CMCL 4142WN - хладилник CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CMCL 4142WN CANDY

Свързване с електрическата мрежа .....291

Указания за съхранение на храна .....295

Подготовка за ползване....295

Функции......296

Съвети за специални нужди ....300

Поддръжка и почистване ....300

Установяване и отстраняване на проблеми....301

Сертификати 302

Изхвърляне на стари уреди....303

Съответствие....303

Гаранция 303

Пестене на енергия....303

Наличност на резервни части ....305

Благодарим Ви, че закупихте този продукт.

Преди да използвате вашия хладилен уред, моля внимателно прочетете това ръководство с инструкции, за да постигнете най-добра

ефективност. Съхранявайте цялата документация за последващо ползване или за други собственици. Този продукт е предназначен единствено за домашна употреба или за подобни приложения като:

- във ферми, от клиенти на хотели, мотели и в друга среда от жилищен тип

- в семейни хотели тип "bed and breakfast" (B & B)

- за кетъринг услуги и подобни приложения, но не и като оборудване на обекти за продажби на дребно.

Този уред трябва да бъде използван само за съхранение на храна, всяка друга употреба се счита за опасна и производителят няма да бъде отговорен за каквито и да е пропуски.

Препоръчително е също да запознаете с условията на гаранцията. За да постигнете възможно най-добра ефективност и безпроблемно функциониране на уреда ви, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да ви лиши от правото на безплатно обслужване по време на гаранционния период.

Предупреждение!

- Бъдете внимателни при почистването/пренасянет о на уреда и избягвайте да докосвате металните жици на компресора в задния край на уреда, тъй като може да нараните пръстите и ръцете си или да повредите ваши продукт.

- Този уред не е предназначен за съхранението на каквито и да е други уреди. Не се опитвайте да сядате или да се изправяте върху вашия уред, тъй като не е предназначен за такава употреба. Може да се нараните или да повредите уреда.

- Уверете се, че захранващият кабел не е заклещен под уреда по време на и след пренасянето/преместването му, за да се предотврати прекъсване или повреждане на захранващия кабел.

- Когато позиционирате уреда си, внимавайте да

не повредите подовите настилки, тръбите, стените покрития и т.н. Не местете уреда чрез дърпане на капака или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат контролния панел. Нашата фирма отхвърля всякаква отговорност, в случай че не се следват инструкциите.

• Не монтирайте уреда на влажни, мазни или прашни места, нито го излагайте на директна слънчева светлина и вода.
• Не монтирайте уреда близо до отоплителни тела или запалими материали.
• Ако токът спре, не отваряйте капака. Замразената храна не би трябвало да бъде засегната, ако липсата на захранване е за по-малко от 20 часа. Ако липсата на захранване е по- продължителна, храната трябва да бъде проверена и изядена

веднага или сготвена и замразена отново.

• Не се притеснявайте, ако установите, че капакът на хоризонталния фризер се отваря трудно веднага след като сте го затворили. Това е така поради разликата във въздушното налягане, което ще се изравни и ще позволи капакът да бъде отворен след няколко минути.
• Не свързвайте уреда към електрическото захранване, докато всички предпазни елементи от опаковката и за транспорта не бъдат премахнати.
• Оставете го в покой поне 4 часа преди да го включите, за да може компресорното масло да се разпредели, ако е пренасян хоризонтално.
• Този фризер трябва да се използва само за предвидената употреба (т.е. съхранение и замразяване на хранителни продукти).

- Не съхранявайте лекарства или научноизследователски материали в охладителите за вино. Когато трябва да се съхранява материал, който изисква стриктен контрол на температурата на съхранение, е възможно той да се развали или да настъпи неконтролирана реакция, която да предизвика рискове.

- Преди да извършите каквато и да е операция, изключете захранващия кабел от контакта.

- При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всичките му части и аксесоари са в перфектно състояние.

- Ако се забележи теч в охладителната система, не пипайте контакта на стената и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и оставете в стаята да влезе въздух. После се свържете с център за поддръжка, за да заявите ремонт.

- Не използвайте удължители или адаптери. - Не дърпайте прекалено силно или не прегъвайте захранващия кабел, или не докосвайте щепсела с мокри ръце.

- Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел; това може да причини токов удар или пожар.

- Не поставяйте или съхранявайте запалими и силно летливи материали като етери, петрол, пропан-бутан, газ пропан, аерозоли, лепила, чист алкохол и т.н. Тези материали могат да предизвикат експлозия.

- Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, той трябва да бъде подменен от производителя, от сервизен техник или от лице със сходна квалификация.

- Не използвайте или съхранявайте запалими спрейове като спрей-бои в близост до близо до

охладителите за вино. Може да причини експлозия или пожар.

- Не поставяйте предмети и/или контейнери, пълни с вода, върху уреда.

- Не препоръчваме използването на удължители и преходници-адаптери.

- Не унищожавайте уреда чрез горене. Внимавайте да не повредите охладителната система/тръбите на уреда по време на транспорта и експлоатацията. В случай на повреда не излагайте уреда на огън, потенциален източник на запалване и незабавно проветрете стаята, където се намира уредът.

- Охладителната система, намираща се зад и вътре в охладителите за вино съдържа хладилен агент. Затова трябва да се избягва повреждането на тръбите.

- Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на

uredа, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя.

- Не повреждайте охладителната верига.

- Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.

- Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя.

- Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия.

- Не използвайте остри предмети или такива с режещи ръбове като ножове или вилици, за да отстраните леда.

- Не докосвайте вътрешните охладителни елементи, особено ако ръцете Ви са мокри, тъй

като можете да се изгорите или нараните.

- Никога не използвайте за размразяването сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди.

- Не стържете с нож или остър предмет, за да премахнете скрежа или леда, които се появяват. С тези предмети може да се повреди охлаждащата верига, теч от която може да причини пожар или да нарани очите ви.

- Не използвайте механични устройства или друго оборудване, за да ускорите процесът на размразяване.

- Абсолютно трябва да се избягва използването на открит огън или на електрическо оборудване като печки, парочистачки, свещи, газени лампи и подобни, за да се ускори процесът на размразяване.

- Никога не използвайте вода за измиването на мястото на компресора,

след почистване избършете добре със сухо парче плат, за да предотвратите ръжда.

- Препоръчително е да поддържате щепсела чист, натрупването на прекалено много прах по щепсела може да причини пожар.

- Продуктът е предназначен и изработен само за домашна употреба.

- Гаранцията ще бъде невалидна, ако продуктът бъде монтиран или използван в търговски или нежилищни битови помещения.

- Продуктът трябва да бъде монтиран правилно, разположен и използван в съответствие с инструкциите, съдържащи се в предоставената книжка с инструкции за потребителя.

- Гаранцията е приложима само за нови продукти и не може да се прехвърля, ако продуктът бъде продаден на трети лица.

• Нашата фирма не носи никаква отговорност за случайни или последващи щети.
• Гаранцията по никакъв начин не редуцира вашите законови или субективни права.
• Не извършвайте ремонти по този охладител за вино. Всякакви интервенции трябва да бъдат извършвани единствено от квалифициран персонал.

Свързване с електрическата

мрежа

• за охладителите за вино: „този уред е предназначен да се използва единствено за съхраняване на вино“
• за свободностоящ уред: „този хладилен уред не е предназначен за вграждане“;
• за уреди без отделение 4 звезди: „този хладилен уред не е подходящ за замразяване на хранителни продукти“;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

С оглед на Вашата безопасност електроуредът трябва да бъде правилно заземен.

Захранващия кабел на този хладилник е снабден с щепсел с три щифта, който е предназначен за контактни гнезда с три извода, с цел свеждане до минимум на риска от електрически удар.

При никакви обстоятелства не отрязвайте или отстранявайте третия, заземяващ щифт от щепсела на предоставения захранващ кабел.

Хладилникът работи при стандартно напрежение от 220 – 240V AC 50/60Hz и изисква заземен контакт с три извода.

Този хладилник не е предвиден да работи с преобразувател на напрежение.

Захранващият кабел трябва да бъде прибран

зад хладилника и да не бъде оставян на открито, или да виси с оглед избягване на нещастни случаи.

Никога не изключвайте захранващия кабел, като го дърпате. Винаги хвашайте здраво щепсела и го издърпвайте от контактното гнездо с рязко движение назад.

Не използвайте удължители или разклонители.

Ако захранващият кабел е твърде къс, потърсете квалифициран електротехник или сервисен техник, който да монтира контактно гнездо поблизо до уреда. Използването на удължител или разклонител може да окаже отрицателно влияние върху качеството на работата на уреда.

Неправилното използване на заземения щепсел може да доведе до риск от електрически удар. Ако захранващият кабел се повреди, обърнете се към упълномощен сервизен център за подмяна.

Климатичен клас

Информация за климатичния клас на електроуреда е предоставена на фабричната табелка. Класът указва при каква околна температура (т.е. температура на помещението, в което се намира) хладилникът ще работи по оптимален начин.

Климатичен клас	Допустима околна температура
SN	от +10°C до +32°C
N	от +16°C до +32°C
ST	от +16°C до +38°C
T	от +16°C до +43°C

разширен умерен (SN): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 10 °C до 32 °C“;

У мерен (N): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 32 °C“;

С убропичен (ST): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 38 °C“;

Т ропичен (Т): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 43 °C“;

Забележка: Предвид граничните стойности на околната температура за съответния климатичен клас, за който е проектиран хладилникът, и факта, че вътрешната му температура може да се влияе от местоположението му, от околната температура и честотата на отваряне на вратата, може да се наложи промяна на настройката на

температурата, когато е уместно.

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да се подмени от производителя, от негов сервизен представител или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност.

Ключалки

Ако хладилникът е оборудван с ключалка, дръжте ключа далече от деца и не в близост до хладилника, за да избегнете затварянето на дете вътре в него. Когато изхвърляте стар хладилник, като предпазна мярка счупете всички ключалки или заключващи механизми.

Без фреон

За направата на този хладилник е използван хладилен агент, който не съдържа фреон (R600a) и пенест изолационен материал, които не вредят на околната среда, не причиняват щети на озоновия слой и имат много слаб принос към глобалното затопляне. R600a е запалимо вещество, което е затворено херметически в хладилната система и което при нормална употреба на електроуреда не може да изтече. В случай обаче, че се получи теч на хладилен агент поради повреда в хладилната верига, внимавайте в близост до електроуреда да няма открит пламък и отворете прозорците възможно най-бързо.

• Електронно управление на температурата
  • Обръщаема врата

No	Описание
1	Термостат
2	Стъклен рафт на хладилника
3	Капак на кутията за плодове и зеленчуци
4	Кутия за плодове и зеленчуци
5	Чекмеджета на фризера
6	Регулируемо краче
7	Стойка за бутилки

No	Описание
1	Термостат
2	Стъклен рафт на хладилника
3	Капак на кутията за плодове и зеленчуци
4	Кутия за плодове и зеленчуци
5	Чекмеджета на фризера
6	Регулируемо краче

No	Описание
1	Термостат
2	Стъклен рафт на хладилника
3	Капак на кутията за плодове и зеленчуци
4	Кутия за плодове и зеленчуци
5	Чекмеджета на фризера
6	Регулируемо краче
7	Стойка за бутилки

No	Описание
1	Термостат
2	Стъклен рафт на хладилника
3	Капак на кутията за плодове и зеленчуци
4	Кутия за плодове и зеленчуци
5	Чекмеджета на фризера
6	Регулируемо краче
7	Стойка за бутилки

No	Описание
1	Термостат
2	Стъклен рафт на хладилника
3	Капак на кутията за плодове и зеленчуци
4	Кутия за плодове и зеленчуци
5	Чекмеджета на фризера
6	Регулируемо краче
7	Горна стойка за бутилки
8	Резервоар за вода

No	Описание
1	Термостат
2	Стъклен рафт на хладилника
3	Капак на кутията за плодове и зеленчуци
4	Кутия за плодове и зеленчуци
5	Чекмеджета на фризера
6	Регулируемо краче
7	Резервоар за вода
8	Стойка за бутилки

No	Описание
1	Термостат
2	Стъклен рафт на хладилник
3	Капак на кутията за плодове и зеленчуци
4	Кутия за плодове и зеленчуци
5	Чекмедже на фризера
6	Регулируемо краче
7	Поставка за бутилки

Най - икономичната конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта, моля, вижте горните снимки. индикация "2", "5" или "8", това означава, че хладилникът се е повредил. Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване, за да дойдат на място и да ремонтират електроуреда.

Указания за съхранение на храна

Поради непрекъснатото внедряване на технологични иновации е възможно описанието на продукта в настоящото ръководство да не бъде напълно точно спрямо характеристиките на Вашия хладилник. Подробностите съответстват на съществените аспекти на електроуреда.

Подготовка за ползване

Местоположение за поставяне

1. Условия за проветряване

Мястото, което изберете за хладилника, трябва да бъде добре проветриво и да не е много топло. Не поставяйте хладилника близо до източник на

топлина, като например готварска печка или бойлер, не го излагайте на пряка слънчева светлина, за да може той да работи правилно и да не хаби много електроенергия. Не поставяйте хладилника на влажно място, за да избегнете образуването на ръжда или утечка на ток. Разделете общата площ на стаята, в която се намира хладилникът, на количеството хладилен агент в него. Резултатът не бива да надвишава 8 г/м ^3 .

Забележка: Можете да разберете количеството хладилен агент, с което е зареден хладилникът, като прочетете фабричната табелка.

1. Пространство за разсейване на топлината Докато работи, хладилникът отдава топлина на околната среда. Поради това трябва да бъде осигурено пространство от най-малко 300 мм над него, най-малко 100 мм отляво и отдясно и най-малко 50 мм отзад.

3. Водоравна повърхност

Поставете хладилника на твърда и водоравна повърхност (под), за да бъде стабилен – в противен случай ще се образуват вибрации и шум. Ако хладилникът ще бъде поставен върху подов материал от рода на килим, рогозка или поливинил хлорид, под хладилника трябва да бъдат сложени твърди плоскости, за да се избегне обезцветяването на пода поради разсейването на топлина.

Около електроуреда или в нишата за вграждане трябва през цялото време да се поддържа безпрепятствено проветряване. Подготовка за ползване

1. Изчакване преди включване

След като хладилникът бъде поставен правилно на желаното място и бъде почистен, не го включвайте веднага. Изчакайте най-малко 1 час, преди да му подадете захранване, за да гарантирате безпроблемна работа.

2. Почистване

Проверете дали всички приспособления са налични вътре в хладилника и забършете вътрешността с мека кърпа.

3. Включване

Включете щепсела в контакта, за да се стартира компресорът. След 1 час отворете вратата на фризера – ако температурата във фризерното отделение е паднала забележимо, това означава, че хладилникът работи нормално.

4. Съхранение на храна

След като хладилникът е работил известно време, вътрешната му температура ще се управлява автоматично според зададената от потребителя настройка. Когато се охлади напълно, можете да сложите храна вътре в него – обикновено са необходими 2 – 3 часа, за да се охлади тя. През лятото, когато температурата е висока, за да се охладят храните може да са необходими повече от 4 часа (преди вътрешната температура да е достигнала зададената, се опитайте да отваряте вратата на хладилника възможно най-рядко).

! Ако хладилникът е поставен на влажно място, проверявайте дали захранващият кабел и прекъсвачът не са увредени. Ако се образуват вибрации поради това, че хладилникът се опира в стената, или стената почернее заради конвекцията около компресора, преместете хладилника по-далече от стената. Електрониката на хладилника може да причини заглушаване на сигнала на мобилни телефони или смущения в дисплея им, смущения на сигнала на стационарни телефони, радиоприемници и телевизори, затова се опитайте да поставите хладилника възможно най-далече от такива уреди.

Функции

Настройка на температурата

Температурата на хладилника се контролира от контролния панел, монтиран в хладилното отделение.

Температурата на хладилника е настроена да бъде най-ниската, когато е "2 ° C", и най-високата, когато е "8 ° C". Може да се регулира според нуждите на потребителя.

1. При нормални работни условия (пролет и есен) се препоръчва температурата да се настрои на „5° C“.

2. През лятото, когато температурата на околната среда е висока, препоръчително е да зададете температурата на „5 -6 ° C“, за да гарантирате температурите на хладилника и фризера и да намалите продължителното време на работа на хладилника; а през зимата, когато температурата на околната среда е ниска, препоръчително е да зададете температурата на „4-5 ° C“, за да се избегне честото включване / изключване на хладилника.

3. Бързо охлаждане: Когато бъде включена тази функция, температурата в хладилника и

фризера може да бъде понижена бързо едновременно, за да се запазят храните свежи, без да губят хранителните си свойства.

Максималната продължителност на функцията за бързо охлаждане е 26 часа, след което се възстановява предходната настройка, избрана преди активирането й.

Забележка: Температурите могат да варират от зададените температури поради циклите на компресора и външните условия.

FAST COOL 2 4 5 6 8 °C BET FAST COOL 2 4 5 6 8 °C SET

Забележка: Ако започне да премигва

Предупреждения

Поставяйте различните храни в различните отделения, както е посочено в таблицата по-долу.

Отделение на хладилника	Вид храна
Вратата или поставките на вратата на хладилното отделение	Храни с естествени консерванти като конфитюри, сокове, напитки, подправки.Не дръжте там бързоразвалящи се храни.
Чекмедже за плодове и зеленчуци (чекмедже за свежо съхранение)	Плодовете, билките и зеленчуците трябва да се поставят отделно.Не съхранявайте банани, лук, картофи и чесън в хладилника.
Рафт на хладилника – среден	Млечни продукти, яйца
Рафт на хладилника – горен	Храни, които не се нуждаят от готвене, като например готови за консумация храни, деликатесни меса, остатъци.
Чекмеджета/ поставка на фризера	Храни задългосрочно съхранение.Най-долното чекмедже е за сурово

месо, птици и риба.• Средноточекмедже е зазамразени зеленчуци и бланширани картофи.• Най-горнатапоставка е за сладолед,замразени плодове изамразени печива.

• Възможно е уредът да не работи правилно (не е изключено размразяване на съдържанието или повишаване на температурата във фризера), когато температурата на стаята, в която се намира, остане над максимальната препоръчителна за продължителен период от време.

- Информация за климатичния клас на електроуреда е предоставена на фабричната табелка.

- Възможно е вътрешната температура да бъде повлияна от фактори от рода на местоположението на хладилника, температурата на стаята, в която се намира, както и честотата на отваряне на вратите, затова Ви съветваме да вземете мерки температурата да бъде в допустимите граници.

- Във фризера и в отделението за ниска температура не бива да се съхраняват газирани напитки. Някои продукти, като например кубчета лед, не бива да се консумират твърде студени.

Подходящи за съхранение на храната места

Тъй като студеният въздух циркулира в хладилника, температурата в различните части на хладилника е различна, затова различните видове храни следва да се поставят на различни места.

Отделението за свежо съхранение е подходящо за храни, които няма нужда да бъдат замразявани, напр. готвена храна, бира, яйца, някои подправки, които се държат на студено, мляко, плодови сокове и др. Кутията за зеленчуци е подходяща за съхранението на плодове, зеленчуци и др.

Фризерът е подходящ за съхранението на сладолед, замразени храни и храни, които искате да съхранявате дълго време.

Използване на отделението за свежо съхранение

Настройте температурата на отделението за

свежо съхранение на между 2°C и 8°C и дръжте там храните, които ще съхранявате за кратко време или които ще ядете по всяко едно време. Рафтове на хладилника: Когато изваждате рафта, първо го повдигнете, а след това го издърпайте. Когато го поставяте, първо го вкарайте на мястото му, а след това го отпуснете надолу. (Когато рафтът се състои от две половини, избутайте първата половина назад, а после издърпайте втората навън.) Дръжте задния ръб на рафта нагоре, за да не позволявате на храните да се опират в обшивката на стената. Когато изваждате рафта или го поставяте обратно, дръжте го здраво и го местете внимателно, за да не го счупите. Кутия за плодове и зеленчуци: За да стигнете до храната в нея, я издърпайте навън. След отваряне или почистване на капака на кутията за плодове и зеленчуци не забравяйте да го поставите обратно върху кутията, за да не се променя температурата вътре в кутията.

Предупреждения при съхранение на храна

Преди да сложите крана в хладилника, е препоръчително да я измиете/почистите и подсушите. Преди да поставите храна в хладилника, е препоръчително да я запечатате, за да предотвратите изпаряване на водата – така плодовете и зеленчуците ще запазят свежестта си и същевременно ще предотвратите образуването на петна и миризми.

Не слагайте твърде много или твърде тежки храни в хладилника. Оставяйте достатъчно разстояние между храните; ако са твърде близо една до друга, движението на студения въздух ще бъде възпрепятствано и ще затрудни охлаждането. За да не се счупят рафтовете, не слагайте върху тях прекалено много или прекалено тежки храни. Не допирайте храните до задната стена на хладилника, нито поставяйте храни с високо съдържание на вода до задната стена, за да не залепнат за нея. Съхранение на храните по категории:Храните е добре да се съхраняват по категории, като тези, които ядете всеки ден, трябва да бъдат поставяни в предната част на рафтовете, за да се съкрати времето, през което вратата на хладилника стои отворена, и да се удължи срокът на годност на самите храни. Съвети за пестене на енергия: Изчаквайте храната да се охлади до стайна температура, преди да я поставите в хладилника. Слагайте замразена храна в отделението за свежо

съхранение, за да се размрази, като така използвате ниската температура на замразената храна за охлаждане на свежата и пестите електроенергия.

Препоръчва се температурата в хладилното отделение да се зададе на 4°C и, ако е възможно, на -18°C във фризерното отделение.

За повечето категории храни най-дълъг срок на съхранение в хладилното отделение се постига при по-ниски температури. Тъй като определени продукти (като пресни плодове и зеленчуци) може да се развалят при по-ниски температури, се препоръчва да ги съхранявате в чекмеджетата за свежо съхранение, ако има такива. В противен случай поддържайте термостата на средна позиция.

За замразени храни спазвайте срока за съхранение, посочен на опаковката на хранителния продукт. Този срок на съхранение се постига, когато настройката отговаря на референтните температури в отделението (една звезда -6°C, две звезди -12°C, три звезди -18°C).

Съхранение на плодове и зеленчуци

Ако електроуредът Ви разполага с камера за охлаждане, имайте предвид, че някои видове пресни плодове и зеленчуци са чувствителни към студ и затова не са подходящи за съхранение в камерата.

Използване на фризерното отделение

Температурата във фризера е под -18°C и в него е препоръчително да държите храни, които искате да съхранявате по-продължителен период от време – но във всички случаи спазвайте указаните от производителя срокове на годност.

Чекмеджетата на фризера служат за съхраняване на храни, които трябва да се замразят. Рибата и месото трябва да бъдат нарязани на по-малки парчета и да бъдат поставени в торбички, които да запазват свежестта им, преди да бъдат подредени равномерно в чекмеджетата на фризера.

★Изчаквайте храната да се охлади до стайна температура, преди да я поставите във фризера.
★Не поставяйте във фризера стъклени съдове или бутилки, пълни с течност, нито запечатани тенекиени консерви, за да избегнете пръсването им поради разширяване обема на течността при замръзването й.
★Разпределяйте храните на подходящи малки порции.

★Препоръчително е да опаковате храните, преди да ги замразите, като торбичките трябва да бъдат сухи, за да не залепнат за храната. Храните трябва да бъдат опаковани или покрити с подходящи материали, които са твърди, нямат вкус, не позволяват проникването на вода и въздух, не са токсични и не са замърсени, за да се предотврати кръстосано замърсяване/заразяване и пренасянето на миризми.

Съвети при купуването на замразена храна

1. Когато купувате замразена храна, обръщайте внимание на препоръките за съхранение, посочени на опаковката. Ще можете да съхранявате всеки от хранителните продукти толкова дълго, колкото е указано срещу оценката с брой звезди. Това време е срокът, посочен след текста “Използвай преди/Най-добър до/Годно до” върху опаковката.
2. Проверявайте температурата на хладилните шкафове в магазините, от които купувате замразените храни.
3. Проверявайте дали опаковката на замразения хранителен продукт е здрава.
4. Винаги купувайте замразените храни най- накрая на обиколката си в супермаркета или на обиколката си на магазините.
5. Постарайте се да държите замразените храни на едно място, докато пазарувате и докато се прибирате у дома си – така те ще могат да останат студени по-дълго време.
6. Не купувайте замразени храни, ако не можете да ги поставите във фризера веднага. В повечето супермаркети и магазини можете да си купите специални термоизолиращи торбички. С тяхна помощ замразените храни ще останат студени подълго време.
7. Някои храни е необходимо да бъдат размразени, преди да могат да се сготвят. Зеленчуците и пастата могат да бъдат пуснати направо във врящата вода или да бъдат сготвени на пара. Замразените сосове и супи могат да бъдат сложени в тенджера и да бъдат загрети леко, за да се разтопят.

8. Използвайте качествени храни и ги съхранявайте възможно най-кратко. Когато храните се замразяват на малки количества, те замръзват по-бързо и се размразяват по-бързо.

9. Преценявайте количеството продукти, които искате да замразите. Когато замразявате големи количества прясна храна, намалете температурата до възможно най-ниската. По този начин храните ще се замразят бързо и ще запазят своята свежест.

Съвети за диспенсера за вода (ако е наличен) Хладилникът разполага с диспенсер за вода, който улеснява наливането на вода в чаша и Ви дава почти моментален достъп до студена вода. Диспенсерът за вода включва един резервоар за 2,0 литра вода, който трябва да се напълни. За да използвате диспенсера за вода, следвайте указанията по-долу:

1. Отворете вратата на хладилника, за да се уверите, че диспенсерът за вода е фиксиран добре.
2. Отворете капака на отвора за напълване на резервоара за вода, бавно го напълнете, без да разливате, докато се напълни. След това затворете капака на отвора за напълване на резервоара за вода. Вижте изображениеС.
3. Когато резервоарът е пълен, настройте термостата на най-ниска степен или в режим на бързо охлаждане и след един час ще имате готова охладена вода за пиене. Вижте изображение D. Моля, възстановете до първоначалната настройка на температурата след употреба

Капак на отвора за пълнене затваряне отваряне Капак на резервоара Резервоар за вода

C Диспенсер за вода Бутон за наливане D

1. При използване на диспенсера за вода е

възможно изтичане на капки вода, които се събират в долната му част. Попивайте я с кърпа, когато е необходимо.

1. Резервоарът не бива да бъде препълван – пълнете до обозначената линия за максимально ниво на напълване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не махайте чашата, преди водата да спре да капе.

Съвети за специални нужди

Преместване на хладилника/фризера

•Местоположение

Не поставяйте електроуреда близо до източници на топлина като готварска печка, бойлер или радиатор. Избягвайте да го излагате на пряка слънчева светлина, като го поставяте в открити помещения или на остъклени тераси/веранди.

- Нивелиране

Не забравяйте да нивелирате хладилника/ фризера, като използвате предните крачета. Ако не е нивелиран, уплътнението на вратата на фризера/хладилника няма да прилепва плътно или може да се стигне до неизправна работа на електроуреда.

След като поставите хладилника/фризера на желаното място, изчакайте 4 часа, преди да го включите, за да може хладилният агент да се уталожи.

- Поставяне

Не покривайте и не препречвайте скарата на гърба на хладилника.

При продължително неизползване

- Ако електроуредът няма да бъде използван в продължение на няколко месеца, първо го изключете, а след това извадете щепсела на захранващия му кабел от контакта.

- Извадете всичката храна.

- Внимателно почистете и подсушете вътрешността на хладилника. За да предотвратите образуването на мухъл и на неприятни миризми, оставете вратата открехната, като подложите нещо, ако е необходимо, или като я откачите от пантите.

- Дръжте електроуреда на сухо и проветриво място, далече от източници на топлина. Поставете го на равно място и не слагайте тежки предмети върху него.

- Децата не бива да имат достъп до хладилника и да си играят с него.

Поддръжка и почистване

П реди почистване, изключете

хладилника от захранването. Не включвайте и не изключвайте щепсела от контакта с мокри ръце, защото има риск от електрически удар и наранявания. Не заливайте хладилника с вода, за да избегнете ръждясването му, електрически удар и нещастни случаи. Не пъхайте ръка под дъното на хладилника, защото можете да се нараните на острите метални ръбове.

Почистване на вътрешните и външните части

Остатъците от храна в хладилника могат да бъдат източник на лоши миризми, затова хладилникът трябва да се почиства редовно.

Отделението за свежо съхранение обикновено трябва да се почиства веднъж в месеца.

Извадете всички рафтове, кутията за плодове и зеленчуци, стойките за бутилки, капака й, чекмеджетата и др. и ги почистете с мека кърпа или с гъба, напоена в топла вода или Ph-неутрален препарат.

Почиствайте редовно праха, който се натрупва се по задната част и страните на хладилника.

Ако сте използвали препарат, не забравяйте да изплакнете повърхностите с чиста вода и след това да ги подсушите.

Не използвайте бодливи четки, телени

четки, сапун на прах, алкални препарати, бензол, бензин, киселина, гореща вода или други разяждащи или разтварящи продукти за почистване на повърхностите,

уплътненията на вратите, пластмасовите декоративни части и др., за да не ги повредите.

Внимателно подсушете уплътненията на вратите, а улеите почистете с дървена пръчица, върху която е намотан памук. След почистване първо оправете четирите ъгъла на уплътненията на вратите, а следтова ги поставете едно по едно в улеите на вратата,

Прекъсване на електрозахранването или повреда на охладителната система

- В случай на продължително спиране работата на хладилника (напр. при прекъсване на електрозахранването или повреда на охладителната система) е необходимо да вземете мерки срещу развалянето на хранителните продукти.

- Опитайте да отваряте вратата на хладилника възможно най-рядко – така храната ще може

да се съхранява в добро и свежо състояние в продължение на часове дори в горещи летни дни.

- Ако получите предварително известие за прекъсване на електрозахранването:

1) Завъртете копчето на термостата на най- силна степен един час преди прекъсването, за да могат храните да замръзнат напълно. (През това време не добавяйте нови храни!) Върнете термостата на нормалната му степен, когато подаването на електроенергия бъде възстановено.
2) Можете също да направите лед във водонепроницаем съд и да го поставите в горната част на фризера, за да удължите времето на съхранение на свежата храна.

Забележка: Когато започнете да използвате хладилника, за предпочитане е да го използвате постоянно; при нормални обстоятелства не спирайте да го използвате, защото така можете да съкратите срока му на експлоатация.

Размразяване

След известен период на използване по повърхността на вътрешната стена (или по изпарителя) на фризера ще се образува тънък слой скреж, който може да повлияе на замразяващото действие на уреда, ако дебелината му надвиши 5 мм. В такъв случай трябва внимателно да изстържете скрежа с помощта на стъргалка за лед, а не на метален или остър предмет. Скрежът трябва да бъде почистван на приблизително всеки 3 месеца, а ако обичайното използване на чекмеджетата и достъпът до храните бъдат затруднени от скрежа, почиствайте го своевременно. За да премахнете скрежа, следвайте следните стъпки:

1. Извадете замразените храни, изключете захранването, отворете вратата на хладилника и внимателно почистете скрежа от вътрешната стена с помощта на стъргалка за лед. За да ускорите размразяването, можете да поставите купа с топла вода вътре в хладилника/фризера и когато по-едрите парчета лед се поразтопят, ги изстържете със стъргалка за лед и ги отстранете.

2. След размразяване почистете вътрешността на хладилника/фризера, като преди това изключите захранването.

Смяна на крушката

Светодиодната лампа служи за осветление на вътрешността на хладилника – тя има ниско потребление на енергия и дълъг експлоатационен живот. В случай на неизправност се свържете се с отдела за следпродажбено обслужване, за да Ви посетят. Крушката може да се подменя само от производителя, заедно с част от самия електроуред.

Проверка за безопасност след извършване на поддръжка

Захранващият кабел повреден или прекъснат ли е?

Щепсельт добре ли е вкаран в контакта?

Загрява ли щепселът повече от нормалното?

Забележка: Ако захранващият кабел или щепселът бъде повреден или зацапан от прах, е възможно възникването на пожар или електрически удар. Ако забележите нещо необичайно, извадете щепсела от контакта и се свържете със сервизен техник.

Установяване и отстраняване на проблеми

Не всеки проблем налага викането на сервисен техник; някои проблеми можете да решите сами, както е посочено по-долу.

Проблем	Проверка	Решение
• Пълна липса на замразяване	• Прекъснато ли е захранването?• Изключил ли е предпазителят или е изгорял бушонът?• Спрял ли е токът, или има прекъсване на проводник?	• Включете захранващия кабел.• Отворете вратата на хладилника и проверете дали осветлението се включва.
• Необичаен шум	• Стабилен ли е хладилникът?• Опира ли се хладилникът в стената?	• Нивелирайте хладилника с помощта на предните му крака.• Отдалечете го от стената.
Недобро замразяване / охлаждане	Слагали ли сте гореща храна или твърде много храна?Често ли отваряте вратата?Защипва ли се някоя торбичка за уплътнението на вратата?Пада ли пряка слънчева светлина върху хладилника или разположен ли е близо до камина или печка?Има ли добро проветряване в помещението?Зададена ли е твърде висока температурата?	Слагайте храна в хладилника, след като се охлади.Проверете и затворете вратата добре.Отдалечете хладилника от източника на топлина.Освободете пространство в помещението, за да се подобри про-ветряването.Задайте подходящо ниво на температурата.
От хладилника се носи странна миризма	Има ли в него развалена храна?Нужно ли е да почистите хладилника?Сложили ли сте храна със силен аромат?	Изхвърлете развалената храна.Почистете хладилника.Опаковайте храните със силен аромат.

Забележка: Ако горните описания и

решения не се отнасят до Вашия случай, не разглобявайте хладилника и не се опитвайте да го поправяте сам. Ремонтите, извършени от неопитни лица, могат да доведат до нараняване или сериозна повреда. Свържете се с магазина, от който сте закупили електроуреда.

Електроуредът трябва да се обслужва от упълномощен инженер и да се използват само оригинални резервни части.

Когато не използвате уреда за дълъг период от време, изключете го от захранването, извадете всичката храна и почистете хладилника, като оставите вратата открехната, за да предотвратите образуване на неприятни миризми.

За да се свържете с техническата помощ, посетете нашия уебсайт: https://corporate.haier-europe.com/en/. В раздела „websites“ изберете марката на вашия продукт и вашата държава. Ще бъдете пренасочени към конкретния уебсайт, където можете да намерите телефонния номер и формуляра за връзка с техническата помощ

I. Ръководство за поддръжка

a) Аларма за неизправност на датчика: Ако има неизправност в някой от датчиците съответният светодиоден индикатор ще мига с честота 1 Hz (т.е. включен за 0,5 с., изключен за 0,5 с.), до отстраняване на въпросната неизправност:

• Светлинният индикатор „2 °C“ мига: неизправност в температурния датчик на хладилника
• Светлинният индикатор „5 °C“ мига: неизправност в датчика на изпарителя на хладилника
• Светлинният индикатор „8 °C“ мига: неизправност в датчика за околната температура

Ако вратата на хладилника бъде оставена отворена за повече от 3 минути, всички светлинни индикатори мигат едновременно с честота 1 Hz (т.е. включени за 0,5 с., изключени за 0,5 с.). Алармата може да бъде сложена на пауза за 3 минути чрез натискане на произволен бутон, но няма да бъде спряна, докато вратата на хладилника не бъде затворена.

Компресорът не може да се включи.

Ако захранването бъде прекъснато, изчакайте 5 минути, преди да включите уреда, или изчакайте 5 минути, след като системата се включи. След това наблюдавайте дали компресорът може да работи нормално.

В хладилника се е образувал скреж

Нормално е, уредът не е защитен от образуване на скреж.

Ако във фризерното отделение се е образувало голямо количество скреж, размразете уреда (вижте раздел „Поддръжка и почистване“).

Сертификати

Информация за електрическа безопасност

Този електроуред трябва да бъде заземен.

Този електроуред е оборудван с щепсел, който е подходящ за всички домакинства, в които контактите отговарят на текущите изисквания. Ако фабрично поставеният щепсел не пасва на Вашите контакти, трябва да го отрежете и да го изхвърлите. За да избегнете евентуален токов удар, не включвайте отрязания щепсел в контакт. Този електроуред отговаря на директивите на ЕЕС.

Изхвърляне на стари уреди

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/EC относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕО).

ОЕЕО съдържа както замърсяващи вещества (които могат да причинят отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е ОЕЕО да бъде подложено на специфично третиране, за да се отстранят и унищожат правилно всички замърсители и да се съберат и рециклират всички материали.

Отделните граждани могат да изиграят важна роля като гарантират, че ОЕО няма да се превърнат в проблем за околната среда; важно е да се следват някои основни правила: ОЕО не трябва да се третират като битови отпадъци.

ОЕЕО трябва да се предават на съответните пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани дружества. За големи ОЕЕО в много държави може да има възможност за взимане от дома.

В много държави, когато закупите нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца, който трябва да го вземе безплатно на основа едно за едно, стига обзавеждането да е от еквивалентен тип и да има същите функции като предоставленото такова.

Съответствие

С поставянето на маркировка върху този продукт потвърждаваме съответствието на всички европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, приложими от законодателството за този продукт.

Гаранция

Минималната гаранция е: 2 години за страните от ЕС, 3 години за Турция, 1 година за Обединеното кралство, 1 година за Русия, 3 години за Швеция, 2 години за Сърбия, 5 години за Норвегия, 1 година за Мароко, 6 месеца за Алжир; за Тунис не се изисква законова гаранция.

За допълнителна информация относно продукта, моля, консултирайте се с https://eprel.ec.europa.eu/ или сканирайте QR на енергийния етикет, доставен с уреда

Пестене на енергия

За по-добра икономия на енергия предлагаме:

• Да монтирате уреда далеч от източници на топлина и директна слънчева светлина и в помещение с добра вентилация.
• Да избягвате да слагате гореща храна в хладилния уред, за да избегнете повишаване на вътрешната температура, което ще доведе до продължителна работа на компресора.
• Не поставяйте прекомерно много храна, за да осигурите добра въздушна циркулация.
• Размразете уреда, в случай че има лед, за да улесните преноса на студен въздух.
• В случай на липса на електрическа енергия, е препоръчително да държите вратата на хладилния уред затворена.
• В случай на липса на електрическа енергия, е препоръчително да държите вратата на хладилния уред затворена.
• Отваряйте или дръжте вратата на уреда отворена възможно най-малко.
• Избягвайте да настройвате температурата на прекалено ниски градуси.
• Почиствайте задната страна на уреда от прах.

Обръщане на вратите

1. Уверете се, че сте изключили хладилника от захранването.

Капачка на пантата Винтове Горна панта

1. Повдигнете капачката на пантата нагоре, за да се отвори, развийте трите винта, които държат горната панта за вратата, а после махнете пантата.
2. Откачете вратата на хладилното отделение от корпуса.
3. Развийте двата винта, които държат средната панта.

Врата на хладилното отделение Средна панта Винтове

1. Откачете вратата на фризерното отделение.
2. Развийте винтовете, които държат долната панта за дясната страна на корпуса, а после махнете пантата.

Средна панта Винтове

1. Развийте гайката и шайбата, които държат щифта в десния отвор на долната панта, а после извадете щифта.

Щифт

1. Вкарайте щифта в левия отвор на долната панта, а след това го закрепете с шайбата и гайката.

Щифт

1. Монтирайте долната панта на лявата страна на корпуса.
2. Развийте винта, който държи ограничителя на вратата, от долната дясна страна на вратата на фризера, после свалете ограничителя и го монтирайте на долната лява страна.

Врата на фризера Ограничител на вратата

1. Монтирайте вратата на фризерното отделение.
2. Преместете втулката на вратата от горната дясна страна на фризера на горната лява страна. След това преместете лявата капачка на отвора в дясната страна.

Втулка на вратата Капачка на отвора

1. Махнете капачката на отвора за винта на средната панта, която се намира в лявата страна на корпуса, и после я поставете на отвора за винта в дясната страна на корпуса.

Капачка на отвора за винта

1. Монтирайте средната панта на лявата страна с двата винта, които развихте преди малко.

Врата на фризерното отделение Средна панта Втулка на вратата Винтове

1. Извадете ограничителя за монтирана вляво врата от торбичката с принадлежности и го монтирайте на долната лява страна на вратата на хладилника.

Врата на хладилника Ограничител на монтирана вляво врата

1. Монтирайте вратата на хладилното отделение.
2. Преместете втулката на вратата от горната дясна страна на хладилното отделение на горната лява страна. След това преместете лявата капачка на отвора в дясната страна.

Втулка на вратата Капачка на отвора

1. Развийте винта, който държи капачката на отвора за винта на пантата от горната лява страна на корпуса, махнете капачката и я поставете на горната дясна страна на корпуса.

ВИНТ Капачка на отвора за винта на пантата

1. Закрепете горната панта на горната лявата страна на корпуса с трите винта, които развихте преди малко. Преди да затегнете винтовете на горната панта, проверете дали горната страна на вратата е нивелирана с корпуса и дали гуменото уплътнение затваря добре.
2. Поставете капачката на пантата на горната лява страна на корпуса.

Капачка на Винтове Горна панта

Наличност на резервни части

термостати, температурни датчици, печатни платки и източници на светлина най-малко в продължение на седем години след пускането на пазара на последната бройка от модела. ръкохватки за врати, панти за врати, рафтове и чекмеджета най-малко в продължение на седем години, и уплътнения за врати най-малко в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната бройка от модела;

Innehåll

Säkerhetsinformation....306

Elanslutningar 312