TX602R - Traktor Texas - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Motokultivator (vrtni traktor)
Znamka	Texas
Model	TX602R
Dolžina	1350 mm
Širina	570-850 mm
Višina	945 mm
Teža	59,5 kg
Motor (znamka)	Robin
Motor (model)	SP170
Prostornina	169 cc
Največja moč	4,2 kW pri 3600 vrt./min
Prestavne stopnje naprej	1
Prestavne stopnje nazaj	1
Delovna širina	36-85 cm
Delovna globina	33 cm
Hitrost vrtenja rezil	110 vrt./min
Vrsta maziva	Multifak EP-0
Raven zvočne moči (LWA)	97 dB(A)
Nastavljiv ročaj	Da, nastavljiv na 3 položaje
Gorivo	Neosvinčeni bencin 95 oktanov
Uporaba	Vrtnarjenje, motokultura, odstranjevanje snega (s priključki)
Varnost	Zasilna zaustavitev, zaščita rezil, varnostno območje
Vzdrževanje	Menjava olja letno, čiščenje po uporabi, zračni filter
Nadomestni deli	Na voljo na www.texas.dk in pri prodajalcih

Pogosto zastavljena vprašanja - TX602R Texas

Kakšno motorno olje uporabiti in kako preveriti nivo?

Uporabite olje SAE-30. Nivo preverite z merilno palico pred vsako uporabo: moral bi biti med oznakama MIN in MAX.

Kako varno zagnati motor?

Postavite se v varnostno območje (glej sliko 9), nastavite plin na najvišjo vrednost, nato povlecite vrv za zagon. Nikoli ne stojte v šrafiranem območju.

Kakšna je največja delovna globina?

Največja delovna globina je 33 cm. Nastavlja se s pomočjo globinske smučke na 3 položajih.

Kdaj in kako zamenjati motorno olje?

Prva menjava po 5 urah uporabe, nato enkrat letno. Motor pustite delovati 5 minut, da se olje segreje, nato odvijte izpustni čep. Motor nagnite največ za 45°.

Kaj storiti, če se rezila ne vrtijo?

Preverite, da med rezili ni zataknjenega kamna. Prepričajte se, da so sklopne žice in jermen v dobrem stanju in pravilno nameščeni.

Kako očistiti motokultivator po uporabi?

Izperite z vodo (vrtna cev), da odstranite zemljo in travo. Očistite številko šasije z vlažno krpo. Ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika.

Kateri priključki so na voljo za TX602R?

Priključki: skarifikator, brana, grabije, plug za grebene, snežni plug, kremplji, verige, uteži, vmesna rezila. Pogosto zahtevajo zadnji kavelj.

Kako nastaviti ročaj na modelu TX602R?

Uporabite dve ročici za nastavitev kota na 3 položaje. Ročaj je mogoče zložiti naprej za prevoz.

Kakšne varnostne ukrepe upoštevati?

Nosite rokavice, varnostne čevlje, zaščito za oči in sluh. Ne približujte rok rezilom. Ugasnite motor pred vsakim nastavljanjem ali vzdrževanjem.

Kako vzdrževati zračni filter?

Odstranite ohišje, očistite papirnati filter s krtačo. Penasto blazino operite z milnico, posušite, nato navlažite z nekaj kapljicami olja SAE-30.

NAVODILA ZA UPORABO TX602R Texas

Opozorilo:Bodite pozorni na vrteča rezila!

Pred uporabo motorja pozorno preberite navodila za uporabo.

Vedno nosite zaščito vida in sluha.

Nosite zaščitne rokavice.

Nosite zaščitno obutev z nedrsečim podplatom.

HR

Upozorenje:Obratite pozornost na rotirajuće oštrice!

Molimo pažljivo pročitajte priručnik za korisnike prije rada s motorom.

Uvijek nosite zaštitu vida i sluha.

Nosite zaštitne rukavice.

Nosite zaštitnu obuću s protukliznim potplatom.

			Figur 1Slika 2
			Figur 2Slika 2
			Figur 3Slika 3
			Figur 4Slika 4
			Figur 5Slika 5
			Figur 6Slika 6
			Figur 7Slika 7
			Figur 8Slika 8
			Figur 9Slika 9
A		B	Figur 10Slika 10

SI - Kazalo vsebine - "Izvirnih navodil za uporabo"

Varnostni ukrepi 31

Navodila za sestavljanje 32

Oblačila 32

Delo z motokultivatorjem 32

Obratovalna cona 32

Nastavitev upravljalnega vzvoda 32

Nastavitev kolesa/omejevalnika globine 32

Zagon in zaustavitev motorja.... 33

Čiščenje motokultivatorja.... 33

Zamenjava olja 33

Vzdrževanje zračnega filtra 33

Skladiščenje 33

Iskanje napak 33

Hrup, vibracija in previdnostni ukrepi.... 34

Tehnični podatki 42

Pribor....44

Potrdilo ES o skladnosti.... 49

Čestitamo vam za nakup novega motokultivatorja. Prosimo, preberite ta navodila za uporabo pazljivo, še posebej varnostna opozorila, označena s simbolom:

Nadomestni deli

Risbe nadomestnih delov lahko najdete na naši spletni strani www.texas.dk.

Če številke delov poiščete sami, lahko servis opravimo hitreje.

Za nakup nadomestnih delov se obrnite svojemu prodajalcu. Seznam prodajalcev najdete na spletni strani podjetja Texas.

Varnostni ukrepi

Nastavitev

⚠ Rok ali nog nikoli ne postavljajte v bližini rotacijskih delov ali pod njimi.

A Pozorno preberite ta priročnik. Prepričajte se, da ste seznanjeni z različnimi krmilnimi elementi, nastavitvami in ročaji.

Morate vedeti, kako ustaviti enoto, in se seznaniti s stikalom za zasilni izklop.

Uporabo stroja nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene s temi navodili. Upoštevajte, da lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca.

S strojem ne delajte, če se ne počutite dobro, če ste utrujeni ali pa ste uživali alkohol ali mamila.

Stroj vedno preverite pred uporabo. Prepričajte se, da nobeni deli niso obrabljeni ali poškodovani.

⚠ Hkrati zamenjajte obrabljene ali poškodovane elemente in sornike, tako da se ohrani ravnotežje.

⚠ Stroja nikoli ne uporabljajte v bližini otrok ali živali.

Upravljavec stroja je odgovoren za nesreče ali ogrožanja drugih oseb i njihove lastnine.

⚠ Skrbno preverite okolico, v kateri je treba uporabiti opremo. Po potrebi odstranite vse tujke.

⚠️ Ne točite bencina v zaprtih prostorih ali ko motor dela.

Razliti bencin je visoko vnetljiv. Goriva nikoli ne točite, dokler je motor še vroč.

Razlit bencin obrišite, preden zaženete motor. Lahko povzroči požar ali eksplozijo!

Bodite pozorni pred nevarnostmi, će delate na težkih tleh, kot so izredno kamnita ali trda tla.

Potrebni so škornji z nedrsečim podplatom in jekleno kapo. Izogibajte se ohlapnim oblačilom.

Obratovanje

Motor vedno zaženite v varnostni coni.

Varnostne cone nikoli ne zapuščajte, ko delate s strojem. Če je varnostno cono potrebno zapustiti, ugasnite pred tem motor.

Če zadenete ob tujek, takoj ustavite motor, odstranite vtič svečke in temeljito preverite poškodovanost stroja. Popravite poškodbo, preden nadaljujejte.

Če stroj začne neobičajno vibrirati, ga ustavite in takoj poiščite vzrok. Vibracija je na splošno opozorilo pred poškodbo.

⚠ Sprostite vzvode, ugasnite motor in odstranite svečko, dokler je enota brez nadzora.

Pred vsemi popravili, nastavitvami ali kontrolami vedno ugasnite motor in se prepričajte, da so se vsi premični deli popolnoma ustavili.

⚠ Bodite izredno previdni pri delu na pobočju.

⚠ S strojem nikoli ne delajte hitro.

⚠️ Ne preobremenjujte zmogljivosti stroja s hitrim delom.

⚠️ Ne prevažajte potnike.

⚠ Bodite previdni, ko je stroj v vzvratni prestavi.

⚠️ Ne dovolite navzočim osebam, da se zadržujejo pred enoto.

⚠ Vedno sprostite rezila, ko jih ne uporabljajte.

⚠️ S strojem delajte le pri dnevni svetlobi ali v popolnoma osvetljenih območjih.

Zagotovite stabilno oporo in vedno trdno držite ročaje. Vedno hodite, ne tecite.

⚠ Z opremo ne delajte bosi ali ko nosite sandali.

⚠ Bodite izredno previdni pri spreminjanju smeri na pobočjih.

1. Pri motokultivatorjih zadaj poskrbite, da so rezila vedno zaščitena z varnostnim ščitnikom; prosti so lahko le tisti deli rezil, ki obdelujejo tla.

⚠️ Ne poskušajte izvajati nobenih sprememb, ko je motor vklopljen.

⚠ Bodite izredno previdni pri vzvratni vožnji ali pri vleki stroja nazaj.

Motorja nikoli ne poganjajte v zaprtih prostorih ali na mestih s slabo ventilacijo. Izpušni plini motorja vsebujejo ogljikov monoksid. Neupoštevanje lahko povzroči trajne telesne poškodbe ali smrt.

Varno ravnanje z bencinom

Bodite izredno previdni pri ravnanju z bencinom. Bencin je izredno vnetljiv, bencinske pare pa so eksplozivne.

Če se bencin razlije na vaše telo ali vaša oblačila, lahko nastanejo težke telesne poškodbe. Kožo takoj splaknite in se preoblecite!

⚠ Uporabljajte le dovoljene posode za bencin. Ne uporabljajte steklenic ali podobno!

⚠ Ugasnite vse cigarette, cigare, pipe in ostale vire vžiga.

⚠ Goriva nikoli ne točite v stroj v zaprtih prostorih.

⚠ Pustite, da se motor pred dolivanjem goriva ohladi.

A. Nikoli ne polnite rezervoarja več kot 2,5 cm pod robom polnilnega nastavka, tako da gorivo ima mesto za širjenje.

⚠️ Po točenju goriva trdno privijte pokrov rezervoarja.

⚠ Pri točenju goriva nikoli ne uporabljajte blokirne funkcije na bencinski pištoli.

Goriva nikoli ne točite znotraj stavb ali kjer bencinske pare lahko pridejo v stik z virom vžiga.

Držite bencin in motor dlje od naprav, vžigalnega plamena, žara, električnih naprav, električnega orodja, itd.

⚠️ Rezervoar za gorivo se lahko izprazni le na odprtem.

Vzdrževanje in skladiščenje

Za vzdrževanje in čiščenje, zamenjavo orodij in pri transportu brez lastne motorne moči se motor mora ugasniti.
Redno preverite, da so vsi vijaki in matice dobro zategnjeni. Po potrebi jih zategnite.
Pred skladiščenjem v zaprtih prostorih ali pod pokrovom se mora motor popolnoma ohladiti.
Če stroja ne uporabljate dlje časa, upoštevajte navodila v tem priročniku.
⚠ Varnostne oznake in oznake z navodili vzdržujte ali pa jih po potrebi zamenjajte.
A Uporabljajte samo originalne nadomestne dele ali pribor. Pri uporabi neoriginalnih delov ali pribora preneha veljati odgovornost za izdelek.
⚠ Zamenjajte poškodovane dušilce.

Različno

Menjalniki se dostavljajo dobro podmazani. Toda vedno se prepričajte, da so pred uporabo dobro podmazani.
⚠ Motor ni vnaprej napolnjen z oljem.
Tovarniško nameščeni krmilni elementi, kot so npr. na ročaju montirani kabli sklopke, se ne smejo odstranjevati ali razkrivati.
⚠️ Rezervoar za gorivo izpraznite le na odprtem prostoru. Bencin je izredno vnetljiv, bencinske pare pa so eksplozivne.
Poskrbite, da je stroj med transportom na tovornjaku s kesonom in pd. dobro zavarovan.
Med ugasnitvijo motorja zaprite dušilko in zaprite ventil za dovod goriva.

Navodila za sestavljanje

Sledite korakom na sliki:

(Dejanski model lahko odstopa od prikazane ilustracije.)

1. Vsebina embalaže

A. Podaljševalna rezila
B. Motokultivator s kabli in opornimi kolesi
C. Zunanja rezila
D. Bočni ščitniki
E. Krmilni drog ( samo TX602 / TX612)
F. Globinski drsnik
G. Odbojnik
H. Montažni nosilec za krmilni drog ( TX602/TX612)
I. Spodnji deli krmilnega droga x2 ( TX601/TX611)
J. Krmilni drog ( samo TX601 / TX611)

1. Samo za model TX 601 / TX611

Pritrdite spodnji del krmilnega droga. Za pritrditev uporabljajte priložene nastavke in vijake.

Pritrdite krmilni drog. Uporabite priloženi montažni komplet v skladu s prikazom.

1. Samo za model TX 602 / TX612

Postavite ročaj v držaj (1-H) in ga pritrdite z ročnim kolesom.

POZOR: Poskrbite, da sornik gre skozi vzmet.

1. Montirajte ročaj sklopke, kot je prikazano na sliki.
2. Montirajte bočne ščitnike s pomočjo priloženih vijakov in matic. Bodite pozorni na to, da se bočni ščitnik mora montirati pod telesom motokultivatorja.
3. Pritrdite odbojnik s pomočjo priloženih vijakov in matic.
4. Montirajte rezila s pomočjo razcepk in zatičev.

Napolnite motor z oljem. Za več podrobnosti glejte poglavje Zamenjava olja.

Oblačila

Nosite med delom z napravo ozka delovna oblačila, trde delovne rokavice, naušnike ter nedrseče čevlje z jeklenimi kapami.

Delo z motokultivatorjem

⚠ Poskrbite, da naprava pred zagonom stoji na ravnih tleh in da so oporna kolesa spuščena.
Pred uporabo stroja odstranite vse tujke, ki se nahajajo v bližini. Kamni, steklo, veje in podobni predmeti lahko poškodujejo napravo. Potem preverite zategnjenost vseh vijakov na motokultivatorju.
Zaženite motor v skladu s spodnjimi navodili. Oddaljite se od vseh premičnih delov stroja.
⚠️ Ne poskušajte naprave premikati na nestrokoven način, ko motor dela.

Motokultivator je namenjen za uporabo v zelenjavnih vrtovih in cvetličnih gredah. Pred zagonom skrbno preberite navodila za uporabo in se predvsem seznanite z zagonom in zaustavljanjem naprave.

Sl. 10B: Za uporabo črnega vzvoda najprej morate aktivirati upravljalni drog. Z nagibanjem upravljalnega droga na desno ali levo stran ter aktiviranjem črnega vzvoda se bo motokultivator premikal naprej ali nazaj.

Bodite pozorni med premikanjem nazaj. Pomembno je, da bo področje očiščeno od vseh ovir pred premikanjem nazaj. Motokultivatorja nikoli ne premikajte nazaj ob steni, drevesu ali katerikoli drugi trdni oviri.

Obratovalna cona

Pri vklopljenem motorju ne smete zapuščati obratovalne cone označene s sliko 11. Če je zapuščanje te cone potrebno (npr. ker želite montirati en del pribora), morate najprej izklopiti motor.

Motokultivator se praviloma mora dva do trikrat iz različnih razlogov peljati preko določenega področja. Nikoli ne delajte v zelo mokrih tleh, ker se sicer oblikujejo grude, ki se težko zdrobijo.

Nastavitev upravljalnega vzvoda

Samo model TX602: SI. 3. Kot vzvoda se lahko nastavi z obema ročnima kolesoma. Skupaj se lahko nastavijo trije položaji. Za transport se lahko upravljalni vzdov preklopi naprej. POZOR: Pazite na to, da se kabli ne zagozdijo.

Nastavitev kolesa/omejevalnika globine

Sl. 12. Med obratovanjem bo morda potrebno dvigniti sklop koles, ker je povezan z omejevalnikom globine. V ta namen pritisnite pedal desno poleg opornih koles in nastavite sklop koles/omejevalnik globine na en iz 3 dostopnih položajev.

Omejevalnik globine se lahko nastavi na 3 različne globine. Koliko globlje sedi v tleh, toliko globlje se rezila vkopajo in toliko počasneje napreduje stroj. Z nastavitvijo pravilne delovne globine si lahko delo značilno olajšate. Omejevalnik globine je treba vedno optimalno nastaviti za trenutne talne razmere. Optimalno delovno globina lahko ugotovite s preizkusi.

Mazanje menjalnika

Proizvajalec je menjalnik trajno podmazal, zato menjalnika nikoli ne odpirajte.

Pozor: Pred uporabo vedno preverite nivo olja!

Nivo olja se mora vedno nahajati med oznako min. in maks. na palici za merjenje olja. Vedno uporabljajte olje SAE-30. Uporabljajte le neosvinčeni bencin z 95 oktanov. Rezervoarja za gorivo se nikoli ne sme prenapolniti.

Opozorilo: Med zagonom motorja se nikoli ne nahajajte v črtasti coni! Motor vedno zaganjajte iz točkaste obratovalne cone. Glejte sl. 9.

Zagon motorja Glejte sl. 10

1. Nastavite upravljalni element gasa na vzvodu na maks.
2. Postavite čok na maks. Da čok odprete, premaknite vzvod do konca na levo. Čok ni potreben, će je motor vroč.
3. Povlecite zagonsko vrv, da zaženete motor. Zagonsko vrv potem vedno ročno vrnite v motor.
4. Po zagonu motorja nastavite čok na minimum (do konca na desno). Rahlo pritisnite vzvod za plin.

Zaustavitev motorja

1. Nastavite vzvod za plin na "počasi" in pustite, da motor dela pribl. 30 sekund.
2. Ko se motor nahaja v prostem teku, do konca ustavite plin.

Orodja lahko shranite v škatli za orodja pod sprednjo ploščo. SI 8.

Med uporabo lahko krmilni vzvod vibrira. Zato priporočamo, da vsake dve uri naredite premor.

Čiščenje motokultivatorja

Motokultivator je po uporabi treba očistiti. Sperite zemljo in umazanijo ter odstranite ostanke trave z gredi. Številko šasije lahko obrišete le z vlažno krpo, da preprečite nepotrebno obrabo. Za čiščenje nikoli ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika!

Zamenjava olja

Lahko tudi uporabite komplet za črpanje olja.

1. Izsesajte staro olje z brizgalko skozi odprtine za polnjenje. Držite gibljivo cev v oljni kadi.
2. Odstranite staro olje v posodo.
3. Napolnite sveže olje tipa SAE-30 v motor.
4. Preverite nivo olja s palico za merjenje olja.

Staro olje je treba varno odstraniti. Olje in komplet za črpanje olja niso sestavni del obsega dostave.

Vzdrževanje zračnega filtra

Redno preverjajte in čistite zračni filter. Če filter ni bil čiščen dlje časa, to vpliva na moč motorja in izpušne pline.

1. Očistite zračni filter, preden ga odstranite.
2. Previdno odstranite in preverite papirni filter. Očistite ga z mehko krtačo. Če je zračni filter zelo umazan, ga morate zamenjati. Pazite, da umazanije ne pride v sesalni kanal motorja.
3. Z milnico očistite črni penasti element na desni strani.
4. Iztisnite vodo iz penastega elementa in pustite, da se osuši. Postavite nekaj kapljic olja SAE-30 na filter, da ga rahlo navlažite z oljem. Previdno iztisnite višek olja. Ponovno montirajte element.
5. Preverite, ali so vsi elementi ponovno pravilno postavljeni in priključeni v skladu s prikazom na sliki.

Vzdrževanje svečke

• Odstranite vtič svečke.
- Odstranite umazanijo in ostanke na svečki s krtačo.
• Sprostite svečko s ključem za svečko.
- Preverite izolacijo.
• Očistite svečko z jekleno krtačo.
- Izmerite oddaljenost med elektrodami. Pazite na to, da elektrode ne poškodujete. Razdalja mora znašati 0,7 do 0,8 mm.
- Če je svečka poškodovana, jo zamenjajte z novo.
- Ponovno namestite svečko.
• Ponovno namestite vtič svečke.

Skladiščenje

• Če naprave ne uporabljate dlje časa, je v interesu daljše življenjske dobe potrebno upoštevati naslednje točke.
• Uporabite vrtno cev za spiranje zemlje in umazanije. Odstranite travo, itd. z gredi rotorja. Številko šasije lahko obrišete le z vlažno krpo, da preprečite nepotrebno obrabo. Za čiščenje nikoli ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika!
• Obrišite motokultivator z vlažno krpo, tako da so vse površine čiste. Obrišite površine z oljnato krpo, tako da preprečite rjavenje.
• Stroj vedno hranite na suhem, čistem mestu.

Iskanje napak

Motor se ne zažene

1. Preverite nastavitev goriva.
2. Preverite svečko.
3. Preverite, ali se v rezervoarju nahaja sveži bencin.
4. Ostala navodila za iskanje napak si oglejte v ločenih navodilih motorja.

Motor ne dela enakomerno

1. Vzvod za plin se ne sme nastaviti na maks.
2. Preverite, ali se v rezervoarju nahaja sveži bencin.

Rezila se ne obračajo

1. Preverite, ali so se med rezili zagozdili kamni.
2. Kamne sprostite tako, da odstranite rezila.
3. Preverite obratovalno stanje in nameščenost kablov.
4. Preverite obratovalno stanje in nameščenost pasa.
5. Preverite nastavitev vpenjalnika pasu.

Rezila se ne ustavijo samodejno

1. Ugasnite motor in se obrnite na prodajalca.

2. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu nad 85 dB (A) je škodljiva. Vedno uporabljajte naušnike, ko je stroj v uporabi.

3. Zmanjšajte hitrost obratovanja motorja, da zmanjšate vibracije in nivo hrupa.
4. Za dodatno zmanjševanje ravni hrupa uporabljajte stroj le v odprtem okolju.
5. Vibracije je mogoče zmanjšati tudi tako, da trdno držite ročaj.
6. Da ne bi ovirali druge, uporabljajte stroj le podnevi.
7. Vedno nosite tesno zapete delovne obleke, trpežne delovne rokavice, naušnike in nedrseče čevlje z jeklenimi kapicami.
8. Vsake 2 delovni uri naredite 30-minutni premor.
9. Obrabljeni pas mora zamenjati / servisirati pooblaščeni prodajalec.

Sigurnosne mjere 35

Sklapanje.... 36

Odijevanje 36

Rad s kopačicom.... 36

Bočni ščitniki: se uporabljajo za obdelovanje med rastlinami, kot so korenje/krompir, da bi se izognili zajemanju rastlin v tleh. Bočni ščitniki se lahko uporabljajo tudi za obdelovanje zemlje ob steni ali kamni stezi ali v mehkih tleh. Številka artikla 91061000100	Slika 25
Prezračevalnik: se uporablja za prezračevanje trate in odstranjevanje stare trave iz travnika. Trava raste močnejše, kar preprećuje rast maha. Za montažo je potreben zadnji nosilec. Številka artikla 91051500100 + 91057000100	Slika 18Slika 30
Potisna lopata: se uporablja za rahljanje tal in s tem odstranjuje plevel na stezah in vhodnih. Za montažo je potreben zadnji nosilec. Številka artikla 91061500100 + 91057000100	Slika 17Slika 30
Brana: se uporablja za rahljanje tal med rastlinami in na tak način odstranje plevel.Za montažo je potreben zadnji nosilec. Številka artikla 91070000100 + 91057000100	Slika 16Slika 30
Grablje: se uporabljajo za grabljenje stez in vhodov z ohlapnimi kamni, npr. prodom. Za montažo je potreben zadnji nosilec. Številka artikla 91062500100 + 91057000100	Slika 15Slika 30
Plug za osipavanje: se uporablja za pluženje tal za krompir, korenje in druge okopavine. Za montažo je potreben zadnji nosilec. Številka artikla 91060500100 + 91057000100	Slika 20Slika 30
Kremplji za izkopavanje: se uporabljajo v rahlih tleh, ko se stroj uporablja s plugom za osipavanje ali grabljami namesto koles. Številka artikla 91060700100	Slika 22
Strgalo za sneg: se uporablja za čiščenje snega s trde podlage, kot so na primer tlakovci. Lahko se nagne na levo ali desno. Za montažo je potrebna plošča. Številka artikla 92000160100 + 91058000100	Slika 24Slika 23
Snežne verige: se uporabljajo skupaj z lopato za sneg, da se pri spolzkih tleh omogoči boljše oprijemanje stroja. Številka artikla 91115000100	Slika 28
Uteži: stroju omogočajo boljšo oprijemljivost, ko dela s prikolico ali strgalom za sneg. Lahko se montirajo le s kolesi. Številka artikla 91097000100	Slika 26Slika 21
Vmesna rezila: Z njimi se doseže večja širina obdelave tal. Stroj dela bolj mirno. V zelo rahli zemlji pokazujejo prav tako dobre značilnosti. Številka artikla 91050700100	Slika 27
Kolesa: se uporabljajo za priklop opreme, kot so grablje. Številka artikla 91053000100	Slika 21
Zadnji nosilec: se uporablja za priklop opreme. Številka artikla 91057000100	Slika 30

Dodaci

Diskovi za zaštitu: koriste se za kopanje između usjeva, kao što su mrkva/krumpir, radi izbjegavanje pokrivanja usjeva zemljom. Diskovi za zaštitu se također mogu koristiti za kopanje duž zida ili kamene staze, kao i na mekom tlu. Broj artikla: 91061000100	Slika 25
Skarifikator: koristi se provjetravanje travnjaka i uklanjanja osušene trave s travnjaka. Trava raste zelenija i jača, što sprječava rast lišaja. Za podešavanje je neophodna zadnja konzola. Broj artikla: 91051500100 + 91057000100	Slika 15 / Slika 30
Željezna motika: koristi se za rastresanje zemlje i time za uklanjanje korova na stazama i ulazima. Za podešavanje je neophodna zadnja konzola. Broj artikla: 91061500100 + 91057000100	Slika 17 / Slika 30
Drljača: koristi se za rastresanje zemlje između usjeva i time za uklanjanje korova.Za podešavanje je neophodna zadnja konzola. Broj artikla: 91070000100 + 91057000100	Slika 16 / Slika 30
Grabulje: koriste se za grabuljanje staza i ulaza s rasutim kamenjem, primjerice šljunka. Za podešavanje je neophodna zadnja konzola. Broj artikla: 91062500100 + 91057000100	Slika 15 / Slika 30
Plug: koristi se za oranje tla za krumpire, mrkvu i druge korjenaste usjeve. Za podešavanje je neophodna zadnja konzola. Broj artikla: 91060500100 + 91057000100	Slika 20 / Slika 30
Kandže za kopanje: koriste se ako je zemlja rastresita, a stroj treba raditi s plugom ili drljačom umjesto na kotačima. Broj artikla: 91060700100	Slika 22
Strugač snijega: koristi se za struganje snijega s tvrde površine, kao što su položene ploče na stazama. Može se nagibati nalijevo/nadesno. Za podešavanje je neophodna montažna ploča. Broj artikla: 92000160100 + 91058000100	Slika 24 / Slika 23
Lanci za snijeg: koriste se s ralicom za snijeg ako je veoma klizavo kako bi stroj bolje prionuo na tlo i stabilnije se kretao. Broj artikla: 91115000100	Slika 28
Utezi: koriste se da stroju pruže veću stabilnost prilikom rada s prikolicom ili ralicom za snijeg. Mogu se namontirati samo s kotačima. Broj artikla: 91097000100	Slika 26 Slika 21
Intermedijalne oštrice: koriste se kako bi stroju dale veću širinu kopanja. One također omogućavaju stroju mirniji hod a preimućstvo je što se mogu koristiti na veoma rastresitoj zemlji. Broj artikla: 91050700100	Slika 27
Kotači: koriste se za montiranje za dodatke, kao što su grabulje. Broj artikla: 91053000100	Slika 21
Zadnja konzola: koristi se za podešavanje dodataka. Broj artikla: 91057000100	Slika 30

EU-importør • EU-importer • EU-importeur • Importateur UE • Importer UE • UE importator • EU uvozi • Uvoznik za EU

Texas Andreas Petersen A/S

Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Bescheinigt hiermit das die nachfolgenden • Certifie ici que • Niniejszym zaświadcza, że niżej wymieniona • Prin prezenta declar că materialul • Certifică prin prezenta că următorul • Ovime potvrđuje da je slijedeće

Benzin havefræser • Gasoline cultivator • Benzin-Motorhacke • Motoculteur de jardin Essence • Glebogryzarka • Benzina cultivator • Bencin kultivator • Benzin motokultivator

TX601TG • TX601B • TX602TG • TX602B • TG602R • TX611TG • TG612TG

Er fremstillet i overensstemmelse med fölgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications • Steht im Einklang mit den folgenden Richtlinien • Est fabriqué en conformité avec les directives suivantes • Zgodność z wymaganiami dyrektywy maszynowej następujące • In conformitate cu directivele următorul text i • Je v skladu z zahtevami direktive o strojih in poznejših sprememb • Postopek ugotavljanja skladnosti v skladu s Prilogo III / VI • u suglasnosti sa specifikacijama direktive za strojeve i naknadnim izmjenama