir.– Uporabite akumulator z večjo zmogljivost- jo.– Pozor: Če uporabite akumulator z večjo vrednostjo Ah (npr. 4–6 Ah), nastavite višjo zmogljivost. Zaradi blagega polnjenja in praznjenja robotske kosilnice upora- ba manjše zmogljivosti za podaljšanje življenjske dobe ni zahtevana.

POZOR! Pretrgane omejitvene žice in posledične škode so izključene iz garancije!

SLO

13. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepi
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Polnjenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.Opozorilo! Dejanski časi polnjenja se lahko nekoliko razlikujejo od na-vedenih časov polnjenja glede na obstoječe stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. (READY TO GO)Nato se preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku približno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilnika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnjenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnjenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnjenja ni mogoč. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilnika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni žarki) ali prehladen (pod 0 °C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli*
Obrabni material/ obrabni deli*
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

- Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovana stranka,

naši izdelki so prestali stroga preverjanja kakovosti. V kolikor ta naprava ne bo več delovala brezhibno, nam je to iskreno žal in vas prosimo, da se obrnete na naš servis, naveden na tej garancijski kartici. Prav tako se na nas lahko obrnete na navedeno telefonsko številko servisa. Za uveljavitev garancijskih zah-tevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so usmerjeni izključno na potrošnika, tj. fizične osebe, ki želijo ta izdelek uporabljati v sklopu obrti ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji določajo dodatna jamstva, ki jih proizvajalec poleg zakonskega jamstva zagotavlja kupcem novih naprav. Ta garancija ne posega v vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše jamstvo je za vas brezplačno.

2. Jamstvo izključno pokriva okvare novih naprav proizvajalca, kupljenih v EU, ki se nanašajo na materialno napako ali napako proizvajalca, in je po naši presoji omejeno na odpravljanje takšnih okvar ali zamenjavo naprave. Upoštevajte, da naše naprave niso bile izdelane za namene uporabe v obrtništvu ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba se tako ne sklene, će se je naprava v garancijskem obdobju uporabljala v obrti, trgovini ali industriji oz. je bila izpostavljena enakovredni stopnji obrabe. Pri artiklih, ki jih uvrščamo v znamko »Professional« izključitev za obrt, rokodelstvo ali poklicno uporabo ne velja.

3. Garancija ne vključuje:

• Škode na napravi, nastale zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi neustrezne namestitve, neupoštevanja navodil za uporabo (npr. priklop na napačno omrežno napetost ali vrsto električnega toka), neupoštevanja določil za vzdrževanje in varnostnih napotkov, izpostavljanja naprave neprimernim okoljskim pogojem oz. zaradi neustrezne nege ter vzdrževanja.
• Škode na napravi, nastale zaradi malomarne ali nepredvidene uporabe (npr. prekomerna obremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij oz. pripomočkov za uporabo) in vdora tujkov v napravo (npr. pesek, kamenčki ali prašni delci ...). Transportne škode, nasilne uporabe ali tujih vplivov (npr. škoda zaradi padca).

• Škode na napravi ali delih naprave, nastale zaradi običajne ali naravne obrabe. Tako so denimo akumulatorji ali paketi akumulatorjev izpostavljeni naravni obrabi in so konstrukcijsko predvideni za določeno število polnilnih ciklov. Na obrabo zlasti negativno vplivajo podaljšana obremenitev, hitrosti polnjenja in izpostavljenost vročini, mrazu, tresljajem in udarcem.

• Garancijsko obdobje znaša dve leti in se prične z datumom nakupa naprave. Garancijski zahtevke je treba vložiti pred potekom garancijskega obdobja v dveh tednih, ko ste opazili okvaro. Garancijski zahtevki, vloženi po poteku garancijskega obdobja, so nični. Zaradi popravila ali zamenjave naprave se ne podaljša garancijsko obdobje in prav tako se ne začne novo garancijsko obdobje za napravo oz. vgrajene nadomestne dele. To prav tako velja pri uveljavitvi servisna na mestu uporabe.

• Če želite vložiti garancijski zahtevek, okvarjeno napravo prijavite na naslovu: www.Einhell-Serivce.com. Pripravite račun ali drugo potrdilo nakupa nove naprave. Naprave, posredovane brez ustreznih dokazil ali tipskih ploščic, so izvzete iz jamstva zaradi pomanjkljive kategorizacije. Če okvaro naprave krije naše jamstvo, boste v najkrajšem možnem času prejeli popravljeno ali novo napravo.

• Če ste napravo uporabljali v drugi državi članici EU, kot v državi, v kateri ste napravo kupili, se jamstvo prenese na lokalnega servisnega partnerja. Garancijskega zahtevka ni mogoče uveljavljati, će je bilo blago odposlano izven EU.

Proti povračilu stroškov vam nudimo popravilo okvarjenih naprav, za katere je garancijsko obdobje že poteklo. V ta namen napravo odpošljite na naš servisni naslov. Pri obrabi, potrošnih in manjkajočih delih se sklicujemo na omejitve tega jamstva v skladu z informacijami o servisu, navedenih v teh navodilih za uporabo.

Porok/ Storitev: Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska

H

Tartalomjegyzék

A. UPOZORENJE - prije stavljanja u pogon stro- ja pročitajte Upute za uporabu!

B. UPOZORENJE - kod pogona stroja pridržavajte se odgovarajućih sigurnosih raz- maka!

C. UPOZORENJE - prije provođenja radova na stroju ili kod podizanja stroja aktivirajte uređaj za zaključavanje! POZOR - nemojte dodirivati rotirajuće noževe!

I. Samo za uporabu u suhim prostorijama.

J. UPOZORENJE: Za punjenje baterije koristite samo skidivi mrežni dio NT24/1 / PS24/1, koji je isporučen s ovim uređajem.

Pozor!

Za vrijeme nevremena izvucite mrežni utikač i odvojite žicu za ograničenje od postaje za punjenje.

5.4 Postaja za punjenje

5.4.1 Lokacija postaje za punjenje

Rezervne oštrice kataloški br.: 34.140.20

8. Skladištenje

Napunite bateriju prije skladištenja preko zime potpuno i isključite (OFF) robotsku kosilicu preko glavnog prekidača (7). Izvadite bateriju iz uređaja. Odvojite mrežni dio (13) iz opskrbe strujom i postaje za punjenje (19).

Žica za ograničenje (18) može ostati preko zime na otvorenom. Osigurajte da priključci budu zaštićeni od korozije. Odvojite u tu svrhu priključke žice za ograničenje (18) od postaje za punjenje (19).

3. Namenska upotreba

PAŽNJA! Prekinute granične žice i posledična šteta ne podležu garanciji!

5.5.1 Polaganje granične žice

Granična žica (18) se može položiti i na tlo, kao i u tlu. U slučaju tvrdog ili suvog tla, kuke za učvršćivanje (14) prilikom ukucavanja mogu polomiti. Ukoliko je tlo veoma suvo, pre instalacije granične žice zalijte travnjak.

• Instalacija na tlo

Ukoliko ne želite kasnije da obrađujete travnjak kultivatorom ili vršite prozračivanje travnjaka, graničnu žicu (18) čvrsto položite na tlo i učvrstite je priloženim kukama za učvršćivanje (14). Poziciju granične žice možete u prvih nekoliko nedelja korišćenja robotske kosilice još uvek prilagođavati. Međutim, nakon izvesnog vremena, granična žica će zarasti u travu i više neće biti vidljiva. Graničnu žicu instalirajte sa maksimalnim rastojanjem između kuka za učvršćivanje (14) od 1 m. Na neravnim mestima travnjaka smanjite rastojanje između kuka za učvršćivanje. Izbegavajte situacije kod kojih žica ne naleže na tlo. Uverite se da robotska kosilica ne može

RS

PAŽNJA! Prekinute granične žice i posledična šteta ne podležu garanciji!

RS

13. Pokazivač punjača