Combi 748 SQ AE - Kosilnica STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Combi 748 SQ AE STIGA

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil SL

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva .... SR

12.1 Za mašine s Elektronsko upravljanje.... 10

12.2 Za mašine Bez Elektronsko upravljanje .....11

1. DODATNA OPREMA NA ZAHTJEV 12

13.1 Oprema za malčiranje.... 12
13.2 Akumulatori 12
13.3 Punjač akumulatora 12

1. OPĆE INFORMACIJE

1.1 KAKO SE SLUŽITI PRIRUČNIKOM

Neki odlomci u priručniku, koji sadrže informacije od posebnog značaja za sigurnost ili rad, istaknuti su na različite načine, prema sljedećem kriteriju:

NAPOMENA ILI VAŽNO daje pojašnjenja ili ostalo u vezi s prethodno navedenim, kako se mašina ne bi ošetila.

Ovaj simbol-ukazuje na opasnost. Nepoštovanje upozorenja dovodi do mogućih ličnih ozljeda i/ili ozljeda drugih osoba ili materijalne štete.

• Odlomci istaknuti kvadratom s tačkastim stranama
  • sive boje pokazuju opcijske karakteristike koje nisu
  • raspoložive na svim modelima opisanima u ovom
• priručniku. Provjerite da li su karakteristike dostupne za
  • ovaj model.

Pozor. Prije uporabe stroja, pročitajte upute.

Samo za električne kosilice s mrežnim napajanjem.

Samo za električne kosilice s mrežnim napajanjem.

Opasnost! Rizik od posjekotina. Nož u pokretu. Nemojte stavljati ruke ili noge unutar kućišta noževa.

Za zaustavljanje stroja:

1. Otpustite ručicu za prisutnost rukovatelja (sl. 21.A).

2. Kod modela s pokretanjem pomoću gumba za uključivanje, pritisnite gumb za uključivanje (sl. 18.A).

3. Pričekajte da se nož zaustavi.

2.1 Urjenje 1
2.2 Začetna opravila 2
2.3 Med uporabo....2
2.4 Vzdrževanje, shranjevanje....2
2.5 Baterija/polnilnik baterije 2
2.6 Varovanje okolja....3

1. POZNAVANJE STROJA 3

3.1 Opis stroja in njegova predvidena uporaba...... 3
3.2 Varnostni opozorilni znaki....3
3.3 Identifikacijska etiketa....4
3.4 Glavni sestavni deli....4

1. MONTAŽA 4

4.1 Odstranjevanje embalaže (Slika 3)...... 4
4.2 Namestitev držala 4
4.3 Namestitev KOŠARE 5

1. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE 5

5.1 Varnostni ključ (naprava za izklop) 5
5.2 Držalo 5
5.3 Nastavitev višine košnje 5

1. UPORABA STROJA....6

6.1 Začetna opravila 6
6.2 Varnostni pregledi....6
6.3 Zagon 6
6.4 Delo 7
6.5 Zaustavitev....7
6.6 Po uporabi 7

1. VZDRŽEVANJE 7

7.1 Splošne informacije 7
7.2 BATERIJA....8
7.3 ČIŠČENJE 8
7.4 Pritrdilne matice in vijaki 8
7.5 Čiščenje zračnega filtra 8

1. IZREDNO VZDRŽEVANJE....8

8.1 Rezalna naprava....9

1. SHRANJEVANJE 9

Nekateri odstavki v priročniku vsebujejo informacije, ki so posebno pomembne za varnost ali delovanje naprave. Ti odstavki so označeni na poseben način po naslednjem kriteriju:

OPOMBA ALI POMEMBNO nudi podrobnosti ali druge informacije v zvezi s predhodno vsebino, ki so namenjene preprečevanju poškodb stroja ali druge škode.

Znak opozarja na nevarnost. Neupoštevanje opozorila lahko povzroči osebne poškodbe ali poškodbe tretjih oseb in/ali škodo.

• V odstavkih, ki so označeni z okvirom iz sivih pik, so na-
vedene opcijske tehnične lastnosti, ki niso skupne vsem
- modelom iz tega priročnika. Preverite, ali je določena
• tehnična lastnost prisotna pri vašem modelu.

Izraze „sprednji“, „zadnji“, „desni“ in „levi“ je treba razumeti glede na delovni položaj upravljavca.

1.2 NAPOTKI

1.2.1 Slike

Slike v tem priročniku z navodili so označene s številkami 1, 2, 3 itd.

Na slikah prikazane komponente so označene s črkami A, B, C itd.

Napotek na komponento C na sliki 2 je podan na naslednji način: „Glej sliko 2.C“ ali preprosto „(slika 2.C)“.

Slike so ponazorilne. Dejanski deli so lahko nekoliko drugačni od tistih na slikah.

1.2.2 Naslovi

Priročnik je razčlenjen na poglavja in odstavke. Naslov odstavka „2.1 Urjenje“ je podnaslov naslova „2. Varnostni predpisi“.

Napotki na naslove in odstavke so označeni z okrajšavama pogl. oziroma odst. in ustrezno številko. Na primer: „pogl. 2“ ali „odst. 2.1“

2. VARNOSTNI PREDPISI

2.1 URJENJE

Seznanite se s kontrolnimi ročicami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro zaustaviti motor. Zaradi nespoštovanja opozoril in navodil lahko pride do požara in/ali hudih poškodb.

- Nikoli ne dovolite, da stroj uporabljajo otroci ali osebe, ki niso ustrezno seznanjene z uporabniškimi navodili. Lokalni zakoni lahko določajo spodnjo starostno mejo za uporabnike.

- Ta aparat smejo uporabljati otroci, ki imajo osem ali več let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in mentalnimi sposobnostmi, ali osebe brez izkušenj in znanja, će so nadzorovani ali poučeni o varni uporabi aparata in razumejo s tem povezane nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati čiščenja in rednega vzdrževanja.

• Če je uporabnik utrujen, se slabo počuti ali je pod vplivom zdravil, drog, alkohola ali substanc, ki bi lahko zmanjšale njegovo sposobnost refleksov ali pozornost, stroja ne sme uporabljati.
• Ne prevažajte otrok ali drugih potnikov.
• Izpostaviti je treba, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesreče ali nepredvidene situacije, ki lahko poškodujejo druge osebe ali njihovo lastnino. Uporabnik mora oceniti morebitna tveganja na terenu, kjer namera-va delati, in poskrbeti za svojo varnost in varnost drugih, predvsem na nagnjenih, neravnih, spolzkih ali nestabilnih terenih.
• Če želite stroj prodati ali posoditi, se prepričajte, da se bo uporabnik seznanil z navodili za uporabo iz tega priročnika.

2.2 ZAČETNA OPRAVILA

Osebna varovalna oprema (OVO)

• Nadenite si primerna oblačila, močne delovne čevlje, ki varujejo pred drsenjem, in dolge hlače. Ne zaganjajte stroja bosi ali z odprtimi sandali. Nosite zaščitne glušnike.
• Uporaba protihrupne varovalne opreme lahko zmanjša vašo sposobnost, da slišite morebitna opozorila (klice ali alarme). Bodite skrajno pozorni na vse, kar se dogaja okrog delovnega območja.
• Nosite delovne rokavice v vseh situacijah, ki predstavljajo nevarnost za roke.
• Ne nosite šalov, halj, verižic, zapestnic, oblačil z ohlapnimi deli, trakovi ali kravatami in drugih visečih ali širokih oblačil ali dodatkov, ki bi se lahko zapletli v stroj ali v predmete in materiale, prisotne na delovnem mestu.
  • Dolge lase primerno sprite.

Delovno območje/stroj

- Dobro preglejte celotno delovno območje in odstranite vse, kar bi stroj lahko izmetal ali bi lahko poškodovalo rezalno napravo/vrteče dele (kamenje, veje, žice, kosti itd.).

2.3 MED UPORABO

Delovno območje

• Stroja ne uporabljajte v prostorih z nevarnostjo eksplozije in v prostorih, kjer so prisotni vnetljive tekočine, plini ali prah. Električni stroji proizvajajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali pare.
• Stroj upravljajte samo pri dnevni svetlobi ali pod dobro umetno svetlobo in ob dobri vidljivosti.
• Poskrbite, da se na delovnem območju ne zadržujejo odrasle osebe, otroci in živali. Otroke mora nadzorovati druga odrasla oseba.
• Ne delajte, ko je trava mokra, ko dežuje in ko obstaja nevarnost za nevihte, zlasti će je verjetno, da se pojavijo strele.
• Ne izpostavljajte stroja dežju ali mokremu okolju. Voda, ki prodre v stroj, poveča nevarnost električnega stresljaja.
• Posebno pozorni bodite na nepravilnosti terena (izbokline, vbokline), nagibe, skrite nevarnosti in na morebitno prisotnost ovir, ki bi lahko zmanjšale vidljivost.
• Zelo pozorni bodite v bližini strmin, jarkov ali nasipov. Če eno izmed koles prekorači rob ali će rob popusti, se stroj lahko prevrne.
• Na nagnjenih terenih delajte prečno, nikoli v smeri navzgor/navzdol; zelo pazite pri menjavi smeri, prepričajte se, da stojite stabilno in da kolesa ne naletijo na ovire (kamenje, veje, korenine itd.), saj bi to lahko povzročilo bočni zdrs ali izgubo nadzora nad strojem.
• Če stroj uporabljate v bližini ceste, bodite pozorni na promet.

Ravnanje

• Bodite posebno pozorni pri vzvratni vožnji ali pomikanju v smeri nazaj. Pred in med vzvratnim pomikanjem opazujte, kaj je za vami, da se prepričate o odsotnosti ovir.
• Nikoli ne tecite, temveč hodite.
• Ne pustite, da vas kosilnica vleče.
• Roke in stopala imejte vedno daleč proč od rezalne naprave, tako med zaganjanjem stroja kot med njegovo uporabo.
• Pozor: rezalni element se vrti še nekaj sekund po njegovem izklopu ali po zaustavitvi motorja.
• Bodite vedno dovolj oddaljeni od odprtine za izmet.

V primeru okvar ali nezgod med delom nemudoma zaustavite motor in se oddaljite od kosilnice, da ne povzročite dodatne škode. V primeru nezgod, pri katerih se poškodujejo operater ali tretje osebe, nemudoma nudite ustrezno prvo pomoč in se obrnite na zdravstveno ustanovo za ustrezno nego. Skrbno odstranite morebitne drobce, ki lahko povzročijo – će ostanejo neopaženi – škodo ali poškodbe na ljudeh ali živalih.

Omejitve glede uporabe

• Nikoli ne uporabljajte stroja, če so zaščite poškodovane, če manjkajo ali niso pravilno nameščene (zbiralna košara, zaščita bočnega izmeta, zaščita zadnjega izmeta).
• Ne uporabljajte stroja, će kosi dodatne opreme oziroma orodja niso montirani na predvidenih mestih.
• Ne izklopite, ne deaktivirajte, ne odstranite in ne predelajte obstoječih varnostnih sistemov oziroma mikrostikal.
• Stroja ne smete pretirano siliti in ne uporabljajte majnega stroja za preobsežna dela; z uporabo ustreznega stroja zmanjšate nevarnost in izboljšate kakovost dela.

2.4 VZDRŽEVANJE, SHRANJEVANJE

Redno vzdrževanje in pravilno shranjevanje zagotavljata varno uporabo stroja in visoko raven njegove učinkovitosti.

Vzdrževanje

• Nikoli ne uporabljajte stroja, će so njegovi deli obrabljeni ali poškodovani. Poškodovane ali obrabljene dele morate vedno zamenjati; ne smete jih popravljati.
• Med nastavljanjem stroja bodite pozorni in pazite, da vaši prsti ne ostanejo ujeti med gibajočo se rezalno napravo in fiksnimi deli stroja.

Raven hrupa in raven vibracij, ki sta navedeni v teh navodilih, je treba razumeti kot maksimalni vrednosti med uporabo stroja. Uporaba neuravnovešenega rezalnega elementa, prehitro gibanje in opuščanje vzdrževalnih opravil pomembno vplivajo na emisije hrupa in vibracije. To pomeni, da je treba izvajati preventivne ukrepe za preprečevanje poškodb zaradi močnega hrupa in vibracij; poskrbite za vzdrževanje stroja, nosite zaščitne glušnike in med delom delajte odmore.

Shranjevanje

- Za zmanjšanje nevarnosti požara posod z odpadnimi materiali ne puščajte v notranjosti stavb.

2.5 BATERIJA/POLNILNIK BATERIJE

POMEMBNO Spodnji varnostni predpisi dopolnjujejo varnostna navodila v ločenem priročniku za uporabo baterije in polnilnika baterije, ki je priložen stroju.

- Za polnjenje baterije uporabljajte samo polnilnike, ki jih priporoča proizvajalec. Neustrezen polnilnik lahko povzroči električni udar, pregretje ali uhajanje korozivne tekočine iz baterije.

• Uporabljajte samo baterije, ki so predvidene posebej za vaše orodje. Uporaba drugih baterij lahko povzroči poškodbe in nevarnost požara.
• Prepričajte se, da je aparat izključen, preden vstavite baterijo. Vstavitev baterije v prižgan električni aparat lahko povzroči požar.
• Kadar baterije ne uporabljate, je ne hranitev v bližini pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majnih kovinskih predmetov, ki bil lahko povzročili kratki stik med kontakti. Kratki stik med kontakti baterije lahko privede do vžiga ali požara.
• Polnilnika baterije ne uporabljajte na krajih z vnetljivimi snovmi ali na lahko gorljivih površinah, kot sta npr. papir, blago itd. Med polnjenjem se polnilnik baterije segreje, kar lahko privede do požara.
• Med transportom baterij pazite, da se kontakti ne staknejo med seboj; pri transportu ne uporabljajte kovinske embalaže.

2.6 VAROVANJE OKOLJA

Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, v korist sobivanja in okolja, v katerem živimo.

• Pazite, da s svojim delom ne motite sosedov. Stroj uporabljajte samo ob primernem času (ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko motili druge).
• Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže, pokvarjenih delov ali katerega koli elementa, ki močno vpliva na okolje; ti odpadki ne smejo biti odloženi skupaj z običajnimi odpadki, temveč jih je treba zbrati ločeno in predati posebnim zbirnim centrom, kjer bo poskrbljeno za recikliranje materialov.
• Natančno upoštevajte lokalne predpise glede odstranjevanja odpadnih materialov.
• Ko stroja ne boste več uporabljali, ga ne smete odvreči v okolje, ampak se obrnite na center za zbiranje odpadkov, v skladu z veljavni lokalnimi predpisi.

Električnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Na podlagi evropske Direktive 2012/19/EU o električnih in elektronskih odpadkih ter na podlagi njenega izvajanja v skladu z nacionalnimi predpisi je treba izrabljene električne naprave

zbirati ločeno, z namenom predelave na okolju prijazen način. Če električne aparate odvržete na odlagališče ali na zemljo, lahko škodljive snovi dosežejo podtalno vodo in pridejo v pre-hrambno verigo, kar ima negativne posledice za vaše zdravje in dobro počutje. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju tega artikla se posvetujte s svojim prodajalcem ali z ustanovo, ki je pristojna za predelavo gospodinjskih odpadkov.

Baterije je treba ob koncu njihove uporabne dobe odstraniti na način, ki varuje okolje.

Baterija vsebuje material, ki je nevaren za vas in za okolje. Odstraniti jo je treba ločeno od drugih odpadkov, v zbiralnem centru, ki sprejema litij-i-

onske baterije.

Ločeno zbiranje rabljenih proizvodov in embalaže omogoča reciklažo materialov in njihovo ponovno uporabo. Ponovna uporaba recikliranih materialov prispeva k preprečevanju onesnaževanja okolja in znižuje povpraševanje

po surovinah.

3. POZNAVANJE STROJA

3.1 OPIS STROJA IN NJEGOVA PREDVIDENA UPO-RABA

Ta stroj je kosilnica za stoječega delavca.

Stroj v glavnem sestavlja motor, ki poganja rezalno napravo v ohišju, opremljenem s kolesi in držalom.

Upravljavec lahko stroj vodi in upravlja glavne komande, medtem ko se vselej nahaja za držalom, torej na varnostni razdalji od vrteče se rezalne naprave.

Če se operater oddalji od stroja, se motor in vrteča se naprava v nekaj sekundah ustavita.

3.1.1 Predvidena uporaba

Ta stroj je zasnovan in izdelan za košnjo (in zbiranje) trave na vrtovih in travnatih površinah, katerih obseg ustreza zmogljivosti kosilnice, ob prisotnosti upravljavca v stoječem položaju.

Na splošno velja, da ta stroj omogoča:

1. košnjo in zbiranje trave v zbiralni košari;
2. košnjo in izmet trave na tla iz zadnjega dela stroja;
3. košnjo in bočni izmet trave (če je predviden);
4. košnjo, sekljanje in izmet trave na površino travnika (učinek mulčenja – će je predviden).

Uporaba posebne opreme, ki jo je proizvajalec predvidel kot standardno opremo ali kot opremo, ki se nabavi ločeno, omogoča izvajanje tega dela na različne načine; ti načini so razloženi v tem priročniku ali v navodilih posameznih pripomočkov.

3.1.2 Nepravilna uporaba

Katerakoli druga raba, ki se ne ujema z zgornjimi navedbami, je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe na ljudeh in/ali predmetih.

K nepravilni uporabi spada (na primer, a ne samo):

– Prevažati na stroju druge osebe, otroke ali živali, saj bi lahko padli in utrpeli hude poškodbe ali ovirali varno vožnjo.
– Voziti se na stroju.
- Uporabljati stroj za vleko ali potiskanje tovorov.
– Zaganjati rezalno napravo na predelih brez trave.
- Uporabljati kosilnico za zbiranje listja ali drugih ostankov.
– Uporabljati stroj za ravnanje živih mej ali za košnjo drugega, ne travnatega rastlinja.
– Uporaba stroja s strani več oseb.

POMEMBNO V primeru nepravilne uporabe se garancija razveljavi, proizvajalec pa zavrača vsakršno odgovornost, pri čemer nosi uporabnik vse stroške za škodo ali poškodbe, ki jih je utrpel sam ali so bile povzročene drugim osebam.

3.1.3 Tip uporabnika

Ta stroj je namenjen uporabi s strani navadnih uporabnikov, t. j. nepoklicnih delavcev.

Namenjen je neprofesionalni uporabi.

Na stroju so prisotni različni znaki (slika 2). Njihova funkcija je, da upravljavca opominjajo na pravilno ravnanje, zato da stroj uporablja s potrebno pozornostjo in previdnostjo. Pomen znakov:

Pozor. Preden stroj uporabite, preberite navodila.

Nevarnost! Nevarnost izmetavanja predmetov. Poskrbite, da bodo med uporabo stroja druge osebe izven delovnega območja.

Samo za kosilnice z motorjem z notranjim izgorevanjem.

Samo za električne kosilnice z omrežnim napajanjem.

Samo za električne kosilnice z omrežnim napajanjem.

Nevarnost! Nevarnost ureznin. Rezalna naprava v gibanju. Ne vstavljajte dlani ali stopal v prostor rezalnih naprav.

Pazite na ostro rezalno napravo. Rok ali nog ne vstavljajte v ohišje rezalne naprave. Tudi po izklopu motorja se rezalna naprava še naprej vrti. Pred vzdrževalnimi posegi izvlecite varnostni ključ (naprava za izklop).

POMEMBNO Uničene ali nečitljive nalepke je treba zamenjati. Zahtevajte nove nalepke v svojem pooblaščenem servisu.

3.3 IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA

Identifikacijska etiketa vsebuje naslednje podatke (slika 1).

1. Raven zvočne moči.
2. Znak skladnosti CE.
3. Leto izdelave.
4. Tip stroja.
5. Serijska številka.
6. lme in naslov proizvajalca.
7. Šifra artikla.
8. Najvišja hitrost delovanja motorja.
9. Teža v kg.
10. Napetost in frekvenca električnega napajanja.
11. Stopnja električne zaščite.
12. Nazivna moč.

Identifikacijske podatke stroja prepišite v ustrezna polja na etiketi, ki se nahaja za hrbtni strani platnice.

POMEMBNO Vsakič, ko se obrnete na pooblaščeni servis, predložite identifikacijske podatke, ki jih najdete na identifikacijski etiketi.

POMEMBNO Vzorec izjave o skladnosti je na zadnjih straneh tega priročnika.

3.4 GLAVNI SESTAVNI DELI

Stroj je sestavljen iz niza glavnih komponent, ki imajo naslednje funkcije (slika 1.0):

A. Ohišje: okrov, ki vsebuje vrtljivo rezalno napravo.
B. Motor: omogoča premikanje rezalne naprave in kolesni pogon (če je predviden).
C. Rezalna naprava: komponenta, ki je namenjena košnji trave.
D. Zaščita zadnjega izmeta : varovalo, ki preprečuje predmetom, na katere lahko naleti rezalna naprava, da bi zleteli daleč proč od stroja.

E. Zaščita bočnega izmeta (če je predviden): va-rovalo, ki preprečuje predmetom, na katere lahko naleti rezalna naprava, da bi zleteli daleč proč od stroja.

F. Ščitnik bočnega izmeta (če je predviden):

omogoča, da je pokošena trava odložena bočno na teren. Poleg tega ima tudi varnostno funkcijo, saj preprečuje, da bi predmeti, ki pridejo v stik z rezalno napravo, zleteli daleč od stroja.

G. Zbiralna košara: poleg funkcije zbiranja pokošene trave ima tudi funkcijo varnostnega elementa, ki preprečuje izmet morebitnih predmetov, ki jih pobere rezalna naprava, stran od stroja.

H. Držalo: predstavlja delovno mesto upravljavca. Njegova dolžina zagotavlja, da upravljavec med delom ostaja vselej na varni razdalji od vrteče se rezalne naprave.

I. Baterija (če ni dobavljena s strojem, glej pogl. 13 „Dodatna oprema po naročilu“): zagotavlja energijo za zagon motorja; njene značilnosti in predpisi o njeni uporabi so opisani v posebnem priročniku.
J. Vzvod prisotnosti upravljavca: vzvod, ki omogoči vklop rezalne naprave in pogona koles. Motor se samodejno ustavi, ko izpustite ročico.
K. Vzvod za vklop pogona koles (če je predvi- den): vzvod, ki vključi pogon koles in omogoči premikanje stroja.
L. Pokrov predala za baterijo
M. Varnostni ključ (naprava za izklop): ključ vključi/izključi električni tokokrog stroja.
N. Polnilnik baterije (če ni dobavljen s strojem, glej pogl. 13 „Dodatna oprema po naročilu“): naprava, ki se uporablja za polnjenje baterije.

⚠ Dosledno morate upoštevati navodila in varnostne predpise, ki so opisani v 2. pogl.

4. MONTAŽA

Nekateri sestavni deli kosilnice ob dobavi niso nameščeni, temveč jih je treba montirati šele po odstranitvi embalaže, pri čemer je treba slediti naslednjim navodilom.

Odstranjevanje embalaže in dokončanje montaže morate opraviti na ravni in trdni površini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaže. Ne uporabljajte stroja, preden ne opravite vsega, kar predpisujejo navodila v oddelku "MONTAŽA".

4.1 ODSTRANJEVANJE EMBALAŽE (SLIKA 3)

1. Embalažo odprite previdno in pri tem pazite, da ne izgubite komponent.
2. Preberite dokumentacijo, ki je v škatli, vključno s temi navodili.
3. Iz škatle vzemite vse komponente, ki niso montirane.
4. Škatlo in drugo embalažo odstranite v skladu z lokal-nimi predpisi.

⚠️ Preden se lotite montaže, preverite, da varnostni ključ ni vtaknjen v svoje ležišče.

4.2 NAMESTITEV DRŽALA

Ročaj namestite, kot je prikazano na slikah (slike 4, 5 in 6.

4.3 NAMESTITEV KOŠARE

Košaro namestite, kot prikazuje slika (slika 7).

5. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE

5.1 VARNOSTNI KLJUČ (NAPRAVA ZA IZKLOP)

Ključ (slika 8.A), ki je v baterijskem prostoru, vzpostavi oziroma prekine električni tokokrog stroja.

Ko izvlečete ključ, se električni tokokrog popolnoma preki- ne, s čimer se prepreči nenadzorovano delovanje stroja.

POMEMBNO Kadar stroj pustite brez nadzora ali ga ne uporabljate, vedno izvlecite varnostni ključ.

Pri nekaterih modelih (kjer je predvideno) ključ obrnite
• v položaj ON, da sklenete električni tokokrog stroja in
• omogočite njegov zagon.
Ključ obrnite v položaj OFF, da električni tokokrog po-
• polnoma prekinete, s čimer preprečite nenadzorovano
: delovanje stroja.

5.2 DRŽALO

5.2.1 Vzvod prisotnosti upravljavca

Vzvod prisotnosti upravljavca (slika 9.A) omogoči vklop rezalne naprave.

Nameščen je na sprednjem delu držala.

Za zagon rezalne naprave pritisnite varnostni gumb (slika 11.C) in vzvod premaknite proti držalu.

Ko izpustite vzvod, se motor samodejno ustavi in vse funkcije se onemogočijo.

OPOMBA Rezalno naprave je mogoče vklopiti samo s pritiskom rumenega gumba na desni strani držala in premikom vzdva prisotnosti upravljavca proti držalu.

5.2.2 Gumb za zagon

Gumb za zagon (slika 10.A) se uporablja za:

1. Zagon stroja. S pritiskom na gumb (slika 10.A) se LED (slika 10.B) prižge in stroj je pripravljen za uporabo.

OPOMBA Stroj je mogoče vklopiti samo, če sta vzvod prisotnosti upravljavca in vzvod za pogon koles izpuščena.

OPOMBA Če stroj ni v uporabi, LED ugasne po 15 sekundah, zato je treba znova opraviti zgoraj opisani postopek.

Vklop rezalne naprave.

OPOMBA Rezalno napravo je mogoče vklopiti samo, će je vzvod prisotnosti upravljavca pritisnjen v smeri držala (glej odst. 6.3).

1. Izklop rezalne naprave. Ko je rezalna naprava vklopljena, spustite vzvod prisotnosti upravljavca (slika 10.A); rezalna naprava se zaustavi, medtem ko stroj ostane prižgan.

5.2.3 Vzvod za vklop pogona koles

POMEMBNO Ob zagonu motorja mora biti kolesni pogon izklopljen.

Vključi pogon koles in omogoči premikanje stroja. Nameščen je na zadnjem delu držala.

Pogon koles vklopljen. Kosilnica se začne pomikati naprej, ko vzvod potisnete proti držalu (slika 9.B). Ko vzvod izpustite, se kosilnica ustavi.

POMEMBNO Kadar je pogon koles vklopljen, kosilnice ne vlecite vzvratno.

Pri nekaterih modelih je hitrost premikanja mogoče nastaviti z izbirnim stikalom, ki je nameščeno na desni strani ročaja (slika 10.C).

Mogoče je izbrati 6 različnih hitrostnih stopenj.

1. Maksimalna hitrost (okrog 5 km/h).

1. Minimalna hitrost (okrog 2,5 km/h).

OPOMBA Zadnja izbrana hitrostna stopnja ostane nastavljena tudi po zaustavitvi stroja.

5.2.4 Tipka „ECO“

Funkcija „ECO“ omogoča varčevanje energije med košnjo trave z optimizacijo avtonomije baterije. Za vključitev ali izključitev funkcije "Eco" pritisnite tipko (slika 10.D).

Ta funkcija se izključi vsakič, ko se izpustita vzdva prisotnosti upravljavca. OPOMBA Uporabo funkcije "ECO" odsvetujemo v težkih pogojih košnje (pri košnji goste, visoke, vlažne trave).

OPOMBA Uporabo funkcije ECO odsvetujemo v težkih pogojih košnje (pri košnji goste, visoke in vlažne trave).

5.3 NASTAVITEV VIŠINE KOŠNJE

S spuščanjem oziroma dviganjem ohišja je mogoče nastaviti različne višine košnje.

Ta postopek izvedite, ko je rezalna naprava v miro-

Višino košnje nastavite s pomočjo temu namenjenega vzvoda (slika 11.A), ki šasijo premakne navzgor ali navzdol do zaželenega položaja.

6. UPORABA STROJA

POMEMBNO Navodila, ki se nanašajo na baterije in polnilnik, poiščite v ustreznem priročniku.

6.1 ZAČETNA OPRAVILA

Prepričajte se, da varnostni ključ ni vstavljen v svoje ležišče. Stroj postavite v vodoravni položaj, tako da stoji stabilno na tleh.

6.1.1 Pregled baterije

Pred prvo uporabo stroja po nakupu napolnite baterijo do konca, v skladu z navodili v priročniku baterije.

Pred vsako uporabo preverite napolnjenost baterije v skladu z navodili v priročniku baterije.

6.1.2 Priprava stroja za delo

OPOMBA Ta kosilnica omogoča različne načine košnje trate.

a. Priprava na košnjo z zbiranjem trave v zbiralni košari:

1. Pri modelih z bočnim izmetom: Preverite, ali je ščitnik (slika 12.A) spuščen in blokiran z varnostno ročico (slika 12.B).

2. Vstavite zbiralno košaro (slika 12.C).

b. Priprava na košnjo in zadnji izmet trave proti tlom:

1. Dvignite varovalo zadnjega izmeta (slika 13.A) in namestite zatič (slika 13.B).

2. Pri modelih z možnostjo stranskega izmeta: preverite, ali je ščitnik (slika 13.C) spuščen in blokiran z varnostno ročico (slika 13.D).

Odstranjevanje zatiča: glejte sliko 13.A/B.

Dvignite zaporo zadnjega izmeta (slika 14.A) in v odprtino za izmet vstavite čep ščitnika (slika 14.B) tako, da ga rahlo magnete v desno. Pritrdite ga z vstavitvijo obeh zatičev (slika 14.B.1) v predvideni luknji, kjer se zaskoči.

Pri modelih z možnostjo stranskega izmeta: preverite, ali je ščitnik bočnega izmeta: (slika 14.C) spuščen in blokiran z varnostno ročico (slika 14.D).

d. Priprava na košnjo in bočni izmet trave proti tlom:

1. Dvignite zaporo zadnjega izmeta (slika 15.A) in v odprtino za izmet vstavite čep ščitnika (slika 15.B) tako, da ga rahlo nagnete v desno. Pritrdite ga z vstavitvijo obeh zatičev (slika 15.B.1) v predvideni luknji, kjer se zaskoči.

2. Rahlo potisnite varnostno ročico (slika 15.C) in dvignite ščitnik bočnega izmeta (slika 15.D).

3. Vstavite odbijač bočnega izmeta (slika 15.E).

4. Zaprite ščitnik bočnega izmeta (slika 15.D), tako da bo odbijač bočnega izmeta (slika 15.E) blokiran.

Odstranjevanje odbijača bočnega izmeta:

1. Rahlo potisnite varnostno ročico (slika 15.C) in dvignite ščitnik bočnega izmeta (slika 15.D).

2. Snemite odbijač bočnega izmeta (slika 15.E).

6.2 VARNOSTNI PREGLEDI

Pred uporabo vselej opravite varnostne preglede.

6.2.1 Varnostni pregled pred vsako uporabo

• Preverite, ali je kosilnica v brezhibnem stanju in se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli pravilno montirani;
• preverite, ali so vsi pritrdilni elementi ustrezno pritrjeni;
• celotna površina kosilnice naj bo čista in suha.

6.2.2 Test delovanja stroja

Opravilo Rezultat
1. Zaženite stroj in vklo-pite rezalno napravo (odst. 6.3).2. Spustite ročico pri-sotnosti upravljavca (slika 21.A).	1. Rezalna naprava se mora premikati.2. Ročica se mora sa-modejno in hitro vrniti v nevtralni položaj, motor se mora zausta-viti, rezalna naprava pa obmirovati v nekaj sekundah.
1. Zaženite stroj (odst. 6.3) in pritisnite vzhod za pogon koles (odst. 5.2.3).2. Izpustite vzhod za po-gon koles.	1. Kolesa vlečejo stroj naprej.2. Kolesa se zaustavijo in stroj obmiruje.
Preizkus delovanja	Ni neobičajnih vibracij.Ni neobičajnih zvokov.

Če kateri izmed rezultatov ni v skladu s tem, kar navajajo tabele, stroja ne smete uporabljati! Obrnite se na servisno službo, da stroj ustrezno pregleda in popravi.

6.3 ZAGON

OPOMBA Kosilnico zaženite na ravni podlagi, kjer ni ovir ali visoke trave.

1. Odprite pokrov predala za baterijo (slika 16.A).
2. Baterije (slika 7.2.3.A) pravilno vstavite v njihovo ležišče tako, da jih potisnete povsem do konca, dokler ne zaslišite klika, s katerim se zaskočijo na svojem mestu, ob tem pa je vzpostavljen tudi električni stik.
3. Vstavite in do konca potisnite varnostni ključ (slika 17.A). Ključ obrnite v položaj ON (kjer je to predvideno).

4. Povsem zaprite pokrov.

5. Pri modelih z gumbom za zagon pritisnite gumb (slika 18.A). LED ostane vklopljen 15 sekund.

6. Vklopite rezalno napravo tako, da najprej pritisnete varnostni gumb (slika 19.A) in nato še vzvod prisotnosti upravljavca (slika 19.B).

7. Za vklop pogona koles pritisnite vzvod na zadnjem delu držala (slika 19.C).

6.4 DELO

POMEMBNO Med delom vedno ohranjajte varnostno razdaljo do rezalne naprave, ki je enaka dolžini držala.

Avtonomija baterij (in s tem površina travnika, ki jo je mo-goče pokositi pred ponovnim polnjenjem) je odvisna od različnih dejavnikov, opisanih v odst. 7.2.1.

- Med uporabo je prikazano stanje baterij (odstotek preostale baterije, slika 10.E).

POMEMBNO Če se motor med delom zaustavi zaradi pregretja, je treba pred vnovičnim zagonom počakati približno 5 minut.

6.4.1 Košnja trave

1. Začnite potiskati stroj in izvajati košnjo na območju s travo.
2. Prilagodite hitrost vožnje in višino košnje (odst. 5.3) pogojem na trati (višina, gostost in vlažnost trave) ter količini trave, ki jo mora kosilnica odstranjevati.

Pri modelih s kolesnim pogonom (odst. 5.2.3):

Odsvetujemo uporabo na terenu z naklonom, večjim od 15°.

1. Videz trate bo lepši, če boste kosili vedno enako visoko in izmenično v obe smeri (slika 20).

• V primeru bočnega izmeta: priporočamo vam, da po-tek košnje načrtujete tako, da kosilnica pokošene trave ne bi metala na nepokošen del travnika.
• V primeru mulčenja ali zadnjega izmeta trave:

• Vedno se izogibajte košnji zelo velike količine trave.
• Nikoli ne kosite več od ene tretjine celotne višine trave
• v enem samem prehodu s kosilnico (slika 20).
• Poskrbite, da bo ohišje vedno čisto (odst. 7.3.1).

6.4.2 Praznjenje zbiralne košare

- Pri modelih z zbiralno košaro z napravo za prikazovanje količine:

Dvignjeno = prazno.

Spuščeno = polno*.

Za zaustavitev stroja:

Spustite ročico prisotnosti upravljavca (slika 21.A).

1.

1. Pri modelih z gumbom za zagon pritisnite gumb (slika 18.A).

2. Počakajte na zaustavitev rezalne naprave.

⚠️ Po zaustavitvi stroja je treba počakati nekaj sekund, da se rezalna naprava ustavi.

POMEMBNO Stroj vedno zaustavite.

• Ko se morate premakniti z enega na drugo delovno območje.
• Pri premikanju prek površin, kjer ni trave.
• Vsakokrat, ko je treba preiti kakšno oviro.
• Preden se lotite nastavljanja višine košnje.
• Vsakič, ko snamete ali ponovno namestite zbiralno košaro.
• Vsakič, ko odstranite ali ponovno namestite ščitnik bočnega izmeta (če je predviden).

6.6 PO UPORABI

1. Opravite čiščenje (odst. 7.3).
2. Poškodovane komponente po potrebi zamenjajte in zategnite zrahljane vijake.

POMEMBNO Kadar stroj pustite brez nadzora ali ga ne uporabljate, vedno izvlecite varnostni ključ.

7. VZDRŽEVANJE

7.1 SPLOŠNE INFORMACIJE

⚠️ Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.
⚠️ Pred izvajanjem kakršnega koli pregleda, čiščenja ali vzdrževalnega posega/nastavitvenega postopka:

- Zaustavite stroj.

- Izvlecite varnostni ključ (ključa nikoli ne puščajte v stroju ali na dosegu otrok ali neusposobljenih oseb).

- Prepričajte se, da so se vsi premični deli popolnoma zaustavili.

- Preden stroj postavite v kateri koli prostor, počakajte, da se motor ohladi.

• Preberite ustrezna navodila.

- Nadenite primerna oblačila, delovne rokavice in zaščitna očala.

• Podatki o pogostosti in vrsti vzdrževalnih posegov so povzeti v „Tabeli vzdrževanja“. Spodnja tabela vam bo v pomoč pri ohranjanju učinkovitosti in varnosti vašega stroja. V njej so navedena poglavitna opravila in časovni intervali, v katerih je treba opraviti vsako izmed njih. Vsakega od posegov opravite ob prvem od predpisanih rokov, ki dejansko nastopi.
• Uporaba neoriginalnih ali nepravilno montiranih nadomestnih delov in dodatne opreme lahko ogrozi delovanje in varnost stroja. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru škode, nezgod ali poškodb, ki bi izvirale iz uporabe neoriginalnih proizvodov.
• Originalne nadomestne dele dobite pri servisnih delavnicah in pooblaščenih prodajalcih.

POMEMBNO Vse vzdrževalne posege in nastavitvene postopke, ki niso opisani v tem priročniku, mora opraviti vaš prodajalec ali specializirani servis.

7.2 BATERIJA

7.2.1 Avtonomija baterije

Na avtonomijo baterije (in s tem površino travnika, ki jo je mogoče pokositi pred ponovnim polnjenjem) vplivajo pred-vsem:

a. Okoljski dejavniki, ki povzročijo večjo porabo energije:

– košnja goste, visoke ali vlažne trave.

b. Širina reza stroja; čim večja je širina, tem večja je poraba energije.

c. Ravnanja upravljavca, ki bi se jim moral izogibati:

– Pogosto prižiganje in ugašanje stroja med delom.

– Prenizka košnja glede na pogoje na travniku.

– Prehitro napredovanje glede na količino trave, ki jo mora kosilnica odstranjevati.

OPOMBA Med uporabo stroja je baterija zaščitena pred popolno izpraznitvijo z zaščitnim mehanizmom, ki izklopi in zaustavi stroj.

Za doseganje optimalne avtonomije baterije je treba vselej:

– Kositi travo, ko je travnik suh.

– Kositi travo pogosto, tako da ne doseže velike višine.

– Kadar je trava zelo visoka, kositi dvakrat in pri prvi košnji nastaviti nekoliko večjo višino košnje, pri drugi košnji pa nižjo.

– Izogibajte se košnji zelo visoke

trave s funkcijo „mulčenja“.

- Uporabljati funkcijo "Eco" (odst. 5.2.4).

Če želite stroj neprekinjeno uporabljati dlje časa, kot to dopušča standardna baterija, je mogoče:

– Kupiti še eno standardno baterijo, tako da lahko izpraznjeno baterijo takoj nadomestite, ne da bi morali prekiniti z delom.

– Kupiti posebno baterijo, ki ima daljšo avtonomijo od standardne baterije (odst. 13.2).

7.2.2 Odstranitev in polnjenje baterije

1. Odprite pokrov predala za baterijo in izvlecite varnostni ključ.
2. Pritisnite gumb na bateriji (slika 22.A) in jo odstranite (slika 22.B).
3. Vstavite baterijo (slika 23.B) v njeno ležišče na polnilniku baterije (slika 23.C).
4. Polnilnik baterije priklopite na vtičnico, katere napetost mora ustrezati tisti, ki je navedena na ploščici.
5. Baterijo napolnite do konca; pri tem sledite navodilom v priročniku baterije/polnilnika baterije.

OPOMBA Baterija je opremljena z zaščito, ki preprečuje polnjenje, će je temperatura okolja nižja od 0 °C ali presega +45 °C.

OPOMBA Baterijo lahko kadar koli tudi samo delno na- polnite brez nevarnosti, da bi se poškodovala.

7.2.3 Ponovno vstavljanje baterije v stroj

Po končanem polnjenju:

1. Odstranite baterijo iz njenega ležišča na polnilniku baterije (pazite, da je po zaključenem polnjenju ne pustite predolgo v polnilniku).
2. Polnilnik izklopite iz omrežja.
3. Odprite pokrov predala za baterijo (slika 24.A) in vstavite baterijo (slika 24.B) v njeno ležišče tako, da jo

potisnete povsem do konca, dokler ne zaslišite klika, s katerim se zaskoči na svoje mesto, ob tem pa je vzpostavljen tudi električni stik.

Povsem zaprite pokrov.

7.3 ČIŠČENJE

Po vsaki uporabi opravite čiščenje, upoštevajoč naslednja navodila.

7.3.1 Čiščenje stroja

• Vedno preverite, da so dovodi zraka čisti.
- Ne uporabljajte vodnega curka in ne zmočite motorja ali električnih delov (slika 26).
- Za čiščenje ohišja ne uporabljajte agresivnih tekočin.
- Da bi zmanjšali tveganje za požar, na motorju ne sme biti ostankov trave, listja ali masti.
- Poskrbite, da na vzvodih, zaslonu in gumbih ni ostankov košnje.

7.3.2 Čiščenje sestava rezalnih naprav

Očistite ostanke trave in blata, ki se naberejo v ohišju.

Pri strojih z bočnim izmetom: odstranite ščitnik izmeta (če je nameščen – odst. 6.1.2d).

7.3.3 Pranje košare (slika 27.A/B)

7.4 PRITRDILNE MATICE IN VIJAKI

Vijaki in matice morajo ostati dobro priviti, da se zagotovi varno delovanje stroja.

7.5 ČIŠČENJE ZRAČNEGA FILTRA

Filtrirni element mora vselej ostati čist. Ravnajte, kakor sledi:

1. Očistite okolico rešetke zračnega filtra.
2. Odstranite rešetko (slika 28.A) tako, da odvijete vijak (slika 28.B).
3. Izvlecite filtrirni element (slika 29.A).
4. Prah in umazanijo s filtra izpihajte ali ga operite v vodi (slika 29.A).

5. Filtrirni element (slika 29.A) vstavite v njegovo ležišče in znova namestitev rešetko ter zategnite vijak (sliki 28.A in 28.B).

6. Nadenite močne delovne rokavice.

7. Zgrabite stroj na mestih, ki zagotavljajo zanesljiv oprijem ob upoštevanju teže in njene porazdelitve.
8. Pri dvigovanju kosilnice naj sodeluje ustrezno število ljudi glede na njeno težo.

8. IZREDNO VZDRŽEVANJE

Pred izvajanjem kakršnega koli pregleda, čiščenja ali vzdrževalnega posega/nastavitvenega postopka:

• Zaustavite stroj.
• Izvlecite varnostni ključ (ključa nikoli ne puščajte v stroju ali na dolegu otrok ali neusposobljenih oseb).
• Prepričajte se, da so se vsi premični deli popolnoma zaustavili.
• Preden stroj postavite v kateri koli prostor, počakajte, da se motor ohladi.
  • Preberite ustrezna navodila.
• Nadenite primerna oblačila, delovne rokavice in zaščitna očala.

8.1 REZALNA NAPRAVA

Slabo nabrušena rezalna naprava trga travo in povzroči porumenelost travnika.

Rezalne naprave se ne dotikajte, dokler ključ ni aknjen in dokler se rezalna naprava ni popolnoma avila.

Vsa opravila, ki zadevajo rezalne naprave (tj. od-itev, brušenje, uravnoteženje, popravilo, vnovična stitev in/ali zamenjava), so zahtevna, saj je zanje bno specifično znanje ter posebno orodje; iz varno-razlogov jih je treba vedno opraviti v specializira-servisu.

Če je rezalna naprava poškodovana, ukrivljena ali opljena, jo zamenjajte skupaj s pripadajočimi vijaki, ohrani pravilna uravnoteženost.

POMEMBNO Vselej uporabljajte originalne rezalne naprave, ki so označene s šifro, navedeno v tabeli „Tehnični podatki“.

Zaradi razvoja artikla bodo rezalne naprave, navedene v tabeli „Tehnični podatki“, lahko sčasoma nadomeščene z drugimi, ki bodo imele enakovredne lastnosti z vidika varnosti delovanja in možnosti medsebojnega zamenjavanja.

9. SHRANJEVANJE

1. Počakajte, da se motor ohladi.
2. Odstranite varnostni ključ.
3. Opravite čiščenje (odst. 7.3).
4. Preverite brezhibnost kosilnice.
5. Stroj shranite:
   • V suhem prostoru.

• V zavetju pred učinki slabega vremena.
- Na mestu, ki je izven dosega otrok.
- Prepričajte se, da ste z njega odstranili ključe ali orodje za vzdrževanje.

9.2 SHRANJEVANJE BATERIJE

Baterijo je treba hraniti v senci in v hladnem okolju brez vlage.

OPOMBA V primeru daljše neuporabe baterijo znova na- polnite vsaka dva meseca.

10. PREMIKANJE IN TRANSPORT

Vsakič, ko je treba stroj premeščati, dvigati, prevažati ali nagibati:

• Zaustavite stroj (odst. 6.5) in počakajte, da se gibljivi deli popolnoma ustavijo.
• Nadenite močne delovne rokavice.
• Zgrabite stroj na mestih, ki zagotavljajo zanesljiv oprijem ob upoštevanju teže in njene porazdelitve.
• Pri dvigovanju kosilnice naj sodeluje ustrezno število ljudi glede na njeno težo.
• Zagotovite, da premeščanje stroja ne bo povzročilo poškodb na stvareh ali osebah.

Pri prevažanju stroja na vozilu ali prikolici:

• Uporabite nakladalne klančine, ki so primerno vzdržljive ter ustrezno široke in dolge.
• Stroj naložite z ugasnjenim motorjem, s potiskanjem, pri tem pa naj sodeluje primerno število oseb.
• Sestav rezalnih naprav naj bo spuščen.
• Stroj namestite tako, da ne bo nikogar ogrožal.

• Pritrdite ga čvrsto na vozilo z vrvmi ali verigami, da se prepreči prevnitev.

• PREGLEDNICA VZDRŽEVALNIH DEL

Poseg Pogostnost Opombe
STROJ
Pregled vseh pritrdilnih elementov; varnostni pregledi/preverjanje komand; preverjanje ščitnikov zadnjega/bočnega izmeta; preverjanje zbiralne košare, odbijača bočnega izmeta; preverjanje stanja rezalne naprave.	Pred uporabo odst. 6.2
Splošno čiščenje in pregled; preverjanje prisotnosti poškodb na kosilnici. Po pot-rebi pokličite pooblaščeni servis.	Po vsaki uporabi Odst. 7.3
Zamenjava rezalne naprave - odst. 8.1 ***
Kontrola stanja napolnjenosti baterije	Pred vsako uporabo	*
Napolnitev baterije	Po vsaki uporabi	odst. 7.2.2 *
Čiščenje zračnega filtra	Enkrat mesečno	odst. 7.5

* Poglejte v priročnik baterije/polnilnika baterije.

** Opravilo mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servis

*** Opravilo je treba izvesti ob prvih znakih nepravilnega delovanja

12.1 PRI STROJIH Z ELEKTRONSKIM KRMILJENJEM

Če težave ostajajo tudi potem, ko ste izvedli zgoraj opisana opravila, se posvetujte s svojim prodajalcem.
MOTNJA VERJETNI	VZROK ODPRAVA MOTNJE
1. Po pritisku na gumb za zagon se LED ne prižge.	Varnostni ključ ni vtaknjen ali je vtaknjen nepravilno.	Vtaknite ključ (odst. 6.3).
	Varnostni ključ v položaju „OFF“. Varnostni	ključ obrnite v položaj »ON« (odst. 6.3).
	Baterija ni vstavljena ali je vstavljena nepravilno.	Odprite pokrov in se prepričajte, ali je baterija pravilno vstavljena (odst. 7.2.3).
	Baterija je prazna. Preverite stanje napoljnjenosti in baterijo napol-nite (odst. 7.2.2).
	Nepravilna kombinacija baterij.	Preverite pravilno kombinacijo baterij, tako da si pomagate z navodili iz tabele Tehnični podatki.
2. Po pritisku na gumb za zagon se LED ne prižge, stroj pa odda zvočni signal.	Notranja napaka motorja.	Izvlecite varnostni ključ in se obrnite na ser-visni center, da opravi preglede, zamenjave ali popravila.
3. Motor se ustavi med delom.	Baterija ni pravilno vstavljena. Odprite pokrov in se prepričajte, ali je baterija pravilno vstavljena (odst. 7.2.3).
	Baterija je prazna. Preverite stanje napoljnjenosti in baterijo napol-nite (odst. 7.2.2).
4. Zasveti LED-lučka za ne-varnost (slika 30.A), stroj pa odda zvočni signal.	Rezalna naprava blokirana.	Zaustavite stroj, izvlecite varnostni ključ, nade-nite delovne rokavice.Preverite in odstranite morebitne ovire, prisotne na spodnjem delu stroja (odst. 7.3.2), ki preprečujejo vrtenje rezalne naprave.Če nepravilnost ni odpravljena, se obrnite na servisni center, da opravi preglede, zamenjave ali popravila (odst. 8.1).
	Okvara stroja Izvlecite varnostni ključ in se	obrnite na ser-visni center, da opravi preglede, zamenjave ali popravila.
5. Utripa LED-lučka za ne-varnost (slika 30.A).	Sprožitev termične varovalke zaradi pregretja stroja.	Počakajte vsaj 5 minut in nato ponovno zaže-nite stroj.
6. Košnja trave je težavna.	Rezalna naprava ni v dobrem stanju.	Obrnite se na servisni center za brušenje ali zamenjavo rezalne naprave.
7. Med delom se opaža pre-tiran hrup in/ali pretirane vibracije.	Popustitev spoja rezalne naprave ali poškodba rezalne naprave.	Takoj zaustavite motor in izvlecite varnostni ključ.Obrnite se na servisni center, da opravi pregle-de, zamenjave ali popravila (odst. 8.1).
8. Avtonomija baterije je zelo kratka.	Težki pogoji uporabe, ki povzročajo več-jo porabo toka.	Optimizirajte uporabo stroja (odst. 7.2.1).
	Baterija ne zadostuje za delovne zah-teve.	Uporabite dodatno ali zmogljivejšo baterijo (slika 13.2).
9. Polnilnik baterije ne polni baterije.	Baterija ni pravilno vstavljena v polnilnik.	Preglejte, ali je baterija pravilno vstavljena (odst. 7.2.3).
	Neustrezni okoljski pogoji.	Polnjenje opravite v okolju z ustrezno tempera-turo (glej priročnik baterije/polnilnika baterije).
	Umazanija na kontaktih. Očistite kontakte.
	Polnilnik ni napajan s tokom. Preverite, ali je vtikač priklopljen in ali je na vtičnici napetost.
	Polnilnik baterije je okvarjen. Zamenjajte ga z novim originalnim.
		Če nepravilnost ni odpravljena, poglejte v pri-ročnik baterije/polnilnika baterije.

12.2 PRI STROJIH BREZ ELEKTRONSKIM KRMILJENJEM

Če težave ostajajo tudi potem, ko ste izvedli zgoraj opisana opravila, se posvetujte s svojim prodajalcem.
MOTNJA VERJETNI	VZROK ODPRAVA MOTNJE
1. Ob vklopu stikala se motor ne zažene	Varnostni ključ ni vtaknjen ali je vtaknjen nepravilno.	Vtaknite ključ (odst. 6.3).
	Varnostni ključ v položaju „OFF“. Varnostni	ključ obrnite v položaj »ON« (odst. 6.3).
	Baterija ni vstavljena ali je vstavljena nepravilno.	Odprite pokrov in se prepričajte, ali je baterija pravilno vstavljena (odst. 7.2.3).
	Baterija je prazna. Preverite stanje napoljn	jenosti in baterijo napol-nite (odst. 7.2.2).
	Nepravilna kombinacija baterij.	Preverite pravilno kombinacijo baterij, tako da si pomagate z navodili iz tabele Tehnični podatki.
2. Motor se zaustavi, stroj pa odda zvočni signal.	Baterija ni pravilno vstavljena. Odprite pokrov in se prepričajte, ali je baterija pravilno vstavljena (odst. 7.2.3).
	Baterija je prazna. Preverite stanje napoljn	jenosti in baterijo napol-nite (odst. 7.2.2).
	Sprožitev termične varovalke zaradi pregretja motorja.	Počakajte vsaj 5 minut in nato ponovno zaže-nite stroj.
	Rezalna naprava blokirana.	Zaustavite stroj, izvlecite varnostni ključ, nade-nite delovne rokavice.Preverite in odstranite morebitne ovire, prisotne na spodnjem delu stroja (odst. 7.3.2), ki preprečujejo vrtenje rezalne naprave.Če nepravilnost ni odpravljena, se obrnite na servisni center, da opravi preglede, zamenjave ali popravila (odst. 8.1).
	Okvara stroja	Izvlecite varnostni ključ in se obrnite na servisni center, da opravi preglede, zamenjave ali popravila.
3. Košnja trave je težavna.	Rezalna naprava ni v dobrem stanju.	Obrnite se na servisni center za brušenje ali zamenjavo rezalne naprave.
4. Med delom se opaža pre-tiran hrup in/ali pretirane vibracije.	Popustitev spoja rezalne naprave ali poškodba rezalne naprave.	Takoj zaustavite motor in izvlecite varnostni ključ.Obrnite se na servisni center, da opravi pregle-de, zamenjave ali popravila (odst. 8.1).
5. Avtonomija baterije je zelo kratka.	Težki pogoji uporabe, ki povzročajo več- jo porabo toka.	Optimizirajte uporabo stroja (odst. 7.2.1).
	Baterija ne zadostuje za delovne zah- teve.	Uporabite dodatno ali zmogljivejšo baterijo (slika 13.2).
6. Polnilnik baterije ne polni baterije.	Baterija ni pravilno vstavljena v polnilnik.	Preglejte, ali je baterija pravilno vstavljena (odst. 7.2.3).
	Neustrezni okoljski pogoji.	Polnjenje opravite v okolju z ustrežno tempera- turo (glej priročnik baterije/polnilnika baterije).
	Umazanija na kontaktih. Očistite kontakte.
	Polnilnik ni napajan s tokom. Preverite, ali je vtikač priklopljen in ali je na vtičnici napetost.
	Polnilnik baterije je okvarjen. Zamenjajte	ga z novim originalnim.
		Če nepravilnost ni odpravljena, poglejte v pri- ročnik baterije/polnilnika baterije.

13. DODATNA OPREMA PO NAROČILU

13.1 KOMPLET ZA MULČENJE

Pokošeno travo na drobno naseklja in jo pusti na travniku, namesto da bi se nabirala v košari (za stroje, ki predvidevajo to možnost. slika 31).

13.2 BATERIJE

Na voljo so baterije različnih zmogljivosti, ki so prilagojene posebnim delovnim zahtevam (slika 32). Seznam homologiranih baterij za ta stroj najdete v tabeli „Tehnični podatki“.

13.3 POLNILNIK BATERIJE

Naprava, ki se uporablja za polnjenje baterije (slika 33).

SADRŽAJ

1. UOPŠTENO....1

1.1 Kako se služiti priručnikom .... 1
1.2 Reference....1

Sve oznake „prednje“, „zadnje“, „desno“ i „levo“ odnose se na radni položaj rukovaoca.

1.2 REFERENCE

1.2.1 Slike

Slike u ovim uputstvima za upotrebu označene su brojevima 1, 2, 3 i tako dalje.
Delovi prikazani na slikama označeni su slovima A, B, C i tako dalje.
Referenca na komponentu C na slici 2 označena je na sledeći način: „Vidi sl. 2. C“ ili samo „(sl. 2.C)“.
Slike služe samo kao primer. Stvarni delovi mogu varirati u odnosu na one prikazane.

1.2.2 Naslovi

Priručnik je podeljen na poglavlja i paragrafe. Naslov paragrafa „2.1 Obuka“ je podnaslov od „2. Sigurnosna pravila“.

Reference na naslove ili paragrafe označene su skraćenicama pogl. ili par. i odgovarajućim brojem. Na primer: "pogl. 2" ili "par. 2.1"

2. SIGURNOSNA PRAVILA

2.1 OBUKA

Upoznajte se sa komandama i prikladnom upotrebom mašine. Naučite da brzo zaustavite motor. Nepoštovanje upozorenja i uputstava može dovesti do požara i/ili ozbiljnih povreda.

• Nikada ne dopustite da mašinu koriste deca ili osobe koje nisu dovoljno upoznate s uputstvima. Lokalnim zakonima može da bude određen najniži uzrast korisnika.

• Ovu mašinu mogu koristiti deca od 8 i više godina starosti, kao i osobe smanjenih fizičkih, osetnih ili psihičkih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva s mašinom ili ne poznaju istu, pod uslovom da ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili da su upoznate sa sigurnom upotrebom mašine i da su svesne pratećih opasnosti. Deca se ne smeju igrati ovom mašinom. Redovno čišćenje i održavanje mašine ne smeju vršiti deca bez nadzora.

• Nikada ne koristiti mašinu ako je rukovaoc umoran ili se loše oseća i ako se nalazi pod uticajem lekova, droga, alkohola ili štetnih supstanci koje mogu da smanje njegove reflekse i pažnju.
  • Nemojte prevoziti decu ili druge osobe.

• Uvek treba imati na umu da su rukovalac ili korisnik odgovorni za nesreće i nepredviđene slučajeve koji mogu da se dogode drugim osobama ili imovini. Odgovornost korisnika podrazumeva procenu potencijalnih opasnosti terena na kojem se radi, zatim preduzimanje svih mera predostrožnosti koje će garantovati njegovu sigurnost i sigurnost ostalih, posebno na nizbrdicama, neravnim, klizavim ili nestabilnim terenima.
• U slučaju da želite ustupiti ili prodati mašinu drugima, proverite da li je novi korisnik pročitao uputstva za upotrebu sadržana u ovom priručniku.

2.2 PRIPREMNE RADNJE

Lična zaštitna oprema

• Nosite odgovarajuću odeću, radnu obuću sa čonom protiv klizanja i duge pantalone. Nemojte uključivati mašinu bosih nogu ili ako ste u otvorenim sandalama. Nosite sredstva za zaštitu sluha.
• Upotreba zaštite za sluh može smanjiti mogućnost da čujete eventualna upozorenja (vikanje ili alarme). Obratite maksimalnu pažnju na ono što se događa u oblasti rada.
• Nositi radne rukavice u svim situacijama u kojima postoji opasnost za ruke.
• Ne nositi šalove, košulje, ogrlice, narukvice, odeću s lepršavim delovima ili odeću s uzicama, kao ni kravate, odnosno dodatke koji vise ili koji su široki jer bi se oni mogli zaplesti u mašini ili u predmete i materijale koji se nalaze na radnom mestu.
• Dugačku kosu treba vezati na odgovarajući način.

Samo za električne kosilice.

Samo za električne kosilice.

SL • Vsebine in slike v tem uporabniškem priročniku so izdelane za podjetje ST. S.p.A. in so zaščitene z avtorskimi pravicami – vsakršno nepooblaščeno razmnoževanje ali spreminjanje dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.

SR • Sadržaj i slike ovog priručnika za upotrebu su napravljeni u ime ST. S.p.A. i zaštićeni su autorskim pravima – Zabranjena je svaka potpuna ili delimična reprodukcija ili izmena dokumenta bez odobrenja.