GBB62PZFGC - Hladilnik LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GBB62PZFGC LG

Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave. Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju. Prikazani simboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzročijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom. OPOZORILO Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do hudih poškodb ali smrti. POZOR Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave. Pomembna varnostna navodila OPOZORILO Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost eksplozije, požara, električnega udara ali opeklin, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi: Otroci v gospodinjstvu

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Nadzorujte otroke in poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali.

Za uporabo v Evropi: Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če imajo nadzor ali napotila glede varne uporabe ter se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora. Namestitev

• Napravo naj prenašata dve ali več oseb s trdnim oprijemom.

• Poskrbite, da je vtičnica ustrezno ozemljena in da priključek na napajalnem kablu ni poškodovan ali odstranjen. Za več podrobnosti o ozemljitvi se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.

• Naprava je opremljena z napajalnim kablom, ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič. Vtič priključite v ustrezno vtičnico, ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter odloki.

• Če je napajalni kabel poškodovan ali vtikač razrahljan, napajalnega kabla ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščen servisni center.

• Ne vključite naprave v vtikalno dozo z več vtikači, ki nima električnega kabla (montiranega).

• Napajalnega kabla ne spreminjajte ali podaljšujte.

• Ne uporabljajte multi vtikalne doze, ki ni pravilno ozemeljena (prenosna). V primeru, da uporabljate pravilno ozemljeno multi vtikalno dozo (prenosna), uporabljajte multi vtikalno dozo s trenutno kapaciteto električnega kabla za stroj ali višjo in samo za napravo uporabite multi vtikalno dozo.

• Naprave ne postavljajte na vlažna in prašnata mesta. Naprave ne namestite ali hranite zunaj ali na katerem koli mestu, kjer bi bila podvržena vremenskih razmeram, kot so neposredna sončna svetloba, veter, dež ali temperature pod ničlo.

• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali toploti, ki jo oddajajo toplotne naprave, kot so štedilniki ali grelniki.

• Pazite, da med namestitvijo ne izpostavljate hrbtne strani naprave.

• Pazite, da vam med montažo in demontažo ne padejo vrata naprave.

• Pazite, da med montažo in demontažo vrat naprave ne uščipnete, stisnete ali poškodujete napajalnega kabla.

• Ne povezujte adapterja za vtikač ali druge dodatke z električnim vtikačem. Delovanje

• Naprave ne uporabljajte za noben drug namen (npr. za shranjevanje medicinskih materialov ali materialov za poskuse in pošiljanje), razen za uporabo v gospodinjstvu.6

• Med grmenjem, bliskanjem ali daljšim obdobjem neuporabe napravo vedno odklopite iz napajanja.

• Vtiča ali kontrolnikov naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.

• Napajalnega kabla ne upogibajte in nanj ne odlagajte težkih predmetov.

• Če v električne dele naprave vdre voda, izključite vtič in stopite v stik z informacijskim centrom za stranke LG Electronics.

• Rok ali kovinskih predmetov ne postavljajte znotraj področja hladnega zraka, na pokrov ali na vročo rešetko na hrbtni strani naprave.

• Ko odpirate ali zapirate vrata, pazite na varnost otrok v bližini. Vrata lahko otroka udarijo in poškodujejo. Nikomur ne dovolite obešanja na nobena vrata, saj se lahko sicer naprava prevrne in povzroči hude telesne poškodbe.

• Pazite, da se otroci ne ujamejo v napravo. Otrok, ujet v napravi, se lahko zaduši.

• Ne nameščajte težkih ali lomljivih predmetov, posod, ki so napolnjene s tekočino, gorljivih snovi, vnetljivih predmetov (kot so sveče, svetilke itd.) ali grelne naprave (kot so pečice, grelniki itd.) na napravo.

• V primeru uhajanja plina (izobutan, propan, zemeljski plin itd.) se ne dotikajte naprave ali vtiča ter takoj prezračite prostor. Ta naprava uporablja plin v hladilnem sredstvu (izobutan, R600a). Čeprav uporablja majhno količino plina, je še vedno vnetljiv. Uhajanje plina med prevozom, namestitvijo ali delovanjem lahko zaradi iskrenja povzroči požar, eksplozijo ali poškodbe.7

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.

• Med uporabo v notranjost naprave ne postavljajte drugih elektronskih naprav (grelec, mobilni telefon). Vzdrževanje

• Pred čiščenjem naprave ali zamenjavo notranje lučke (če je nameščena) iztaknite napajalni kabel.

• Po odstranitvi vlage ali prahu vtič previdno priključite v vtičnico.

• Naprave nikoli ne izključite z vlečenjem za napajalni kabel. Vtič vedno trdno primite in ga iztaknite iz vtičnice.

• Ne škropite z vodo ali vnetljivimi snovmi (zobna pasta, alkohol, razredčevalec, benzol, vnetljiva tekočina, brusilo, itd.) v notranjosti ali zunanjosti naprave, da bi jo očistili.

• Za pospešitev odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih pripomočkov ali drugih sredstev. Odstranjevanje

• Ko boste napravo odlagali, odstranite tesnila vrat ter pustite police in košare na njihovih mestih, otroke pa držite proč od naprave.

• Ves embalažni material (plastične vrečke in stiropor) odložite na mesto izven dosega otrok. Embalaža lahko povzroči zadušitev.8

• Prezračevalne odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni strukturi naj bodo vedno proste.

• Ne uporabljajte električnih naprav znotraj hladilnika.

• Hladilno tekočino in izolacijski plin, ki se uporabljata v napravi, je treba pravilno odstraniti. Preden ju zavržete, se posvetujte s pooblaščenim zastopnikom ali usposobljeno osebo.

• Hladilna tekočina, ki uhaja iz cevi, se lahko vname ali povzroči eksplozijo.

• Količina hladilnega sredstva je navedena na informacijski ploščici v notranjosti naprave.

• Nikoli ne vklopite naprave, ki kaže kakršne koli znake poškodb. Če ste v dvomih, se posvetujte s trgovcem.

• Naprava je namenjena le za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih. Naprave ne smete uporabljati za komercialne namene in strežbo ali za potovanja, kot recimo s počitniškimi prikolicami ali čolni.

• V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z vnetljivim plinom. Tveganje požara in vnetljivi materiali Prikazani simbol vas obvešča o vnetljivih materialih, ki se lahko vžgejo in povzročijo požar, če ste neprevidni.

• Ta naprava vsebuje majhno količino izobutana v hladilnem sredstvu (R600a), toda je tudi vnetljiv. Med prevažanjem ali namestitvijo naprave bodite posebej pozorni, da ne poškodujete nobenega dela krogotoka hladilnega sredstva.

• Če odkrijete mesto, kjer pušča, se napravi ne približujte z odprtim plamenom ali morebitnimi viri vžiga ter prostor, kjer je naprava, več minut zračite. Da bi v primeru puščanja v hladilnem krogotoku preprečili nastajanje vnetljive mešanice plina in zraka, mora velikost prostora, kamor boste namestili napravo, ustrezati količini uporabljenega hladilnega sredstva. Prostor, v katerega boste napravo postavili, mora imeti za vsakih 8 g hladilnega sredstva R600a 1 m² prostornine. Otrokom, starim 3 do 8 let, je dovoljeno polniti in prazniti hladilne naprave.

POZOR Da pri uporabi tega izdelka zmanjšate tveganje za lažje telesne poškodbe, okvare ali poškodbe izdelka ali lastnine, upoštevajte osnovna navodila, vključno z naslednjim: Namestitev

• Zamrznjene hrane ali kovinskih delov zamrzovalnika se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami. To lahko povzroči ozebline.

• Ne postavite steklenih posod, steklenic ali pločevink (posebno tistih, ki vsebujejo gazirane pijače) v zmrzovalni del, na police ali v posodo z ledom, kjer bodo izpostavljene temperaturam pod zmrzovanjem.

• Temperirano steklo na sprednji strani vrat naprave ali policah se lahko poškoduje z udarcem. Če se zdrobi, se ga ne dotikajte z rokami.

• Ne obešajte se na vrata naprave, skladiščni prostor ali police in se ne vzpenjajte nanje.

• Ko nameščate napravo, zagotovite, da napajalni kabel ni zataknjen ali poškodovan.

• Ob zadnji strani naprave ne nameščajte električnih podaljškov in razdelilcev ali električnih generatorjev.10

• Nikoli ne jejte zamrznjene hrane takoj po tem, ko jo vzamete iz zamrzovalnika.

• Prepričajte se, da roka ali noga ne obtičita ob odpiranju ali zapiranju vrat naprave. Vzdrževanje

• Ne vstavljajte polic postavljenih na glavo. Police lahko padejo.

• Če želite odstraniti zmrzal iz notranjosti naprave, se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics. Odstranjevanje vašega starega aparata

• Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov.

• Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire.

• Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI. Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling.11 NAMESTITEV

Dimenzije in razdalje Premajhna razdalja od bližnjih predmetov lahko povzroči zmanjšanje sposobnosti zmrzovanja in poveča stroške za elektriko. Omogočite preko 50 mm razmika med vsako bližnjo steno, ko nameščate napravo. Vrsta A Vrsta B Temperatura v ambientu

• Naprava je oblikovana, da deluje v omejenem temperaturnem obsegu v ambientu, odvisno od klimatske cone.

• Na notranjo temperaturo lahko vpliva lokacija naprave, temperatura v ambientu, pogostost odpiranja vrat in tako dalje.

• Klimatski razred lahko najdete na etiketi.

*Avstralija, Indija, Kenija OPOMBA Naprave, ocenjene od SN do T, so namenjene, da se uporabijo na sobni temperaturi med 10 ºC in 43 ºC.

Vrsta A Vrsta B Stranski ročaj Zunanji ročaj Stranski ročaj Zunanji ročaj Velikost [mm] A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860

• Po priključitvi napajalnega kabla (ali vtiča) v vtičnico počakajte 2 do 3 ure, preden v napravo položite živila. Če boste živila položili v napravo, preden se je le-ta ustrezno ohladila, se lahko živila pokvarijo. Premikanje naprave

Dele, kot so police in ročaj vrat, pritrdite, da preprečite, da bi med premikanjem naprave odpadli.

Napravo naj več kot dve osebi previdno premakneta. Pri prevozu naprave na daljše razdalje, naj bo naprava v pokončnem položaju.

Po namestitvi naprave vtič priključite v vtičnico, da boste vklopili napravo. Obračanje vrat Vaša naprava je zasnovana z vrati, ki jih je mogoče obrniti, tako da se lahko odpirajo z leve ali desne strani, da ustrezajo oblikovanju kuhinje. OPOMBA

Deli in funkcije Funkcija »Pametna diagnoza« ( * ) Ta funkcija se uporablja pri stiku z informacijskim centrom za stranke LG Electronics, ki je v pomoč pri določitvi pravilne diagnoze v primeru neobičajnega delovanja naprave ali okvare. LED-lučka Ko odprete vrata, se v notranjosti prižgejo LED-lučke. Polica v hladilniku Tukaj so shranjena hlajena živila in drugi izdelki.

• Višino police je možno prilagoditi tako, da jo enostavno vstavite v drug utor.

• Shranite živila z višjo vsebnostjo vlage na sprednjem delu police.

• Videz ali sestavni deli naprave se lahko razlikujejo od modela do modela. Predal dodatne svežine ( * ) Je hladilni predal, kjer so shranjeni meso, ribe in zelenjava. Predal pomaga ohranjati svežino s prilagajanjem regulatorja vlažnosti, ki se nahaja na zadnji strani hladilnega predala.

• Za več prostora lahko v hladilnem območju odstranite polico za hladilni predal. Premikajoči se podstavek za jajca Tukaj so shranjena jajca.

• Lahko ga premikate in uporabljate na želenem položaju. Vendar ga ne uporabljajte kot zbiralnik za led, ali ga postavljajte na najvišjo polico v zamrzovalniku ali na polico za zelenjavo. Hladilna košara v vratih Tukaj se shranjujejo manjša pakiranja hlajenih živil, pijače in omake v posodah. Zbiralnik za vodo ( * ) Tukaj je shranjena voda zbiralnika za vodo ali samodejnega ledomata. Polnjenje poteka ročno. (le za modele, ki niso vodovodni) Predal zamrzovalnika Namenjena je za dolgoročno shranjevanje zamrznjenih živil. POZOR

• Na stojalu za steklenice ne shranjujte kratkih steklenic ali posod. Predmet lahko pade in povzroči poškodbe ali škodo na napravi. OPOMBA

( * ) : Ta lastnost je odvisna od kupljenega modela.

• Za več prostora lahko odstranite pladenj za led ali vedro za kocke ledu.

• Ko je med poletjem visoka vlažnost, lahko pride do zmrzali, če vrat ne zaprete popolnoma ali jih prepogosto odpirate.

• Zagotovite dovolj prostora med hrano na policah in v košarah vrat, da jih boste lahko popolnoma zaprli.

• Če ostanejo vrata odprta dlje časa, lahko to povzroči znaten dvig temperature v predalih naprave.

• Če ostane hladilna naprava dlje časa prazna, jo izklopite, odtalite, očistite, posušite in pustite z odprtimi vrati, da preprečite nastanek plesni znotraj naprave. Nasveti za varčevanje z energijo

• Zagotovite dovolj prostora med shranjeno hrano. Tako bo lahko hladen veter krožil enakomerno, s čimer boste zmanjšali račun za elektriko.

• Vročo hrano shranite v naprave le, ko se ohladi, da preprečite roso ali zmrzal.

• Pri shranjevanju živil v zamrzovalnik, nastavite temperaturo zamrzovalnika na nižjo, kot je navedena na živilih.

• Ne postavljajte živil blizu temperaturnega senzorja hladilnika. Ohranite razdaljo najmanj 3 cm od senzorja.

• Dovoljeni razpon dviga temperature po odmrzovanju je naveden v specifikacijah naprave. Če želite zmanjšati vpliv dviga temperature na shranjena živila, jih zaprite v posodo ali pa shranjena živila zavijte v več slojev.

Avtomatični sistem odmrzovanja v napravi zagotavlja, da oddelki ostanejo brez kopičenja ledu ob normalnih pogojih delovanja. Za učinkovitejšo uporabo energije se prepričajte, da so posode v vratih, predali in police pravilno nameščeni.16

• Preverite rok uporabe in deklaracijo (napotki za shranjevanje) še preden boste začeli shranjevati hrano v napravi.

• Živil, ki se zlahka pokvarijo pri nizki temperaturi, ne shranjujte za dolgo (za več kot štiri mesece).

• Ne shranjujte zelenjave, zavite v časopis. Tiskarski materiali časopisov in druge tuje snovi se lahko prenesejo na živila in jih onesnažijo.

• Naprave ne prenapolnite. Hladen zrak ne more pravilno krožiti, če je naprava prenapolnjena.

Za več prostora lahko odstranite stojalo za steklenice, pladenj za jajca, pladenj za led in predal za ohranjanje svežine. Največja zmogljivost zamrzovanja

• Funkcija hitrega zamrzovanja bo nastavila zamrzovalnik na najvišjo zmogljivost zamrzovanja. To običajno traja do 24 ur in se samodejno izklopi.

• Če boste uporabljali najvišjo zmogljivost zamrzovanja, mora biti funkcija hitrega zamrzovanja vklopljena sedem ur preden boste v zamrzovalnik shranili svež izdelek. Največja količina shranjevanja

• Za boljše kroženje zraka vstavite vse predale.

• Če nameravate shranjevati večje količine živil, iz naprave odstranite vse predale ter živila naložite neposredno na police zamrzovalnika. OPOMBA

• Če želite odstraniti predale, najprej odstranite hrano iz predalov. Nato uporabite ročaje predalov in predale previdno izvlecite. To lahko povzroči telesne poškodbe.

• Oblika vsakega predala je lahko različna, zato jih pravilno vstavite. Surovo meso in ribe shranite v hladilnik v ustreznih posodah, da ne pridejo v stik z drugimi živili oziroma povzročijo kapljanja na druga živila.

Surovo meso in ribe shranite v hladilnik v ustreznih posodah, da ne pridejo v stik z drugimi živili oziroma povzročijo kapljanja na druga živila.17

Nadzorna plošča Enote in funkcije <Vrsta 1> na vratih zamrzovalnika <Vrsta 2> znotraj zamrzovalnika OPOMBA

• Dejanska nadzorna plošča se lahko razlikuje od modela do modela.

• Nadzorna plošča se zaradi varčevanja z energijo samodejno izklopi.

• Če se boste ob brisanju dotaknili nadzorne plošče s prstom ali kožo, bo morda začela delovati izbrana funkcija. Eco Friendly (Okolju prijazno)

• Nadzoruje način varčevanja z energijo za zmanjšanje porabe energije.

• To omogoči vzpostavitev brezžične povezave vašega hladilnika z omrežjem Wi-Fi.

• Temperaturo lahko prilagodite. − Hladilnik: od 1 °C do 7 °C − Zamrzovalnik: od -15 °C do -23 °C

• Začetna temperatura je nastavljena. − Hladilnik: 3 °C − Zamrzovalnik: -18 °C Dejanska notranja temperatura je odvisna od stanja hrane, saj je navedena nastavljena temperatura ciljna temperatura, ne pa dejanska temperatura v hladilniku. OPOMBA

• Nastavljiva temperatura se lahko razlikuje, odvisno od naprave.

• Po priključitvi naprave v električno omrežje, počakajte 2 ali 3 ure preden boste vanjo shranili hrano.

• Za izdelavo ledu v normalnih pogojih mora biti temperatura zamrzovalnika nastavljena na –18 °C ali nižje. Nastavitev hitrega zamrzovanja Funkcija lahko hitro zamrzne veliko količino ledu ali zamrznjenih živil.

• Ko pritisnete gumb Express Freeze za tri sekunde, se na nadzorni plošči vklopi ikona lučke Express Freeze.

• Funkcija je omogočena in onemogočena vsakič, ko pritisnete gumb.

• Funkcija hitrega zamrzovanja se samodejno zaključi po določenem časovnem obdobju. OPOMBA

• Kadar je funkcija Express Freeze vklopljena, se lahko pojavi določen zvok in poraba energije se lahko poveča. Nastavitev funkcije hitro hlajenje Funkcija lahko v kratkem času ohladi veliko količino hrane, kot je zelenjava, sadje itn.

• Ko pritisnete in držite gumb Express Cool za tri sekunde, se na nadzorni plošči vklopi ikona lučke Express Cool.

• Funkcija je omogočena in onemogočena vsakič, ko pritisnete gumb.

• Funkcija hitrega ohlajevanja se samodejno zaključi po določenem časovnem obdobju. OPOMBA

• Kadar je funkcija Express Cool vklopljena, se lahko pojavi določen zvok in poraba energije se lahko poveča. Nastavitev funkcije okolju prijazno

• Funkcija omogoča delovanje hladilnika- zamrzovalnika v načinu varčevanja z energijo, ki je primerna, kadar ste odstotni, saj zmanjšuje porabo energije.

• Pritisnite in zadržite gumb Lock za 3 sekunde. Če je nastavljena funkcija »Lock«, so gumbi zaklenjeni. OPOMBA

• Funkcijo »Lock« morate izklopiti, preden lahko omogočite katero koli drugo funkcijo. SL19 Alarm previsoke temperature Ko se temperatura zamrzovalnika zaradi napake napajanja preveč zviša, lučka LED za temperaturo zamrzovalnika utripa in oglasi se alarm.

• Ta funkcija deluje: − Ko je hladilnik vklopljen. − Ko se zamrzovalnik pregreje. − Ko pride do daljšega izpada električnega napajanja. − Ko je v zamrzovalnik vstavljena prevelika količina tople hrane. − Ko so vrata zamrzovalnika predolgo ali prepogosto odprta. Avtomat za vodo ( * ) Pritisnite ročico

• Otroke držite proč od avtomata, da se ne ti bi igrali z gumbi in jih poškodovali. OPOMBA

• ( * ) : Ta lastnost je odvisna od kupljenega modela.

• Če je rob kozarca preozek, lahko voda pljusne iz njega ali pa steče mimo.

Odprite pokrovček (majhen pokrov) na vrhu avtomata za vodo.

• Ne uporabljajte prekomerne sile ali udarca pri odstranjevanju ali montaži zbiralnika za vodo. V drugem primeru lahko pride do škode ali poškodb. OPOMBA

• Pred uporabo posode avtomata za vodo po namestitvi naprave, morate posodo oprati, preden jo napolnite z vodo.

• Preverite, ali je bila posoda avtomata za vodo pravilno nameščena na napravo. Če ni pravilno nameščena, lahko pride do uhajanja vode v napravo.

Za čiščenje sistema za točenje vode dozirnik spirajte z vodo približno 5 minut.

• Če redno odpirate in zapirate vrata zamrzovalnika, lahko traja dlje, dokler se voda zamrzne.

• Čas trajanja do zamrznitve vode je odvisen od letnega časa.

• Po prvem priklopu lahko traja do 24 ur dokler se temperatura naprave stabilizira. Iz enakega razloga lahko traja nekoliko dlje, da voda zamrzne.

• Bodite previdni med prijemanjem ledu, saj so lahko robovi ledu ostri. OPOMBA

• Če je pladenj za led preveč napolnjen, se lahko led sprime in ga je težko odstraniti.

• Pritisnite gumb Express Freeze na nadzorni plošči, da hitro naredite led.

• Ne shranjujte ledu, ki ni popolnoma zamrznjen. Nezmrznjena voda lahko povzroči, da se led sesede.

• Bodite previdni, da pladnja za led ne zvijate premočno. V drugem primeru lahko pladenj za led poči.

• Za enostavno odstranitev ledu, pladenj za vodo predhodno napolnite z vodo. Predal dodatne svežine ( * ) Kot hladilni prostor lahko temperaturo v predalu dodatne svežine uravnavate tako, da potisnete ročico

, ki se nahaja pred predalom, v katero koli smer. Če zelenjavo hranite pri nastavitvi za meso ali ribe, lahko pride do poškodb izdelkov zaradi premočnega hlajenja. za hranjenje zelenjave. (Priporočljivo) za hranjenje rib. za hranjenje mesa. OPOMBA

• ( * ) : Ta lastnost je odvisna od kupljenega modela.

Predal za svežo zelenjavo ( * ) V predalu za zelenjavo se vlažnost lahko prilagaja s premikanjem gumba

za hranjenje zelenjave. (Priporočljivo) za hranjenje sadja. OPOMBA

Druge funkcije Alarm odprtih vrat Alarm v 30-sekundnih intervalih trikrat zapiska, če ostanejo vrata (hladilnika) odprta ali eno minuto niso povsem zaprta.

• Obrnite se na informacijski center za stranke LG Electronics, če alarm ne preneha zvoniti tudi po zaprtju vrat. Odkrivanje napake Naprava lahko samodejno zazna težave med delovanjem.

• Če je zaznana težava, naprava ne deluje. Prikaže se koda napake, tudi če pritisnete katero koli tipko.

• Omogočajo vam, da v aplikaciji nastavite različne možnosti delovanja naprave. OPOMBA

• Če spremenite vaš brezžični rutar, ponudnika internetnih storitev ali geslo, izbrišite prijavljeno napravo iz aplikacije LG ThinQ in jo ponovno prijavite.
• Aplikacija je predmet sprememb in izboljšav o katerih vas ne bomo v naprej obveščali.
• Funkcije se pri različnih modelih razlikujejo. Pred uporabo aplikacije LG ThinQ

Preverite razdaljo med napravo in brezžičnim rutarjem (Wi-Fi omrežje). • Če je razdalja med napravo in brezžičnim rutarjem predolga, postane moč signala šibka, morda traja dolgo časa, da se registrirate ali pa je instalacija morda neuspešna. Ugasnite Mobilne podatke ali Podatki iz mobitela na vašem pametnem telefonu. Povežite vaš mobilni telefon z brezžičnim rutarjem. OPOMBA

• Za potrditev povezave Wi-Fi preverite, ali na nadzorni plošči sveti ikona . • Naprava podpira samo omrežje 2,4 GHz Wi-Fi. Da preverite frekvenco vašega omrežja, kontaktirajte dobavitelja vaše internetne storitve ali se sklicujte na priročnik o vašem brezžičnem rutarju.
• LG ThinQ ne odgovarja za napake v delovanju omrežja, niti za ostale okvare ali težave glede omrežne povezave. • Če se naprava s težavo poveže z omrežjem Wi-Fi, je mogoče preveč oddaljena od usmerjevalnika. Kupite brezžični Wi-Fi repetitor za podaljšanje dometa in izboljšanje moči signala Wi-Fi. • Povezave z omrežjem Wi-Fi morda ni mogoče vzpostaviti ali pa je ta morda zaradi domačega omrežnega okolja prekinjena.
• Odvisno od parametrov, ki jih določa ponudnik internetnih storitev, omrežna povezava morda ne bo pravilno delovala. • Stanje brezžičnega omrežja lahko tudi upočasnjuje delovanje storitve.
• Naprava ne more biti registrirana zaradi težav s prenosom brezžičnega signala. Izklopite napravo in počakajte približno minuto, preden ponovno poskusite. Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem rutarju, ga onemogočite ali k njemu dodajte izjemo. • Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem rutarju, ga onemogočite ali k njemu dodajte izjemo. • Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti kombinacija angleških črk in številk. (Ne uporabljajte posebnih znakov)24

• Vmesnik za uporabnika pametnega telefona (UI) se lahko razlikuje glede na mobilni operacijski sistem (OS) in izdelovalca.

• Če je varnostni protokol usmerjevalnika nastavljen na WEP, morda ne bo mogoče vspostaviti omrežja. Prosimo, da ga spremenite v drug varnosti protokol (WPA2 je priporočen) in izdelek ponovno registrirajte. Namestitev aplikacije LG ThinQ Aplikacijo LG ThinQ poiščite v trgovini Google Play & Apple App na pametnem telefonu. Sledite napravam za prenos in namestitev aplikacije.

• Sledite napravam za prenos in namestitev aplikacije. Povezava z Wi-Fi Če gumb Wi-Fi uporabljate skupaj z aplikacijo LG ThinQ, lahko napravo povežete v domače Wi-Fi omrežje. Ikona f prikazuje status omrežne povezave naprave. Ko je naprava povezana v omrežje Wi-Fi, ikona utripa. Začetna registracija naprave

• Da onemogočite funkcijo Wi-Fi, pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Wi-Fi. Ikona f bo izklopljena. Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto http://opensource.lge.com. Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah. LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov opensource@lge.com ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave). Ta ponudba velja tri leta od zadnje odpreme tega izdelka. Ta ponudba velja za vse, ki prejmejo te informacije. Smart Diagnosis Ta funkcija je na voljo le pri modelih z logotipom ali . To funkcijo uporabite za pomoč pri diagnosticiranju in reševanju težav z vašo napravo. OPOMBA

• Zaradi razlogov, ki jih ni mogoče pripisati malomarnosti družbe LGE, storitev morda ne bo delovala zaradi zunanjih dejavnikov, kot so, vendar niso omejeni na nerazpoložljivost omrežja Wi-Fi, prekinitev povezave Wi-Fi, politiko lokalne trgovine z aplikacijami ali nerazpoložljivost aplikacije.

• Funkcija je lahko predmet sprememb brez predhodnega obvestila in ima lahko drugačno obliko v odvisnosti od vaše lokacije. Uporaba aplikacije LG ThinQ za diagnosticiranje težav Če pri uporabi naprave, opremljene z Wi-Fi, naletite na težavo, lahko s pomočjo aplikacije LG ThinQ prenesete podatke za odpravljanje težav na pametni telefon.

Odprite vrata hladilnika in nato telefon pridržite v bližini odprtine zvočnika.

Ko je prenos podatkov končan, bo svetovalec razložil rezultat funkcije Smart Diagnosis™. Prikazna plošča je znotraj vrat hladilnika.

Odprite vrata hladilnika.

Če so bila vrata odprta dlje kot 60 sekund, jih zaprite in ponovite

Ko je prenos podatkov zaključen, bo diagnoza prikazana v aplikaciji. Prikazna plošča je na vratih hladilnika.

• Če je bil ekran zaklenjen za več kot 5 minut, morate deaktivirati zaklenitev in jo potem reaktivirati.

Pritisnite in držite gumb Freezer tri sekunde ali več, medtem ko držite telefon ob zvočnik.

Uporaba zvočnega diagnosticiranja za diagnosticiranje težav Za uporabo metode zvočne diagnostike upoštevajte spodnja navodila.

• Ko boste odstranjevali polico ali predal iz notranjosti naprave, odstranite vsa shranjena živila iz polic in predalov, da ne poškodujete sebe ali naprave. − V nasprotnem primeru lahko zaradi teže shranjenih živil pride do telesnih poškodb.

• Če boste čistili izpušne cevi za zrak naprave s pomočjo sesalca, izključite napajalni kabel iz vtičnice, da preprečite statično razelektritev, ki lahko poškoduje elektroniko ali povzroči električni udar.

• Izvlecite police in predale ter jih umijte z vodo. Preden jih ponovno namestite, jih ustrezno posušite.

• Tesnilo vrat redno obrišite z mokro in mehko brisačo.

• Razlitja in madeži na košari vrat je treba očistiti, saj lahko vplivajo na zmogljivost shranjevanja košar in jih morda tudi poškodujejo.

• Po čiščenju preverite, ali je napajalni kabel poškodovan, vroč ali nepravilno priključen.

• Redno čistite izpušne cevi za zrak na zunanjem delu naprave. − Blokirane izpušne cevi za zrak lahko povzročijo požar ali poškodbe naprave.

• Če čistite notranjost ali zunanjost naprave, je ne obrišite z grobo krtačo, zobno pasto ali vnetljivimi materiali. Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo vnetljive snovi. − To morda povzroči razbarvanje ali povzroči škodo na napravi. − Vnetljive snovi: alkohol (etanol, metanol, izopropilni alkohol, izobutilni alkohol, itd.), razredčevalec, belilo, benzol, vnetljiva tekočina, razjedljivo sredstvo, itd.

• Za zunanji del naprave uporabite čisto gobo ali mehko krpo in nežen detergent v topli vodi. Ne uporabljajte sredstva za poliranje. Temeljito posušite z mehko krpo.

• Polic ali posod nikoli ne pomivajte v pomivalnem stroju. − Deli se lahko izobličijo zaradi toplote.

• Če ima naprava LED lučko, ne odstranjujte pokrova in LED lučke, niti ne poskušajte okvare odpraviti sami. Posvetujte se z informacijskim centrom za podporo strankam LG Electronics. Čiščenje vratnega predala Odstranjevanje vratnega predala hladilnika Držite oba roba predala in ga odstranite z dvigom navzgor. Ponovna namestitev vratnega predala hladilnika

Po namestitvi nežno pritisnite predal, da ga poravnate vodoravno. Čiščenje polic Odstranitev police v hladilniku Dvignite zadnji rob police hladilnika in jo potegnite navzven. Namestitev police hladilnika Polico namestite v obratnem vrstnem redu postopka odstranitve. Čiščenje predala za zelenjavo Odstranjevanje predala za zelenjavo

• Upoštevajte, da lahko pri odstranjevanju predala za zelenjavo zaradi teže shranjene hrane pride do poškodb. Namestitev predala za zelenjavo Predal za zelenjavo namestite v obratnem vrstnem redu postopka odstranitve. Čiščenje steklene plošče Odstranjevanje steklene plošče

Po odstranjevanju pokrova predala za zelenjavo, potegnite zgornji del steklene plošče navzdol.

Stekleno ploščo odstranite tako, da jo potegnite navzven.28 Ponovna namestitev steklene plošče

Ponovna namestitev predala zamrzovalnika Predal za zamrzovalnik namestite v obratnem vrstnem redu postopka odstranitve. Čiščenje avtomata za vodo Čiščenje dozirnega pladnja Dozirni pladenj se lahko ob razlitju ledu ali vode hitro zmoči. Celotno površino pobrišite z vlažno krpo. Čiščenje odprtin za vodo in led Odprtini za vodo ali led pogosto obrišite s čisto krpo, saj se hitro umažeta. Mucke na krpi se lahko primejo na odprtino.29

Napajalni kabel pravilno priključite v vtičnico. Naprava slabo hladi ali zamrzuje. Je temperatura hladilnika ali zamrzovalnika nastavljena na najtoplejšo?

• Nastavite temperaturo hladilnika ali zamrzovalnika na »Srednje«. Je naprava izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali pa je v bližini toplotne naprave, kot sta pečica ali grelnik?

• Nastavite sprednjo nogo in rahlo povzdignite sprednjo stran. So bile police pravilno nameščene?

• Če je treba, ponovno namestite police. Ste zaprli vrata s pretirano silo?

• Če uporabite preveč moči ali hitrosti pri zapiranju vrat, so lahko pred zaprtjem še vedno nekoliko odprta. Poskrbite, da vrat ne zapirate premočno. Ne zapirajte s silo. Morda je pregorela varovalka v vašem domu ali pa se je sprožilo zaščitno stikalo na diferenčni tok. Morda pa je naprava povezana s prekinjevalcem tokokroga GFCI in se je sprožilo zaščitno stikalo na diferenčni tok. Preverite glavno razdelilno omaro in zamenjajte varovalko oziroma ponastavite zaščitno stikalo na diferenčni tok. Ne povečujte zmogljivosti varovalke. Če je vzrok preobremenitev omrežja, naj težavo odpravi usposobljeni električar. Ponastavite zaščitno stikalo na diferenčni tok na prekinjevalcu tokokroga GFCI. Če ne odpravite težave, se obrnite na električarja.30

Stanje Razlog in rešitev Vrata naprave se težko odprejo. Ste odprli vrata takoj, ko ste jih zaprli?

• Če boste poskušali odpreti vrata minuto po tem, ko ste jih zaprli, boste morda imeli težave zaradi pritiska v notranjosti naprave. Vrata ponovno odprite čez nekaj minut, ko se bo pritisk v notranjosti naprave stabiliziral. Znotraj naprave ali na dnu pokrova predala za zelenjavo prihaja do kondenzacije. Ste shranili toplo hrano, ne da bi jo najprej ohladili?

• Toplo hrano najprej ohladite, preden jo shranite v hladilniku ali zamrzovalniku. Ste pustili vrata naprave odprta?

• Čeprav bo kondenzacija izginila, ko boste zaprli vrata naprave, jo lahko obrišete s suho krpo. Prepogosto odpirate in zapirate vrata naprave?

• Kondenzacija lahko nastane zaradi temperaturne razlike med zunanjostjo in notranjostjo. Obrišite vlago s suho krpo. Ste v napravo položili toplo ali vlažno hrano, ne da bi jo shranili v zaprto posodo?

• Prepričajte se, da vstop ali izstop zraka ni prekinjen, tako da lahko zrak kroži. Je zamrzovalnik prenapolnjen?

• Med izdelki vzdržujte ustrezen prostor. Zmrzal ali kondenzacija lahko nastane znotraj ali zunaj naprave. Ste prepogosto odpirali in zapirali vrata? So vrata naprave nepravilno zaprta?

• Zmrzal ali kondenzacija lahko nastane, če zunanji zrak prodre v notranjost naprave. Je območje namestitve vlažno?

• Kondenzacija se lahko pojavi na zunanji strani naprave, če je območje namestitve preveč vlažno ali v vlažnem in deževnem dnevu. Obrišite vlago s suho krpo.31

Stanje Razlog in rešitev Naprava je hrupna in ustvarja neobičajne zvoke. Je naprava nameščena na šibkih tleh oz. je nestabilno naravnana?

• Odstranite predmet z vrha naprave. Stranski ali sprednji del naprave je topel. Na teh območjih naprave so nameščene kondenzacijske pipe, ki zmanjšujejo nastajanje kondenzacije okoli predela vrat.

• Cev, ki sprošča toploto za preprečevanje kondenzacije, je nameščena na sprednjem in stranskem delu naprave. Morda boste toploto posebej čutili takoj po namestitvi naprave ali poleti. Lahko ste prepričani, da to ni težava, zato lahko napravo še naprej normalno uporabljate. V notranjosti ali zunanjosti naprave se zadržuje voda. Ali okoli naprave uhaja voda?

• Preverite, ali voda uhaja iz korita ali z drugega mesta. Se voda zadržuje na dnu naprave?

• Preverite, ali prihaja voda iz odtaljene hrane ali posode, ki se je zdrobila ali padla. Klikanje Nadzor za odmrzovanje bo kliknil, ko se začne in konča samodejni odmrzovalni cikel. Termostat (ali nadzor hladilnika pri nekaterih modelih) bo prav tako kliknil na začetku ali koncu cikla.

• Normalno delovanje Ropot Ropot lahko pride iz toka hladilne tekočine, vodne linije na zadnji strani naprave (le pri vodovodnih modelih) ali predmetov, shranjenih na vrhu ali okoli naprave.

• Normalno delovanje Hladilnik ne stoji ravno na tleh.

Stanje Razlog in rešitev Šumenje Zrak kroži preko uparjalnika s pomočjo ventilatorja skozi predale hladilnika in zamrzovalnika.

• Normalno delovanje Zrak prisiljeno kroži skozi kondenzator s strani ventilatorja kondenzatorja.

• Normalno delovanje Klokotanje Hladilna tekočina teče skozi hladilni sistem.

• Poiščite Wi-Fi omrežje povezano z vašim pametnim telefonom in ga odstranite, potem registrirajte vašo napravo na LG ThinQ. Mobilni podatki za vaš pametni telefon so vklopljeni.

• Izklopite Mobilne podatke na vašem pametnem telefonu in registrirajte napravo z uporabo Wi-Fi. Ime brezžičnega omrežja (SSID) je nepravilno nastavljeno.

• Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti kombinacija angleških črk in številk. (Ne uporabljajte posebnih znakov) Frekvenca rutarja ni 2,4 GHz.

• Samo frekvenca rutarja 2,4 GHz je podprta. Nastavite rutar na 2,4 GHz in povežite napravo z brezžičnim rutarjem. Da preverite frekvenco rutarja, preverite pri dobavitelju vašega interneta ali izdelovalcu rutarja. Razdalja med napravo in rutarjem je predolga.

• Če je razdalja med napravo in brezžičnim rutarjem predolga, postane moč signala šibka in povezava morda ni konfigurirana pravilno. Premaknite lokacijo rutarja, da je bližje napravi. Skrb za stranke in servis

• Napravo lahko razstavi, popravi ali spreminja le usposobljeno servisno osebje v pooblaščenem servisnem centru LG.

• Za nakup rezervnih delov se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics ali obiščite spletno stran www.lg.com.

• Rezervni deli, navedeni v uredbi EU 2019/2019, so na voljo najmanj za obdobje 7 let (samo tesnila za vrata so na voljo 10 let).

• Za več informacij o energetski učinkovitosti naprave obiščite spletno stran https://ec.europa.eu in iskanje opravite na podlagi imena modela (velja od 1. marca 2021).

• Uredba EU 2019/2019, ki velja od 1. marca 2021, se nanaša na razrede energijske učinkovitosti, ki jih ureja uredba EU 2019/2016.

• Skenirajte kodo QR, ki se nahaja na energijski nalepki, dobavljeni z napravo, ki zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z zmogljivostjo naprave v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko skupaj z drugimi dokumenti, ki ste jih prejeli z napravo, shranite za kasnejšo uporabo (velja od 1. marca 2021).