Morning CM2M1B - Kavni aparat TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Morning CM2M1B TEFAL

- Stavite svoju šolju na sredinu ploče za kuvanje.

- Napunite rezervoar hladnom vodom, bilo sa maksimalnih 320 ml, ili do obeleženog nivoa vode.

Zapamtite: Uzimajući u obzir isparavanje i apsorpciju vode za vreme pripreme, 320 ml vode dopušta da se dobije 280 ml pripremljene kafe.

- Otvorite odeljak nosača filtera da biste imali pristup stalnom filteru i sipali mlevenu kafu.

PAŽNJA: Tokom funkcija sipanje/zaustavljanje kapanja šolja, aloča za kuvanje radi na visokoj temperaturi.

• Nikoli ne uporabljajte naprave, če sta poškodovana napajalni kabel ali vtikač. Kabel in vtič naj vedno zamenja proizvajalec, pooblaščen servis ali podobno strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnostim.
• Naprava je zasnovana zgolj za domačo uporabo.
• Ni namenjena za uporabo v naslednjih primerih (za katere tudi garancija ne velja):

– v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, na kmetijah, v hotelih, motelih in drugih vrstah prenočišč.

- To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej, pod nadzorom oz. će so seznanjeni z navodili za uporabo tega aparata za varno uporabo in dobro razumejo nastala tveganja. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, razen će so stari več kot 8 let in to počnejo pod

nadzorom.

- Napravo in kabel hranite izven dosega otrok, ki so mlajši od 8 let.

- To napravo lahko uporabljajo osebe, ki imajo zmanjšane fizične, senzorične ali duševne zmogljivosti ter nimajo dovolj izkušenj ali znanja, razen će imajo pri uporabi naprave nadzor ter razumejo, kako varno uporabljati napravo in razumejo potencialne nevarnosti.

- Otroci naprave ne smejo uporabljati kot igračo.

- Med delovanjem naprave, je lahko temperatura ohišja visoka. Ne dotikajte se vročih površin naprave.

- Preden napravo vključite, preverite, ali je primerna za vaše električno omrežje in ali je vtičnica ozemljena.

- Napake v električni povezavi izničijo vašo garancijo.

- Ko napravo prenehate uporabljati in jo želite očistiti, jo najprej izključite iz omrežja.

- Vsa vzdrževalna dela, razen rutinskega čiščenja in vzdrževanja, ki ga izvaja stranka, mora izvajati pooblaščen servisni center.

- Napajalni kabel ne sme biti v bližini ali v stiku z vročimi deli naprave, virom toplote ali biti speljan preko ostrih robov.

- Zaradi lastne varnosti z napravo uporabljajte le dodatke in rezervne dele proizvajalca.

• Skodelice za kavo ne postavljajte v mikrovalovno pečico, na ogenj ali električne kuhalne plošče.
• V napravo ne vlivajte vode, če je naprava še vroča.
• Vse naprave so predmet strogega nadzora kakovosti. To vključuje teste uporabnosti na naključno izbranih napravah, ki pojasnjujejo sledove uporabe.
• Preden kavni aparat prične delovati, vedno zaprite pokrov.
• Vrča ne uporabljajte brez pokrova.
• Ne dolivajte vroče vode.
• Ne pripravljajte nove kave, če so v posodi za kavo ostanki že pripravljene kave.

OPIS GUMBA ZA IZBOR

Položaj O	pis Uporaba
	Posoda za kavo	Za pripravo 4 ali 10 skodelic kave
	Mešanica ali preprečevanje kapljanja s pomočjo lončka.	Ta funkcija je idealna za dobro mešanico kave v lončku: po tem, ko ste pripravili vodo in kavo za lonček, preklopite gumb za izbor v ta položaj, vklopite napravo, nato pa gumb preklopite na "Lonček", ko ni več vode v posodi. Ta funkcija vam hkrati omogoča preprečevanje nabiranja kapelj na grelni plošči s pomočjo lončka.
	Lonček	Ta položaj vam omogoča zbiranje mešanice kave v vašem lončku. V ta položaj preklopite gumb za izbor po tem, ko ste že uporabili funkcijo Mešanice.

PRVA UPORABA

• Ko prvič uporabite napravo, jo najprej sperite tako, da jo zaženete samo z vodo v posodah, brez kave.
• Vklopite napajalni kable v električno vtičnico.
• Napolnite posodo za vodo s hladno vodo od najvišjega nakazanega nivoja.
• Pravilno namestite posodo za kavo na grelno ploščo.
  • Gumb za izbor obrnite na položaj .
• Zaženite napravo s pritiskom na gumb Zagon. Prižge se lučka.

PRIPRAVA KAVE ZA EN LONČEK

OPOZORILO : Uporabljajte samo prosto mleto kavo (kapsule niso kompatibilne) Ta avtomat za kavo je opremljen s sistemom, ki je posebej zasnovan za funkcijo "Lonček", ki omogoča pripravo mešanice v filtru preden natočite kavo v skodelico, tako da dobite najboljšo aromo.

Sledite slikam "Lonček" od 1 do 10

• Namestite vaš lonček na sredino grelne plošče.
• Napolnite posodo za vodo z največ 320 ml vode, po merilcu thivoja vode. Opomba : Po izračunu izparevanja in ab sorpcije vode pri pripravi, 320 ml vode za dostuje za 280 ml pripravljene kave.
• Odprite predel za filter za dostop do filtra za večkratno uporabo in le-tega napolnite z mleto kavo.
• Odmerjanje : Količina mlete kave, priporočena za en lonček 320 ml je označena na notranji strani posode za filter :

- Odmerek mlete kave za 320 ml vode je 280 ml pripravljene kave (se pravi približno dve čajni žlički mlete kave).

- Prilagodite količino kave za prostornino vašega lončka.

- Obrnite gumb za izbor na funkcijo Mešanica

- Pritisnite na gumb 'Zaženi' da zaženete cikel, ter počakajte, da vsa voda steče iz rezervoarja.

- Obrnite gumb za izbor v položaj vaša mešanica kave se zbira v vaši posodici.

- Izklopite vaš avtomat za kavo s pritiskom na gumb "Zaustavi", ter odstranite skodelico, da poskusite vašo kavo.

Za optimalno uporabo vaše naprave in njenih funkcij vam priporočamo, da gumb za izbor pomaknete nazaj v položaj , preden avtomat izklopite in izvlečete skodelico: tako boste uporabili funkcijo 'Prepreči kapljanje', ki vam omogoča, da lonček pravilno odstranite, ne da bi pri tem na grelno ploščo padale kapljice kave.

POZOR: funkciji za preprečevanje kapljanja ali Lonček ponemogočata izklop stroja. Deluje še 30 minut po tem, ko v posodi ni več vode, preden se samodejno ugasne. Teh 30 minut grelna plošča deluje na visoki temperaturi.

Načina tesnila proti kapljanju se ne sme uporabljati enako kot funkcijo "Premor" ali "Izklop" (OFF).

Vaš avtomat za kavo lahko docela izklopite ob katerem koli času s pritiskom na gumb Zaženi/Ustavi

Ne pozabite izbirni gumb ponovno nastaviti na funkcijo 'Lonček'ali 'Posoda za kavo'za vsako novo pripravo, tako da vsakič začnete povsem od začetka.

- Pred naslednjo pripravo počakajte nekaj minut po zaustavitvi naprave.

Nasvet

Za zajtrk lahko namesto velike skodelice ali lončka nastavite skledo.

Pomembno

- Ni neobičajno, da se v vaših skodelicah zna- jde nekaj ostankov kave. To je zaradi filtra za večkratno uporabo.

POZOR : Pazite, da boste uporabljali lonček ali skodelico, katere prostornina zadostuje za predvideno v načinu Lonček, torej 280 ml kave.

• Če je skodelica ali lonček premajhna, obstaja nevarnost, da se oparite z vročo kavo.
• V primeru prelivanja avtomat za kavo zaustavite s pritiskom na gumb Ustavi, ter počakajte, da se naprava popolnoma ohladi, preden dvignete skodelico in očistite ploščo.
• Za skodelico ali posodo, katere kapaciteta je manjša od 280 ml kave vam priporočamo, da posodo napolnite s količino vode, ki odgovarja izbrani skodelici ali lončku.

POZOR : Med uporabo funkcij za mešanico/preprečevanje kapljanja ali Lonček vroča plošča deluje na visoki temperaturi. Uporabite veliko skodelico ali lonček iz materiala, ki je prilagojen za določeno temperaturo, tako da:

– Se izognete vsakršnim opeklinam pri odstranjevanju vaše skodelice
– Se vaša skodelica ne bo stopila

Ne uporabljajte izdelkov, ki so občutljivi na vročino, torej kakršne koli plastike, kartona, polistirena, itd,...

PRIPRAVA KAVE V POSODI ZA KAVO

Sledite slikam 'Posoda za kavo' od 1 do 8

• Postavite posodo za kavo skupaj s pokrovom na grelno ploščo.
• S pomočjo merilnika napolnite posodo s hladno vodo glede na število skodelic kave, kolikor jih želite.
• Upoštevajte najvišji nivo vode, ki je nakazan na posodi.
• Odprite predel za filter za dostop do filtra za večkratno uporabo in le-tega napolnite z mleto kavo.
• Odmerjanje : Za vsako veliko skodelico dodajte po eno poravnano žlico mlete kave.
• Obrnite gumb za izbor v položaj .
• Pritisnite na gumb 'Zagon', da zaženete cikel priprave.
• Ta avtomat za kavo je opremljen s tesnilnim sistemom proti kapljanju, ki omogoča, da si postrežete s kavo iz posode za kavo tudi pred koncem cikla. Ko ste si postregli, hitro vrnite posodo za kavo, da začnete znova.
• Pred naslednjo pripravo počakajte nekaj minut po zaustavitvi naprave.

SAMODEJNA ZAUSTAVITEV

• Zaradi varčevanja z energijo se vaš avtomat za kavo samodejno izklopi v roku 30 minut po koncu cikla priprave kave (torej 30 minut po tem, ko v posodi ni več vode).
  Lučka na gumbu Zagon/Ustavi se prižge.
  Teh 30 minut vaša kava ostaja vroča in na dobri temperaturi, enako kot pri funkci-jah "Posoda za kavo" ali "Lonček" ali
  "mešanica/prepreči kapljanje"

POMEMBNO : Med gretjem kave vaša grelna plošča deluje na visoki temperaturi.

ČIŠČENJE

POZOR :

Ne pozabite odstraniti vseh ostankov kave v posodi za filter preden odstranite fino mleto kavo.

• Izklopite napravo in jo pustite, da se popol-noma ohladi.
• Da odstranite vse delce kave, odstranite od naprave posodo za filter ali filter za večkratno uporabo.

• Naprave ne čistite, ko je vroča.

• Očistite jo s krpo ali z vlažno gobico.

• Po vsaki uporabi izpraznite in z vodo izperite posodo za filter in filter za večkratno uporabo.
• Nikoli ne vtikajte naprave, njenega napa-jalnega kabla ali vtičnice v vodo, oziroma v kakršno koli tekočino.
• Posode za filter in filtra za večkratno uporabo ne dajajte v pralni stroj.

ČIŠČENJE VODNEGA KAMNA

- Na vskaih 40 ciklov uporabe je potrebno iz kavnega aparata sčistiti vodni kamen.

Uporabite lahko :

– vrečko sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, raztopljenega v dveh velikih skodelicah vode.

– dve veliki skodelici belega alkoholnega kisa.

- Zlijte v posodo (b). Gumb za izbor obrnite na položaj posode za kavo in vklopite avtomat za kavo (brez kave) s pritiskom na

- Pustite, da v posodo za kavo steče za eno skodelico tekočine (f), nato zaustavite vaš avtomat za kavo.

- Za izpiranje 2 oz. 3 krat ponovno zaženite aparat za kavo in natočite v posodo količino vode, ki je enaka meri količini posode za kavo.

Garancija ne pokriva avtomatov za kavo, ki slabo delujejo, ali prenehajo delovati zaradi vodnega kamna.

Opozorilo : če se cikel priprave kave zdi predolg, ali preglasen, razmislite o odstranitvi vodnega kamna.

POGOSTA VPRAŠANJA IN REŠITVE

Vprašanja Verjetni vzroki Pravilno ukrepanje
S svojo posodo za kavo ne morem zagnati priprave nove mešanice.	Glavni gumb za izbor je v položaju « ➔	Za ponovni začetek hitro vrnite gumb za izbor v položaj ➔ Ali pa napravo izklopite s pritiskom na gumb ➔
	Naprava se ne ohladi	Med dvema pripravama kave je potrebno počakati 10 minut, da se naprava ohladi.
Napravo sem zaustavila, vendar je v moji posodi za filter ostalo nekaj vode.	Vaš gumb za izbor je v položaju tesnila proti kapljanju ➔ ali pa niste vrnili posode za kavo.	Posodo za kavo, ali drugo sprejemno posodo postavite na grelno ploščo, ter gumb za izbor ponovno premaknite v položaj ➔ ali ➔ da voda preneha teči v posodo za filter.
V mojem lončku za kavo so ostanki kave.	To je zaradi filtra za večkratno uporabo.

Varujte okolje!

Vaša naprava vsebuje mnogo razgradljivih materialov in materialov, primarnih za reciklažo.

Odvrzite jo na mestu za zbiranje takšnih odpadkov, ali pa na pooblaščenem servisu, kjer bo primerno obdelana.

- Evropska direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) prepoveduje odlaganje rabljenih gospodinjskih aparatov med navadne smeti. Rabljene naprave je potrebno zbirati posebej, da povečate možnost popravila in reciklaže sestavnega materiala, ter s tem zmanjšate vpliv na zdravje in okolje.

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

ARGENTINA	0800-122-2732	EGYPT	16622	SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90	MALAYSIA	603 7802 3000
ZUBUUSUL ARMENIA	010 55-75-07	EESTI ESTONIA	668 1286	ELLADA GREECE	2106371251	MEXICO	[phone]
AUSTRALIA	1300307824	SUOMI FINLAND	09 622 94 20	香港 HONG KONG	8130 8998	MOLDOVA	22 929249
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	France Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin	09 74 50 47 74	MAGYARORSZÄG HUNGARY	06 1 801 8434	NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24
AJHIN BAHRAIN	17716666	DEUTSCHLAND GERMANY	0212 387 400	INDONESIA	[phone]	NEW ZEALAND	0800 700 711
BEJAPUCB BELARUS	017 2239290	OMAN	24703471	ITALIA ITALY	1 99 207 354	NORGE NORWAY	815 09 567
BELGIQUE BELGIE BELGIUM	070 23 31 59	POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za połączenie lokalne	日本 JAPAN	0570-077772	SOUTH AFRICA	0100201730
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linja za potrósáče 033 551 220	PORTUGAL	808 284 735	JORDAN	5665505	ESPAÑA SPAIN	902 31 24 00
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	QATAR	44485555	KAZAKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	SVERIGE SWEDEN	08 594 213 30
БЪЛГАРИЯ BULGARIA	0700 10 330	REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	한국어 KOREA	1588-1588	SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40
CANADA	1-800-418-3325	ROMANIA	0 21 316 87 84	KUWAIT	24831000	اللهالله THAILAND	02 769 7477
CHILE	02 2 884 46 06	POCCIR RUSSIA	495 213 32 30	LATVJA LATVIA	6 616 3403	TÜRKİYE TURKEY	444 40 50
COLOMBIA	018000520022	السفرية العربية مملكة SAUDI ARABIA	920023701	JIBAN LEBANON	4414727	المنجعية المارات UAE	8002272
HRVATSKA CROATIA	01 30 15 294	SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	LIETUVA LITHUANIA	5 214 0067	Україна UKRAINE	044 300 13 04
ČESKA REPUBLIKA CZECH REPUBLIC	731 010 111	SINGAPORE	6550 8900	LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	UNITED KINGDOM	0345 602 1454
DANMARK DENMARK	44 663 155	SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930	MAKEDONIJA MACEDONIA	(02) 20 50 319	U.S.A.	800-395-8325
VENEZUELA	0800-7268724						22/12/2015

Date of purchase: / Date duchat / Facha de compa / Data de compa / Data d'acquistio / Karafistum / Aankorodatum / Kaishidato / Itkörpodat / Kjapodato / Ostopiivvi / Data zakupa / Data vlaszlici / jsigijimo data/ Dutakoruplev / Datum nakupa / Sorozatsimn / Dutum näkupa / Pirkuma datams / Datum Kapovine / Datum kapuja / Data cumpäräti / Datum näkupa / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngly ma hág / Satu alma sartii / Data prodana / Data na zanayubane / Datym na kryupane / Satyanan meripisi / Kapopirpia apuris; "Cebangh" opp. No. 1
請負日期/購入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租入日/租赁物
Product referente: / Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / Tipo de produto / Typummer des Gristes / Artikelnummer van het apparat / Referonnummer / Produktreferens / Artikelnummer / Tuotumamero / referencja produzte / Modal / Gamizio numera / Tocio vinamamber / Top aparana / Viketika kola / Typ výrobka / Produkta atiauces numars / Model proivoda / Omaka preizvoda / Cod produs / Produk nujukan / Referemi produk / Měsin pláme/ Ürín koda / Mozačy / Mozačy / Mozačy na yređa / Mozačy / Koškočs nepesiroos / Uřmůj / škoučn / 产品模型 / 製品レファレンス番号/ 印表號 / مزجع کلاب مصوصول مرجع المستع الالكيل / مزجع کلاب مصوصول
Retailer name and address: ....../ Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome o endereço do revendador / Nome o indirizzo del nagozzo / Nome und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler sawn & adresse / Ateriflesiljarens narm och adres / Forhandler nave og adrese / Jäferemnyjän nimi ja oseliz / Nacwa i adres spreodawcy / Narno gi adresa vlazlitorui / Parduotmis pavadinimas ir a drasas / Miljs koupias je adress / Naziv in naslov tgovino / Tipassezim / Název a adresa produjcu / Veikala nosukums un adresse / Naziv i adresa malopeodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nome ji adreà vlinditor / Název u adresa prodjece / Nama dan alamat peruscit / Nama den lamaru Perujal dan alama / Têa va dia cht olra híng bán/ Sanci firmann adi ve adresi / Nazanine u адрес prodavza / Nasva i adresa prodavza / Tyrrozki obekt / Naziv i adresa na prodavinudata / Canguyabinyi, aty konne mone-oxaltu / Etraxopla em fucidveni katamrtjumctc / Quinaturnji uklqulamulp lu huzghlu / finatapnoedorufadba/青青商的店名和地址/販売店の名前、住所/소통이 이동과 주소/امي بалог التفرانه/انلى ترىم ع capturing قروقي طول detailing

Distributor stamp

/ Cachet distribuier / Sello del distribuer / Carimbo do revendede / Timiro del negozio/ Hindlerstempel Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Aterforaljares stämpel / Forhandler stempel / Billeemyyün leima / Pieçêl sprzedawcy / Štampila vinărtorului / Antapeudas / Tempel / Zig trgovina / Elodó neve, clime/ Raftko predajou / Fimogi / Pečat malopendaje / Pečat prodavca / Pečat prodagnoj mjota / Štampila vinărtorului / Raftko prodaje / Cap peranac / Cap dari Toko Penjusal / Ciza bäng bin dông dalu / Satoc Firmanzin Kayesi / Teachy prodavca / Teacha prodavca / Teach na tyrosckii obekt / Teach na prodaminzata / Satulybanyh miri / Zoraayba katamținata / Quabunang / Jiajap / avdulanskiutivafde / 需普尚的壹印 / 敲壳店印/소대정 직인 / ضطاعي الت姆国资委 / مهر خردن فرو

FR 5-9

EN 10 - 14

NL 15 - 19

DE 20 - 24

IT 25 - 29

TR 30 - 35

PL 36 - 40

ET 41-45

LV 46 - 50

LT 51 - 55

BS 56 - 60

BG 61-65

HR 66 - 70

RO 71-75

SR 76 - 80

SL 81-85