Freelexo SMART 750 LCD+ - Robot tuns gazonul EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Freelexo SMART 750 LCD+ EINHELL

RO Instructiuni de utilizare originale Robot de tuns gazonul

1. Indicații de siguranță
2. Descrierea dispozitivului și conținutul livrării
3. Utilizarea conform scopului
4. Date tehnice
5. Punerea în funcțiune
6. Operare
7. Curățare, întreținere și disponibilitatea pieselor de schimb
8. Depozitarea
9. Transportul
10. Eliminarea și reciclarea
11. Afişajul statiei de încărcare și remedierea erorilor
12. Afişajul robotului de tuns iarba și remedierea erorilor
13. Afişajul aparatului de încărcat

Pericol! – Citiți manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident

A nu se lăsa acest dispozitiv la îndemâna copiilor. Acest dispozitiv poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în condiții de siguranță și dacă au înțeles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui. Copiii nu au voie să se joace cu acest dispozitiv. Este interzisă curățarea și întreținerea aparatului de către copii.

RO

Pericol!

În timpul folosirii dispozitivelor se vor respecta anumite măsuri de siguranță pentru a preveni rănirea și apariția daunelor. Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare / indicațiile de siguranță. Păstrați-le într-un loc sigur pentru a avea informațiile la dispoziție în orice moment. În cazul în care împrumutați dispozitivul altor persoane, predați și instrucțiunile de utilizare / indicațiile de siguranță. Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau daune apărute în urma nerespectării instrucțiunilor de utilizare sau a indicațiilor de siguranță.

1. Indicații de siguranță

Indicațiile de siguranță corespunzătoare pot fi consultate în broșura anexată! Avertisment!

Citiți toate indicațiile de siguranță, instrucțiunile de utilizare, ilustrațiile și datele tehnice care însoșesc acest dispozitiv elec-tric. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni de utilizare poate provoca șocuri electrice, incendii și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate indicațiile de siguranță și instrucțiunile de utilizare pentru consultare ulterioară.

Explicația simbolurilor utilizate (vezi fi gura 14)

A. AVERTISMENT - Citiți complet instrucțiunile de utilizare înainte de a pune în funcțiune dispozitivul!

B. AVERTISMENT - Păstrați o distanță de siguranță corespunzătoare când dispozitivul se află în funcțiune!

C. AVERTISMENT - înainte de a efectua orice lucrare la dispozitiv sau înainte de a ridica dispozitivul acționați mecanismul de blocare! ATENTIE - Nu atingeti cuțitul rotativ!

D. AVERTISMENT - Nu vă urcați pe dispozitiv! ATENTIE - Nu atingeți cuțitul rotativ!

E. Clasă de protectie II (izolare dublă).

F. Depozitarea accumulatorilor doar în încăperi uscate cu o temperatură ambientă de +10°C - +40°C. Depozitați acumulatorii doar atunci când sunt încărcați (încărcați min. 40 %).

H. Siguranță inertială 2 A

I. A se folosi doar în spații uscate.

J. AVERTISMENT: Pentru a încărca bateria, utilizați numai elementul de rețea detașabil NT24/1 / PS24/1 livrat cu acest aparat.

Atentie!

În timpul furtunilor scoateți ștecherul de rețea din priză și deconectați firul de delimitare de la statia de încărcare.

2. Descrierea dispozitivului și conținutul livrării

2.1 Descrierea dispozitivului (Fig. 1/2)

1. Robot de tuns iarba
2. Panou de comandă
3. Buton STOP / Buton de deblocare a capacului afi şajului

4. Instrument de reglare a înălțimii de tăiere

5. Senzor de ploaie

6. Mâner de transport

7. Intrerupător principal

8. Roată din spate

9. Capac compartment accumulator

10. Lame

11. Disc de tăiere

12. Roată din față

13. Unitate de conectare (cablu)

14. Cârlige de fi xare

15. Šurub de fixare

16. Conector de cablu

17. Lame de rezervă

18. Fir de delimitare

19. Stație de încărcare

20. Ştift de încărcare

21. Afi şaj LED

22. Cheie hexagonală

23. Capac afi şaj

24. Conexiune USB

25. Riglă (a se decupa)

2.2 Conținutul livrării și despachetarea

Verificați dacă articolul este complet folosindu-vă de descrierea conținutului livrării. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului, la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Consultați tabelul de garanție din informațiile de service de la sfârșitul manualului.

• Deschideți pachetul și scoateți dispozitivul cu atenție de ambalaj.
• Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare / de transport (dacă există).
  • Verificați dacă conținutul livrării este complet.
• Controlați dacă dispozitivul și accesoriiile prezintă daune de transport.

RO

- Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expirarea perioadei de garanție.

Pericol!

Dispozitivul și ambalajul nu sunt jucării! Copii nu au voie să se joace cu pungi de plastic, folii sau piese mici! Pericol de înghițire și sufocare!

Conținutul livrării, materia- lul de montaj și accesoriiile

(partial neincluse în continutul livrării):

Consultați fișa cu informații anexată cu privire la conținutul livrării.

• Robot de tuns iarba
• Unitate de conectare (cablu)
• Stație de încărcare
• Şuruburi de fixare (4 bucăți)
• Lame de rezervă
• Cârlige de fixare
• Fir de delimitare
- Conector de cablu
• Cheiehexagonalä
• Acumulator
• Dispozitiv de încărcare
• Riglă (a se decupa)
• Instructiuni de utilizare originale
- Indicații de siguranță

Unelte necesare

(nu sunt incluse în conținutul livrării)

• Ciocan
• Cleşte
• Cleşte pentru dezizolare
• Nivelă cu bulă (opțional)

3. Utilizarea conform scopului

Robotul de tuns iarba este destinat utilizării personale în grădinile private și de hobby și se va folosi exclusiv pentru tunderea gazonului.

Dispozitivul poate fi folosit doar în conformitate cu scopul pentru care a fost construit. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru pagubele sau vătămările rezultate în acest caz este responsabil utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți cont, că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizarea în scop lucrativ, meșteșugăresc sau industrial. Noi nu preluăm nicio garanție atunci când aparatul a fost folosit în scopuri meșteșugărești, industriale, precum și pentru activități similare.

4. Date tehnice

Tensiune 18 V
Turația motorului 3500 min ^1
Tip protectie IPX4
Clasă de protectie ....III
Greutate 8,4 kg
Lătimea de tăiere ....18 cm
Număr de lame 3
Înclinatie max. 35%
Nivel de zgomot L_WA 57 dB (A)
Nesiguranță K 2,3 dB (A)
Instrument de reglare a înălțimii de tăiere 20-60 mm; continuu
Lungime permisă a firului de delimitare max. 250 m

Antenă cablu fi r de delimitare

Bandă de frecvență de operare: ..... 0-148,5 KHz

Putere maximă de transmitere: .....67,05 dBuA/m

Conexiune GSM:

Bandă de frecvență de operare: E-GSM900 / DCS1800

Putere maximă de transmitere: ....33 dBm

Conexiune LTE (CAT-M sau NB-IoT)

Bandă de frecvență de operare: ....Bandă 1 / 3 / 8 / 20 / 28 Putere maximă de transmitere: ....21dBm

Unitate de conectare

Tensiune de intrare: ..... 100-240 V \~ 50 /60 Hz
Tensiune de iesire: 24 V c. c.
Curent de iesire: 1,5 A
Clasă de protectie: ......II /☐

Valorile de zgomot au fost determinate în conformitate cu standardele EN ISO 3744:1995 și ISO 11094: 1991.

Avertisement!

Acest dispositiv generează un câmp electromagnetic în timpul funcționării. Câmpul respectiv poate afecta, în anumite circumstanțe, implanturile medicale active sau pasive. Pen-

RO

tru a reduce riscul de rănire gravă sau fatală, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului înainte de utilizarea dispozitivului.

5. Punerea în funcțiune

Citiți instrucțiunile de utilizare în integralitate înainte de a începe instalarea robotului de tuns iarba. Calitatea instalării determină gradul ulterior de eficiență a robotului de tuns iarba.

5.1 Principiu de functionare

Robotul de tuns iarba își alege direcția în mod aleatoriu. Gazonul va fi complet tuns de către robotul de tuns iarba care lucrează toate zonele din perimetrul delimitat de fi rul de delimitare (18). De îndată ce robotul de tuns iarba detectează firul de delimitare corect instalat (18) se va întoarce și se va îndrepta în altă direcție din interiorul perimetrului. Toate zonele din interiorul perimetrului pe care doriți să le protejați – de ex.: iazuri, copaci, mobilier sau straturi de flori – trebuie de asemenea să fie delimitate cu ajutorul firului de delimitare (18). Firul de delimitare (18) trebuie să formeze un cerc închis. În cazul în care robotul de tuns iarba întâlneste un obstacol în perimetrul de tuns, se va întoarce și se va îndrepta în altă direcție (Fig. 3).

5.2 Senzorii

Robotul de tuns iarba este echipat cu mai mulți senzori de sigurantă.

• Senzor de ridicare: În cazul în care robotul de tuns iarba se ridică din spate la mai mult de 30° de la sol sau dacă o roată din față (12) pierde contactul cu solul, robotul și rotația lamelor (10) se vor opri imediat.
• Senzor de înclinare: În cazul în care robotul de tuns iarba se înclină puternic într-o direcție, acesta și rotația lamelor (10) se vor opri imediat.
• Senzor pentru obstacol: Robotul de tuns iarba recunoaște obstacolele pe care le întâmpină în cale. Când robotul de tuns iarba se lovește de un obstacol, acesta și rotația lamelor (10) se vor opri imediat, iar robotul se îndepărtează de obstacol cu spatele.
• Senzor de ploaie: Robotul de tuns iarba este prevăzut cu un senzor de ploaie (5) pentru a se preîntâm-

pina situația ca robotul să lucreze în ploaie. Robotul de tuns iarba se întoarce la stația de încărcare (19) când sesizează ploaia și se încarcă complet. După ce senzorul de ploaie (5) se usucă, robotul de tuns iarba rămâne încă două ore la stația de încărcare (19). Abia după aceea își va relua activitatea, cu condiția să se afle încă în intervalul de timp activ. Dacă senzorul de ploaie (5) este activat (recomandat pentru a proteja gazonul), atunci apare un nor deschis la culoare pe afi șaj (50). Dacă senzorul s-a declanșat apare un nor închis la culoare, cu stropi de ploaie. Nu scurtcircuitați cei doi senzori de metal cu metal sau orice alt material conductor. Acest lucru va afecta funcționarea corectă a robotului de tuns iarba.

5.3 Pregătire

Mai întâi desenați o schiță a gazonului. Desenați, de asemenea, obstacolele și elaborați un plan cum să le protejați. Astfel vă va fi mai ușor să găsiți o poziționare bună pentru statția de încărcare (19) și să întindeți firul de delimitare (18) în jurul tufișurilor, straturilor cu flori etc. (Fig. 4). În cazul în care înălțimea gazonului depășește 60 mm, acesta va trebui tuns înainte pentru a nu suprasolicita robotul de tuns iarba și pentru a nu afecta gradul de eficiență de funcționare. Pentru a face acest lucru puteți folosi o mașină de tuns iarba convențională sau un trimmer pentru gazon. Adunați toate obiectele împrăștiate pe gazon care pot fi deteriorate de către robotul de tuns iarba sau care pot deteriora robotul.

Trebuie să aveți la îndemână următoarele unelte: ciocan, clește, clește pentru dezizolare și nivelă cu bulă (opțional).

Montarea accumulatorului

Pentru ca robotul de tuns iarba să funcționeze este nevoie de un accumulator (A) din seria Power-X-Change. Atenție: În funcție de model, este posibil ca accumulatorul (A) să nu fie inclus în conținutul livrării pentru robotul dumneavoastră de tuns iarba. Deschideți capacul compartimentului pentru accumulator (9). Apăsați butonul de blocare al accumulatorului (A) și introduceți acumulatorul (A) în suportul de accumulator prevăzut. Închideți capacul compartimentului pentru acumulator (9) și asigurați-vă că se blochează corect (Fig. 10). Pentru a îndepărta accumulatorul (A) deschideți capacul compartimentului pentru acumulator (9). Apăsați butonul de blocare al accumulatorului (A) și scoateți accumulatorul (A).

RO

5.4 Stația de încărcare

5.4.1 Locația statiei de încărcare

Găsiți mai întăi cea mai bună locație pentru stația de încărcare (19). Este nevoie de o priză de exterior care furnizează curent electric în mod permanent pentru ca robotul de tuns iarba să poată funcționa în orice moment. Stația de încărcare (19) trebuie poziționată pe o suprafață plană, la nivelul gazonului. Asigurați-vă că zona este plată și uscată. Alegeți un loc la umbră, pentru ca accumulatorul să se poată încărca într-un mediu răcoros. Asigurați-vă, de asemenea, că firul de delimitare este întins drept, la cel puțin 2 m în fața stației de încărcare (19) și 1 m în spatele stației (Fig. 5a). Din cauza curbelor direct în fața stației de încărcare (19) pot apărea dificultăți la andocare pentru încărcare.

5.4.2 Localizarea stației de încărcare

Dacă accumulatorul este aproape descărcat, robotul de tuns iarba se va întoarce la stația de încărcare (19), urmând firul de delimitare (18) în sens invers acelor de ceasornic până la stația de încărcare (19). Prin urmare, asigurați-vă că poziționați corect stația de încărcare (19) (Fig. 5b).

5.4.3 Conectarea stației de încărcare la unitatea de conectare

1. Înainte de a conecta statia de încărcare (19) la sursa de alimentare asigurați-vă că tensi-unea rețelei este de 100-240 V la 50/60 Hz.
2. Conectați unitatea de conectare (13) direct la priză. Nu folosiți cablul pentru alte întrebuințări.
3. Nu folosiți o unitate de conectare (13) deteriorată. În caz de deteriorare a cablurilor sau a unității de conectare (13) adresați-vă imediat unui tehnician autorizat pentru a le înlocui.
4. Nu încărcați robotul de tuns iarba într-un mediu umed. Nu încărcați robotul de tuns iarba la temperaturi de peste 40 C sau sub 5 C.
5. Tineți robotul de tuns iarba și unitatea de conectare (13) departe de apă, surse de căldură și substanțe chimice. Tineți cablul unității de conectare (13) departe de margini ascuțite, pentru a evita deteriorarea.
6. Conectați unitatea de conectare (13) cu stația de încărcare (19) (Fig. 5c).

Pentru a încărca accumulatorul robotului de tuns iarba în timpul instalării porniți mai întâi robotul de tuns iarba de la întrerupătorul principal (7) și așzezați robotul de tuns iarba în stația de încărcare (19).

5.4.4 Informații privind încărcarea

Robotul de tuns iarba se întoarce la stația de încărcare (19) în următoarele situații:

• Îltrimiteti manual înapoi.
• Acumulatorul este încărcat la sub 30 %.
• Intervalul de lucru zilnic a ajuns la final.
• S-a activat senzorul de ploaie.
• Robotul de tuns iarba este supraîncălzit.
Modul „Tuns margini” sau „Spotmowing” a fost activat în afara intervalului de lucru stabilit și finalizat de către robotul de tuns iarba.

Astfel, robotul de tuns iarba se întoarce singur la stația de încărcare (19) de-a lungul firului de delimitare (18).

Când robotul de tuns iarba se întoarce la stația de încărcare (19), caută firul de delimitare (18) și merge de-a lungul firului de delimitare (18), în sens invers acelor de ceasornic. În timpul încărcării, afișajul LED (21) al acumulatorului de pe stația de încărcare (19) luminează în culoarea roșie. Dacă afișajul LED (21) de pe stația de încărcare (19) luminează în culoarea verde, atunci acumulatorul este complet încărcat. După încărcarea completă, robotul de tuns iarba reia lucrul sau rămâne la stația de încărcare (19) până la începerea următorului interval de lucru. În cazul în care întâmpină un obstacol pe firul de delimitare (18) la întoarcerea la stația de încărcare (19), robotul de tuns iarba rămâne, după mai multe încercări, în fața obstacolului și nu se poate întoarce la stația de încărcare (19). Îndepăratați toate obstacolele de pe firul de delimitare (18).

Dacă temperatura acumulatorului depășește 45 C, încărcarea este întreruptă pentru a se evita daune ale acumulatorului. După ce temperatura scade, încărcarea se reia automat.

În cazul în care temperatura unității de control a robotului de tuns iarba depășește 65 C, acesta se întoarce la stația de încărcare (19). După ce temperatura scade, robotul reia lucrul conform setărilor. În cazul în care acumulatorul se descarcă înainte ca robotul de tuns iarba să se întoarcă la stația de încărcare (19), robotul nu mai poate fi pornit. Duceți robotul de tuns iarba înapoi la stația de încărcare (19) și lăsați întrerupătorul principal (7) pornit. Robotul de tuns iarba se va încărca automat.

RO

5.5 Firul de delimitare

ATENTIE! Firele de delimitare tăiate și daune-le provocate de acestea nu sunt acoperite de garanție!

5.5.1 Instalarea fi rului de delimitare

Firul de delimitare (18) poate fi așezat atât pe sol, cât și în pământ. Dacă solul este tare sau uscat, cârligele de fi xare (14) se pot rupe când sunt bătute cu ciocanul. Udați gazonul înainte de instalarea firului de delimitare dacă solul este foarte uscat.

• Instalarea pe sol

Aşezati bine firul de delimitare (18) pe sol și fixați-l cu cârligele de fixare (14) prevăzute, dacă nu doriți să scarificați sau să aerisiți ulterior gazonul. În primele săptămâni ale folosirii robotului de tuns iarba puteți încă ajusta poziția firul de delimitare. După o vreme, firul de delimitare va fi acoperit de iarbă și nu va mai fi vizibil. Instalați firul de delimitare cu o distanță de maximum 1 m între cârligele de fixare (14). Reduceți distanță dintre cârligele de fi xare în zonele neuniforme ale gazonului. Evitați situațiile în care firul nu atinge solul. Asigurați-vă că robotul de tuns iarba nu trece peste fi rul de delimitare.

• Instalarea în pământ

Îngropați firul de delimitare la o adâncime de maximum 5 cm. Acest lucru previne deteriorarea fi rului de delimitare (18) în cazul scarificării sau aerisirii, de exemplu.

Notă!

Rezervați 1 metru de fir în spatele stației de încărcare în cazul în care este nevoie de corecturi ulterioare.

5.5.2 Zone înguste

În cazul în care gazonul conține o zonă îngustă, robotul de tuns iarba poate lucra în acea zonă cu condiția ca aceasta să aibă o lățime de cel puțin 1,4 m (80 cm între firele de delimitare) și o lungime de maximum 8 m (Fig. 3).

5.5.3 Distanța până la limita grădinii

Când robotul de tuns iarba se apropie de fi rul de delimitare (18), acesta este recunoscut prin intermediul senzorilor de pe fața robotului. Înainte ca robotul de tuns iarba să se întoarcă va trece peste firul de delimitare (18) cu până la 30 cm. Aveți în vedere acest lucru când calculați suprafața de tuns (Fig. 6a).

5.5.4 Aşezarea firului la colțuri

Evitați ca firul de delimitare (18) să fie așezat la colțuri în unghi drept (90°). Pentru a vă asigura că robotul de tuns iarba nu se deplasează prea mult dincolo de firul de delimitare (18), așezați firul de delimitare (18) așa cum este indicat în figura 6b.

5.5.5 Calcularea pantei gazonului

Robotul de tuns iarba poate urca pante de până la 35 %. Evitați existența unor pante mai înclinate. Înclinația pantei poate fi determinată împărțind înălțimea la distanță (Fig. 6c).

$$ \text { Exemplu: } a / b = 35 \mathrm{cm} / 100 \mathrm{cm} = 35 \% $$

5.5.6 Instalarea firului de delimitare în pantă în cazul pantelor, robotul de tuns iarba poate aluneca, în special din cauza ierbii ude, și poate trece peste fi rul de delimitare (18). De aceea este necesar să acordați atenție următoarelor puncte (Fig. 6d):

• În vârf, firul de delimitare (18) nu va fi instalat pe pante cu o încinație mai mare de 35 %. Păstrați o distanță de 30 cm față de obstacole și de marginile gazonului.
• Labază, firul de delimitare (18) nu va fi insta- lat pe pante cu o înclinație mai mare de 17%. Păstrați o distanță de 40 cm față de obstacole și de marginile gazonului.

5.5.7 Căi de acces și alei pavate

• Separati aleile înălțate, suprafețele cu pietriș sau cu mulci de scoarță, straturile de flori adânci sau alte zone similare. Așezați firul de delimitare (18) la o distanță de cel puțin 30 cm (Fig. 6e și 6g).
• Trotuarele care sunt la același nivel cu gazonul nu trebuie separate, pentru că robotul de tuns iarba poate trece cu ușurință peste ele. Firul de delimitare (18) poate fi amplasat și peste trotuare (Fig. 6f și 6g).

5.5.8 Insule de delimitare

Protejați obstacolele din zona de tuns prin crearea unor insule de delimitare. Astfel poate fi evitată coliziunea cu obiecte sensibile, iazuri de grădină, copaci, mobilier, straturi de flori etc. (Fig. 6h si 6i).

• Desfășurați firul de delimitare (18) de la margini până la obiectele care trebuie protejate.
• Fixați firul de delimitare (18) cu cârlige de fixare (14) în sensul acelor de ceasornic în jurul obiectului care trebuie protejat.
• Împrejmuiti complet insulele de delimitare și conduceți firul de delimitare (18) înapoi până

RO

la punctul în care ați părăsit marginea gazonului.

• Distanța dintre insulele de delimitare trebuie să fie de minimum 0,8 m. Puteți pune împreună obiectele pentru a forma o insulă de delimitare (Fig. 6h).
• Firul de delimitare (18) spre și dinspre insula de delimitare trebuie să fie plasat paralel și foarte apropiat unul de celălalt. - Atenție! Nu este permis ca firele de delimitare (18) să se intersecteze! - Fixați pe sol firele de delimitare (18) paralele împreună, cu aceleași cârlige de fixare (14) (Fig. 6i).
• Robotul de tuns iarba va trece peste cele două fire de delimitare (18), dar se va opri la firele de delimitare (18) dispuse simplu.

5.5.9 Obstacole

• Obstacole cu o înălțime de peste 10 cm (Fig. 6j)
  Obstacolele fixe cu o înălțime de peste 10 cm, de exemplu: copaci, pereți, garduri, mobilier de grădină etc., vor fi recunoscute prin intermediul senzorilor de coliziune. Dacă robotul de tuns iarba se lovește de un obstacol, se oprește, încetează tunsul, se deplasează înapoi și se întoarce pentru a putea continua tunsul în altă direcție. Obstacolele moi, instabile și valorose trebuie să fie protejate cu ajutorul unei insule de delimitare formate din fi rul de delimitare.

• Pietre și obstacole joase

Pietrele, rocile și obstacolele joase la o adâncime de 10 cm sub zona de tuns trebuie să fie protejate, deoarece robotul de tuns iarba va trece peste ele. Acest lucru poate duce la deteriorarea și blocarea robotului de tuns iarba.

• Copaci (Fig. 6k)

Robotul de tuns iarba va trata copacii ca obstacolele. Cu toate acestea, dacă rădăcinile se află la o înălțime de mai puțin de 10 cm față de sol, atunci acest spațiu trebuie protejat. Acest lucru previne deteriorarea rădăcinilor, precum și a robotului de tuns iarba. Păstrați o distanță de cel puțin 30 cm între firul de delimitare (18) și obstacol.

5.5.10 Suprafața principală și adiacentă (Fig. 6l)

O suprafață adiacentă (B) este o zonă de lucru care nu este conectată direct la suprafața principală (A) prin intermediul gazonului sau al căilor de acces, de exemplu. Pentru a crea o suprafață adiacentă (B) treceți firul de delimitare (18) de la suprafața principală (A) la suprafața

adiacentă (B) și înapoi. Firul de delimitare (18) până la și de la suprafața adiacentă (B) trebuie să fie plasat paralel și foarte apropiat unul de celălalt. - Atenție! Nu este permis ca firele de delimitare (18) să se intersecteze! - Fixați pe sol firele de delimitare (18) paralele împreună, cu aceleași cârlige de fixare (14). Pentru a pu-tea tunde suprafața adiacentă (B) trebuie să treceți manual robotul de tuns iarba pe suprafața adiacentă (B). Porniți programul de tundere dorit și alegeți „Suprafață adiacentă” din sub-meniu (a se vedea „Setările robotului de tuns iarba”). Fiind pe suprafața adiacentă (B), robotul de tuns iarba nu va încerca să urmeze firul de delimitare (18) în direcția stației de încărcare (19) dacă nivelul de încărcare al accumulatorului este scăzut.

5.6 Conectarea statiei de încărcare

Finalizați poziționarea întregului fir de delimitare (18) înainte de a-l conecta la stația de încărcare. Păstrați la ambele capete 1 m suplimentar din firul de delimitare (18) pentru a putea face modificări ulterioare.

Desfaceți izolația firului de delimitare (18) la capete pentru a-l conecta la stația de încărcare (19) pe o lungime de 10 până la 15 mm, cu ajutorul unui clește pentru dezizolare.

Deconectați ștecherul de rețea înainte de a conecta firul de delimitare (18) la stația de încărcare (19). Firul de delimitare (18) dirijat spre partea din față a stației de încărcare (19) trebuie să fie dirijat spre partea din spate prin intermediul suporturilor de cablu de pe partea inferioară a stației de încărcare (19).

Conectați acest fir de delimitare (18) cu conec- torul negru din stânga. Ghidați apoi firul de de- limitare (18) din spate prin gaură (degajare de tensiune) în zona de conectare și conectați-I la conectorul roșu din dreapta (Fig. 7a).

Atenție! Nu este permis ca firele de delimitare (18) să se intersecteze!

Apoi efectuați conexiunea la sursa de alimentare. După instalarea corectă, afișajul LED (21) de pe stația de încărcare (19) ar trebui să lumineze constant în culoarea verde. Dacă becul LED nu luminează, verificați mai întăi conexiunile. Dacă becul LED luminează, însă nu constant în culoarea verde, citiți tabelul „Afișaj stația de încărcare și depanare” de la finalului acestui manual.

RO

5.7 Pornirea și verificarea instalării

Din momentul în care afi șajul LED (21) de pe stația de încărcare (19) luminează în culoarea verde, zona de tuns este pregătită pentru robotul de tuns iarba. Asigurați-vă mai întâi că cârligele de fixare (14) de pe firul de delimitare (18) sunt complet înfipte. Poziționați robotul de tuns iarba la cca 3 m în spatele stației de încărcare (19), în fața fi rului de delimitare (18). Robotul de tuns iarba trebuie poziționat la un unghi de 90° față de firul de delimitare (18) (Fig. 7b). Porniți întrerupătorul principal (7) (ON) (Fig. 8).

Deblocați robotul de tuns iarba cu ajutorul codului PIN (a se vedea capitolul „Mecanism de blocare / PIN”). Apăsați butonul „MODE” (52). Apoi selectați, cu ajutorul butoanelor de navigare (55), punctul „către stația de încărcare” și confirmați alegerea cu butonul „OK” (56).

Apăsați butonul „START” (53) și închideți apoi capacul afișajului. Acum robotul de tuns iarba va urma fi rul de delimitare (18) în sensul invers acelor de ceasornic. Urmăriți cu privirea robotul de tuns iarba pe toată durata parcursului de-a lungul firului de delimitare (18), până când ajunge din nou la stația de încărcare (19). În cazul în care robotul de tuns iarba întâmpină probleme în anu-mite puncte, corectați traseul firului de delimitare (18) și repetați procedura. Acumulatorul robotului de tuns iarba este acum complet încărcat. În cazul problemelor la andocare este posibil să fie nevoie să repozitionați stația de încărcare (19) în lateral până când andocarea are loc fără probleme.

Puteți opri robotul de tuns iarba în orice moment folosind butonul STOP (3). După apăsarea butonului STOP (3), robotul de tuns iarba se va opri și va aștepta noi instrucțiuni.

5.8 Fixarea stației de încărcare

După ce v-ați asigurat că robotul de tuns iarba funcționează și după ce ați stabilit o pozitie adecvată pentru stația de încărcare (19), stația de încărcare (19) trebuie fixată cu șuruburile de fixare (15). Înșurubați complet șuruburile de fixare (15) cu cheia hexagonală (22) în pământ (Fig. 7c).

5.9 Indicatorul capacității accumulatorului

Apăsați pe întrerupător pentru ca indicatorul capacității accumulatorului să apară. Indicatorul capacității accumulatorului vă indică nivelul de încărcare a accumulatorului, cu ajutorul a trei LED-uri (Fig. 13b).

Toate 3 LED-urile luminează:

Accumulatorul este complet încărcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul:

Accumulatorul este suficient de încărcat.

1 LED luminează intermitent:

Accumulatorul este descărcat, încărcați acumulatorul.

Dacă toate LED-urile luminează intermitent:

Temperatura accumulatorului este sub limita admisă. Îndepărtați accumulatorul din dispozitiv și lăsați accumulatorul timp de o zi la temperatura camerei. Dacă problema reapare înseamnă că accumulatorul este complet descărcat și este defect. Îndepărtați accumulatorul din dispozitiv. Acumulatorul defect nu mai are voie să fie folosit sau încărcat.

Atentie!

În cazul în care folosiți un accumulator Multi-Ah (de ex.: 4-6 Ah), setați-l întotdeauna la puterea maximă. Datorită încărcării și descărcării în regim de protecție a robotului de tuns iarba, nu este necesar să se utilizeze o putere mai mică pentru a-i prelungi durata de viață.

5.10 Încărcarea accumulatorului cu încărcătorul

În timpul funcționării normale, accumulatorul (A) robotului de tuns iarba se încarcă prin intermediul stației de încărcare (19). Pentru ca accumulatorul (A) din seria Power-X-Change să poată fi folosit în mod independent, acesta poate fi încărcat cu un încărcător extern Power-X-Charger. Atenție! – În funcție de model, încărcătorul (Fig. 13a/Poz. B) poate face parte sau nu din conținutul livrării pentru robotul de tuns iarba.

1. Verificați dacă tensiunea de rețea indicată pe plăcuța de identificare corespunde cu tensiunea de rețea existenta. Introduceți ștecherul de rețea al încărcătorului (B) în priză. LED-ul verde începe să lumineze intermitent.
2. Introduceți acumulatorul (A) în încărcător (B) (Fig. 13a).
3. La punctul „Afișare încărcător” găsiți un tabel cu semnificațiile afișajelor LED de pe încărcător.

În timpul încărcării, accumulatorul se poate încălzi puțin. Acest lucru este însă normal.

În cazul în care nu este posibilă încărcarea acumulatorului, vă rugăm să verificați

• dacă priza este alimentată cu curent electric.
- dacă contactul pe contactele de încărcare este realizat perfect.

RO

În cazul în care încărcarea accumulatorului nu este încă posibilă, vă rugăm

• să trimiteti încărcătorul
• și accumulatorul

serviciului nostru de clienti.

Pentru o expediere corectă, vă rugăm să contactați serviciul nostru pentru clienți sau punctul de vânzare de unde a fost achiziționat dispozitivul.

Atunci când primiți sau eliminați acumulatori sau dispositive cu acumulatori, asigurați-vă că acestea sunt ambalate individual în pungi de plastic pentru a evita scurtcircuitele și incendiile!

Pentru a asigura o durată de viață lungă a acumulatorului, trebuie să vă asigurați că acesta este reîncărcat în timp util. Acest lucru este cu siguranță necesar dacă observați că performanța dispozitivului este în scădere. Nu lăsați niciodată acumulatorul să se descarce complet. Acumulatorul se va defecta!

6. Operare

6.1 Întrerupătorul principal

Robotul de tuns iarba este echipat cu un întrerupător principal (7). Porniți (ON) sau opriți (OFF) robotul de tuns iarba prin intermediul întrerupătorului principal (7) (Fig. 8). După pornirea robotului de tuns iarba, acesta este blocat cu un cod PIN.

6.2 Panoul de comandă

Robotul de tuns iarba a fost deja programat din fabrică și i s-au făcut setările standard. Cu toate acestea, setările pot fi modificate în funcție de nevoi. Chiar dacă setările din fabrică sunt potrivite pentru majoritatea grădinilor, ar trebui totuși să vă familiarizați cu opțiunile disponibile.

Explicația panoului de comandă cu afișaj LCD (Fig. 9a)

1. Afi şaj LCD

2. Butonul „SET” – Butonul de setări

3. Butonul „MODE” – Butonul pentru programul de tuns
4. Butonul „START“ – Butonul de pornire
5. Butonul „BACK” – Butonul de înapoi
6. Butoanele de navigare
7. Butonul „OK“ – Butonul de confirmare

Explicația simbolurilor de pe afișajul LCD (Fig. 9b):

1. Puterea semnalului conexiunii de rețea
2. Detectarea semnalului fi rului de delimitare
3. Stare senzor de ploaie
4. Stare accumulator
5. Tundere manuală
6. Controlul planificării
7. Controlul SMART
8. Înapoi la stața de încărcare

6.3 Instrumentul de reglare a înălțimii de tăiere

Atenție! Înălțimea de tăiere poate fi reglată numai atunci când robotul de tuns iarba este oprit. În acest sens, apăsați butonul STOP (3). Robotul de tuns iarba permite, prin instrumentul de reglare a înălțimii de tăiere (4) stabilirea continuă a înălțimii de tăiere, între 20 și 60 mm, care va fi afișată pe scală.

În cazul în care înălțimea gazonului depășește 60 mm, acesta va trebui tuns înainte pentru a ajunge la maximum 60 mm pentru a nu suprasolicita robotul de tuns iarba și pentru a nu afecta gradul de eficiență al acestuia. Pentru a face acest lucru puteți folosi o mașină de tuns iarba convențională sau un trimmer pentru gazon.

După terminarea instalării, înălțimea de tăiere po- ate fi reglaă cu ajutorul instrumentului de reglare a înălțimii de tăiere (4). Începeți întotdeauna cu o înălțime de tăiere mai mare și reduceți-o în pași mici până la înălțimea dorită.

6.4 Mecanismul de blocare / PIN

Mecanismul de blocare împiedică folosirea neautorizată, fără cod valid, a robotului de tuns iarba. Astfel, este nevoie să introduceți un cod de securitate personal, format din patru cifre.

Deblocare

Înainte de a pune în funcțiune robotul de tuns iarba trebuie să introduceți codul PIN corect (PIN standard: „0-0-0-0”). Introduceți codul PIN folosind butoanele de navigare (55).

PIN standard: Noul PIN:

0000

Modifi care PIN

Pentru a modifica PIN-ul procedați în felul următor:

1. Deblocați panoul de comandă.
2. Apăsați apoi butonul „SET” (51) pentru a accesa meniul de setări.
3. Parcurgeți meniul afişajului LCD (50) cu

RO

ajutorul butoanelor de navigare (55) până la punctul „General” și apoi „Cod PIN”.

1. Introduceți întăi codul PIN actual (PIN standard 0-0-0-0) cu ajutorul butoanelor de navigatie (55).
2. În final, introduceti codul PIN personal cu ajutorul butoanelor de navigare (55).
3. Confirmați setările introduse.
4. Repetați pasul 5 și 6 pentru a confirma noul cod PIN.
5. Atenție! Notați-vă noul cod PIN!

Afl area codului PIN în caz de pierdere

Trebuie să aveți la îndemână chitanța și numărul de serie al robotului de tuns iarba. Aveți nevoie de ele pentru a recupera codul PIN!

Varianta A:

1. În starea de blocare, apăsați butonul „SET” (51) timp de 6 secunde.
2. Codul PUK va apărea pe afișaj (50).
3. Adresați-vă serviciului clienti pentru a vă recupera codul PIN.

Varianta B:

1. Introduceți un stick USB gol în portul USB (24), ca în imagine (Fig. 11).
2. Porniti (ON) comutatorul principal (7).
3. Robotul de tuns iarba salveză automat codul PUK pe stick-ul dumneavoastră USB, iar procesul se încheie când se aude un fl uierat.
4. Îndepărtați stick-ul USB. Citiți datele de pe stick-ul USB cu ajutorul unui computer. Robotul de tuns iarba a elaborat un fișier text (*.txt). Fișierul respectiv conține un cod PUK, un cod personal. Adresați-vă serviciului clienți pentru a vă recupera codul PIN.

6.5 Setările robotului de tuns iarba

În meniul principal al afișajului LCD (50) găsiți setările actuale privind data și ora ale robotului de tuns iarba, precum și nivelul actual de încărcare. De asemenea, meniul include și starea senzorilor de ploaie, semnalele firului, precum și programele de tuns alese. Panoul de comandă vă oferă opțiunea să modificați setările robotului de tuns iarba prin intermediul butonului „SET” (51) și să începeți diverse programe de tuns prin intermediul butonului „MODE” (52). Butoanele de navigare (55) pot fi schimbate pe poziția dorită pentru a putea modifica setările. Apăsați butonul „BACK” (54) pentru a părăsi meniul actual.

Setări – Butonul „SET” (51)

Prin intermediul butonului „SET” (51) puteți consulta setările de bază ale robotului dumneavoastră de tuns iarba. Folosiți butoanele de navigare (55) pentru a ajunge la poziția dorită și confirmați sau anulați setările stabilite anterior prin intermediul butonului „OK” (56) sau al butonului „BACK” (54).

Zona

În cazul grădinilor diforme, robotul de tuns iarba poate întâmpina probleme în ceea ce privește deplasarea către acele zone și tunderea integrală a gazonului. În acest caz, puteți alege mai multe puncte de start pe fi rul de delimitare (18). Astfel robotul de tuns iarba poate accesa și zone difficile. Robotul de tuns iarba va parcurge distanța aleasă pe firul de delimitare (18) și își va începe procesul de tuns în această zonă (Fig. 6m). Folosind butoanele de navigare (55) ajungeți la poziția pe care doriți să o modificați și introduceți distanța respectivă și frecvența. Stația de încărcare (19) este automat stabilită ca fiind punctul de start numărul 1. Următoarele două puncte de start pot fi stabilite de către dumneavoastră. În acest sens, măsurați distanța dintre stația de încărcare (19) și punctul de start în sensul acelor de ceasornic, de-a lungul fi rului de delimitare (18). În privința frecvenței veți stabili cât de des își va începe robotul de tuns iarba lucrul ieșind din stația de încărcare (19) sau dintr-unul din punctele de start.

Tuns margini

Pentru o margine curată a gazonului se poate activa setarea „Tundere pe margine”. De asemenea, poate fi setată frecvența de tundere pe margine, adică ritmul în care trebuie täiată marginea gazonului la începutul intervalului de lucru, înainte ca robotul de tuns iarba să înceapă operațiunea de tuns. În setarea standard, robotul de tuns iarba își începe operațiunea de tuns la fiecare 7 zile lucrătoare, tăind gazonul o dată de-a lungul întregului fir de delimitare.

• Mesajele de eroare

Veți primi informații despre cele mai recente erori ale robotului dumneavoastră de tuns iarba.

- Senzor de ploaie

Senzorul de ploaie (5) poate fi programat prin această setare. Setarea standard din fabrică pentru senzor este „Pornit”. Puteți să activați sau să dezactivați senzorul de ploaie (5) și să setați durata de temporizare a acestuia. Durata de temporizare definește timpul în

RO

care robotul de tuns iarba rămâne în stația de încărcare (19) după uscarea senzorului de ploaie (5).

• Din statie

Se poate seta traseul de întoarcere pe care robotul de tuns iarba îl parcurge de la stația de încărcare (19). Robotul de tuns iarba se deplasează întâi înapoi, în funcție de distanța setată, înainte de a vira în zona de tuns, respectiv de a se deplasa în direcția punctului de plecare. Asigurați-vă că robotul de tuns iarba nu părăsește zona de tuns din cauza traseului de întoarcere setat.

General

• Cod PIN: Puteți modifica codul PIN al robotului de tuns iarba și puteți folosi codul PIN personal. Procedați conform instrucțiunilor din capitolul „Mecanismul de blocare / PIN”. Atenție! Notați-vă noul cod PIN.
• Data și ora: Folosiți butoanele de navigare (55) pentru a ajunge la poziția respectivă și efectuati setările dorite.
• Limba: Folosind butoanele de navigare (55) puteți selecta limba dorită.
• Versiune de software: în acest loc este indicată versiunea de software actuală a robotului de tuns iarba.
• Setări din fabrică: Reveniți la setările din fabrică ale robotului de tuns iarba.

Folosiți butoanele de navigare (55) pentru a ajunge la programul dorit și pentru a-l începe.

- Manual

În modul manual puteți porni robotul de tuns iarba o singură dată cu diferite programe de tuns.

Aveți și posibilitatea să alegeți între suprafața primară / suprafața principală și suprafața secundară / suprafața adiacentă. Puteți găsi informații despre ambele suprafețe la capitolul „Punerea în funcțiune”, punctul „Firul de delimitare”.

- Tunsul

Porniți robotul de tuns iarba pentru a tunde gazonul o dată. Robotul de tuns iarba va tun- de până la descărcarea accumulatorului și se va întoarce singur la stația de încărcare

- Tuns margini

Poziționați robotul de tuns iarba în apropierea firului de delimitare (18) sau porniți robotul de tuns iarba în timp ce se află la stația de încărcare (19). Robotul de tuns iarba urmărește firul de delimitare (18) în sensul acelor de ceasornic, până în partea din spate

a stației de încărcare (19), cu unitatea de tuns pornită. În final, robotul de tuns iarba se în- toarce la stația de încărcare (19) atât timp cât nu există un interval de lucru activ.

- Spot Mowing

Se poate întâmpla ca robotul de tuns iarba să nu tundă suficient de bine anumite zone. Poziționați robotul de tuns iarba în zona dorită și porniți-l. Robot de tuns iarba va începe să tundă gazonul în spirală până când întâlnește un obstacol sau fi rul de delimitare (18). În final, robotul de tuns iarba se întoarce la stația de încărcare (19) atât timp cât nu există un interval de lucru activ.

- Planificarea

Folosiți tastele de navigare (55) pentru a ajunge la ziua pentru care doriți să efectuați setările. În modul normal de funcționare, robotul de tuns iarba va începe automat să tundă gazonul la ora stabilită în ziua corespunzătoare din săptămână. Pentru setarea timpului de tundere se recomandă 8 ore pe zi la 500 m². Se va modica intervalul de lucru în funcție de mărimea grădinii și de complexitate.

• Către stația de încărcare

Trimiteți robotul de tuns iarba înapoi la stația de încărcare (19). Robotul de tuns iarba caută singur firul de delimitare (18) și îl urmează în sens invers acelor de ceasornic până la stația de încărcare (19). În acest caz, opțiunea de suprafață secundară / suprafață adiacentă nu este luată în considerare.

6.6 Controlul robotului de tuns iarba

Procesul de start

1. Apăsați butonul STOP (3) și deschideți complet capacul afi şajului (23).
2. Deblocati panoul de comandă (2).
3. Folositi butonul „MODE” (52) pentru a alege programul de tuns dorit, precum și suprafața de lucru aferentă.
4. Apăsați butonul „START” (53).
5. Închideți capacul afişajului (23).

Robotul de tuns iarba va lucra acum conform setărilor de tăiere. De-a lungul intervalului de lucru, nivelul de încărcare al accumulatorului va fi afișat pe afișajul LCD (50). De îndată ce nivelul de încărcare scade la 30 %, robotul de tuns iarba se întoarce automat la stația de încărcare (19).

RO

Întreruperea procesului de tundere

1. Apăsați butonul STOP (3) pentru a opri imedi- at robotul de tuns iarba.
2. Deschideti complet capacul afişajului (23).
3. Deblocați panoul de comandă (2).
4. Apăsați butonul „MODE” (52) și alegeți „Către stația de încărcare“, pentru a trimite robotul de tuns iarba la stația de încărcare (19), de-a lungul fi rului de delimitare (18).
5. Apăsați butonul „START” (53).
6. Închideți capacul afişajului (23).

Starea STOP:

Dacă apăsați butonul STOP (3), robotul de tuns iarba intră în starea STOP, care este afișată pe afișajul LCD (50). Robotul de tuns iarba întrerupe operațiunea de tuns până când este activată din nou.

După deblocarea panoului de control (2), apare o fereastră care afișează anularea stării STOP. Starea este anulată prin confirmare. În caz contrar, robotul de tuns iarba rămâne oprit. Dacă robotul de tuns iarba este pornit sau trimis înapoi la stația de încărcare (19), starea STOP este de asemenea anulată. Înhideți capacul afișajului (23).

6.7 Controlul robotului de tuns iarba cu ajutorul aplicatiei

Prin intermediul aplicației aveți la dispoziție opțiuni de setare versatile pentru robotul dumneavoastră de tuns iarba și puteți accesa date statistice suplimentare, precum și date despre starea actuală. Robotul de tuns iarba poate fi pornit manual, dar și într-un interval de lucru stabilit. Cu ajutorul aplicației aveți la dispoziție și modul SMART, în care robotul de tuns iarba își stabilește în mod independent intervalul de lucru, în funcție de vreme. Aplicația vă afișează mesaje de eroare și avertismente în timpul funcționării și vă poate informa cu ajutorul notificărilor tip push. Mai întâi înregistrați-vă robotul de tuns iarba pentru a putea folosi toate funcțiile.

6.7.1 Descărcarea aplicatiei

Descărcați întăi aplicația Einhell pentru robotul dumneavoastră de tuns iarba pe smartphone. Aplicația Einhell poate fi accesată prin intermediul următorului link și al codului QR:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

6.7.2 Înregistrarea robotului de tuns iarba

Dispozitivul dvs. dispune de o funcție IoT (Internet of Things). Robotul dumneavoastră de tuns iarba se poate conecta la rețeaua de telefonie mobilă disponibilă prin intermediul unui cip SIM integrat și, astfel, este independent de o conexiune Bluetooth sau WLAN. În primii 5 ani nu veți suporta nicio taxă de utilizare a robotului de tuns iarba în rețeaua de telefonie mobilă, deoarece aceasta este acoperită de prețul de achiziție. Prin intermediul aplicației pot fi vizualizate informații despre termenul rămas și despre o eventuală prelungire. În setarea din fabrică, funcția este dezactivată și robotul de tuns iarba încearcă să se conecteze la rețea; simbolul de conectare este tăiat pe afișajul LCD (50). Pentru a vă activa robotul de tuns iarba, urmați instrucțiunile din aplicație. Conectarea cu succes la rețea va apărea pe afișajul LCD (50), iar multiplele setări și funcțiile aplicației vă stau acum la dispoziție. Asigurați-vă că robotul de tuns iarba și smartphone-ul dvs. au o conexiune sigură la internet atunci când efectuați setările în aplicație. Pentru funcționarea automată a robotului de tuns iarba într-un interval de lucru programat în modul SMART, numai robotul de tuns iarba trebuie să fie conectat la internet.

6.7.3 Resetarea înregistrării

În cazul în care la prima punere în funcțiune a robotului dumneavoastră de tuns iarba simbolul de conectare nu apare ca fiind tăiat pe afișajul LCD (50), robotul de tuns iarba trebuie resetat și înregistrat pe numele dumneavoastră. Pentru a face acest lucru, contactați serviciul nostru pentru clienti, având la îndemână chitanța și numărul de serie al robotului de tuns iarba.

RO

6.8 Funcționarea robotului de tuns iarba

Robotul de tuns iarba oferă regimuri de functionare versatile, permitându-vă să il folosiți în moduri diferite. Prin intermediul aplicației aveți la dispoziție opțiuni de setare versatile pentru robotul dumneavoastră de tuns iarba și puteți accesa date statistice suplimentare, precum și date despre starea actuală. De asemenea, aplicația vă afișează mesaje de eroare și avertismente în timpul functionării.

Puteți opera robotul de tuns iarba atât manual de la panoul de comandă (2) al robotului, cât și cu ajutorul aplicatiei.

6.8.1 Tundere manuală

Porniți robotul de tuns iarba în mod manual folosind aplicația. Robotul de tuns iarba începe tunderea gazonului pentru un singur ciclu până când nivelul de încărcare al accumulatorului scade sub 30 %. După aceea, robotul de tuns iarba se întoarce la stația de încărcare (19) și își încheie procesul de lucru. Robotul de tuns iarba este controlat complet manual și nu va începe să tundă gazonul într-un interval stabilit.

6.8.2 Controlul planificării

Puteți accesa setările privind planificarea folosind butoanele de navigare (55) de pe robotul de tuns iarba. Astfel, robotul de tuns iarba va tunde singur gazonul în intervalele de timp stabilite. Setările pot fi efectuate și din aplicație și transferate robotului de tuns iarba.

6.8.3 Controlul SMART

Modul SMART al robotului de tuns iarba permite funcționarea automată a robotului de tuns iarba, cu intervale de lucru optimize pentru grădina dumneavoastră și luând în calcul condițiile meteo. Intervalul de lucru respectiv este calculat independent de către robotul de tuns iarba în fiecare zi. Asigurați-vă că robotul de tuns iarba este întotdeauna conectat la rețea. Pentru a putea utiliza modul SMART sunt necesare mai întâi câteva date specifice. Astfel, efectuați setările corespunzătoare în aplicatie:

• Locația: Aceste informații pot fi utilizate pentru a colecta date privind condițiile meteo din locația respectivă, iar robotul de tuns iarba va tunde în funcție de acestea.

• Intensitatea: Specificați intensitatea cu care robotul de tuns iarba va tunde gazonul. Acest lucru depinde de rata de creștere a gazonului dumneavoastră. Începeți mai întâi cu o intensitate mai mică și modificați-o dacă este necesar.

• Suprafața de tuns: Introduceți suprafața estimată care urmează a fi tunsă. Este necesară doar suprafața de tuns pe care se va deplasa robotul de tuns iarba.

• Planificarea: Introduceti intervalul de timp în care robotul de tuns iarba nu trebuie să tundă. Ar putea fi necesar ca timpul de tuns să fie limitat.

Preferabil robotul de tuns iarba va tunde ziua pentru a se evita ca robotul să întâlnească animale active după apus sau animale nocturne, cum ar fi aricii. Robotul de tuns iarba își calculează continuu planificarea individuală pe baza datelor furnizate.

6.8.4 Mesaje de eroare și avertizări

Verificați în mod regulat aplicația pentru a ve- dea dacă există mesaje de eroare și avertizări. Primiti mesaje de eroare, avertismente, precum și memento-uri prin intermediul unei notificări push pe smartphone-ul dvs. Dacă nu doriți acest lucru, puteți ajusta setările de notificare din aplicație. Asigurați-vă că datele de fundal ale aplicației Einhell sunt activate pe smartphone-ul dvs. și că smartphone-ul dvs. are o conexiune activă la internet.

7. Curățare, întreținere și disponibilitatea pieselor de schimb

Pericol!

Înainte de orice operațiune de curățare sau întreținere, dispozitivul trebuie deconectat de la sursa de alimentare prin scoaterea ștecherului de rețea din priză și prin oprirea (OFF) dispozitivului de la întrerupătorul principal (7) (Fig. 8). Îndepărtați și accumulatorul robotului de tuns iarba.

Atentie! Purtati mănuși de protectie!

7.1 Curățarea

• Păstrați mecanismele de protecție, fantele de aerisire și carcasele motorului cât mai libere de praf și murdărie. Ștergeți dispozitivul cu un prosop curat sau suflați aer comprimat la presiune scăzută.
  Nu este permis ca robotul de tuns iarba să fie spălat cu apă, în special apă la presiune ridicată.
• Curățați în mod regulat dispozitivul folosind un prosop umed și puțin săpun moale. Nu folositi agenti de curățare sau solventi; acestea pot deteriora părțile din plastic ale dispozitivului.

RO

Asigurați-vă că nu ajunge apă în interiorul dispozitivului.

Curățați robotul de tuns iarba cu perii sau lavete dacă este posibil.
- Verificați mobilitatea lamelor (10) și a discului de tăiere (11).
- Pentru a curăța contactele de încărcare de pe robotul de tuns iarba (1) și de pe statia de încărcare (19) folosiți agenți de curățare pentru metal sau șmirghel foarte fin. Curățați-le pentru a asigura încărcarea eficientă.

7.2 Întreținerea

• Lamele uzate sau deteriorate (10) și șuruburile de fixare ale acestora trebuie înlocuite întotdeauna în seturi.
• Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate.
• Pentru a avea o durată lungă de viață, toate piesele înșurubate, precum roțile și osiile trebuie curătate și apoi unse.
• Întreținerea regulată a robotului de tuns iarbă nu numai că asigură durabilitatea și performanța acestuia pentru o perioadă lungă de timp, dar contribuie și la o tundere atentă și ușoară a gazonului dumneavoastră.
• Componentele cele mai expuse la uzură sunt lamele (10). Verificați în mod regulat starea lamelor (10), precum și fixarea lor. În cazul în care robotul de tuns iarba vibrează excesiv, acest lucru poate însemna că lamele (10) sunt deteriorate sau deformate de lovituri. Dacă lamele (10) sunt uzate sau deteriorate trebuie înlocuite imediat.
• Verificați frecvent aspectul tăieturii gazonului. Lamele neascuțite taie firele de iarbă în mod neregulat. Astfel, suprafața gazonului se va usca ușor și se va îngălbeni. Prin urmare, schimbați lamele în mod regulat pentru ca robotul să taie drept și egal.
• Controlați des partea inferioară a robotului de tuns iarba pentru a nu prezenta murdărie. Curățați robotul de tuns iarba în mod regulat. Îndepărtați imediat murdăria puternică.
• În primele săptămâni după punerea în funcțiunea și după tunsul anterior cu o mașină de tuns iarba convențională, robotul de tuns iarba se poate murdări repede și foarte tare. În această perioadă controlați des partea inferioară a robotului de tuns iarba.
• Tăiați gazonul doar în pași mici pentru a evita murdăria puternică.
• În interiorul dispozitivului nu există alte piese care necesită întreținere.

7.2.1 Schimbarea lamelor

Folosiți doar lame originale; în caz contrar, funcționarea și siguranța nu sunt garantate. Robotul de tuns iarba este echipat cu trei lame (10) montate pe un disc de tăiere (11). Aceste lame (10) au o durată de viață de până la 3 luni (dacă nu au întâlnit obstacole). Înlocuți toate cele trei lame (10) în același timp pentru a nu afecta eficiența și echilibrul dispozitivului dumneavoastră.

Pentru a schimba lamele (10) procedați după cum urmează (Fig. 12)- Atenție! - Purtați mănuși de protecție:

1. Blocați rotația discului de tăiere (11) cu o șurubelniță. Pentru a face acest lucru, introduceți șurubelnița prin găurile prevăzute în discul de tăiere (11) și în pieptenele de protectie.
2. Slăbiti şuruburile de fixare.
3. Îndepărtați lamele (10) și înlocuiti-le cu cele noi. Înlocuiti întotdeauna toate cele trei lame (10) în set.
4. La final, strângeti din nou şuruburile de fixare. Asigurați-vă că noile lame (10) se rotesc liber. Efectuați în mod regulat o verificare generală a robotului de tuns iarba și îndepăratați toate resturile care s-au acumulat. Verificați neapârat starea lamelor (10) înainte de începerea fiecărui sezon. Pentru reparații, adresați-vă serviciului nostru de clienți. Folosiți doar piese de schimb originale.

7.2.2 Actualizare software

Dacă doriți să actualizați software-ul, copiați noul software pe un stick USB gol (formatați stick-ul USB în prealabil, dacă este necesar). Asigurați-vă că accumulatorul este complet încărcat înainte de urma pașii de mai jos.

1. Pozitionați robotul de tuns iarba în zona de tuns. Robotul de tuns iarba nu are voie să se afle la stația de încărcare când se actualizează software-ul.
2. Introduceți un stick USB în portul USB, așa cum este indicat în imagine (Fig. 11).
3. Porniti (ON) comutatorul principal (7).
4. Robotul de tuns iarba va începe actualizarea software-ului și va indica în ce punct se află.
5. După finalizarea procesului de actualizare, scoateți stickul USB și reporniți robotul de tuns iarba folosind comutatorul principal (7).

7.2.3 Repararea fi rului de delimitare

În cazul în care firul de delimitare (18) este tăiat în orice punct, folosiți conectorii de cablu (16) incluși pentru a-l repara. Astfel, introduceți ambele cape-

RO

te ale firului de delimitare (18) tăiat în conectorul de cablu (16) și presați-le împreună cu ajutorul unui clește. Conectați șecherul de rețea la priză. La final verificați dacă funcționează ajutându-vă de afișajul LED (21) de pe stația de încărcare (19).

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie să se furnizeze următoarele informatii:

Tipuldispozitivului
• Numărul de articol al dispozitivului
Numărul de identificare al dispozitivului
• Codul piesei de schimb necesare

Prețuri actuale și informații sunt disponibile pe www.Einhell-Service.com

Lame de rezervă Nr. art.: 34.140.20

8. Depozitarea

Înainte de a depozita robotul pentru iarnă încărcați complet acumulatorul și opriți (OFF) robotul de tuns iarba prin intermediul întrerupătorului principal (7). Îndepărtați acumulatorul din dispozitiv. Deconectați unitatea de conectare (13) de la alimentarea cu energie electrică și de la stația de încărcare (19).

Firul de delimitare (18) poate fi lăsat pe poziții iarna. Cu toate acestea, asigurați-vă ca conexiunile să fie protejate împotriva coroziunii. Deconectați conexiunile firului de delimitare (18) de la stația de încărcare (19).

Depozitați dispozitivul și accesoriiile sale într-un loc întunecat, uscat, fără pericol de expunere la îngheț și inaccesibil copiilor. Temperatura optimă de depozitare este între 5°C și 30°C. Păstrați dispozitivul în ambalajul original.

9. Transportul

• Opriți (OFF) dispozitivul de la întrerupătorul principal (7) (Fig. 8).
• Atașați dispozitivele de protectie la transport, dacă sunt disponibile.
• Protejati dispozitivul împotriva daunelor și vibrațiilor puternice care apar în special la transportul în autovehicule.
• Asigurați dispozitivul împotriva alunecării și răsturnării.
• Transportați robotul de tuns iarba de mânerul

de transport (6), cu discul de tăiere (11) orientat în direcția opusă corpului dumneavoastră.

10. Eliminarea și reciclarea

Dispozitivul se află într-un ambalaj pentru a reduce daunele la transport. Acest ambalaj reprezintă materie primă și, prin urmare, poate fi reutilizat sau poate fi reintrodus în circuitul materiilor prime. Dispozitivul și accesoriiile sale sunt fabricate din diferite materiale, cum ar fi metal și plastic. Dispozitivele defecte nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru o eliminare corespunzătoare, dispozitivul trebuie dus la un punct de colectare potrivit. Dacă nu știți unde se află un punct de colectare, adresați-vă administrației municipale.

Eliminare

Električne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine.

Ne bacajte električne alate i akumulatore/ baterije u kućno djubre!

Samo za EU zemlje:

11. Afişajul stației de încărcare și remedierea erorilor

Afişaj LED (21)	Descriere	Soluţie
Oprit	- Fără curent electric	- Verificați alimentarea cu curent electric
Lumină verde - Pregătit pentru tuns- Acumulator complet încărcat- Fir de delimitare (18) conec-tat
Lumină verde intermitentă	- Fir de delimitare (18) tăiat	- Inspectați firul de delimitare (18) pentru a vedea dacă este rupt
Lumină roșie	- Acumulatorul se încărcă	- Așteptați până când acumulatorul este complet încărcat.

12. Afişajul robotului de tuns iarba și remedierea erorilor

Mesaj de eroare ale robotului de tuns iarba pe afișajul LCD (50)

Eroare Cauză	posibilă	Remediere
Lipsă semnal	- Fir de delimitare conectat greșit- Fără curent electric- Fir de delimitare (18) tăiat	Verificați dacă afișajul LED (21) de pe stația de încărcare (19) luminează în culoarea verde.- Asigurați-vă că firul de delimitare (18) este dispus corect și centrat sub stația de încărcare (19).- Verificați poziționarea stației de încărcare (19).
În exterior	- Fir de delimitare conectat greșit- Robotul de tuns iarba se află în afara zonei de tuns	- Asigurați-vă că firul de delimitare (18) este dispus corect și centrat sub stația de încărcare (19).- Asigurați-vă că robotul de tuns iarba se află în zona de tuns.
Eroare baterie	- A apărut o defectiune la acumulatorul robotului de tuns iarba- Acumulator nu se încarcă- Acumulatorul a ajuns la sfârșitul perioadei de viață	- Asigurați-vă că acumulatorul a fost montat corect.- Verificați dacă întrerupătorul principal (7) este pornit (ON) când robotul de tuns iarba se află la stația de încărcare (19).- Verificați poziționarea stației de încărcare (19). Înlocuți acumulatorul dacă este necesar.

RO

Mesaj de eroare ale robotului de tuns iarba pe afișajul LCD (50)

Eroare Cauză	posibilă	Remediere
Eroare de temperatură la acu-mulator	Temperatura accumulatorului prea ridicată / prea scăzută sau supraîncălzirea unității de control- În cazul unei temperaturia accumulatorului de peste 65°C, robotul de tuns iar-ba se întoarce la stația de încărcare (19).- În cazul unei temperaturia accumulatorului de peste 45°C sau sub 0°C, procesul de încărcare se va opri, iar robotul de tuns iarba va aștepta la stația de încărcare (19).	- În timpul verii, amânați orele de lucrupână la primele ore ale dimineții și evitați să folosiți robotul de tuns iarba în timpul intervalelor fierbinți ale zilei.- După răcirea accumulatorului sau a unității de control până la intervalul de temperatură admis, robotul de tuns iarba revine automat la modul de funcționare programat.
Robot ridicat - Senzor	de ridicare declanșat continuu timp de 10 secunde	Apăsați butonul STOP (3) pentru a deschide capacul afișajului (23). Reporniți procesul de tundere prin intermediul panoului de comandă (2):- În cazul în care eroarea apare des,verificați să nu existe obstacole în zona de tuns ce au o înălțime mai mare de 10 cm și îndepărtați-le sau delimitați obstacolele de zona de tuns cu ajutorul fi rului de deli-mitare (18).
Robot blocat - Senzor	pentru obstacol activat de mai multe ori într-un interval de un minut- Senzor pentru obstacol activat continuu timp de 10 secunde- Senzor pentru obstacol activat de trei ori în timpul întoar-cerii la stația de încărcare (19)	Apăsați butonul STOP (3) pentru a deschide capacul afișajului (23). Reporniți procesul de tundere prin intermediul panoului de comandă (2):- Verificați dacă robotul de tuns iarba este blocat de un obstacol sau este prins între copaci, tufișuri etc. Îndepărtați obstacolul sau evitați această zonă.- În cazul în care eroarea apare des,verificați traseul firului de delimitare (18). Acordați atenție deosebită unghiurilor înguste, coridoarelor, gardurilor, stâncilor etc. și ajustați dispunerea firului de deli-mitare (18), dacă este necesar.- Verificați dacă iarba este prea înaltă și dacă robotul de tuns iarba este blocat. În acest caz, tundeți iarba la o înălțime de maximum 60 mm.

RO

Mesaj de eroare ale robotului de tuns iarba pe afișajul LCD (50)

Eroare Cauză	posibilă	Remediere
Prea aproape de stație	- Robotul de tuns iarba a fost trimis prea aproape de stația de încărcare (19).	Apăsați butonul STOP (3) pentru a deschide capacul afișajului (23). Reporniți procesul de tundere prin intermediul panoului de comandă (2):- Robotul de tuns iarba trebuie trimis înapoi la stația de încărcare (19) la o distanță de minimum 2 m.
Răsturnat - Robotul de tuns iarba a stat înclinat continuu timp de 10 secunde- Robotul de tuns iarba a stat înclinat într-o singură direcție pentru mult timp		Apăsați butonul STOP (3) pentru a deschide capacul afișajului (23). Reporniți procesul de tundere prin intermediul panoului de comandă (2):- Mutați robotul de tuns iarba pe o suprafață plană și reporniți-I.- În cazul în care robotul de tuns iarba stă înclinat din cauza unei pante abrupte din zona de tuns, reglați firul de delimitare (18) corespunzător, pentru a evita pantele abrupte.
Defecțiune roată	- Roțile din spate (8) s-au ridicat din cauza unui obstacol- Roțile din spate (8) se pot roti liber pe un gazon neuniform	Apăsați butonul STOP (3) pentru a deschide capacul afișajului (23). Reporniți procesul de tundere prin intermediul panoului de comandă (2):- Mutați robotul de tuns iarba pe o suprafață plană și reporniți-I
Eroare buton STOP	Capacul afișajului (23) este deschis, dar butonul STOP (3) nu a fost apăsat	Apăsați butonul STOP (3) pentru a deschide capacul afișajului (23). Reporniți procesul de tundere prin intermediul panoului de comandă (2):- Verificați dacă capacul afișajului (23) poate fi închis și deschis liber prin intermediul butonului STOP (3).- Verificați modul de funcționare al butonului STOP (3).
Supraîncălzire PCB	Temperatura acumulatorului prea ridicată / prea scăzută sau supraîncălzirea unității de control- În cazul unei temperaturi a accumulatorului de peste 65°C, robotul de tuns iarba se întoarce la stația de încărcare (19).- În cazul unei temperaturi a accumulatorului de peste 45°C sau sub 0°C, procesul de încărcare se va opri, iar robotul de tuns iarba va aștepta la stația de încărcare (19).	- În timpul verii, amânați orele de lucru până la primele ore ale dimineții și evitați să folosiți robotul de tuns iarba în timpul intervalelor fierbinți ale zilei.- După răcirea acumulatorului sau a unității de control până la intervalul de temperatură admis, robotul de tuns iarba revine automat la modul de funcționare programat.

RO

Mesaj de eroare ale robotului de tuns iarba pe afișajul LCD (50)

Eroare Cauză	posibilă	Remediere
Ploaie - Senzorul de ploaie (5) s-a activat.		- Așteptați până când robotul de tuns iarba este uscat.- Puteți citi descrierea detaliată a senzorului la capitolul 5.2.
Eroare senzor - Robotul de tuns iarba s-a oprit din cauza unei erori de senzor		Opriți (OFF) și reporniți (ON) întrerupătorul principal (7) pentru a reporni robotul de tuns iarba.
Eroare motor / Supracurent motor	- Robotul de tuns iarba s-a oprit din cauza unui supracurent la motor sau din cauza unei erori la motor	Opriți (OFF) și reporniți (ON) întrerupătorul principal (7) pentru a reporni robotul de tuns iarba.- Verificați înălțimea ierbii din zona de tuns și dacă este necesar, tundeți gazonul cu o mașină de tuns iarba convențională pentru a ajunge la înălțimea de maximum 60 mm.- Măriți înălțimea de tăiere. Începeți întot-deauna cu o înălțime de tăiere mai mare și reduceti-o în pași mici până la înălțimea dorită.- Verificați dacă discurile de tăiere (11) și roțile sunt murdare și curățați-le temeinic.- Verificați dacă roțile din spate și discurile de tăiere (11) sunt blocate. În cazul în care nu le puteți debloca, adresați-vă serviciului clienți responsabil.
Eroare operare - Robotul de tuns iarba s-a oprit din cauza unei erori de funcționare		Opriți (OFF) și reporniți (ON) întrerupătorul principal (7) pentru a reporni robotul de tuns iarba.

Căutare erori

Eroare Cauză	posibilă	Remediere
Robotul de tuns iarba stă în zona de tuns.Robotul de tuns iarba nu poate fi pornit.	- Tensiune accumulator prea scăzută- Defecțiune la circuit sau la componenta electrică	- Duceți robotul de tuns iarba înapoi la stația de încărcare (19) pentru a se încărca.- Porniți (ON) comutatorul principal (7).- Adresați-vă serviciului pentru clienți.
Robotul de tuns iarba nu poate ajunge la stația de încărcare.	- Stația de încărcare (19) nu este corect instalată.	- Asigurați-vă că afișajul LED (21) de pe stația de încărcare (19) luminează în cu-loarea verde.- Asigurați-vă că firul de delimitare (18) este conectat corect la stația de încărcare (19) și că firul de delimitare (18) din față este centrat sub stația de încărcare (19).- Asigurați-vă că stația de încărcare (19) este poziționată corect.

RO

Căutare erori

Eroare Cauză	posibilă	Remediere
Robotul de tuns iarba se oprește sau se deplasează necontrolat în apro-pierea insulelor de delimitare.	- Fir de delimitare (18) incorrect instalat în jurul insulelor de delimitare.	- Reglați poziția firului de delimitare (18).- Asigurați-vă că firul de delimitare (18) nu se intersectează.
Robotul de tuns iarba este foarte zgomotos.	- Lame (10) deteriorate- Se lipesc multe corpuri străine de lame (10)- Robotul de tuns iarba a por-nit prea aproape de obsta-cole- Acționarea cuțitului sau mo-torul de acționare deteriorat- Alte părți ale robotului de tuns iarba deteriorate	- Înlocuți lamele (10). Cele trei lame (10) trebuie schimbate în același timp.- Eficiența de lucru a robotului de tuns iarba depinde de cât de ascuțite sunt lamele (10). De aceea trebuie să mențineți lamele (10) în stare bună de funcționare.- Opriți robotul de tuns iarba în condiții de siguranță și purtați mănuși de protecție în timp ce curățați lamele (10) pentru a evita tăieturile.- Solicitați repararea sau înlocuirea motoru-lui de către serviciul clienți.
Robotul de tuns iar-ba rămâne la stația de încărcare. Robo-tul de tuns iarba se întoarce mereu la stația de încărcare.	- Setări greșite privind intervalul de lucru- Acumulator descărcat- Senzor de ploaie activat- Temperatură mare a acumu-latorului	- Verificați setările privind intervalul de luc- ru.- Robotul de tuns iarba începe și încheie lu-crul în funcție de intervalul de lucru setat. Robotul de tuns iarba rămâne la stația de încărcare (19) în afara acestui interval de lucru.
Robotul de tuns iarba stă pe fi rul de delimitare și nu po-ate ajunge la stația de încărcare.	- Acumulator descărcat- Lungimea fi rului de deli-mitare (18) și, prin urmare, distanța până la stația de încărcare (19) este prea mare pentru acumulatorul utilizat.	- Îndepărtați toate obstacolele posibile de pe fi rul de delimitare (18). La instalarea firului de delimitare (18), asigurați-vă că există o distanță suficientă până la obsta-cole.- Folosiți un accumulator cu putere mai mare.- Atenție: Atunci când utilizați un accumulator Multi-Ah (de exemplu, 4-6 Ah), setați ca-pacitatea cea mai mare. Datorită încărcării și descărcării ușoare a robotului de tuns iarba, nu este necesar să se utilizeze o putere mai mică pentru a-i prelungi durata de viață.

ATENTIE! Firele de delimitare tăiate și daunele provocate de acestea nu sunt acoperite de garanție!

RO

13. Afişajul aparatului de încărcat

Starea afi șajului		Semnificația și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functionareAparatul de încărcat este conectat la rețea și pregătit de functionare, acu-mulatorul nu este în aparatul de încărcat
aprins stins încărcare		Aparatul de încărcat încarcă acumulatorul în regim de încărcare rapidă.Timpii de încărcare corespunzători îi găsiți direct pe aparatul de încărcat.Indicație! În funcție de nivelul de încărcare al acumulatorului timpii de încărcare efectivi pot fi diferiți de timpii de încărcare menționați.
stins	aprins	Acumulatorul este încărcat și poate fi pus înfolosință. (READY TO GO)După aceea se comută într-o încărcare de protecție până la încărcarea completă.Pentru aceasta lăsați acumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de încărcat.Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat. Deconectați aparatul de încărcat de la rețea.
intermitent stins încărcare		adaptatăAparatul de încărcat se găsește în regimul de încărcare de protecție.În acest regim, din motive de siguranță, acumulatorul este încărcat mai în-cet și necesită mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele cauze:- Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat.- Temperatura acumulatorului nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Așteptați până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumula-torul poate fi încărcat în continuare.
intermitent intermitent Defecțiune		Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui acumulator defect este interzisă.Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorată temperaturiiAcumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0°C)Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat și păstrați-l o zi la tempe-ratura încăperii (cca. 20°C).

RO

Informații de service

În toate țările menționate în certificatul de garanție dispunem de parteneri de service competenți, datele de contact ale acestora le puteți găsi în certificatul de garanție. Acești parteneri vă stau la dispoziție pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb și de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va ține cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da- torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură*
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunțați acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să țineți cont de descrierea exactă a defecțiunii și răspundeți în orice caz la următoarele întrebări:

• A functionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?
• Ați remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?
• Ce fel de defectiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certifi cat de garanție

Stimată clientă, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuși vreodată acest aparat nu va funcționa ireproșabil, ne pare foarte râu și vă rugăm să vă adresați centrului nostru service, la adresa indicată la finalul acestui certificat de garanție. Bineințeles că vă stăm și la telefon cu plăcere la dispoziție, la numărul de service menționat. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție trebuie înut cont de următoarele:

1. Aceste condiții de garanție se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor fizice, care nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activități lucrative sau pentru activități profesionale independente. Aceste condiții de garanție reglementează prestațiile de garanție suplimentare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garanției legale. Pretențiile dumneavoastră de garanție legale nu sunt atinse de această garanție. Prestația noastră de garanție este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestația de garanție se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziționat de dumneavoastră de la producătorul jos numit în Uniunea Europeană, care provin din erori de material sau de fabricație și se limitează, în funcție de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meșteșugărești sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanție, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanție în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și pentru activități similare. Pentru articolele sub marca „Professional”, excluderea pentru uz lucrativ, meșteșugăresc sau profesional nu se aplică.

3. Exclude de la garanție sunt următoarele:

4. Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucțiunilor de montare, a instrucțiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de rețea greșită sau la un curent greșit), neluării în considerare a prescripțiilor referitoare la lucrările de întreținere și siguranță, expunerea aparatului la condiții de mediu anormale sau îngrijire și întreținere insuficientă.

5. Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atașabile sau auxiliarilor neadmiși), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf), deteriorări din timpul transportului, recurgerea la violență sau influențe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii).

6. Deteriorări ale aparatului sau ale unor părți ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală. De exemplu, accumulatorii și pachetele de accumulatori sunt supuse uzurii naturale și sunt proiectate pentru un număr limitat de cicluri. Uzura este influențată negativ în special de sarcinile solicitate, vitezele de încărcare, dar și de expunerea la căldură, frig, vibrații și socuri.

7. Durata de garanție este de 2 ani și începe din ziua cumpărării aparatului. Pretențiile de garanție se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariției defectului. Este exclusă revendicarea pretenției de garanție după expirarea duratei de garanție. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanție și nici nu se va fixa o durată de garanție nouă pentru prestația efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil și în cazul unui service la fața locului.

8. Pentru revendicare a pretențiilor de garanție, vă rugăm să anunțați aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveți pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcută de identificare sunt excluse de la prestația de garanție, datorită posibilităților insuficiente de alocare. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestațiile noastre de garanție, veți primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

9. Dacă ați dus aparatul într-o țară din Uniunea Europeană, alta decât țara în care ați achiziționat aparatul, vă oferim prestația de garanție printr-un partener de service local. Nu există nicio pretenție de garanție dacă aparatele sunt duse în afara Uniunii Europene.

Bineințeles că remediem cu plăcere contra cost și defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse în prestațiile de garanție. Pentru aceasta, vă rugăm să trimiteți aparatul la adresa noastră de service. La piesele de uzură, de consum și piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restricțiile garanției menționate în informațiile de service ale acestor instrucțiuni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Iflov, 077096. Tel: [phone], [e-mail]

GR

Περιεχόμενα