ZIBTM160 - Mešalnik cementa Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZIBTM160 Zipper

CE-KONFORM: Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive EU

PREBERITE NAVODILA! Pozorno preberite obratovalna in vzdrževalna navodila za vaš stroj in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko stroj pravilno upravljali in tako preprečili poškodbe ljudi in poškodbe na stroju.

OPOZORILO! Upoštevajte varnostne oznake! Neupoštevanje predpisov in napotkov za uporabo stroja lahko privede do hudih telesnih poškodb in je lahko smrtno nevarno.

Stroj pred vzdrževalnimi deli in pred odmori izključite in potegnite vtič iz električnega omrežja!

Motor zaščitite pred vlago!

Ohranjajte varnostno razdaljo!

Naslednja navodila so namenjena usposobljenemu električarju. Priključitev stroja lahko izvaja samo usposobljen električar!

1. Električni priključek stroja je pripravljen za priključitev v ozemljeno vtičnico!

2. Priključni vtič ni namenjen manipulacijo s strojem!

3. Električno omrežje mora biti varovano s 16 A.

4. Prepričajte se, da je mrežna napetost v skladu z zahtevami stroja.

5. Po opravljeni priključitvi stroja na električno omrežje preverite, če je smer vrtenja pravilna.

6. Prepričajte se, da je podaljševalni kabel v dobrem stanju in da ima dovolj veliko kapaciteto za prenos moči.

Kabel premajhnih dimenzij ima zmanjšano kapaciteto za prenos moči in se močno segreje.

Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem.UVOD (SL) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 32 ZI-BTM160 ZI-BTM180 15 UVOD (SL) Spoštovani kupec! To navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in rokovanje z mešalnikom betona ZI-BTM160 / ZI-BTM180. V nadaljnjem besedilu smo običajno oznako naprave (glej začetno stran) v tem navodilu nadomestili z oznako "stroj". Navodilo za uporabo je sestavni del stroja in se ga ne sme odstraniti. Navodilo za uporabo shranite, da ga boste lahko kasneje ponovno prebrali. Če stroj izročite tretji osebi, priložite zraven tudi to navodilo. Prosimo Vas, da upoštevate varnostna opozorila! Pred uporabo natančno preberite to navodilo. Na ta način si boste olajšali strokovno rokovanje, odpravili nejasnosti in preprečili morebitno škodo. Upoštevajte opozorilne in varnostne napotke. Neupoštevanje opozorilnih in varnostnih napotkov lahko privede do resnih poškodb. Zaradi nenehnega razvoja naših proizvodov lahko slike in vsebina nekoliko odstopajo od resničnega stanja izdelka. Prosimo Vas, da nas o morebitnih napakah obvestite. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Avtorske pravice © 2018 Ta dokument je avtorsko zaščiten. Pridržujemo si vse ustavne pravice, ki iz tega izhajajo! Ponatis, prevod in jemanje slikovnega materiala ni dovoljeno in se sodno preganja. Kraj sodne pristojnosti je deželno sodišče v Linzu ali pristojno sodišče za 4707 Schlüsslberg.

ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A-4707 Schlüsslberg Tel.: [phone] Fax: [phone] Mail: info@zipper- maschinen.at GRADBENA TOČKA d.o.o. Tupeliče 59 4205 Preddvor GSM: 030 375 939 WEB: www.gradbena-tocka.si E-MAil: [e-mail] ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 33 ZI-BTM160 ZI-BTM180 16 VARNOST Namenska uporaba Stroj uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju in v skladu z namenom uporabe. Pri tem upoštevajte varnostna opozorila in označbe za nevarnost! Motnje, ki lahko vplivajo na varnost stroja, dajte takoj odstraniti. Potrebno je upoštevati obratovalne, servisne in vzdrževalne pogoje, ki jih je predpisal proizvajalec ter varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Na splošno je prepovedano menjati ali onemogočati tehnično opremo na stroju, ki skrbi za varnost! Stroj je namenjen izključno za proizvodnjo betona in malte. Za materialno škodo ali poškodbe, ki so posledica kakršnega koli drugega načina uporabe ali uporabe, ki ne upošteva zgoraj navedenih napotkov, ZIPPER MASCHINEN ne prevzema nikakršne odgovornosti ali garancije. Pogoji uporabe: Stroj je namenjen za uporabo v naslednjih pogojih: Vlažnost maks. 70% Temperatura od +5°С do +40°С Stroj ni namenjen za uporabo v pogojih, kjer je prisotna nevarnost eksplozije. Nedopustna uporaba Obratovanje stroja v pogojih, ki so izven okvirov, navedenih v tem navodilu, ni dovoljeno. Obratovanje stroja brez predvidenih zaščitnih naprav ni dovoljeno. Prepovedana je demontaža ali izklapljanje zaščitnih naprav. Uporaba orodij, ki niso primerna za delo s strojem, ni dovoljena. Eventualne spremembe v konstrukciji stroja niso dovoljene. Prepovedano je delo s strojem na način oz. z namenom, ki 100% ne upošteva napotkov v tem navodilu za uporabo. Stroja nikoli ne puščajte brez nadzora, zlasti pa ne, če so v bližini otroci! Stroja ni dovoljeno uporabljati za predelavo živil! Prepovedano je mešanje eksplozivnih, gorljivih in zdravju škodljivih snovi! Varnostna opozorila Opozorilne table in/ali nalepke na stroju, ki so nečitljive ali so bile odstranjene, je potrebno takoj zamenjati! Lokalni zakoni in določila lahko predpisujejo najnižjo dovoljeno starost rokovalca in na ta način omejijo uporabo tega stroja! Da bi se izognili nepravilnemu delovanju, okvaram in ogrožanju zdravja, OBVEZNO upoštevajte naslednje napotke:

S strojem lahko rokuje le ena oseba S strojem lahko rokujejo samo strokovno usposobljene osebe (seznanjenost z navodilom za uporabo in razumevanje le-tega), ki nimajo nobenih omejitev glede motoričnih sposobnosti v primerjavi s povprečno storilnimi delavci. Nepooblaščenim osebam, zlasti otrokom ter neusposobljenim osebam zadrževanje v bližini stroja med obratovanjem ni dovoljeno! Pazite da na nevarnem področju (minimalna oddaljenost: 2m) ni drugih ljudi

Pri delu s strojem nosite ustrezno zaščitno opremo (tesno oprijeta delovna obleka, zaščitne rokavice EN 388, razred 3111, zaščitna očala ali zaščita za obraz, zaščita za sluh, zaščitni čevlji S1, maska za prah)!

Stroj med obratovanjem nikoli ne sme biti brez nadzora! Preden zapustite področje dela, izključite stroj in počakajte, da se zaustavi! Pred vzdrževalnimi ali nastavitvenimi deli izključite električno napajanje! Poskrbite, da je stroj izklopljen, preden ga priključite na električno omrežje Stroja nikoli ne uporabljajte, če je stikalo pokvarjeno

Uporabljajte samo nespremenjene priključne vtiče, ki ustrezajo vtičnici (brez adapterja pri strojih, ki so zaščiteni z zaščitno ozemljitvijo) Vsakič, ko delate s strojem na električni pogon, morate biti maksimalno previdni! Obstaja nevarnost električnega udara, požara in vreznin; Stroj zaščitite pred vlago (nevarnost kratkega stika!) Na prostem delajte samo s podaljševalnimi kabli, ki so primerni za delo na prostem Električnih orodij in strojev nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin in plinov (nevarnost eksplozije!) Redno pregledujte priključni kabel, če je poškodovan Kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi deli

Roke in noge imejte dovolj daleč od gibljivih delov. Ne posegajte v vrteč se mešalni boben. Ne vstavljajte nobenih predmetov, npr. lopate ali česa podobnega v vrteč se mešalni boben. Nevarnost poškodb pri vrtečem se mešalnem bobnu. Nevarnost stisnjenja zaradi zobatega venca!VARNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 35 ZI-BTM160 ZI-BTM180

Ravnanje v nujnih primerih Za primer nesreče mora biti vedno pri roki komplet za prvo pomoč v skladu z ISO 3864. Izvedite ustrezne ukrepe prve pomoči glede na nastalo poškodbo. Če boste potrebovali pomoč, navedite naslednje podatke:

3. Število poškodovanih oseb

Bodite pozorni na to, da so pri vsakem stroju prisotna še druga tveganja. Pri izvajanju vseh del (tudi najpreprostejših) je potrebna največja previdnost. Varnost pri delu je odvisna od Vas!

Tudi če gre za namensko uporabo in se držite vseh varnostnih predpisov, je potrebno upoštevati tudi naslednja druga tveganja: Nevarnost poškodb rok in prstov, ki jih lahko povzroči vrteč se boben med obratovanjem. Nevarnost poškodb: lasje, ohlapna oblačila ipd. se lahko ujamejo v stroj in navijejo okrog njega! Nevarnost težkih poškodb! Obvezno upoštevajte varnostne predpise glede delovne obleke. Nevarnost poškodb zaradi stika z deli stroja, ki so pod napetostjo. Nevarnost poškodb zaradi prevrnitve stroja. Nevarnost zaradi zdravju škodljive emisije prahu cementa ali drugih primesi. Tovrstna tveganja je mogoče zmanjšati na minimum ob upoštevanju vseh varnostnih predpisov, če je stroj redno vzdrževan in servisiran, če se ga namensko uporablja in če z njim delajo strokovno usposobljene osebe. Kljub vsej varnostni opremi pa sta zdrav razum in ustrezna tehnična kvalifikacija/usposobljenost za rokovanje s strojem še vedno najpomembnejše zagotovilo za varnost!OBRATOVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 36 ZI-BTM160 ZI-BTM180 17 OBRATOVANJE Stroj lahko obratuje samo v brezhibnem stanju. Pred vsako uporabo je potrebno stroj vizualno pregledati. Varnostne naprave, električne vodnike in upravljalne elemente je potrebno zelo podrobno pregledati. Preverite vse vijačne spoje, če so poškodovani ali slabo pritrjeni. Obratovalni napotki

Vsa popravljalna dela opravljajte le, ko je stroj izključen iz električnega omrežja!

NAPOTEK Stroj lahko stoji in obratuje samo na trdni in ravni podlagi, ki je varna pred prevrnitvijo. Prostor dela s strojem zavarujte pred nevarnostjo spotika. Boben se mora vrteti levo in desno. Za izpraznitev bobna mora biti pod bobnom prostor za samokolnico. Boben mešalca polnite in praznite samo med obratovanjem motorja. Pazite na smer vrtenja mešalnega bobna. Mešalnika betona med obratovanjem ne premikajte. Redno kontrolirajte pritisni tlak krmilnega kolesa. Po potrebi napnite tlačno vzmet. Rokovanje Vklop/izklop: Priključite stroj v vtičnico. Za vklop pritisnite na „I“ (zelena tipka) Za izklop pritisnite na „O“ (rdeča tipka)

Premikanje bobna: Nagibanje kolesa zagotavlja preprosto pozicioniranje bobna (mešanje, raztovarjanje/shranjevanje). Boben se zaklene s pomočjo samocentrirnega bata, ki se spusti v kolo. Da boben lahko nagnemo, moramo sprostiti zaporni bat s pritiskom na nožni pedal. Boben zadržimo v položaju tako, da spustimo nožni pedal in sučemo kolo dokler se samocentrirni zaporni bat ne spusti v kolo.OBRATOVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 37 ZI-BTM160 ZI-BTM180 Polnjenje: Pred polnjenjem pazite na to, da je odprtina bobna tako naravnana, da vsebina ne more pasti iz bobna. Zmes polnite med vrtenjem bobna (bobna ne prenapolnite)

Praznjenje: Za izpraznitev boben obrnite navzdol. Pazite na to, da je pod bobnom pripravljena dovolj velika posoda (npr. samokolnica). Pazite, da zmes ne pade na tla. POZOR! Poln boben je težak!

Skladiščenje in odmori: Med skladiščenjem stroja ali med odmori naj bo odprtina bobna obrnjena navzdol.VZDRZEVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 38 ZI-BTM160 ZI-BTM180 18 VZDRŽEVANJE

Pred vzdrževalnimi deli izključite stroj in izvlecite omrežni vtič! Tako preprečite nastanek materialne škode in težkih poškodb zaradi nenamernega vklopa stroja! Stroj ne zahteva veliko vzdrževanja in ima malo delov, ki potrebujejo vzdrževanje. Motnje ali okvare, ki lahko vplivajo na varnost stroja, dajte takoj odstraniti. NAPOTEK Samo naprava, ki je redno vzdrževana in dobro negovana, je lahko zadovoljiv pripomoček. Pomanjkljivo vzdrževanje in nega stroja lahko privedeta do nepredvidljivih nesreč in poškodb. Popravila, ki zahtevajo posebna strokovna znanja, se lahko izvajajo samo v pooblaščenih servisnih centrih. Nestrokoven poseg lahko poškoduje stroj ali ogrozi Vašo varnost. Redno preverjajte, če so opozorila in varnostni napotki na razpolago in se nahajajo poleg stroja ter če se lahko brez težav preberejo. Pred začetkom dela vedno preverite, če je delovanje varnostnih naprav brezhibno! Stroja ne smete skladiščiti v vlažnem prostoru in potrebno ga je zaščititi pred vremenskimi vplivi. Pred prvo uporabo in nato vsakih 100 obratovalnih ur je potrebno vse gibljive spojne dele (po potrebi pred tem z njih s ščetko očistite prah) podmazati s tankim slojem olja ali maziva za podmazovanje. Vzdrževanje in plan servisiranjaPred vsako uporabo: očistite stroj, predvsem boben Na vsakih 25 obratovalnih ur namažite zobati venec preverite klinasti jermen, če je dobro zategnjen Napenjanje klinastega jermena Odstranite pokrov ohišja motorja, preverite napetost jermena (s prstom pritisnite jermen; jermen se pod pritiskom prsta lahko vda za približno 5 mm). Če je jermen preveč ohlapen, odvijte vijake na motorju, napnite jermen in ponovno zategnite vijake. Jermeni so deli, ki se hitro obrabijo in jih je po določenem času potrebno zamenjati. Po potrebi odvijte vijake na motorju, zamenjajte jermen in ga napnite ter ponovno zategnite vijake. Ponovno namestite pokrov ohišja motorja. Transport Odprtina bobna naj bo obrnjena navzdol. Pri dvigovanju ali premikanju stroja primite za transportna ročaja. Pri transportu z dvigalom odstranite vijake in zložite podnožje. Stroj zavarujte proti premikanju z varnostnim pasom.ODPRAVLJANJE NAPAK ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 39 ZI-BTM160 ZI-BTM180 Čiščenje Boben očistite z vodo. Odstranite ostanke cementa in malte. Ohišja motorja in bobna ne stružite z lopato ali s kakšnim drugim ostrim predmetom, ker ju lahko poškodujete. NASVET: Napolnite boben z vodo in nekaj gramoza ali proda ter vključite stroj. Čet nekaj minut boben izpraznite. NAPOTEK

Uporaba topil, agresivnih kemikalij ali abrazivnih sredstev vodi do poškodb stroja. Zato: pri čiščenju uporabljajte samo vodo in po potrebi blago čistilno sredstvo!

Nezaščitene površine stroja zaščitite pred korozijo z običajnimi protikorozijskimi sredstvi.Odstranjevanje Stroja ne odlagajte v običajni zabojnik za odpadke. Za informacije o odstranitvi kontaktirajte vaše lokalne oblasti. Če pri vašem specializiranem trgovcu kupite nov stroj ali ekvivalenten proizvod, je trgovec dolžan strokovno odstraniti vaš stari stroj. 19 ODPRAVLJANJE NAPAK PREDEN ZAČNETE Z ODSTRANJEVANJEM NAPAK, IZKLJUČITE STROJ IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA. Napaka Možen vzrok Odprava napake Motor se ne zažene Stikalo je pokvarjeno Dajte popraviti stikalo Električno napajanje je izključeno Preverite električno napajanje Varovalka je pokvarjena Zamenjajte varovalko Motor brni, vendar se ne zažene Zobati venec je blokiran Izključite stroj, izvlecite omrežni vtič in očistite posamezne dele zobatega venca ali ga zamenjajte Kondenzator je pokvarjen Obrnite se na servisno službo Stroj se zažene, vendar se ustavi pri nizki obremenitvi in se avtomatično izključi Podaljševalni kabel je predolg ali ima premajhen presek Preberite poglavje Priključitev na električno omrežje Vtičnica je predaleč od glavnega priključka in presek priključnega kabla je premajhen Preberite poglavje Priključitev na električno omrežje Pritisni tlak krmilnega kolesa je prešibak Tlačna vzmet je premalo napeta Dodatno zategnite vijak na tlačni vzmeti Potem, ko ste vključili stroj, se boben ne vrti Klinasti jermen je pokvarjen ali ni pravilno napet Preglejte klinasti jermen in ga po potrebi zamenjajte