CMCL 4142WN - Køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CMCL 4142WN CANDY

MERK: Ikke fjern koppen før det ikke drypper vann lenger.

Når du er borte i lengre tid

Er strømledningen ødelagt eller skadet?

Sitter støpselet godt i stikkontakten?

Er støpselet unormalt varmt?

Kompressoren kan ikke starte.

Det er normalt, dette er ikke et apparat rimfritt apparat.

Sikkerhedsoplysninger....362

Elektrisk tilslutning....369

Beskrivelse af apparatets dele ....370

Vejledning i opbevaring af fødevarer....374

Enkel fejlsøgning og -afhjælpning ....378

Certificeringer 379

Bortskaffelse af udtjente hvidevarer ....379

Overensstemmelse....379

Garanti....379

Spar på energien 379

Sådan vendes døren 379

Tilgængelighed af reservedele 381

Tillykke med købet af dette produkt.

Før du tager dit køle-/fryseskab i brug, anbefaler vi, at du omhyggeligt læser denne brugsanvisning for at sikre, at du får størst muligt udbytte af apparatet. Gem alle medfølgende dokumenter, så du har dem til senere brug eller til nye ejere. Produktet er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger eller tilsvarende steder, f.eks.:

• personalekøkkener i butikker, kontorer og lignende arbejdspladser
• af gæster på pensionater, hoteller, moteller og andre indkvarteringssteder
• bed and breakfasts
• cateringvirksomheder og tilsvarende anvendelser, der ikke er en del af detailbranchen.

Apparatet må kun anvendes til opbevaring af fødevarer. Enhver anden brug betragtes som farlig, og producenten påtager sig intet ansvar herfor. Det anbefales desuden, at du sætter dig ind i garantibestemmelserne.

Sikkerhedsoplysninger

Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger om sikkerheden. Vi anbefaler, at brugsanvisningen opbevares på et sikkert sted, så brugerne altid kan slå op i den og få den bedst mulige oplevelse med apparatet. Køle-/fryseskabet indeholder kølemiddel (R600a: isobutan) og isoleringsmateriale (cyclopentan), som er miljøvenlige stoffer, der til gengæld er letantændelige. Forsigtig: Brandfare

Hvis kølekredsløbet bliver beskadiget:

- Undgå åben ild og antændelseskilder. Udluft grundigt det rum, som apparatet befinder sig i.

ADVARSEL!

- Hvis apparatet skal rengøres eller flyttes, er det vigtigt at undgå at berøre kondensatorens metaltråde bag på apparatet, da man kan komme til skade med fingrene og hænderne og beskadige apparatet.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive anbragt under eller oven på andre apparater. Man

må ikke stå eller sidde oven på apparatet, da det ikke er beregnet til det. Man kan komme til skade eller beskadige apparatet.

- Sørg for, at netledningen ikke kommer i klemme under apparatet, när apparatet bæres/flyttes, og när det stilles på gulvet, da det kan beskadige eller ødelægge ledningen.

- Vær forsigtig, når apparatet skal anbringes, så gulv, rør, tapet mv. ikke beskadiges. Apparatet må ikke flyttes ved at trække i dørene eller håndtagene. Børn må ikke lege med apparatet eller betjeningsknapperne. Producenten påtager sig intet ansvar, hvis disse instruktioner ikke følges.

- Apparatet må ikke installeres på fugtige steder eller steder med olie eller støv, og det må ikke udsættes for direkte sollys eller for vand.

- Apparatet må ikke installeresi nærheden af

radiatorer, varmeapparater eller letantændelige materialer.

- I tilfælde af strømafbrydelse må dørene ikke åbnes. Frosnefødevarer påvirkes ikke, hvisstrømafbrydelsen varer under 20 timer. Hvis strømafbrydelsen varer længere, skal fødevarerne kontrolleres og enten spises straks eller tilberedes og derefter genfryses.

- Det er normalt, at dørene er svære at åbne, lige efter at man har lukket dem. Det skyldes trykforskellen, som vil udligne sig efter få minutter, hvorefter dørene kan åbnes som normalt.

- Lad apparatet stå i mindst4 timer, før det tændes, så olien i kompressoren kan fordele sig korrekt, hvis apparatet er blevet transporteret liggende.

- Apparatet må kun anvendes til sit tilsigtede formål (dvs. opbevaring og nedkøling og -frysning af spiselige fødevarer).

- Apparatet må ikke anvendes til opbevaringaf medicin og forskningsmaterialer. Ved opbevaring af materialer, der kræver streng temperaturkontrol, i dette apparat er det muligt, at materialerne vil blive påvirket negativt, eller atder opstår en ukontrolleret reaktion, som kan medføre risici.

- Efter levering skal det kontrolleres, at produktet ikke er beskadiget, og at alle dele og alt tilbehør er i perfekt stand.

- Hvis der opdages en læk i kølesystemet, må stikkontakten ikke berøres, og brug af åben ild er forbudt. Åbn vinduet, og

udluft lokalet. Tilkald derefter en servicemontør, der kan reparere apparatet.

- Apparatet må ikke forbindes via forlængerledninger eller fordelerdåser.

- Der må ikke trækkes hårdt i netledningen, og den må ikke bukkes. Stikket må ikke berøres med våde hænder.

- Stik og netledning må ikke beskadiges, da det kan medføre elektrisk stød og brand.

- Hvis netledningen bliver beskadiget, skal udskiftning foretages af fabrikanten, forhandleren eller autoriseret reparatør eller montør for at undgå fare.

- Der må ikke anbringes eller opbevares letantændelige eller meget flygtige stoffer såsomæter, benzin, flaskegas, propan, spraydåser, klæbemidler, sprit og lignende i apparatet. Disse stoffer kan forårsage en eksplosion.

- Spraydåser med letantændeligt indhold såsom spraymaling må ikke

opbevares i nærheden af apparatet. Det kan forårsage eksplosion eller brand.

- Genstande eller beholdereindeholdende vand må ikke anbringes oven på apparatet.

- Undgå at tilslutte apparatet via forlængerledning eller fordelerdåser.

- Apparatet må ikke bortskaffes ved afbrænding. Pas på ikke at beskadige apparatets kølekredsløb/-rør, når apparatet transporteres eller anvendes. I tilfælde af skader må apparatet ikke udsættes for åben ild eller potentielle antændelseskilder, og det rum, hvor apparatet befinder sig, skal straks udluftes.

- Kølesystemet, som er monteret bag på og i apparatet, indeholder kølemiddel. Derfor må rørene ikke beskadiges.

- Der må ikke anvendes

elektriske apparater inde i apparatets køle-/fryserum, medmindre deer af en type, som producenten anbefaler.

- Undgå at beskadigekølekredsløbet.

- Der må ikke anvendes andre mekaniske enheder eller andet til at afrime apparatet med end dem, som producenten anbefaler.

- Der må ikke anvendes elektriske apparater i apparatets køle-/fryserum, medmindre de er af en type, som producenten anbefaler.

- Køleelementerne inde i apparatet må ikke berøres, især med våde hænder, for at undgå revner og personskade.

- Ventilationsåbningerne i apparatets kabinet og interne komponenter må ikke tildækkes.

- Spidse og skarpe genstande såsom knive og gafler må aldrig bruges til at skrabe rim af med.

- Der må ikke anvendes hårtørrere, varmeblæsere eller andre elektriske apparater til afrimning af apparatet.

- Rim og isbelægninger indei apparatet må ikke skrabes af med knive eller andre skarpe genstande. Sådanne genstande kan beskadige kølekredsløbet, og det udsivende kølemiddel kan forårsage brand og øjenskader.

- Der må ikke anvendes mekaniskeenheder eller andet udstyr til at fremskynde afrimning med.

- Der må under ingen omstændigheder anvendesåben ild eller elektrisk udstyr som varmeblæsere, tøjdampere, stearinlys, petroleumslamper eller tilsvarende til at fremskynde afrimning med.

- Kompressoren må ikke rengøres med vand. Aftør den grundigt med en tør klud efter rengøring af apparatet for at forhindre

rust.

- Apparatet er udelukkende beregnet og konstrueret til brug i private husholdninger.

- Garantien bliver ugyldig, hvis produktet installeres eller anvendes på kommercielle eller andre steder end indkvarteringssteder eller private husholdninger.

- Produktet skal installeres, anbringes og betjenes korrekt og i henhold til instruktionerne i brugsanvisningen.

- Garantien dækker kun nye produkter og kan ikke overdrages, hvis apparatet videresælges.

- Vi frasiger os ethvert ansvar for hændelige skader og følgeskader.

- Garantibetingelserne begrænser på ingen måde dine lovbestemte eller juridiske rettigheder.

• Privatpersoner må ikke foretage reparationer af apparatet. Alle indgreb skal udføres af autoriserede reparatører eller montører.
• Hvis du skal bortskaffe et gammelt køle-/fryseskab, som er udstyret med lås eller hængsel på døren, skal du sikre dig, at børn ikke kan blive fanget i apparatet under leg, hvorved de kan blive kvalt.
• Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og af personer med begrænsede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, forudsat at de er under passende opsyn og har fået vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
• Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke rengøre og vedligeholde apparatet, medmindre de er under opsyn.
• Låse: Hvis køle-

/fryseskabet er udstyret med lås, skal nøglen opbevares utilgængeligt for børn og ikke i nærheden af apparatet for at forhindre børn i at blive fanget inde i apparatet, hvorved de kan blive kvalt. Hvis du skal bortskaffe et gammelt køle-/fryseskab, skal låse eller låsemekanismer af samme årsag brækkes af for en sikkerheds skyld.

- Børn i alderen fra 3 til 8 år må gerne anbringe ting i og tage ting ud af dette apparat.

ADVARSEL! Sørg for, at netledningen ikke bliver mast eller kommer i klemme, när apparatet anbringes.

ADVARSEL! Der må ikke anbringes fordelerdåser eller strømforsyninger bag apparatet.

For at undgå kontaminering af fødevarer skal følgende instruktioner overholdes.

- Hvis apparatets døre står åbne i lang tid, kan temperaturen stige betydeligt i apparatets

køle-/fryserum.

- Overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer skal rengøres regelmæssigt.

- Vandbeholderne skal rengøres, hvis de ikke har været i brug i 2 døgn. Vandsystemet, der er tilsluttet vandforsyningen, skal gennemskylles, hvis der ikke er blevet brugt vand i 5 dage.

- Råt kød og fisk skal opbevares i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer.

- Tostjernede fryserum (hvis apparatet er udstyret med sådan et) er velegnet til opbevaring af fødevarer, der købes frosne, og til opbevaring og fremstilling af flødeis og isterninger.

- Fryserum klassificeret med en, to eller tre stjerner (hvis apparatet er udstyret med sådan et) er ikke egnet til nedfrysning af

ikke-frosne fødevarer.

- Hvis apparatet står tomt i længere perioder, skal det slukkes, afrimes, rengøres, aftørres og efterlades med åbne døre for at forhindre, at der opstår skimmelsvamp.

ADVARSEL! Under brug, servicering og bortskaffelse af apparatet skal opmærk-somheden henledes på symbolet på venstreside bag på apparatet (bagpanelet eller kompressoren).

Det er et symbol for brandfare. Kølerørene og kompressoren indeholder letantændelige stoffer.

Apparatet skal holdes på afstand af antændelseskilder under brug, servicering og bortskaffelse.

Hvad angår vinkøleskabe: »Apparatet er udelukkende beregnet til opbevaring af vin.«

Hvad angår fritstående apparater følgende tekst: »Dette køle/fryseapparat er ikke beregnet til brug som indbygget apparat.«

Hvad angår apparater uden 4-stjernerum: »Dette køle/fryseapparat er ikke egnet til indfrysning af fødevarer.«.

Elektrisk tilslutning

ADVARSEL

Dette apparat skal udstyres med korrekt jordforbindelse af hensyn til sikkerheden. Apparatets netledning er udstyret med et stik med tre ben, som passer til standardstikkontakter med tre huller, der minimerer risikoen for elektrisk stød.

Det tredje ben, som benyttes til jordforbindelsen, må under ingen omstændigheder skæres af eller fjernes fra den medfølgende netledning.

Dette apparat skal forbindes til en standard-stikkontakt med vekselstrøm på 220-240 volt og 50/60 Hz og med tre huller til trebenede stik, heraf et til jordforbindelse.

Apparatet er ikke beregnet til brug sammen med en vekselretter.

For at forhindre uheld og personskade bør ledningen anbringes sikkert bag apparatet og ikke ligge frit fremme eller hænge og dingle.

Apparatets forbindelse til elnettet må aldrig afbrydes ved at trække i ledningen. Tag altid fat i stikket, og træk det lige ud af stikkontakten.

Apparatet må ikke tilsluttes via en forlængerledning. Hvis ledningen er for kort, skal en autoriseret elektriker installere en stikkontakt i nærheden af apparatet. Brug af en forlængerledning kan have en negativ indvirkning på apparatets ydeevne.

Forkert brug af stikket med jordforbindelse kan medføre risiko for elektrisk stød. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret reparatør eller montør.

Klimaklasse

Oplysninger om apparatets klimaklasse findes på mærkepladen. Klimaklassen angiver, ved hvilken omgivelsestemperatur (dvs. den stuetemperatur, som apparatet skal fungere i) apparatet fungerer optimalt (korrekt).

• udvidet tempereret (SN): »Dette køle/fryse-apparat er beregnet til brug ved en omgivelses-temperatur på mellem 10 °C og 32 °C.«
• Tempereret (N): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 32 °C.«
• Subtropisk (ST): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 38 °C.«
• Tropisk (T): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 43 °C.«

Bemærk: I betragtning af grænseværdierne for omgivelsestemperaturintervallerne for de klimaklasser, som apparatet er beregnet til, og den kendsgerning, at temperaturerne inde i apparatet kan blive påvirket af faktorer som apparatets placering, den omgivende temperatur, og hvor ofte dørene åbnes, skal indstillingen af knappen til temperaturstyring muligvis tilpasses ud fra disse faktorer efter behov.

Hvis netledningen bliver beskadiget, skal udskiftning foretages af fabrikanten, forhandleren eller autoriseret reparatør eller montør for at undgå fare.

Låse

Hvis køle-/fryseskabet er udstyret med lås, skal nøglen opbevares utilgængeligt for børn og ikke i nærheden af apparatet for at forhindre børn i at blive fanget inde i apparatet, hvorved de kan blive kvalt. Når du skal bortskaffe et gammelt køle-/fryseskab, skal låse eller låsemekanismer af samme årsag brækkes af for en sikkerheds skyld.

Freonfrit apparat

Det freonfri kølemiddel (R600a) og skumisoleringsmaterialet (cyclopentan), som er anvendt i apparatet, er miljøvenlige stoffer, der ikke beskadiger ozonlaget og har meget lille indvirkning på den globale opvarmning. R600a er letantændelig og forseglet i kølesystemet, som ikke bliver utæt under normal brug. Men hvis en skade på kølekredsløbet medfører udslip af kølemidlet, skal du sørge for at holde apparatet væk fra åben ild, og du skal hurtigst muligt åbne vinduerne for at lufte ud.

Beskrivelse af apparatets dele

• Elektronisk temperaturstyring
• Vendbar dør

Nr.	Beskrivelse
1	Termostat
2	Glashylde i køledelen
3	Låg til grøntsagsskuffe
4	Grøntsagsskuffe
5	Skuffe i frysedelen
6	Justerbar fod
7	Flaskehylde

Nr.	Beskrivelse
1	Termostat
2	Glashylde i køledelen
3	Låg til grøntsagsskuffe
4	Grøntsagsskuffe
5	Skuffe i frysedelen
6	Justerbar fod

Nr.	Beskrivelse
1	Termostat
2	Glashylde i køledelen
3	Låg til grøntsagsskuffe
4	Grøntsagsskuffe
5	Skuffe i frysedelen
6	Justerbar fod
7	Flaskehylde

Nr.	Beskrivelse
1	Termostat
2	Glashylde i køledelen
3	Låg til grøntsagsskuffe
4	Grøntsagsskuffe
5	Skuffe i frysedelen
6	Justerbar fod
7	Flaskehylde

Nr.	Beskrivelse
1	Termostat
2	Glashylde i køledelen
3	Låg til grøntsagsskuffe
4	Grøntsagsskuffe
5	Skuffe i frysedelen
6	Justerbar fod
7	∅vre flaskehylde
8	Vandtank

Nr.	Beskrivelse
1	Termostat
2	Glashylde i køledelen
3	Låg til grøntsagsskuffe
4	Grøntsagsskuffe
5	Skuffe i frysedelen
6	Justerbar fod
7	Vandtank
8	Flaskehylde

Nr.	Beskrivelse
1	Termostat
2	Glashylde i køledelen
3	Låg til grøntsagsskuffe
4	Grøntsagsskuffe
5	Skuffe i frysedelen
6	Justerbar fod
7	Dørhylder

Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se ovenstående billeder.

Placer forskellige madvarer i forskellige rum i henhold til nedenstående tabel

Køleskab	Beskrivelse
Dør eller altaner i køleskabet	Mad med naturlige konserveringsmidler, såsom syltetøj, juice, drikkevarer, krydderier.Opbevar ikke letfordærvelige fødevarer
Crisper skuffer (salat skuffe)	Frugt, krydderurter og grøntsager skal anbringes separat i den skarpere beholderOpbevar ikke bananer, løg, kartofler, hvidløg i køleskabet
Køleskabshylde - midt	Mejeriprodukter, æg

Køleskabshylde - top	Fødevarer, der ikke behøver at samles, såsom madlavede, delikatesser, rester.
Fryseskuffe (r) / bakke	Fødevarer til langtidsopbevaringNederste skuffe til rå møde, fjerkræ, fiskMellemskuffe til frosne grøntsager, chips.Topbakke til is, frossen frugt, frosne bagværk.

På grund af den teknologiske udvikling svarer beskrivelserne af apparatet i denne brugsanvisning muligvis ikke fuldstændig til dit køle-/fryseskab. Oplysningerne er dog i overensstemmelse med apparatets væsentligste egenskaber.

Før ibrugtagning

Installationssted

1. Ventilation

Apparatet skal installeres et sted med god ventilation, hvor det ikke udsættes for kraftig varme.

Apparatet må ikke anbringes i nærheden af en varmekilde som et komfur eller en varmtvandsbeholder, og det bør beskyttes mod direkte sollys. Dette vil sikre optimal kølevirkning og det lavest mulige energiforbrug. Apparatet må ikke anbringes i fugtige omgivelser for at forhindre, at det ruster, og at der opstår elektricitetstab. Rumfanget af det rum, hvor apparatet installeres, divideret med mængden af kølemiddel i apparatet må ikke være mindre end 8 m³/g.

Bemærk: Mængden af kølemiddel i apparatet fremgår af mærkepladen.

2. Plads til varmeafledning

Når apparatet kører, afgiver det varme til omgivelserne. Derfor skal der være mindst 300 mm fri plads over apparatet, mindst 100 mm på begge sider af apparatet og mindst 50 mm bag apparatet.

3. Plant underlag

Apparatet skal anbringes på et solidt og plant underlag (gulv) for at sikre, at det står stabilt, da der ellers kan opstå vibrationer og støj. Hvis apparatet anbringes på gulvbelægninger som gulvtæppe, bambustæppe eller vinyl, skal apparatet anbringes oven på en plade for at forhindre misfarvning af gulvbelægningen som følge af varmeafledning.

Der skal være mulighed for fri ventilation omkring apparatet, også hvis det indbygges.

Før ibrugtagning

1. Hviletid

Når apparatet er installeret og rengjort, må det ikke tændes med det samme. Vent mindst 1 time, før apparatet tændes, for at sikre, at det fungerer korrekt.

2. Rengøring

Bekræft, at alt medfølgende tilbehør er til stede i køleskabet, og aftør det indvendigt med en blød klud.

3. Tænd apparatet

Sæt stikket i en stikkontakt for at starte kompressoren. Efter en time skal du åbne døren til frysedelen og mærke, om temperaturen er faldet mærkbart. Hvis den er, fungerer kølesystemet korrekt.kompressorcyklusser og udvendige forhold.

4. Opbevaring af fødevarer

Når apparatet har kørt i et stykke tid, styres temperaturen inde i apparatet automatisk ud fra den angivne temperaturindstilling. Når apparatet er kølet ned til den ønskede temperatur, kan der anbringes fødevarer i det. Det tager normalt 2-3 timer at køle fødevarerne ned. Om sommeren, hvor temperaturen er høj, kan det tage mere end 4 timer at køle fødevarerne ned. Den tid, det tager at køle fødevarerne ned, kan reduceres ved at begrænse antallet af gange, dørene åbnes.

Hvis apparatet er installeret i fugtige omgivelser, skal det undersøges, om jordforbindelsen og fejlstrømsafbryderen (HPFI-relæet) fungerer. Hvis der opstår vibrationsstøj, fordi apparatet berører væggen, eller hvis væggen bliver misfarvet af varmen fra apparatet, skal apparatet flyttes væk fra væggen. Apparatet kan forårsage interferens (støj eller billedforstyrrelser) i mobiltelefoner, fast-nettelefoner, radioer og tv'er i nærheden. Hvis dette problem opstår, kan køle-/fryseskabet flyttes længere væk fra de påvirkede apparater.

Funktioner

Temperaturindstilling

Køleskabets temperatur styres af kontrolpanelet monteret i køleskabsrummet.

Køleskabstemperaturen er indstillet til at være den laveste, når den er ved "2 °C" og den højeste, når den er ved "8 °C". Den kan justeres efter brugerens behov.

1. Under normal driftstilstand (om foråret og efteråret)

anbefales det at indstille temperaturen til "5 °C".

1. Om sommeren, når den omgivende temperatur er høj, anbefales det at indstille temperaturen til "5-6 °C" for at garantere køleskabet og fryserens temperaturer og reducere køleskabets kontinuerlige driftstid; og om vinteren, når den omgivende temperatur er lav, anbefales det at indstille temperaturen til "4-5 °C" for at undgå hyppig start / stop af køleskabet.

2. Hurtig nedkøling: Hvis denne funktion slås til, sænkes temperaturen i køle- og frysedelen hurtigt samtidigt, så fødevarer forbliver friske uden at miste næringsværdi. Funktionen til hurtig nedkøling kan højst køre i 26 timer, hvorefter apparatet vender tilbage til den tilstand, det var i, før funktionen til hurtig nedkøling blev aktiveret.

Bemærk: Temperaturerne kan variere med hensyn til indstillingens temperaturer på grund af Bemærk: Hvis indikatorlyset "2", "5" eller "8" begynder at blinke, er apparatet i stykker. Kontakt forhandleren for at få repareret apparatet hurtigst muligt.

FAST COOL 2 4 5 6 8 °C SET FAST COOL 2 4 5 6 8 °C SET

Vejledning i opbevaring af fødevarer Forholdsregler ved brug

• Hvis apparatet i længere tid befinder sig i en omgivelsestemperatur, som er under den nedre grænseværdi for det temperaturinterval, som apparatet er beregnet til, vil apparatet muligvis ikke fungere som forventet, og det er muligt, at frosne fødevarer tør op, eller at temperaturen bliver for høj i frysedelen.
• Oplysninger om apparatets klimaklasse findes på mærkepladen.
• Temperaturen inde i apparatet kan blive påvirket af faktorer som apparatets placering, omgivelsestemperaturen, og hvor tit dørene åbnes, og brugerne af apparatet bør gøres opmærksom på, at temperaturindstillingen muligvis skal tage højde for disse faktorer.
• Drikkevarer med brus bør ikke opbevares i frysedelen, og visse fødevarer såsom sorbet bør ikke indtages, hvis de er for kolde.

Placering af fødevarer

På grund af cirkulationen af kold luft i køledelen er der forskellige temperaturer i forskellige dele af køledelen,

og derfor bør forskellige typer fødevarer anbringesdels holde frugt og grøntsager friske, dels forhindre, forskellige steder i køledelen. at fødevarer afgiver lugt til andre fødevarer.

Køledelen er velegnet til opbevaring af fødevarer, der ikke behøver blive frosset ned, tilberedte fødevarer, ø æg, visse krydderier, der skal opbevares på køl, mælk, juice osv. Grøntsagsskuffen er velegnet til opbevaring af grøntsager, frugt osv.

Frysedelen er velegnet til opbevaring af is, frosne fødevarer og fødevarer, der skal opbevares i længere tid.

• Det foreslås at indstille temperaturen til 4°C i køleskabet, og om muligt til -18°C i fryserummet.
• For de fleste fødevarekategorier opnås den længste opbevaringstid i køleskabet ved koldere temperaturer. Da nogle bestemte produkter (som friske frugter og grøntsager) kan blive beskadiget ved koldere temperaturer, foreslås det at opbevare dem i frisk-skufferne, når de er til stede. Hvis de ikke er til stede, opretholdes en gennemsnitlig indstilling af termostaten.

- For frosne fødevarer henvises til den opbevaringstid, der er skrevet på fødevareemballagen.

Denne opbevaringstid opnås, när indstillingen respekterer rummets referencetemperaturer (1-stjerne -6 °C 2-stjerner -12 °C, 3-stjerner -18 °C).

Brug af køledelen

Temperaturen i køledelen skal indstilles til mellem 2 °C og 8 °C. Køledelen anvendes til fødevarer, der skal opbevares i kortere tid, eller som skal kunne spises när som helst.

Køleskabshylde: Hylden fjernes ved først at løfte den op og derefter trække den udad. Når hylden installeres, skal den anbringes i den rette position, før den sænkes ned på plads. (For hylder med to sektioner skal første sektion skubbes bagud, hvorefter den anden sektion trækkes frem). Den fremstående kant bagerst på hylden skal vende opad for at forhindre fødevarer i at berøre apparatets indvendige væg. Hold godt fast i hylden, når den tages ud eller monteres, og håndter den forsigtigt for at undgå skader.

Grøntsagsskuffe: Træk grøntsagsskuffen ud for at få adgang til fødevarerne. Når du har brugt eller rengjort pladen over grøntsagsskuffen, skal du sørge for at anbringe den over grøntsagsskuffen igen for at sikre, at temperaturen i grøntsagsskuffen ikke påvirkes.

Advarsler vedr. opbevaring af fødevarer

Det anbefales at rense og aftørre fødevarer, før de anbringes i apparatet. Før fødevarer anbringes i apparatet, anbefales det at pakke dem ind for at forhindre, at vandindholdet fordamper. Dette vil Der må ikke anbringes for mange fødevarer eller Ifødevarer med for stor samlet vægt i køledelen. Sørg for, at der er passende afstand mellem fødevarerne. Hvis de står for tæt, kan den kolde luft ikke cirkulere, hvilket hæmmer kølevirkningen. Der må ikke anbringes for store eller for tunge fødevarer i køledelen for at forhindre, at hylderne går i stykker. Fødevarerne må ikke berøre apparatets indvendige vægge, og fødevarer med højt fugtindhold må ikke anbringes tæt på bagvæggen, da de kan fryse fast til bagvæggen.

Opbevaring af fødevarer efter kategori: Fødevarer bør opbevares efter kategori, så de fødevarer, du spiser hver dag, placeres forrest på hylden, hvorved den tid, døren skal stå åben, forkortes, og fødevarernes holdbarhed forlænges.

Energisparetips: Lad varm mad køle af til stue-temperatur, før det anbringes i køledelen. Lad frosne fødevarer tø op i køledelen, hvorved de frosne fødevarers lave temperatur er med til at køle køledelen ned, hvilket sparer energi.

;Opbevaring af frugt og grøntsager

Hvis apparatet er udstyret med frysedel/frostboks, bør brugerne af apparatet gøres opmærksom på, at visse typer af rå frugt og grønt er følsomme over for kulde og derfor ikke er egnede til opbevaring i frysedelen/frostboksen.

Brug af frysedelen

Temperaturen i frysedelen vil være under -18 °C, og det tilrådes at anbringe fødevarer, der skal langtidsopbevares, i frysedelen. Den holdbarhed, der er angivet på fødevarernes emballage, skal overholdes.

Skufferne i frysedelen bruges til fødevarer, der skal fryses. Fisk og store stykker kød bør skæres i mindre stykker og pakkes i fryseposer, før de fordeles jævnt i skufferne i frysedelen.

★ Lad varme fødevarer køle af til stuetemperatur, før de anbringes i frysedelen.
★ Der må ikke anbringes tæt lukkede glasbeholdere eller konservesdåser med væske i frysedelen, da de kan springe, fordi væske udvider sig, når den fryser.
★ Fordel fødevarerne i passende små portioner.
★ Det anbefales at pakke fødevarer i fryseposer, før de fryses ned, og de anvendte fryseposer skal være tørre for at forhindre, at de fryser fast til fødevarerne. Fødevarer skal pakkes i eller tildækkes med egnede materialer, som er faste, uden smag, luft- og vandtætte, giftfri og uden indhold af forurenende stoffer for at undgå krydskontaminering, og at fødevarerne afgiver lugt til andre fødevarer.

Tips til indkøb af frosne fødevarer

1. Når du køber frosne fødevarer, skal du være opmærksom på opbevaringsinstruktionerne på emballagen. Du kan opbevare hver enkelt frossen fødevare i den periode, der er angivet for det antal stjerner, frysedelen i dit køle-/fryseskab har. Det er som regel angivet i form af en "Bedst før"-dato på emballagen.
2. Kontrollér temperaturen i køledisken i den butik, hvor du køber frosne fødevarer.
3. Sørg for, at de frosne fødevarers emballage er ubeskadiget.
4. Køb altid frosne varer som det sidste på din indkøbstur eller på turen gennem supermarkedet.
5. Forsøg at holde frosne varer samlet, mens du handler og på vej hjem, så varerne kan holde hinanden kolde.
6. Lad være med at købe frosne fødevarer, hvis du ikke straks kan fryse dem ned. I de fleste supermarkeder og byggemarkeder kan man købe særlige termoposer. De holder frosne fødevarer kolde længere.
7. Visse fødevarer behøver ikke at blive tøet op før tilberedning. Grøntsager og pasta kan puttes direkte i kogende vand eller dampes. Frosne saucer og supper kan puttes i en kasserolle og varmes forsigtigt op, indtil det er tøet op.
8. Køb fødevarer af høj kvalitet, og berør dem så lidt som muligt. Når fødevarer fryses i små mængder, tager det kortere tid for dem at blive froset ned og at tø op igen.
9. Bedøm, hvor stor en mængde fødevarer der skal tøs op. Hvis du skal nedfryse store mængder ikke-frosne fødevarer, skal du dreje apparatets drejeknap til den koldeste indstilling. På den måde bliver fødevarerne froset hurtigere ned, så deres friskhed bevares.

Tips vedr. vanddispenser (hvis relevant)

Apparatet er udstyret med en vanddispenser, som sikrer, at du altid har adgang til koldt vand. Vanddispenseren er udstyret med en vandbeholder på 2 liter, som skal fyldes op. Vanddispenseren bruges som beskrevet herunder:

1. Åbn døren til køledelen for at sikre, at vandbeholderen er fastgjort korrekt.
2. Tag proppen af vandbeholderen, og fyld den langsomt op for at undgå at spilde. Sæt proppen på vandbeholderen. Se illustration C.
3. Når vandbeholderen er fuld, skal du indstille termostaten til laveste temperatur eller til hurtig nedkøling. Efter en time er vandet klar til at drikke. Se illustration D. Gendan til den oprindelige temperaturindstilling efter brug

Prop til vandbeholder

luk abn Prop til vandbeholder Vandbeholder

C

Vanddispenser Håndtag til tapning af vand

D

1. Ved brug af vanddispenseren kan der dryppe lidt vand ned i bunden af vanddispenseren. Det aftørres med en klud efter behov.
2. Vandtanken må ikke fyldes mere end den angivne maksimumlinje.

BEMÆRK: :Hold glasset under dispenseren, indtil den holder op med at dryppe.

Flytning af køle-/fryseskabet

- Placering

Apparatet må ikke anbringes i nærheden af varmekilder som komfur, varmtvandsbeholder eller radiator. Undgå direkte sollys i udhuse og udestuer.

- Nivellering

Sørg for at nivellere apparatet ved hjælp af de justerbare fødder foran. Hvis det ikke står lige, vil dørene ikke lukke tæt til, og det kan endda medføre, at apparatet ikke fungerer korrekt.

Efter at apparatet er anbragt korrekt på sin fremtidige position, skal du vente 4 timer, før du tager det i brug, så kølemidlet kan få tid til at sætte sig.

- Installation

Apparatets ventilationsåbninger og gitter må ikke tildækkes.

Hvis apparatet ikke skal bruges længe

• Hvis apparatet ikke skal bruges i flere måneder, skal du slukke det og derefter tage stikket ud af stikkontakten.

• Tag alle fødevarer ud.

• Rengør og aftør apparatet grundigt indvendigt. For at forhindre dårlig lugt og skimmelsvamp skal dørene stå på klem. Sæt noget i klemme, så de ikke smækker i, eller tag dørene af, hvis det er nødvendigt.

• Opbevar det rengjorte apparat på et tørt sted med god ventilation og væk fra varmekilder. Stil apparatet forsigtigt ned, og undlad at anbringe tunge genstande oven på det.
• Apparatet er ikke legetøj, og børn må ikke lege med det.

! Inden rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten. Du må ikke berøre stikket med våde hænder, da det medfører fare for elektrisk stød og personskade. Undlad at spilde vand direkte på apparatet for at undgå rust, elektricitetstab og uheld. Undlad at stikke hænderne ind under apparatets bund, da du kan rive dig på skarpe metalkanter.

Indvendig og udvendig rengøring

Madrester i apparatet vil begynde at lugte grimt efter et stykke tid, så det er vigtigt at rengøre det regelmæssigt. Køledelen bør rengøres en gang om måneden.

Tag alle hylder, grøntsagsskuffen og pladen over den, dørhylder, skuffer osv. ud, og rengør dem med en blød klud eller svamp dyppet i varmt vand tilsat rengøringsmiddel.

Hvis der samler sig støv på apparatets bagpanel og sideplader, skal det fjernes ofte.

Efter brug af rengøringsmiddel skal du sørge for at skylle med rent vand og tørre grundigt.

For at undgå skader må der ikke anvendes stive børster, stålsvampe, skurepulver, basiske rengøringsmidler, terpentin, benzin, syre, meget varmt vand eller andre korroderende midler eller opløsningsmidler til rengøring af kabinettets overflade, tætningslister til døre, dekorative plastdele osv.

Aftør forsigtigt dørenes tætningslister, og rengør rillerne med en vatpind. Efter rengøring fastgøres tætningslisten først i de fire hjørner, hvorefter den presses fast et stykke ad gangen i rillerne i døren. Strømafbrydelse eller funktionsfejl i kølesystemet

- Hvis apparatet oplever et længere driftsstop (såsom strømafbydelse eller funktionsfejl i køle-systemet), skal du gøre, hvad du kan, for at beskytte de frosne fødevarer.

- Prøv at åbne dørene så lidt som muligt, da

fødevarerne kan holde sig friske og sunde i timevis, selv i en varm sommer.

- Hvis du på forhånd bliver varslet om en strømafbrydelse:

1) Skru drejeknappen op på højeste effekt en time før strømafbrydelsen, så fødevarerne bliver kølet ekstra ned (du må ikke putte nye fødevarer i frysedelen til nedfrysning i denne situation!). Skru drejeknappen tilbage til den normale temperaturindstilling, når strømmen kommer tilbage.
2) Du kan også lave is ved at anbringe en vandtæt beholder øverst i frysedelen, hvilket vil forlænge den periode, som fødevarerne kan holde sig kolde.

! Bemærk: Når du har taget apparatet i brug, anbefales det at lade det køre uden afbrydelser. Under normale forhold bør apparatet ikke slukkes, da det kan påvirke dets levetid.

Afrimning

Når apparatet har været i brug i et stykke tid, vil der opstå et tyndt rimlag på frysedelens indvendige vægge (eller på køleelementet), hvilket kan påvirke køleeffekten, hvis det bliver mere end 5 mm tykt. Hvis det sker, skal du forsigtigt skrabe rimen af med en isskraber – du må ikke bruge metalgenstande eller skarpe genstande. Rimen skal skrabes af ca. hver tredje måned. Hvis rimen gør det svært at åbne skufferne og få adgang til fødevarerne, skal den fjernes. Sådan afrimes apparatet:

1. Tag de frosne fødevarer ud, tag stikket ud af stikkontakten, åbn døren til apparatet, og skrab forsigtigt rimen af de indvendige vægge med en isskraber. Du kan fremskynde afrimningen ved at anbringe en skål med varmt vand inde i apparatet. Når den faste rim begynder at løsnes, kan du skrabe den af med en isskraber og fjerne den.
2. Efter afrimning skal apparatet rengøres indvendigt, og stikket sættes i stikkontakten.

Udskiftning af pære

Apparatet anvender en LED-pære til belysning. Den bruger kun lidt strøm og har lang levetid. Hvis der opstår problemer, kan du kontakte forhandleren vedr. reparation. Pærerne kan kun udskiftes af en autoriseret montør sammen med en del af apparatet.

Sikkerhedstjek efter vedligeholdelse

Er netledningen i stykker eller ødelagt?

Bliver stikket usædvanligt varmt?

Bemærk: Det kan forårsage elektrisk stød og brandfare, hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller dækket af støv. Hvis du oplever noget usædvanligt, skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte forhandleren.

Enkel fejlsøgning og -afhjælpning

Hvis du oplever nogen af nedenstående mindre fejl, er det ikke sikkert, at du behøver tilkalde en servicemontør. I stedet kan du selv forsøge at løse problemet.

Problem	Mulige årsager	Løsninger
Apparatet kølerslet ikke	Er stikket taget ud af stikkontakten?Er der gået en sikring?Er der strømafbrydelse, ellerer fejlstrømsafbryderen slået fra?	Sæt stikket i igen.Abn døren, og tjek, om lampen lyser.
Unormal støj	Står apparatet stabilt?Berører apparatet væggen?	Juster apparatets justerbare fødder.Flyt apparatet lidt væk fra væggen.
Dårlig køleevne	Har du anbragt varm mad eller for mange fødevarer i apparatet?Äbner du døren tit?Sidder der noget i klemme i en dør?Står apparatet i direkte sollys eller tæt på komfuret?Er ventilationen god nok?Ertemperaturen indstillet for højt?	Vent med at anbringe mad i apparatet, til det er kølet af.Tjek, om noget sidder i klemme, og luk dørene ordentligt.Flyt apparatet væk fra varmekilden.Sørg for, at apparatet har tilstrækkelig afstand til at sikre god ventilation.Indstil den korrekte temperatur.
Der lugter underligt i apparatet	Fødevarer, der er blevet for gamle?Trænger apparatet til rengøring?Er der stærkt lugtende fødevarer i apparatet?	Smid for gamle fødevarer ud.Rengør apparatet.Indpak stærkt lugtende fødevarer.

For at undgå faren for elektrisk stød må det afklippede stik ikke sættes i en stikkontakt.

Produktet lever op til gældende EU-direktiver.

For at kontakte teknisk assistance, besøg vores websted: https://corporate.haier-europe.com/en/. Under afsnittet "website" skal du vælge mærke på dit produkt og dit land. Du vil blive omdirigeret til det specifikke websted, hvor du kan finde telefonnummeret og formularen til at kontakte teknisk assistance

I. Vedligeholdelsesvejledning

a) Sensorfejlalarm:

Hvis en sensor svigter, blinker den tilsvarende LED-indikator med en frekvens på 1 Hz (dvs. TÆNDT i 0,5 sekunder, SLUKKET i 0,5 sekunder), indtil den pågældende fejl afhjælpes:

- Indikatorlampen '2°C' blinker: fejl på køleskabets temperatursensor

- Indikatorlampen '5°C' blinker: fejl på køleskabets fordampersensor

- Indikatorlampen '8°C' blinker: Fejl på omgivelsestemperatursensoren

b) Alarm til åben dør

Hvis køleskabsdøren efterlades åben i mere end 3 minutter, blinker alle indikatorlamperne samtidigt med frekvensen 1 Hz (dvs. TÄNDT i 0,5 sekunder, SLUKKET i 0,5 sekunder). Alarmen kan afbrydes i 3 minutter ved at trykke på en vilkårlig tast, men den vil ikke blive fjernet, før køleskabsdøren lukkes.

Kompressoren kan ikke starte.

Hvis der opstår strømsvigt, skal du vente i 5 minutter, før du tænder for apparatet, eller vente i 5 minutter, efter at systemet er tændt. Derefter observeres, om kompressoren kan fungere normalt eller ej.

Køleskabet har frostdannelse

Det er normalt, dette er ikke et apparat uden frost. Hvis der er kraftig frost i fryserummet, skal du afrime apparatet (se afsnittet "Vedligeholdelse og rengøring").

Certificeringer

Information vedr. elektricitet

Dette elektriske apparat skal jordforbindes.

Apparatet er udstyret med et stik, som kan bruges i alle boliger med stikkontakter, der lever op til gældende specifikationer.

Hvis stikket på netledningen ikke passer til dine stikkontakter, skal det klippes af og bortskaffes korrekt.

Bortskaffelse af udtjente hvidevarer

Dette apparat er mærket iht. EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr indeholder både forurenende stoffer (som kan være skadeligt for miljøet) og materialer, der kan genbruges. Det er vigtigt, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr behandles på bestemte måder, så alle forurenende stoffer kan fjernes korrekt, og alle materialer, der kan genvindes og genbruges, bliver det.

Du kan være med til at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogle enkle regler:

• Affald af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke behandles som husholdningsaffald
• Affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal afleveres til en kommunal genbrugsstation eller til godkendte affaldshåndteringsselskaber. I nogle lande findes der ordninger, så private forbrugere kan få afhentet udtjente hvidevarer derhjemme.

Overensstemmelse

Ved at udstyre produktet med mærket bekræfter vi, at apparatet er i overensstemmelse med alle relevante EU-krav vedrørende sikkerhed, sundhed og miljø, som gælder for dette produkt.

Garanti

Minimumsgaranti er: 2 år for EU-lande, 3 år for Tyrkiet, 1 år for Storbritannien, 1 år for Rusland, 3 år for Sverige, 2 år for Serbien, 5 år for Norge, 1 år for Marokko, 6 måneder for Algeriet, Tunesien kræves ingen juridisk garanti.

For yderligere information om produktet, se https://eprel.ec.europa.eu/ eller scan QR på energimærket, der følger med apparatet.

Spar på energien

For at spare på energien anbefaler vi følgende:

• Apparatet bør installeres, så det ikke udsættes for direkte sollys, væk fra varmekilder og i et rum med god ventilation.
• Undgå at anbringe varme fødevarer i apparatet, da det vil hæve temperaturen inde i apparatet og dermed få kompressoren til at køre mere.
• Apparatet må ikke overfyldes, da det forhindrer korrekt luftcirkulation.
• Hvis der ophober sig rim inde i apparatet, skal det afrimes for at fremme køleevnen.
• I tilfælde af strømafbrydelse tilrådes det at holde dørene til apparatet lukket.
• Åbn dørene så få gange som muligt, og luk dem hurtigst muligt igen.
• Undgå at vælge en for kold temperatur på drejeknappen til indstilling af temperatur.
• Fjern støv bag på apparatet.

Sådan vendes døren

1. Tag apparatets stik ud af stikkontakten.

Hængseldæksel Skruer Øverste hængsel

1. Vrid hængslets dæksel op og af. Skru de tre skruer ud, som fastgør det øverste hængsel til døren, og tag derefter hængslet af.

2. Afmonter døren til køledelen fra kabinettet.

3. Skru de to skruer ud, som fastholder det midterste hængsel.

Dør til køledel Midterste hængsel Skruer

1. Afmonter døren til frysedelen.

2. Skru de skruer ud, som fastholder det nederste hængsel til kabinettets højre side. Afmonter derefter hængslet.

Midterste hængsel Skruer

1. Fjern den spændeskive og møtrik, der fastholder hængseltappen i højre hul i det nederste hængsel, og afmonter derefter hængseltappen.

Hængseltap

1. Monter hængseltappen i venstre hul i det nederste hængsel. Fastgør hængseltappen med spændeskiven og møtrikken.

Hængseltap

1. Monter det nederste hængsel i venstre side af kabinettet.

2. Fjern den skrue, der fastholder dørstopperen nederst til højre på døren til frysedelen. Afmonter dørstopperen, og monter den nederst til venstre.

1. Monter døren til frysedelen.
2. Flyt dørbøsningen fra øverst til højre på døren til frysedelen til øverst til venstre på døren. Flyt proppen fra hullet til venstre til hullet til højre.

Dør- bøsning Prop

1. Tag proppen ud af hullerne til det midterste hængsel i venstre side af kabinettet, og sæt den i hullerne i højre side af kabinettet.

Prop til skruehuller

1. Monter det midterste hængsel i venstre side med de to skruer, du skruede ud tidligere.

Dør til frysedel Midterste hængsel Dørbøsning Skruer

1. Tag dørstopperen ud af posen med tilbehør. Monter den nederst til venstre på døren til køledelen.

Dør til køledel Venstre dørstopper

1. Monter døren til køledelen.

2. Flyt dørbøsningen fra øverst til højre på døren til køledelen til øverst til venstre på døren. Flyt proppen fra hullet til venstre til hullet til højre.

Dørbøsning Prop

1. Skru den skrue ud, der fastholder skruehuls-dækslet øverst til venstre på kabinettet. Fjern dækslet, og skru det fast øverst til højre på kabinettet.

Skrue Hul til skrue til hængse

1. Fastgør det øverste hængsel øverst til venstre på kabinettet med de tre skruer, du skruede ud tidligere. Før du strammer skruerne til det øverste hængsel, skal du sikre dig, at dørens overkant flugter med kabinettet, og at tætningslisten slutter helt tæt.

2. Monter hængseldækslet over hængslet øverst til venstre på kabinettet.

Hængseldæksel Skruer Øverste hængsel

Tilgængelighed af reservedele

Termostater, temperatursensorer, printkort og udskif-telige lyskilder er tilgængelige i mindst syv år efter konvertering af den sidste enhed i en model. Dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve i mindst syv år samt dørtætninger er tilgængelige i en periode på mindst ti år efter konvertering af den sidste enhed i en model.