CCHA 210 - Zamrzovalnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CCHA 210 CANDY

Proizvajalec opisanega izdelka s polno odgovornostjo izjavlja, da izdelek izpolnjuje bistvene zahteve glede varnosti, zdravja in zašite veljavnih evropskih smernic in da so ustrezna testna poroila na razpolago za vpogled s strani pristojnih organov ter jih ima prodajalec aparata pravico zahtevati, zlasti v zvezi z Izjavo o skladnosti CE, ki jo je izdal proizvajalec ali je bila izdana s proizvajalevo odobritvijo. Obenem proizvajalec izjavlja, da deli aparata, opisanega v tem prironiku za uporabnika, ki lahko pridejo v stik s svežimi živili, ne vsebujejo toksinih snovi.

n o I.Slowensko Uporabniški prironik Zamrzovalna skrinja fiCONS91214

Pomembno! Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvih. Ob morebitni uporabi v profesionalne ali komercialne namene je potrebno upoštevati vse veljavne predpise! Aparat je preverjen glede tesnosti skladno z veljavnimi varnostnimi predpisi. V primeru preobremenitve aparata, npr. zaradi uporabe v komercialne namene, se garancijski rok za kompresor skrajša za 50 %. e ste z novo skrinjo nadomestili staro, odsluženo, poskrbite, da se vrata ali pokrov na starem aparatu ne dajo zapreti, in šele potem odpeljite aparat na ustrezno deponijo. Tako boste prepreili tveganje, da bi se otrok med igro zaprl v aparat. Prosimo, da poskrbite za okolju prijazno odstranitev vašega odsluženega aparata, saj hladilni aparati lahko vsebujejo okolju škodljive sestavine in je za razgradnjo potrebna posebna oprema. Posvetujte se z lokalnimi oblastmi. Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga, ki vsebuje hladivo, predvsem to velja za izmenjevalec toplote na hrbtni strani aparata. Podrobnosti o hladivu in izolaciji so obiajno navedene na tablici s podatki na aparatu. Izdelek je oznaen skladno z direktivo evropske Gospodarske zbornice 2002/96 o odpadni elektrini in elektronski opremi (WEEE). S pravilnim nainom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreiti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzroilo nepravilno odstranjevanje aparata. Simbol na izdelku oznauje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obiajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektrine in elektronske opreme. Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odstranjevanju odpadkov. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.Slowensko Uporabniški prironik Zamrzovalna skrinja fiCONS91214

SLO Navodila za uporabo Navodila vsebujejo napotke za razline modele zamrzovalnih skrinj. Upoštevajte tista, ki veljajo za vaš model! 1 Namestitev Skrinjo postavite v hladen, suh in zraen prostor in pazite, da ni izpostavljena neposredni sonni svetlobi, ter naj bo oddaljena od virov toplote. S tem se izognete pogostemu vklapljanju kompresorja in s tem obutno veji porabi energije. e nimate druge izbire in morate postaviti zamrzovalno skrinjo v bližino vira toplote, vmes vstavite ustrezno plošo za izolacijo (vendar ne azbestne!). Upoštevati pa morate naslednje najmanjše dovoljene razdalje: - 3 cm od plinskega ali elektrinega štedilnika - 5 cm od radiatorja ali peice, - 2 cm od zida, kosa pohištva ali drugega aparata. Rešetka za zraenje mora biti vedno prosta. Veje zamrzovalne skrinje so opremljene z rešetko za zraenje (k) ob strani spodaj. Take zamrzovalne skrinje lahko postavite tik ob zid ali drugo pohištvo, vendar ne na tisti strani, na kateri je rešetka. Zamrzovalniki brez rešetke za zraenje Med hrbtno stranjo zamrzovalne omare in zidom mora ostati dovolj prostora, da je omogoeno uhajanje toplega zraka. Zamrzovalna omara mora stati povsem vodoravno na ravnih tleh. Le tako je zagotovljen neovirano in optimalno kroženje hladiva in brezhibno delovanje.

Pomembno! Ko postavite zamrzovalno omaro na ustrezno mesto, poakajte vsaj 2 uri in jo šele nato vklopite, da se bo lahko hladivo pravilno razporedilo v hladilnem tokokrogu. S tem se izognete nepotrebnim nepravilnostim v delovanju. Zamrzovalno skrinjo najprej temeljito oistite, da odpravite vonj po novem – obrišite notranjost z mešanico mlane vode in kisa.

Za išenje ne uporabljajte tekoine za pomivanje posode, grobih ali jedkih istil ali istil, ki vsebujejo sodo. Pred prikljuitvijo se prepriajte, da je notranjost povsem suha, predvsem v kotih.

Nevarnost! Odvisno od sestave je hladivo lahko vnetljivo. Hladilni tokokrog je hermetino zaprt in po izdelavi vekrat testiran. Nestrokovni posegi pomenijo tveganje za vžig! Ne posegajte v hladilni sistem, predvsem to velja za kondenzator (p), e je ta dostopen. Pri nekaterih modelih je kondenzator vgrajen v zunanjo steno. Za posege na hladilnem sistemu so pristojni samo ustrezno usposobljeni strokovnjaki pooblašenega servisa!

Pomembno! Uhajajoe hladivo bi vam lahko poškodovalo oi. V primeru, da pridejo vaše oi v stik s hladivom, jih takoj izperite z veliko koliino tekoe vode in poišite zdravniško pomo. Klimatski Razred Pri izbiranju prostora, kamor boste postavili skrinjo, morate upoštevati klimatski razze vašega modela. Ta je naveden na tablici s podatki.

ob ponovnem vklopu po išenju in odtaljevanju skrinje, x po dodajanju svežih živil v skrinjo. V takih primerih je normalno, da se prižge rdea luka. Ko se temperatura v notranjosti skrinje ponovno spusti na pribl. -18ºC, rdea luka samodejno ugasne. V takih primerih lahko vklopite funkcijo za hitro zamrzovanje s pritiskom na ustrezno tipko (sl. 4); funkcijo za hitro zamrzovanje ponovno izklopite po 24 urah oziroma ko ugasne rdea luka. e je to mogoe, pokrova skrinje ne odpirajte, dokler rdea luka ne ugasne. e pa ostane rdea luka tudi po 12 do 24 urah prižgana, gre najverjetneje za okvaro. Poskušajte odpraviti nepravilnost s pomojo v nadaljevanju podanih navodil, e vam pa to ne uspe, pokliite najbližji pooblašeni servis. - rumena vklopljena je FUNKCIJA ZA HITRO ZAMRZOVANJE. Funkcija termostata je zaasno onemogoena. Kompresor neprestano deluje, dokler je ta funkcija vklopljen. 6 Opozorilni zvoni signal e ja vaš model opremljen tudi z brenaem, se bo zvoni signal oglasil, ko se prižge rdea opozorilna luka. Ko vklopite funkcijo za hitro zamrzovanje, zvoni signal utihne. 7 Zagon zamrzovalne skrinje

8. e je vaš model skrinje opremljen tudi s

funkcijo za hitro zamrzovanje, jo vklopite (prižge se tudi rumena luka).

10. Zdaj lahko v skrinjo zložite kupljena

zamrznjena živila (brez omejitve koliine). Upoštevajte navodila proizvajalca o roku trajanja!

11. Najkasneje po 24 urah izklopite funkcijo za

Pomembno! V zamrzovalni skrinji ne hranite tekoin v steklenicah, saj se tekoina med zamrzovanjem širi in bi lahko steklenica poila. Prav tako v skrinjo ne shranjujte vnetljivih ali eksplozivnih snovi ali predmetov, npr. vžigalnikov, bencina ipd.). Pri shranjevanju tovarniško zamrznjenih živil upoštevajte navodila proizvajalca! Pri uživanju sladoleda ipd. bodite previdni in poakajte nekaj minut po jemanju iz skrinje, saj lahko povzroijo ozebline v ustih in na jeziku. Prav tako se ne dotikajte notranjih površin z mokrimi rokami. Zamrznjena živila, ki so se odtajala, ne smete ponovno zamrzniti. 8 Zamrzovanje / shranjevanje svežih živil Veina svežih živil je primerna za zamrzovanje in dolgotrajno shranjevanje. Prilagamo razpredelnico najbolj obiajnih živil z ustreznimi asi shranjevanja. Ve lahko preberete v ustreznih “1” “7” “7” – POWER (DELOVANJE)Slowensko Uporabniški prironik Zamrzovalna skrinja fiCONS91214

SLO prironikih z nasveti za zamrzovanje živil. Priporoamo, da vse zavojke opremite z nalepkami, saj boste tako lažje našli iskano živilo. Na nalepko napišite: x vrsto živila (npr. govedina za zrezke), x težo (npr. 300 g), x koliino (npr. 2 kosa) x datum zamrzovanja. Sveža živila razdelite na ustrezne porcije, tako da boste lahko odtajali ustrezno koliino naenkrat. Porabite najprej tista živila s starejšim datumom. Zlaganje živil v zamrzovalno skrinjo: a) Priporoamo, da položite živila v predelek za hitro zamrzovanje ob strani (f) (nekateri modeli) ali na dno zamrzovalne skrinje, kjer je temperatura najnižja. Pazite, da se sveža živila ne dotikajo že zamrznjenih, saj bi se lahko temperatura v že zamrznjenih živilih dvignila, kar bi lahko skrajšalo njihovo življenjsko dobo. b) V 24 urah postavite v skrinjo samo predpisano koliino svežih živil (gl. tablico s podatki) skladno z zmogljivostjo vašega modela skrinje. c) e je vaš model opremljen s funkcijo za hitro zamrzovanje, jo vklopite (sl. 4) – to ni nujno potrebno, e v skrinjo zložite že zamrznjena živila. d) Po 24 urah preložite zamrznjena živila v košaro, tako da boste pripravili prostor za sveža živila, ki jih boste želeli zamrzniti naslednji. e) Izklopite funkcijo za hitro zamrzovanje, e ste jo prej vklopili (rumena luka ugasne). f) Nastavite ustrezno stopnjo (skladno z napolnjenostjo skrinje). g) Nadzirajte temperaturo v predelku za zamrzovanje (d); najbolj uinkovit nadzor vam omogoa termometer za nizke temperature (-26ºC). Temperatura v zamrzovalni skrinji mora biti vsaj -18ºC. Dodajanje svežih živil Ko želite v skrinjo dodati sveža živila, ki jih želite zamrzniti, upoštevajte najvejo dovoljeno koliino za 24 ur, ki je navedena na tablici s podatki. Prav tako pazite, da živila ne segajo previsoko. 9 Najveja dovoljena višina Za pravilno shranjevanje zamrznjenih živil je pomembno, da živila v predelku (d) ne segajo do roba – vedno mora ostati med pokrovom in živili nekaj praznega prostora. Upoštevajte oznake, e je vaš model z njimi opremljen! Temperaturo v notranjosti prilagodite s pomojo stikala (l) koliini živil v skrinji. Da bi se izognili nepotrebni porabi energije, pri normalni temperaturi v prostoru (med +18ºC in +22ºC) upoštevajte naslednji nasvet: Napolnjenost Živila segajo do oznake Stikalo v položaju Polna skrinja zgornje 12.00 h Do polovice polna skrinja srednje 10.00 h Do ¼ ali manj polna skrinja spodnj 08.00 h 10 Ustrezni asi shranjevanja Pri tovarniško zamrznjenih živilih upoštevajte navodila proizvajalca. Pri doma zamrznjenih živilih pa je ustrezen as shranjevanja odvisen od vrste izdelka; upoštevajte nasvete v priloženi razpredelnici. Po odtaljevanju je živila najbolje porabiti takoj, najkasneje pa v 24 urah! 11 Varnostni ukrepi in nasveti

x Pred išenjem ali odtaljevanjem potegnite vtika iz vtinice. x Po zapiranju pokrova ga ne poskušajte takoj spet odpreti; nikoli ne odpirajte pokrova na silo. Po 1 ali 2 minutah ga boste spet zlahka odprli. x Da bi prepreili nabiranje kondenza in ledu poakajte, da se vroa živila ohladijo na sobno temperaturo, šele nato pokrijte posodo s pokrovom in jo postavite v skrinjo. x Pokrov skrinje naj bo odprt kar se da kratek as, da se izognete potrati energije in prepreite tvorjenje pretirane koliine ledu v notranjosti. x e se nepriakovano prižge rdea opozorilna luka in ostane dolgo asa prižgana, ne odpirajte pokrova skrinje, ampak takoj ustrezno ukrepajte (gl. navodila za odpravljanje nepravilnosti v delovanju). x Pri odstranjevanju ledene obloge si ne pomagajte z ostrimi in koniastimi predmeti (npr. izvija, nož), da ne poškodujete sten, ki so zelo tanke in obutljive. Uporabljajte samo leseno ali plastino strgalo. 12 išenje in vzdrževanje Zunanje površine obasno izbrišite z ustreznim istilom za emajlirane površine (nikoli pa teh ne uporabljajte za išenje notranjosti!). Tesnilo (b) obasno oistite s toplo vodo, brez istil. e je pri vašem modelu skrinje kondenzator (p) zadaj, znotraj ohišja, obasno oistite neistoo in prah z njega, saj ti ovirajo sprošanje toplote iz notranjosti in obutno poveajo porabo energije.Slowensko Uporabniški prironik Zamrzovalna skrinja fiCONS91214

SLO Najbolje je, da kondenzator oistite z mehko krtao. e skrinje dlje asa ne boste uporabljali, na primer e se odpravljate na dopust, pustite pokrov odprt, da se v notranjosti ne razvije neprijeten vonj. e je vaš model skrinje opremljen s kljuavnico, naj bo kljuavnica vedno zaklenjena, da s tem prepreite, da bi se npr. majhen otrok zaprl v skrinjo. Ko se na notranjih površinah nabere debelejša plast ledu in ivja, zane uinkovati kot izolacija in preprei oddajanje hladu. Obasno morate to plast odstraniti. Vedno uporabite plastino ali leseno strgalo brez ostrih robov! Zamrznjena živila pokrijte s krpo, v katero bo padal led, tako da ga boste lahko na koncu zlahka odstranil. 13 Odtaljevanje

Pod normalnimi pogoji (3- do 4-krat odprt pokrov na dan) je potrebno skrinjo odtajati entra ali dvakrat na leto, sicer pa pogosteje.

Pomembno opozorilo! Pri odtaljevanju si nikoli ne pomagajte z elektrinimi aparati, npr. sušilniki za lase, ventilatorji, ali z golim plamenom (npr. svea). Lahko bi se stalili plastini deli v notranjosti, iskra ali plamen pa bi lahko vnela uhajajoi plin. Postopek odtaljevanja:

dotikati zamrznjenih živil; priporoamo uporabo rokavic.

4. Izpraznite skrinjo; zamrznjena živila zavijte v

asopis in jih zložite v posodo, to pa shranite na hladno ali v suh, hladen prostor.

5. Posodo z zamrznjenimi živili zavijte v debelo

7. Uporabite jo kot posodo za lovljenje vode, ki se

bo odcejala pri odtaljevanju – potisnite jo pod zamrzovalno skrinjo, pod odprtino za odtekanje vode.

8. Izvlecite ep iz odprtine (nekateri modeli) na

10. Po potrebi lahko postopek odtaljevanja

13. Obrišite vse površine z vpojno krpo, nato pa

pustite, da se sušijo na zraku še 3 do 4 minute.

14. Ponovno zamašite odprtino s epom (nekateri

15. Izlijte vodo iz predelne stene (nekateri modeli)

se zelena in rdea luka), vklopite tudi funkcijo za hitro zamrzovanje (sl. 4), e je vaša skrinja opremljena s to funkcijo (prižge se tudi rumena luka).

18. Znova zložite zamrznjena živila v skrinjo –

najstarejša na vrh. Da se ne bi zaela zamrznjena živila tajati, morate zgornje postopke opraviti v roku 17 ur!

20. Po približno 8 do 12 urah, najkasneje pa po 24

urah, izklopite funkcijo za hitro zamrzovanje – rumena luka ugasne. 14 Osvetlitev notranjosti (nekateri modeli) Nekateri modeli so opremljeni z žarnico za osvetlitev notranjosti. Ko odprete pokrov, se prižge lu, ter ugasne, ko pokrov zaprete. Žarnica je zašitena s prozornim pokrovom. e žarnica pregori, jo zamenjajte z enakovredno (najve 15 W). 15 Odpravljanje nepravilnosti v delovanju Zelo kakovostni proizvodni procesi in uporaba najsodobnejše tehnologije hlajenja in zamrzovanja obiajno zagotavljajo brezhibno delovanje zamrzovalne skrinje. e pa se vam zdi, da skrinja ne deluje pravilno, najprej poskušajte sami odpraviti nepravilnost s pomojo teh navodil. Šele e vam to ne uspe, pokliite najbližji pooblašeni servis. Stroške za nepotrebne obiske serviserjev nosi naronik storitve, isto velja v primeru, da gre za spodaj navedene nepravilnosti, ki jih garancija ne pokriva. Pozor! Kompresor ne sme delovati kontinuirano! Nadzira ga termostat, ki ga nastavljate s pomojo stikala (sl. 4). Samodejno se vklopi, ko se temperatura v notranjosti zamrzovalne omare preve dvigne, ter se izklopi, ko se temperatura znova spusti na primerno vrednost. Med delovanjem kompresorja se sliši doloen zvok delovanja hladilnega sistema; zvok je posledica delovanja motorja v kompresorju in pretoka hladiva v hladilnem tokokrogu. To je normalen pojav in ne kaže na okvaro.Slowensko Uporabniški prironik Zamrzovalna skrinja fiCONS91214

SLO V hladnih prostorih ali ob hladnem vremenu se lahko na zunanjih površinah skrinje nabira kondenz. To ne kaže na nepravilnost v delovanju; pojav izgine, ko se temperatura v prostoru dvigne. Opomba: e stoji zamrzovalna skrinja v vlažnem prostoru s pomanjkljivim zraenjem, se lahko na spodnji strani zanejo nabirati kapljice vode, kar pa ne pomeni okvare. Problem lahko odpravite tako, da do konca podaljšate nastavljive nožice, tako da bo med dnom skrinje in tlemi kar najve praznega prostora. 16 Servisiranje Morebitne nepravilnosti v delovanju najprej poskušajte odpraviti sami s pomojo nasvetov v naslednjem poglavju. Šele e vam to ne uspe, pokliite najbližji pooblašeni servis, pri tem pa opišite nepravilnost v delovanju. Pripravite tudi podatke o skrinji, ki ste si jih zapisali na zaetku te knjižice. 17 Nepravilnosti v delovanju a) Skrinja ne deluje.

Pridržujemo si pravico do izboljšav in sprememb brez predhodnega obvestila.

Manjše ribe > poletilenska vreka za zamrzovalnike >

Cvetaa > polietilenska vreka za zamrzovalnike >

Slowensko Uporabniški prironik Zamrzovalna skrinja SLO Opis skrinje a. Pokrov b. Tesnilo c.Lu v notranjosti d.Predelek za shranjevanje e. Predelna stena f. Predelek za hitro zamrzovanje g. Ohišje h. ep (za odcejanje vode)

Odvisno od modela je vaša skrinja opremljena z eno od naslednjih stikalnih ploš:

n o ISlowensko Uporabniški prironik Zamrzovalna skrinja

Izdelek je oznaen skladno z direktivo evropske Gospodarske zbornice 2002/96 o odpadni elektrini in elektronski opremi (WEEE). S pravilnim nainom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreiti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzroilo nepravilno odstranjevanje aparata. Simbol na izdelku oznauje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obiajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektrine in elektronske opreme. Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odstranjevanju odpadkov. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili..Polska Instrukcja obslugi ZAMRAZARKA fiCONS91214