CMCL 4142WN - Hladilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CMCL 4142WN CANDY

Informacije o sigurnosti i predostrožnosti

Hladnjak sadrži rashladni (R600a: izobutan) i izolacijski plin (ciklopentan), koji su visoke kompatibilnosti s okolinom, ali i veoma zapaljivi. Kako biste izbjegli za vas opasne situacije, preporučamo da pratite sljedeće upute:

Električne informacije

Ovaj električni aparat mora biti uzemljen.

Vezna spojnica

1. Umetnite veznu spojnicu u lijevu rupu na donjem okovu, zatim pričvrstite spojnicu s podloškom i maticom.

Vezna spojnica

1. Postavite donji okov na lijevu stranu kućišta.

2. Uklonite vijak koji pričvršćuje odbojnik za vrata s donje desne strane vrata zamrzivača, zatim uklonite odbojnik i postavite ga na donju lijevu stranu.

Vrata zamrzivača Odbojnik za vrata

Električna napeljava 184

Funkcije izdelka 185

Priprava za uporabo ....188

Funkcije 189

Navodila za shranjevanje živil ....190

Nasveti za posebne potrebe....192

Čiščenje in vzdrževanje ....192

Razpoložljivost rezervnih delov....197

Hvala, da ste se odločili za nakup našega izdelka.

Prosimo, da pred uporabo vašega novega hladilnega aparata pozorno preberete ta navodila za uporabo, saj boste lahko tako zagotovili najboljše delovanje. Vse dokumente, ki so bili hladilnemu aparatu priloženi, shranite, da bodo na voljo tudi morebitnim bodočim lastnikom. Hladilni aparat je namenjen samo uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih: kuhinjah za osebje v pisarnah, delavnicah in drugih delovnih okoljih,

na kmetijah, za stranke v hotelih, motelih ali drugih bivalnih okoljih,

v penzionih,

za potrebe kateringa in podobno, vendar ne za namene veleprodaje.

Hladilni aparat je namenjen samo shranjevanju živil. Uporaba v druge namene je nevarna.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za nezgode zaradi nenamenske uporabe. Priporočamo tudi, da si preberete garancijske pogoje.

Varnostna opozorila

Hladilni aparat vsebuje hladivo (R600: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan) z visoko kompatibilnostjo z okoljem, ki sta pa vnetljiva.

Priporočamo, da upoštevate nasvete, naštete v nadaljevanju, in se tako izognete nevarnim situacijam:

Pred kakršnim koli posegom izključite aparat iz električnega omrežja – potegnite vtikač priključnega električnega kabla iz vtičnice.

• Hladilni sistem na hrbtni strani ter v notranjosti vinske omare vsebuje hladivo. Pazite, da ne poškodujete cevi.
• Če opazite puščanje hladilnega sistema, se ne dotikajte vtičnice na zidu in se aparatu ne približujte z golim plamenom. Odprite okno in dobro prezračite prostor, nato pa pokličite najbližji pooblaščeni servis.
• Pri odstranjevanju ledenih oblog si ne pomagajte z ostrimi ali koničastimi

predmeti. Lahko bi poškodovali hladilni sistem, iztekajoče hladivo pa bi se lahko vnelo ali vam poškodovalo oči.

• Aparata ne smete postaviti v vlažen, od olja umazan ali prašen prostor. Ne sme biti neposredno izpostavljen sončnim žarkom ali vodi.
• Aparata ne smete postaviti v bližino grelcev ali vnetljivih materialov.
• Ne uporabljajte podaljškov ali adapterjev.
• Ne vlecite za priključni kabel in ga ne upogibajte; ne dotikajte se vtikača z mokrimi rokami.
• Pazite, da ne poškodujete vtikača ali priključnega električnega kabla; lahko bi prišlo do električnega udara ali požara.
• Poskrbite, da je vtikač čist – pretirana plast prahu na njem bi lahko povzročila požar.

• Pri pospeševanju postopka odtaljevanja si ne pomagajte z mehaničnimi ali drugimi pripomočki.

• Nikoli ne poskušajte skrajšati faze odtaljevanja z uporabo odprtega plamena ali električnih aparatov, npr. grelnikov, parnih čistilnikov, sveč, oljnih svetilk ipd.

• V bližini vinske omare ne hranite vnetljivih razpršil, npr. barv; lahko bi prišlo do eksplozije ali požara.
• V notranjosti aparata ne uporabljajte električnih aparatov, razen če proizvajalec to izrecno dovoljuje.
• V aparatu ne hranite vnetljivih ali zelo hlapljivih snovi, npr. etra, bencina, zemeljskega plina ali propana, razpršilnih doz za aerosoli, lepil, čistega alkohola ipd. Te snovi bi lahko eksplodirale.
• V vinski omari ne hranite zdravil ali snovi za raziskave. Če gre za snovi, ki morajo biti shranjene pri natančno določeni temperaturi, se lahko pokvarijo ali pa lahko pride do tvegane nenadzorovane reakcije.
• Odprtine za zračenje v niši oz. v omari, v kateri stoji

aparat, morajo biti vedno proste.

• Na aparat ne postavljajte predmetov in/ali posod z vodo.
• Nikoli sami ne popravljajte vinske omare. Vedno se obrnite na strokovnjake pooblaščenega servisa.

- Osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem smejo uporabljati aparat le pod nadzorom oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost, in će so sposobni razumeti napotke za varno uporabo aparata in se zavedajo tveganj.

- Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom. Če otroci opravljajo vzdrževalna dela in čiščenje, jih pri tem nadzorujte.

- za aparate za shranjevanje vina: „ta aparat se uporablja izključno za shranjevanje vina.“

- za prostostoječi aparat: „ta hladilni aparat ni namenjen za uporabo kot vgradni aparat“;

- za aparate brez predelka s štirimi zvezdicami: „ta hladilni aparat ni primeren za zamrzovanje živil.“;

Električna napeljava

OPOZORILO

Za vašo varnost mora biti naprava pravilno ozemljena. Napajalni kabel te naprave ima vtič s tremi pini za priključitev na standardno stensko vtičnico na tri pine, kar zmanjša možnost električnega udara. V nobenem primeru ne smete odrezati oziroma odstraniti tretjega ozemljitvenega pina s priloženega napajalnega kabla.

Hladilna naprava zahteva standardno 220-240VAC 50/60Hz električno vtičnico na tri pine z ozemljitvijo.

Ta hladilna naprava ni zasnovana za uporabo z inverterjem.

Kabel mora biti pospravljen za napravo in ne sme biti izpostavljen ali viseti, s čimer preprečite možnost nenadnih poškodb.

Če želite izključiti hladilnik, nikoli ne vlecite za napajalni kabel. Vedno trdno primite vtič in ga povlecite naravnost iz vtičnice.

Naprave ne uporabljajte s podaljškom. Če je napajalni kabel prekratek, mora usposobljeni elektrikar ali servisni tehnik namestiti novo vtičnico v bližini naprave. Uporaba podaljška lahko negativno vpliva na delovanje naprave.

Nepravilna uporaba ozemljenega vtiča lahko povzroči nevarnost električnega udara. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati osebje v pooblaščenem servisnem centru.

Klimatsko območje

Podatki o klimatskem območju naprave so na nazivni plošči. Navajajo temperaturo okolja (to je temperatura prostora v katerem naprava deluje) pri kateri je delovanje naprave optimalno (pravilno).

Klimatsko območje	Dovoljena temperatura okolja
SN	od +10 °C do +32 °C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

— razširjeni zmerni (SN): „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 10 °C do 32 °C“;

— Zmerni (N): „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 °C do

32 °C";

— Subtropski (ST) „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 °C do 38 °C“;
— Tropski (T) „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 °C do 43 °C“;

Opomba: Glede na mejne vrednosti razpona temperature okolja za klimatske razrede za katere je hladilna naprava zasnovana in glede na dejstvo, da lahko na notranjo temperaturo vplivajo dejavniki, kot je lokacija hladilne naprava, temperatura okolja in pogostost odpiranj vrat, bo nastavitev katere koli naprave za uravnavanje temperature morala biti prilagojena tem dejavnikom, će je to primerno.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, njegova pooblaščena servisna služba ali druga strokovno usposobljena oseba, kajti menjava je lahko nevarna.

Zaklepanje

Če je vaš hladilnik opremljen s ključavnicami, hranite ključ izven dosega otrok in stran od naprave, da preprečite zagozditev otrok v napravi. Pri odstranjevanju starega hladilnika, odlomite vse stare ključavnice ali zapahe zaradi varnosti.

Brez freona

Hladilnik vsebuje hladilno sredstvo brez freona (R600a) in izolacijski material iz pene (ciklopentan), ki sta prijazna okolju, saj ne povzročata škode ozonskemu plašču in imata zelo majhen vpliv na globalno segrevanje. R600a je vnetljiv, a je zaprt v hladilnem sistem ter med normalno uporabo naprave ne uhaja. Vendar pa v primeru, da pride do uhajanja hladilnega sredstva zaradi poškodovanega hladilnega krogotoka, poskrbite, da naprava ni v bližini odprtega ognja in čim prej odprite okna za prezračevanje.

• Elektronsko uravnavanje temperature
- Možnost odpiranja vrat z leve ali z desne strani

Za maksimalno energijsko varčne konfiguracijo postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police tako, kot kaže zgornja slika.

Zaradi tehnoloških inovacij opisi izdelka v tem priročniku morda ne bodo povsem skladni z vašim hladilnikom. Podrobnosti so skladne z bistvenimi postavkami.

Priprava za uporabo

Lokacija namestitve

1. Pogoji za prezračevanje Mesto, ki izberete za postavitev hladilnika, mora biti dobro prezračevano in z manj vročega zraka. Hladilnika ne postavljajte v bližino toplotnega vira kot je kuhalnik ali kotel ter stran od neposredne sončne svetlobe, saj tako zagotovite hladilni učinek hkrati s prihrankom porabe energije. Hladilnika ne postavljajte na vlažno mesto, saj tako preprečite rjavenje in uhajanje elektrike. Rezultat celotne prostornine prostora, v katerem je hladilnik nameščen, deljeno s količino hladilnega plina v

hladilniku ne sme biti manj od 8 g/ M³.

Opomba: Količina hladilnega plina v hladilniku je navedena na identifikacijski ploščici.

1. Prostor za odvajanje toplote

Hladilnik ob delovanju oddaja toploto v okolico.

Zato je treba pustiti vsaj 300 mm prostega prostora od vrha naprave, več ko 100 mm prostega prostora ob straneh in več ko 50 mm prostora za hladilnikom.

1. Poravnava s tlemi

Hladilnik postavite na trdna in ravna tla (pod) za stabilnost naprave, saj v nasprotnem primeru pride do vibracij in hrupa. Kadar hladilnik postavite na talne obloge kot je preproga, slamnati predpražnik ali polivinilklorid, je pod hladilnik treba postaviti trdne podložne plošče za preprečevanje spremembe barve zaradi odvajanja toplote.

Okoli naprave ali pri vgrajeni strukturi je

treba ohraniti neovirano prezračevanje.

Priprava za uporabo

1. Čas mirovanja

Potem ko hladilnik ustrezno namestite in dobro očistite, ga na vklopite takoj. Hladilnik priključite na napajanje po več kot 1 uri mirovanja, da zagotovite normalno delovanje.

1. Čiščenje

Pritrdite dele dodatkov znotraj hladilnika in notranjost obrišite z mehko krpo.

1. Vklop

Vstavite vtič v vtičnico, da zaženete kompresor. Po 1 uri odprite vrata zamrzovalnika; če se je temperatura v predelku zamrzovalnika očitno spustila, to nakazuje, da hladilni sistem normalno deluje.

1. Shranjevanje živil

Potem ko hladilnik nekaj časa deluje, se notranja temperatura hladilnika samodejno uravnava glede na uporabnikovo nastavitev temperature. Potem ko je hladilnik popolnoma ohlajen lahko vanj zložite živila, ki običajno potrebujejo 2 do 3 ure, da se popolnoma ohladijo. Poleti, ko so temperature višje, živila potrebujejo več kot 4 ure, da se popolnoma ohladijo (preden se notranja temperatura spusti, poskušajte čim redkeje odpirati vrata).

Če hladilnik postavite v vlažen prostor, se prepričajte, da ozemljitvena žica in odklopnik za uhajavi tok delujejo normalno. V primeru hrupa zaradi vibracij, ki nastanejo ker se hladilnik dotika

stene, ali će stena počrni zaradi kroženja zraka okoli kompresorja, odmaknite hladilnik stran od stene. Nastavljanje hladilnika lahko povzroči motnje zvoka ali slike na mobilnih telefonih, fiksni telefoniji, radijskih sprejemniki ali televiziji v bližini, zato poskusite v tem primeru hladilnik odmakniti čim bolj stran.

Funkcije

Nastavitev temperature

Temperaturo hladilnika nadzoruje nadzorna plošča, nameščena v hladilnem predelu.

Temperatura hladilnika je nastavljena na najnižjo, ko je "2 ° C", in najvišjo, ko je "8 ° C". Lahko se prilagodi glede na potrebe uporabnika.

1. V normalnih delovnih pogojih (spomladi in jeseni) je priporočljivo nastaviti temperaturo na "5 °C".

2. Poleti, ko je temperatura okolice visoka, je priporočljivo nastaviti temperaturo na "5 -6 °C", da zagotovite temperature hladilnika in zamrzovalnika ter skrajšate čas neprekinjenega delovanja hladilnika; in pozimi, ko je temperatura okolice nizka, je priporočljivo, da temperaturo nastavite na "4-5 °C", da se izognete pogostim vklopom / izklopom hladilnika.

3. Hitro hlajenje: Kadar je ta funkcija omogočena, je mogoče temperaturo hladilnika in zamrzovalnika istočasno hitro zmanjšati, da se živila ohranijo sveža in se njihova hranljivost ohrani. Maksimalni čas delovanja funkcije za hitro hlajenje je 26 ur, potem se hladilnik povrne v način, ki je bil nastavljen pred funkcijo za hitro hlajenje.

Opomba: Temperature se lahko razlikujejo od nastavljenih temperatur zaradi ciklov kompresorja in zunanjih razmer.

FAST COOL 2 4 5 6 8 °C BET FAST COOL 2 4 5 6 8 °C SET

Opomba: Če indikatorska lučka »2«, »5« ali »8« začne utripati, to pomeni, da se je hladilnik pokvaril. Obrnite se na po-prodajno osebje za čim prejšnji servis na lokaciji.

Navodila za shranjevanje živil

Postavite različna živila v različne predelke v skladu s spodnjo tabelo

Hladilni predelki	Vrsta živil
Vrata ali police hladilnika	Živila z naravnimi konzervansi, kot so marmelade, sokovi, pijače, začimbe.Ne shranjujte pokvarljivih živil.
Predal za ohranjanje svežine (predal za solate)	Sadje, zelišča in zelenjavo je treba ločeno postaviti v posodo za ohranjanje svežine.V hladilniku ne shranjujte banan, čebule, krompirja in česna.
Hladilna polica – srednja	Mlečni izdelki, jajca
Hladilna polica – zgornja	Živila, ki jih ni treba kuhati, kot so živila, pripravljena za uživanje, delikatesne mesnine, ostanki.
Predal (-i)/pladenj zamrzovalnika	Živila za dolgoročno shranjevanje.Spodnji predal za surovo meso, perutnino, ribe.Srednji predal za zelenjavo, čips.Zgornji pladenj za sladoled, zamrznjeno sadje, zamrznjeno pecivo.

Previdnostni ukrepi za uporabo

- Naprava morda ne bo delovala pravilno (možnost odmrzovanja vsebine ali previsoke temperature v predelku za zamrznjeno hrano), če bo dlje časa deloval v prostoru s temperaturo, ki je na spodnji meji temperaturnega razpona, za katerega je zasnovana

• Podatki o klimatskem območju naprave so na nazivni plošči.
• Na temperaturo v notranjosti lahko vplivajo dejavniki, kot so lokacija postavitve hladilne naprave, temperatura okolice in pogostost odpiranja vrat, itn. zato velja opozoriti, da bo zaradi teh dejavnikov morda treba različno nastaviti napravo za nadzor temperature.
• Gazirane pijače ne smejo biti shranjene v predelku zamrzovalnika ali v predalih ali predelkih z nizko temperaturo, prav tako pa nekaterih izdelkov, kot npr. sladoled, naj ne bi zaužili preveč ohlajenih.

Zaradi kroženja hladnega zraka v hladilniku je temperatura v vsakem območju hladilnika drugačna. Zato je treba različne vrste živil pospraviti v različna območja.

Predelek za sveža živila je primeren za shranjevanje živil, ki jih ni treba zamrzovati, kot so kuhana živila, pivo, jajca, nekateri začimbni dodatki, ki morajo biti na hladnem, mleko, sadni sok itn. Predal za ohranjanje svežine je primeren za shranjevanje zelenjave, sadja itn.

Predelek zamrzovalnika je primeren za shranjevanje sladoleda, zamrznjenih živil in živil, ki jih želite hraniti dlje časa.

Priporočljivo je, da v hladilnem predelku nastavite temperaturo na 4 °C in, če je mogoče, na -18 °C v zamrzovalnem predelku.

Za večino kategorij živil je najdaljši čas shranjevanja v hladilniku dosežen pri hladnejših temperaturah. Ker se nekateri posebni proizvodi (kot sveže sadje in zelenjava) lahko poškodujejo pri hladnejših temperaturah, je priporočljivo, da jih hranite v predalih za zelenjavo, če so prisotni. Če ti predali niso prisotni, vzdržujte povprečno nastavitev termostata.

Za zamrznjeno hrano glejte čas shranjevanja, označen na embalaži živila. Ta čas shranjevanja se doseže, kadar je nastavitev v skladu z referenčnimi temperaturami predelka (ena zvezdica -6 °C, dve zvezdici -12 °C, tri zvezdice -18 °C).

Uporaba predelka za sveža živila

Nastavite temperaturo predelka za sveža živila med 2 °C in 8 °C ter shranite živila, ki so namenjena kratkotrajnemu shranjevanju ali zaužitju kadar koli v predelek za sveža živila.

Polica hladilnika: Pri odstranjevanju police, jo najprej dvignite ter nato potegnite ven. Kadar jo nameščate, jo najprej postavite na položaj in jo nato spustite. (Pri policah z dvema deloma, najprej

potisnite prvi del nazaj in nato potegnite drugi del ven). Zadnja prirobnica naj bo obrnjena navzgor, da prepreči stik živil z oblogo stene. Pri odstranjevanju ali vstavljanju police, jo držite čvrsto in z njo ravnajte pazljivo, da ne pride do poškodbe.

Predal za ohranjanje svežine: Predal za ohranjanje svežine potegnite navzven za dostop do živil. Po uporabi ali čiščenju pokrova predala za ohranjanje svežine ga ne pozabite vrniti na njegovo mesto, da se notranja temperatura predala za ohranjanje svežine ne bo spremenila.

Opozorila za shranjevanje živil

Preden živila shranite v hladilniku, je najbolje da jih operete in osušite. Preden živila zložite v hladilnik, je priporočljivo, da jih dobro operete, da preprečite izhlapevanje vode za ohranjanje svežine sadja in zelenjave ter za preprečevanje neprijetnih vonjav.

Ne postavljajte preveč ali pretežkih živil v hladilnik. Med živili naj bo dovolj prostora; če je med živili premalo prostora bo pretok hladnega zraka prekinjen, kar vpliva na hladilni učinek. Ne shranjujte preveč in pretežkih živil, da se polica ne bi zlomila. Pri shranjevanju živil ohranite nekaj razdalje od notranje stene ter ne postavljajte živil, ki vsebujejo veliko vode, preblizu zadnje stene hladilnika, saj se lahko ta zamrzne k notranji steni. Kategorizirano shranjevanje živil: živila naj se shranjujejo po kategorijah; živila, ki jih uživate vsakodnevno, naj bodo v ospredju police, saj tako skrajšate čas z odprtimi vrati in se izognete kvarjenju živil zaradi poteka roka uporabnosti. Nasveti za varčevanje z energijo: Pustite, da se vroča živila ohladijo na sobno temperaturo preden jih pospravite v hladilnik. Pustite, da se zamrznjena živila odtajajo v predelku za sveža živila, saj bo nizka temperatura zamrznjenih živil sveža živila ohlajala ter prispevala k varčevanju z energijo.

Shranjevanje sadja in zelenjave

V primeru hladilnih naprav s predelkom za ohlajanje, je treba opozoriti, da so nekatere vrste svežega sadja in zelenjave občutljive na mraz in zato niso primerna za shranjevanje v takšnih predelkih.

Uporaba predelka za zamrznjena živila

Temperatura zamrzovalnika je uravnana pod -18 °C in priporočljivo je, da se v predelku zamrzovalnika shranjujejo živila namenjena dolgotrajnemu shranjevanju, vendar pa je treba upoštevati trajanje shranjevanja navedeno na embalaži živila. Predali zamrzovalnika so namenjeni shranjevanju živil, ki morajo biti zamrznjena. Večje kose ribe in mesa je treba narezati na manjše kose ter zapakirati v vrečke, ki ohranjajo svežino, preden jih enakomerno porazdelite v notranjosti predala zamrzovalnika.

★ Pustite, da se vroča živila ohladijo na sobno temperaturo preden jih pospravite v predelek zamrzovalnika.
★ V predelek zamrzovalnika na postavljajte steklenih posod ali zaprtih pločevink s tekočino, saj lahko to povzroči razpok zaradi širitvi volumna potem ko tekočina zamrzne.
★ Živila razdelite v ustrezno majhne porcije
★ Najbolje je, da živila pospravite v embalažo preden jih zamrznete, pri čemer mora biti embalaža suha, da vrečke ne bi zamrznile skupaj. Živila je treba zapakirati ali pokriti z ustreznimi materiali, ki so čvrsti, brez okusa, nepredušni, vodotesni, nestrupeni in neonesnaženi, da se izognete navzkrižni kontaminaciji in prenosu neprijetnih vonjav.

Nasveti za nakup zamrznjenih živil

1. Kadar nakupujete zamrznjena živila si oglejte smernice za shranjevanje na embalaži. Tako boste lahko shranili vsak artikel zamrznjenega živila za prikazano obdobje v primerjavi z oznako števila zvezdic. Ta podatek je običajno naveden pod »Uporabno do ׫ in se nahaja na sprednji strani embalaže.
2. Preverite temperaturo omare z zamrznjenimi živili v trgovini, kjer nakupujete zamrznjena živila.
3. Prepričajte se, da je embalaža zamrznjenega živila v popolnem stanju.
4. Zamrznjena živila vedno kupujte ob koncu nakupa ali obiska trgovine.
5. Med nakupom ali potjo domov poskusite shraniti zamrznjena živila skupaj, saj to pripomore da živila ostanejo dlje hladna.
6. Ne kupujte zamrznjenih živil, će niste prepričani, da jih boste lahko takoj pospravili v zamrzovalnik. Posebne izolacijske vrečke lahko dobite v večini supermarketov. Te vrečke ohranjajo živila hladna dlje časa.
7. Pri nekaterih živilih odtajanje pred kuhanjem ni potrebno. Zelenjavo in testenine lahko dodate neposredno v vrelo vodo ali jih skuhate na pari. Zamrznjene omake ali juhe lahko postavite v kozico in jih počasi segregate, dokler se ne odtalijo.
8. Uporabite kakovostna živila, ki jih minimalno. Če živila zamrznete v manjših količinah, potrebujejo manj časa, da zamrznejo in se potem odtalijo.
9. Približno ocenite količino živil, ki jih želite

zamrzniti. Pri zamrzovanju večje količine svežih živil, prilagodite gumb za uravnavanje temperature na nizki način, ki zniža temperaturo zamrzovalnika. Na ta način lahko živila na hitro zamrznete ter pri tem ohranite njihovo svežino.

Nasveti za vodomat (če je na voljo)

Hladilnik ima vodomat, ki vam zagotovi skoraj takojšen dostop do hladne vode. Vodomat vsebuje eno posodo z 2,0 litra vode, ki jo je treba napolniti. Če želite uporabiti vodomat, upoštevajte naslednja navodila:

1. Odprite vrata hladilnika, da preverite, da je vodomat dobro pritrjen.
2. Odprite pokrov za polnjenje posode za vodo, jo počasi napolnite, da preprečite razlitje, dokler posode ne napolnite. Nato zaprite pokrov za polnjenje posode za vodo. Glejte sliko C.
3. Ko je posoda za vodo polna, nastavite termostat na najnižjo nastavitev ali na način za hitro hlajenje in že čez eno uro lahko uporabljate vodo za pitje. Glejte sliko D. Po uporabi obnovite prvotno nastavljeno temperaturo

Pokrov odpritine za natakanje zaprto odprite Pokrov posode za vodo Posoda za vodo

C Vodomat Ročka za vodo D

1. Ko uporabljate vodomat, lahko nekaj vode kaplja in ta voda se zbira na dnu vodomata. Po potrebi obrišite s krpo.
2. Najvišja raven vode mora biti nižje od pokrova posode, kot je nakazano s črtico za najvišjo raven vode

OPOMBA:Kozarca ne odstranjujte, dokler voda kaplja.

Nasveti za posebne potrebe

Premikanje hladilnika/zamrzovalnika

•Lokacija

Hladilnika/zamrzovalnika ne postavljajte v bližino toplotnega vira, t.j. kuhalnika, kotla ali radiatorja. Izogibajte se neposredni sončni svetlobi v stranskih prostorih ali zimskih vrtovih.

- Poravnava

Poskrbite, da je vaš hladilnik/zamrzovalnik poravnan s pomočjo prednjih nogic za poravnavo. Če naprava ni poravnana lahko to vpliva na tesnjenje tesnila na vratih vašega hladilnika/zamrzovalnika ali celo povzroči okvaro delovanja vašega hladilnika/zamrzovalnika.

Po postavitvi hladilnika/zamrzovalnika na svoje mesto, počakajte 4 ure preden ga začnete uporabljati, saj se mora hladilno sredstvo umiriti.

- Namestitev

Če ste dlje časa odsotni

• Če naprave več mesecev ne boste uporabljali, jo najprej izklopite in nato izključite vtikač iz stenske vtičnice.
• Odstranite vso hrano.
• Temeljito očistite in osušite notranjost naprave. Da bi preprečili nastanek neprijetnih vonjav ali plesni, pustite vrata priprta; po potrebi jih podložite, da ostanejo odprta, ali pa jih snemite.
• Napravo hranite v suhem in dobro prezračevanem mestu ter stran od virov toplote, naprava naj bo na gladki podlagi in nanjo ne polagajte težkih predmetov.
• Otroci se ne smejo igrati z napravo.

Čiščenje in vzdrževanje

Pred čiščenjem najprej izključite vtič iz vtičnice; vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami, saj obstaja nevarnost električnega udara in poškodbe. Ne polivajte vode neposredno na hladilnik, da se izognete rjavenju, uhajanju elektrike in nesrečam. Z rokami ne segajte v spodnji del hladilnika, saj se lahko opraskate na ostrih kovinskih vogalih.

Čiščenje zunaj in znotraj

Zaradi ostankov živil v hladilniku lahko pride do neprijetnih vonjav, zato je hladilnik potrebno redno čistiti. Predal za sveža živila je treba očistiti približno enkrat na mesec.

Odstranite vse police, predal za sveža živila, police

za steklenice, ploščo za pokrivanje, predale itn. ter jih očistite z mehko krpo ali gobico, ki je namočena v toplo vodo ali nevtralni detergent.

Odstranite prah, ki se pogosto nabira na zadnji plošči in stranskih oblogah hladilnika.

Po uporabi detergenta, ga sperite z čisto vodo in ga nato do suhega obrišite.

Ne uporabljajte krtače s ščetinami, žičnate

krtače, detergenta, mila v prahu, bazičnih detergentov, benzena, bencina, kisline, vroče vode ali drugih jedkih ali topnih pripomočkov za čiščenje površin omare, tesnil na vratih, plastičnih dekorativnih delov itn., da se izognete škodi.

Tesnilo na vratih previdno obrišite do suhega in uporabite leseno paličico ovito z bombažno vrvico, da očistite utor. Po čiščenju najprej pritrdite štiri vogale tesnila na vratih in ga nato del za delom vstavite v utor v vratih.

Prekinitev napajanja ali izpad hladilnega sistema

• V primeru daljšega obdobja nedelovanja hladilnika (prekinitev napajanja ali nedelovanje hladilnega sistema), morate poskrbeti za zamrznjeno hrano v napravi.
• Poskusite čim manj odpirati vrata hladilnika, saj lahko tako za več ur ohranite živila na varnem in sveža, tudi poleti.
• Če ste vnaprej obveščeni o prekinitvi napajanja:

1) Prilagodite gumb termostata na najvišji način že eno uro prej, da živila popolnoma zamrznejo (v tem času ne shranjujte novih živil!). Ko se napajanje ponovno vzpostavi, se način temperature sčasoma povrne na prvotno nastavitev.

2) V posodi, ki ne prepušča vode, lahko naredite led, in jo postavite v zgornji del zamrzovalnika, ter tako podaljšate čas shranjevanja svežih živil.

Opomba: Kadar začnete hladilnik uporabljati

je najbolje, da ga uporabljate nepretrgoma in v normalnih pogojih ne prenehate z uporabo, da ne bi posegali v življenjsko dobo naprave.

Odmrzovanje

Po določenem obdobju uporabe se bo na površini notranje stene predelka zamrzovalnika (ali kondenzatorja) pojavila plast zmrzali, ki lahko vpliva na hladilni učinek, će presega 5 mm debeline. V tem primeru nežno postrgajte zmrzal s strgalom za led in ne s kovinskimi ali ostrimi predmeti. Zmrzal je treba odstraniti približno vsake 3 mesece in će zmrzal ovira običajno uporabo predalov ali dostop do hrane, jo je treba odstraniti pravočasno. Sledite naslednjim korakom za odstranjevanje zmrzali:

1. Odstranite zamrznjeno hrano, izključite glavno napajanje, odprite vrata hladilnika in nežno odstranite zmrzal z notranje stene s pomočjo strgala za led. Da pospešite postopek odtajanja, predlagamo, da v notranjost hladilnika/zamrzovalnika položite skledo z vročo vodo in, ko se trda ledena zmrzal sprosti, jo s strgalom za led odstranite.

2. Po odtajanju očistite notranjost hladilnika/zamrzovalnika in ponovno vklopite napajanje.

Menjava žarnice

Za osvetlitev hladilnik uporablja LED svetilko, za katero je značilna nizka poraba energije in dolga življenjska doba. V primeru nepravilnosti se obrnite na po-prodajno osebje za servis na domu. Svetilke lahko zamenja samo proizvajalec skupaj z delom naprave

Varnostno preverjanje po vzdrževanju

Je napajalni kabel pretrgan ali poškodovan? Je vtič trdno vtaknjen v vtičnico?

Je vtič neobičajno pregret?

Opomba: V primeru poškodovanih in enih električnih kablov ali vtikačev, lahko do električnega udara ali požara. Če se kakršna koli nepravilnost, iztaknite vtikač brnite na prodajalca.

Preprosta analiza napak in

izločanje

Glede na sledeče manjše napake ni potrebe, da vsako napako popravlja tehnično servisno osebje; težavo lahko poskusite rešiti tudi sami.

Primer	Pregled	Rešitve
• Popolnoma brez hlajenja	• Je vtič izklopljen? • So odklopniki ali varovalke pokvarjeni? • Ni elektrike ali je izklopljena?	• Ponovno vklopite. • Odprite vrata, da se prepričate, ali gori svetilka.
• Neobičajen hrup	• Je hladilnik stabilen? • Se hladilnik dotika stene?	• Prilagodite nožico za poravnavo hladilnika. • Pomaknite stran od zidu.
• Slaba	• Ste	• Pospravljanj
učinkovitost hlajenja	pospravili vroča ali preveč živil?Pogosto odpirate vrata?Ali ste priprli vrečko z živili v tesnilo vrat?Je v naprava na neposredni sončni svetlobi ali v bližini peči ali pečice?Je dobro prezračevana?Je nastavitev temperature previsoka?	e živil v hladilnik, ko se ohladijo.Preverite in zaprite vrata.Pomaknite hladilnik stran od vira toplote.Ustvarite prostor za boljšo ventilacijo.Nastavite primerno temperaturo.
Poseben vonj v hladilniku	Pokvarjena hrana?Je hladilnik potrebno očistiti?Ali ste zapakirali živila z močnim okusom?	Zavrzite pokvarjena živila.Očistite hladilnik.Zapakirajte živila z močnim okusom.

Opomba: Če zgornji opisi niso uporabni pri reševanju težav, naprave ne razstavljajte ali je poskušajte popraviti sami. Popravila, ki jih izvede neizkušena oseba, lahko povzročijo poškodbe ali resno okvaro. Obrnite se na svojo lokalno trgovino, kjer ste opravili nakup. Izdelek mora servisirati pooblaščen inženir in dovoljena je le uporaba originalnih rezervnih delov.

Ko naprava dlje časa ni v uporabi, jo izključite iz oskrbe z elektriko, izpraznite živila in očistite napravo ter pustite vrata priprta, da se izognete neprijetnim vonjavam.

Če želite stopiti v stik s tehnično pomočjo, obiščite našo spletno stran: https://corporate.haier-europe.com/en/.V razdelku »spletno mesto« izberite blagovno znamko izdelka in državo. Preusmerjeni boste na določeno spletno mesto, kjer boste našli telefonsko številko in obrazec za stik s tehnično pomočjo

I. Priročnik za vzdrževanje

a) Alarm okvar senzorja:

Če kateri koli senzor odpove, bo ustrezni LED

indikator utripal pri frekvenci 1 Hz (tj. VKLOP (»ON«) za 0,5 s, IZKLOP (»OFF«) za 0,5 s), dokler se navedena napaka ne odpravi:

- Indikatorska lučka »2 °C« utripa: napaka senzorja temperature hladilnika

- Indikatorska lučka »5 °C« utripa: napaka senzorja uparjalnika hladilnika

- Indikatorska lučka »8 °C« utripa: napaka senzorja temperature okolja

b) Alarm odprtih vrat

Če so vrata hladilnika odprta več kot 3 minute, hkrati utripajo vse indikatorske lučke pri frekvenci 1 Hz (tj. VKLOP (»ON«) za 0,5 s, IZKLOP (»OFF«) za 0,5 s). S pritiskom na kateri koli gumb lahko alarm za 3 minute prekinete, vendar se ne bo ustavil, dokler navedena vrata hladilnika ne bodo zaprta.

Kompresor se ne more zagnati.

Če pride do izpada električne energije, počakajte 5 minut, preden vklopite napravo, ali počakajte 5 minut po tem, ko je električni sistem vklopljen. Po tem upoštevajte, ali kompresor lahko deluje normalno ali ne.

V hladilniku je nastala zmrzal

Če je v zamrzovalnem predelku močna zmrzal, napravo odmrznite (glejte razdelek »Vzdrževanje in čiščenje«).

Certifikati

Električne informacije

Ta električna naprava mora biti ozemljena Izdelek je opremljen z vtičem, ki je primeren za vsa bivališča z vtičnicami, ki so skladne veljavnimi specifikacijami

Če priložen vtič ni primeren za vaše vtičnice, ga je treba odrezati in se ustrezno odstraniti. Zavrženega vtiča ne vtikajte v vtičnico, da se izognete možnemu električnemu udaru.

Izdelek je skladen z direktivami EGS.

Odsluženi aparati

Aparat je skladen določilom evropskega predpisa 2012/19/EU o odpadni elektronski in električni opremi (WEEE).

WEEE vsebuje tako snovi, ki onesnažujejo okolje (in ki lahko negativno vplivajo na okolje) kot tudi osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Zato je pomembna pravilna obravnava WEEE, ki omogoča odstranjevanje in ustrezno odlaganje vseh onesnaževal ter pridobivanje in recikliranje vseh materialov.

Posamezniki lahko igrajo pomembno vlogo pri preprečevanju onesnaževanja okolja zaradi OEEO; pri temmorajo upoštevati nekaj osnovnih pravil:

• z WEEE ne ravnamo kot z običajnimi odpadki iz gospodinjstva;
• WEEE je treba odpeljati na ustrezno zbirališče odpadkov, upravljano s strani občine ali registrirane družbe. V številnih državah je za večje kose WEEE organizirano tudi zbiranje po domovih.

V številnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan prevzeti brezplačno po načelu eden za enega; to velja v primeru, da gre opremo enakovrednega tipa z enakimi funkcijami kot dobavljeni aparat.

Skladnost

Z oznako na tem proizvodu izjavljamo, da je proizvod skladen z vsemi evropskimi zahtevami o varnosti, zdravju in varstvu okolja, ki se v zakonodaji nanašajo na ta izdelek.

Jamstvo

Minimalno jamstvo velja: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let za Norveško, 1 leto za Maroko in 6 mesecev za Alžirijo; za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

Za nadaljnje informacije o izdelku glejte https://eprel.ec.europa.eu/ ali skenirajte QR na energijski nalepki, priloženi napravi

Za prihranek energije

Za večji prihranek energije priporočamo: Hladilni aparat naj ne stoji tik ob viru toplote in naj ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi; postavite ga v dobro zračen prostor..

Ne postavljajte v hladilni aparat vročih živil, saj s tem zvišate temperaturo v notranjosti , kar povzroči delovanje kompresorja brez prekinitev.

V hladilni aparat ne zlagajte prevelike količine živil, saj bi to oviralo pravilno kroženje zraka.

Ko se nabere led, ga očistite, da olajšate prenos nizke temperature.

Če zmanjka električne energije, ne odpirajte vrat hladilnega aparata.

Vrata odpirajte le, ko je nujno potrebno, odprta naj bodo le, kolikor je to nujno potrebno.

Izogibajte se nastavljanju prenizke stopnje hlajenja, ko to ni potrebno.

Občasno očistite prah, ki se nabira na hrbtni strani aparata.

Sprememba smeri odpiranja vrat

1. Poskrbite, da je hladilnik izklopljen iz napajanja.

Pokrov za tečaj Vijaka Zgornji tečaj

1. Odstranite pokrov na tečaju, odstranite tri vijake, ki pritrjujejo zgornji tečaj k vratom in nato odstranite tečaj.

2. Odstranite vrata za predel hladilnika od omare.

3. Odstranite dva vijaka, ki držita osrednji tečaj.

Vrata za predel hladilnika Osrednji tečaj Vijaka

1. Odstranite vrata za predel zamrzovalnika.

2. Odstranite vijake, ki držijo spodnji tečaj k desni strani omare ter nato odstranite tečaj.

Osrednji tečaj Vijaka

1. Odstranite podložko in matico, ki držita zatič k desni luknji na spodnjem vijaku in nato odstranite zatič

Zatič

1. Vstavite zatič v levo luknjo na spodnjem tečaju in nato zatič pritrdite s podložko in matico.

Zatič

1. Namestite spodnji tečaj na levo stran omare.

2. Odstranite vijak, ki drži vratno blokado, iz spodnje desne strani vrat za predel zamrzovalnika in nato odstranite vratno blokado ter jo namestite na spodnjo levo stran.

Vrata zamrzovalnika Vratna blokada

1. Namestite vrata za predel zamrzovalnika.

2. Premaknite ležaj vrat iz zgornje desne strani vrat zamrzovalnika na zgornjo levo stran vrat. Nato premaknite levi pokrov luknje na desno stran.

Ležaj vrat Pokrov luknje

1. Odstranite čep luknje vijaka osrednjega tečaja na levi strani omare ter namestite v luknje vijaka na desni strani omare.

Čep luknje vijaka

1. Namestite osrednji tečaj na levo stran z dvema vijakoma, ki ste ju prej odstranili.

Vrata za predel zamrzovalnika Osrednji tečaj Ležaj vrat Vijaka

1. Vzemite levo vratno blokado iz vrečke z dodatki in jo namestite na levo stran vrat zamrzovalnika.

Vrata hladilnika Leva vratna blokada

1. Namestite vrata za predel hladilnika.

2. Premaknite ležaj vrat iz zgornje desne strani vrat hladilnika na zgornjo levo stran vrat. Nato premaknite levi pokrov luknje na desno stran.

Ležaj vrat Pokrov luknje

1. Odstranite vijak, ki drži pokrov luknje vijaka tečaja iz zgornje leve strani omare, odstranite pokrov in pritrdite pokrov na zgornjo levo stran omare.

Vijak Pokrov luknje vijaka

1. Pritrdite zgornji tečaj na zgornjo levo stran s tremi vijaki, ki ste jih prej odstranili. Preden zategnete zgornje vijake tečaja se prepričajte, da je zgornji del vrat poravnan z omaro in da gumijasto tesnilo na vratih dobro tesni.

2. Namestite pokrov tečaja preko tečaja na zgornjo levo stran omare.

Pokrov za tečaj Vijaka Zgornji tečaj

Razpoložljivost rezervnih delov

Termostate, temperaturna tipala, plošče tiskanega vezja in svetlobne vire za obdobje najmanj sedem let po tem, ko je bila dana na trg zadnja enota modela; kljuke in tečaje vrat, pladnje in košare za najmanj sedem let po tem, ko je bila dana na trg zadnja enota modela, tesnila vrat pa za najmanj deset let po tem;

Obsah

Varování! 198

Razpoložljivost rezervnih delov....234

Priporočljivo je, da v hladilnem predelku nastavite temperaturo na 4 °C in, će je mogoče, na -18 °C v zamrzovalnem predelku.

Za večino kategorij živil je najdaljši čas shranjevanja v hladilniku dosežen pri hladnejših temperaturah. Ker se nekateri posebni proizvodi (kot sveže sadje in zelenjava) lahko poškodujejo pri hladnejših temperaturah, je priporočljivo, da jih hranite v predalih za zelenjavo, će so prisotni. Če ti predali niso prisotni, vzdržujte povprečno nastavitev termostata.

Za zamrznjeno hrano glejte čas shranjevanja, označen na embalaži živila. Ta čas shranjevanja se doseže, kadar je nastavitev v skladu z referenčnimi temperaturami predelka (ena zvezdica -6 °C, dve zvezdici -12 °C, tri zvezdice -18 °C).

Minimalno jamstvo velja: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let za Norveško, 1 leto za Maroko in 6 mesecev za Alžirijo; za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

Razpoložljivost rezervnih delov

Termostate, temperaturna tipala, plošče tiskanega vezja in svetlobne vire za obdobje najmanj sedem let po tem, ko je bila dana na trg zadnja enota modela;

kljuke in tečaje vrat, pladnje in košare za najmanj sedem let po tem, ko je bila dana na trg zadnja enota modela, tesnila vrat pa za najmanj deset let po tem;

Cuprins

Mere opreza pri upotrebi

• Ukoliko se tokom dužeg vremenskog perioda rashladni uređaj nalazi na mestu sa niskom temperaturom okruženja, ispod opsega temperatura za koje je projektovan, može doći do njegovog neujednačenog rada (moguće odmrzavanje sadržaja ili previsoka temperatura u komori sa zamrznutom hranom).
• Podaci o klimatskom tipu ovog uređaja mogu se naći na nalepnici s tehničkim podacima.
• Na unutrašnju temperaturu mogu da utiču faktori kao što je mesto postavljanja rashladnog uređaja, sobna temperatura i učestalost otvaranja vrata i, po potrebi, treba promeniti podešavanje uređaja za kontrolu temperature da bi se zadovoljili ovi faktori.
• Penušava pića ne treba čuvati u zamrzivaču ili komori sa niskim temperaturama i neke proizvode kao što je led ne treba konzumirati previše hladne.

Mesto za odlaganje namirnica

Električne informacije

Vezna spojnica

1. Umetnite veznu spojnicu u levu rupu na donjoj šarki, zatim pričvrstite spojnicu sa podloškom i maticom.

Vezna spojnica

1. Postavite donju šarku na levu stranu kućišta.
2. Uklonite zavrtanj koji pričvršćuje odbojnik za vrata sa donje desne strane vrata zamrzivača, zatim uklonite odbojnik i postavite ga na donju levu stranu.

Vrata zamrzivača Odbojnik za vrata

1. Postavite vrata zamrzivača.
2. Premestite uvodnicu vrata s gornje desne strane vrata zamrzivača na gornju levu stranu vrata. Pomerite čep leve rupe na desnu stranu.

Uvodnica vrata Čep za rupu