KGC 15803 E - Hladilnik AMICA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KGC 15803 E AMICA

Odpojeni od napajeni

Automatsko odledivanje hladnjaka\*\*\*

Hladnjak posjeduje funkciju automatskog odledivanja. Uspkros tome na zadnjoj stijenci komore hladnjaka moze se stvoriti inje i led. To se obicno dešava kad u komori hladnjaka Čuvamo veliku količinu svježih namirnica.

Ta naprava povezuje neprimerljivo enostavnost uporabe in popolno učinkovitost. Vsak izdelek je bil, preden je zapustil tovarno, natančno preverjen glede varnosti in učinkovitosti.

Prosimo, da pred začetakom uporabe naprave pozorno preberite navodila za uporabo.

Naprava je namenjena izključno domači uporabi.

Proizvajalec si pridržuje moznost izvajanja sprememb, ki nimajo vpliva na delovanje naprave.

Nekateri zapisi v spodnjih navodilih so splošnl za hladilne izdelke razlicnih vrst, (za hladilnik, hladilnik-zamrzovalnik ali zamrzovalnik). Podatki na temo vrste Vašen naprave, se nahajajo na kartici izdelka, ki je dodana napravi.

Proizvajalec ne nosi odgovornosti za škodo, ki izhaja iz neupoštevanja pravil, zapisanih v spodnjih navodilih. Prosimo, da ta navodila shranite, da jih lahko uporabite v prihodnje ali pa predate naslednjemu uporabniku. Naprava ni namenjena uporabi za osebe (tudi otroke) z omejeno fizično, senzorično ali psihično zmogljivostjo, ali osebam s pomanjkanjem izkušenj ali poznavanja naprave, razenČe se to počne pod nadzorom ali v skladu z navodili uporabe naprave, ki jih podaja oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Se posebej je potrebno paziti, da otroci brez nadzora ne uporabljajo naprave. Prav tako jim ne smemo dovoliti, da se z napravo igrajo. Ne smejo sedeti na izvlečenih elementih ali se oběsati na vrata.

Naprava pravilno deluje v temperaturi okolja, ki je podana na kartici izdelka. Naprave ne smemo uporabljati v kleti, v veži, v neogrevani vikend hiši jeseni in pozimi. Med postavljanjem, prestavljanjem in prenašanjem se ne smete oprijemati ročajA vrat, vleči za kondenzator na zadnji strani hladilnika ali se dotikati kompresorja.

Naprave med transportom, prenašanjem in postavljanjem ne smete nagibati za več kot 40^ od pokončnegapoložaja. Če je prislo do take situacije, se vklop napravelahko izvede šele po minimalno 2 urah od njene postavitve (slika 2).

Pred vsakim vzdrževalnim delom moramo vtic izklopiti iz vticnice. Ne smemo vleci za kabel, ampak pridržati korpus vticnice.

Zvoki kot trespassanje aliPokanje so lahko posledica širjenja in oženja delov zaradi spremembe temperature.

Zaradi varnostnih razlogov, naprave ne smemo popravljati sami. Popravila, ki jih izvajajo osebe, ki nimajo zahtevanih pooblastil, lahko predstavljo resno nevarnost za uporabnike naprave.

Za nekaj minut je potrebno prezračiti prostor, v katerem se naprava nahaja, (ta prostor mora imeti vsaj 4m^3 ; za izdelek z izobutanom/R600a) v primeru poškodbe hladilnegaSYSTEMA.

Izdelkov, ki so bili samo delno odmrznjeni, ne smemo še enkrat zamrzovati.

Pijač v steklenicah in pločevinkah, predvsem gaziranih pijač z vsebnostjo ogljikovega dioksida, ne smemo shranjevati v zamrzovalnem delu. Pločevinke in steklenice lahko popokajo.

Zamrznjenih izdelkov, ki smo jih vzeli reposredno iz zamrzovalnika (led, kocke ledu, itd.) ne smemo dajati v usta, saj lahko nizka temperatura povzroci močne ozebline.

Potrebno je paziti, da ne poškodujemo hladilnega sistema, npr. s preluknjanjem kanalov hladilnega sredstva v izparilniku, z zlomom cevi. Brizgajoče hladilno sredstvo je vnetljivo. V primeru, da sredstvo brizgne v oči, jih morate umiti s Čisto vodo in takojPoklicati zdravnika.

Ce se poškoduje napajalni kabel, mora biti zamenjan v specializiranem servisu za popravila.

Naprava služi shranjevanju Živil, ne uporabljajte je za druge namene.

Med ciscenjem, vzdhrzevalnimi deli ali spremembo postavitve, morate napravo povsem izklopiti od napajanja (vtic izklopite iz vticnice).

To napravo lahko otroci v starosti 8 let ali vec, osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali psihićnimi sposobnostmi in osebe brez izkušenj ali poznavanja naprave, uporabljajo le kadar so nadzorovane, ali pa so bile poucene na temo varne uporabe naprave in poznajo možne nevarnosti povezane z uporabo naprave. Řtroci

se ne smejo igrati z napravo. Cišćenja in vzdřevanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen ce so ze dopolnili 8 let in so pod nadzorom odgovorne osebe.

Anti-bacteria Sistem (nastopa odvisno od modela. Sistem je signaliziran s primerno nalepko na zunanji strani komore naprave) - Posebno antibakterijsko sredstvo, ki je dodano materialu, iz katerega je narejena notranjost hladilnika, varuje v njem shranjevane izdelke pred plesnijo, bakterijami in mikroorganizmi, oben pa ne dopušca nastanka neprijetnih vonjev. Zahvaljujoč temu sistemas im delki dalj Časa zadržijo svežost.

Ce Želimo v zamrzovalniku imeti več prostora, lahko iz njega odstranimo predale in izdelke umestimo reposredno na police. To nima vpliva na termično in mehansko karamteristiko izdelka. Deklarirana kapaciteta zamrzovalnika je bila merjena z izvzetimi predali.

Instalacija pred prvim vklopom

• Izdelek morate razpakirati, odstraniti lepilne trakove, ki varujejo vrata in opremo. Eventualne preostale delce lepilnegara traku lahko odstranimo z neznim sredstvom za pomivanje
• Elementov pakiranja iz stiroporja ne smete zavreči. V primeru, da bi morali izdelek ponovno prevažati, hladilnik-zamrozovalnik morate zapakirati v elemente iz stiroporja in folije ter ga zavarovati z lepilnim trakom.
• Notranjost hladilnika in zamrzovalnika in druge elemente opreme je potrebno umiti z vodo sobne temperature z dodatkom sredstva za pomivanje posode, nato pa le-to izmiti in posusiti.
• Hladilnik-zamrzovalnik je potrebno postaviti na ravni in stabilni podlagi, v suhem, prevetrenem in sencnem prostoru, dalec od toplotnih virov, kot so stedilnik, grelnik centralnega ogrevanja, cev centralnega ogrevanja, instalacija tople vode, itd.
• Na zunanjih povrsinah izdelka se lahkonahaja varovalna folija, ki jo morate odstraniti.
  Zagotoviti morate ravno in izenačeno postavitev izdelka, primerno temu navijemo 2 nogici, ki jih lahko reguliramo (Slika 3).
  Da zagotovimo nemoteno odpiranje vrat, je oddaljenost med bočno steno izdelka (iz strani tecajev vrat) in steno prostora prikazana na sliki 5.*
• Potrebno je poskrbeti za primerno zračenje prostora in neomejen pretok zraka z vseh strani naprave (Slika 6).*

Minimalne oddaljenosti od toplotnih virov:

• od elektricnih, plinskih in drugih stedilnikov - 30 mm,
• od peči na olje ali premog - 300 mm,
• od vgrajenih pečic - 50 mm

Ce zgoraj navedena oddaljenost ni mozna, je potrebna namestitev izolacijskpelošce.

• Zadnja stena hladilnika, še posebej kondenzator in drugi elementi hladilnegasaistema, se ne smejo stikati z drugimi elementi, ki bi lahko povzročili poskodbe, še posebej (pri cevi s CO in cevi, po kateri priteka voda).
• Nedopustljivo je kakrsnokoli manipuliranje z deli aggregata. Posebno pozornost velja nameniti temu, da ne poskodujemo kapilarne cevke, ki je vidna v nisi kompresorja. Te cevke ne smemo gnesti, ravnati ali zvijati.
• Poskodbe kapilarne cevke, ki jih povzroci uporabnik, le-temu odvizamejo pravice garancije (slika 8).
  Pri izbranih modelih se rocaj vrat nahaja v notranjosti izdelka in ga moramo priviti z lastnim izvijačem.

Povezava napajanja

Pred povezavo se priporoça, da gumb regulacione temperature nastavimo na pozicijo "OFF" ali na drugo pozicijo, ki povzroci izklop naprave od napajanja (Glej stran z opisom upravljanja).
- Napravo moramo povezati z napeljavo izmeničega elektricnega toka 220-240V, 50Hz, s pravilno namesceno vtičnico, ozemljeno in zavarovano z varovalko 10 A.
Ozemljitev naprave je zahtevana z zakonodajnimi predpisi. Proizvajalec se odpoveduje kakrsnikoli odgovornosti glede eventualnih skod, ki jih lahko povzrocijo osebe ali predmeti zaradi neupostevaanja tega predpisa.
- Ne uporabljajte povezovalnih adapterjev, razdelilcev in dvozilnih podaljskov. Ce je nujno, da uporabite podaljsek, je to lahko le podaljsek z varovalnim obrockom enim gnezdom, ki ima atest varosti VDE/GS.
- Ce uporabite podaljsek (z varovalnim obrockom, z varnostno oznako), mora njegovo gnezdo lezati v varni oddaljenosti od pomivalnega korita in ne sme biti nikoli zarito z vodo ali drugimi tekocinami.
- Podatki se nahajajo na znakovni tablici, ki je umescena na spodnji strani notranjosti hladilnika **

Odklop od napajanja

• Zagotoviti je potrebno moznost odklopa naprave od elektricne napeljave z odklopom vtiča ali izklopom dvofazne spojke (slika 9).

• Se ne tîçé naprav za vgradnjo
  ** Ovisno od modela

Upravljalni panel vsebuje naslednje elemente:

• senzor funkcije ECO
• senzor funkcije Hitro Zamrzovanje
• senzor izbora nastavitev za notranjost hladilnika
• senzor izbora nastavitev za notranjost za mrzovalnika
• • regulacijski gumbi

Nastavitev temperature notranjosti:

a) Nastavitev temperature hladilnika - pritisnite gumb nastavitve temperature hladilnika prikaz temperature zaene utripati, nato pa nastavite zeeleno temperaturo z gumbi . Razpon temperatur v notranjosti hladilnika znaša od 2^ do 8°C. Nastavitve temperature niso dostopne kadar je hladilnik izklopljen.
b) Nastavitev temperature zamrzovalnika - pritisni gumb nastavitev temperature zamrzovalnika prikaz temperature začne utripati, nato pa z gumbi nastavite Želeno temperaturo. Razpon temperatur v notranjosti zamrzovalnika znaša od -24 °C do -16 °C. Nastavitve temperature niso dostopne, kadar je aktivna funkcija Hitro Zamrzovanje.

Funkcija Eco

Aktiviraj fungcijo Eco s pritiskom na senzor ha ekranu se prikaze ikona AUTO Temperatura bo v notranjosti hladilnika avtomaticno nastavljena na 4^ ,v notranjosti zamrozovalnika pa na -18^ .To fungcijo je potrebno izklopiti s ponovnim pritiskom na senzor Eco

Funkcija Hitro Zamrzovanje

Zahvaljuoc fungciji Super Zamrzovanje (Fast Freeze) lahko hitro znižate temperaturo v zamrzovalniku, zaradi Česar Živila ochrano vitamine in hranljive delce oz. ostanejo dalj Časa sveža. Da bi aktivirali funkcijo, pritisnite senzor *na ekranu se prikaze ikona Uporabite gumbe danastavite Ās delovanja funkcije hitrega zamrzovanja. Funkcija se vklopi avtomaticno, po preteku nastvljenega Āsasa. Maksimalni Ās delovanja funkcije je 26 ur, po tem Āsau se funkcija avtomaticno izklopi.

Izklop hladilnika

Da bi izklopili notranjost hladilnika pritisnite in drzite gumb Dokler ne izgine. Na ekranu se prikaze ikona OFF. Da bi ponovno zagnali delovanje hladilnika, ponovno pritisnite in drzite gumb

Alarm

Alarm odprtih vrat. Naprava odda opozorilni akusticni signal, ce vrata hladilnika ostanejo odprta dlje kot 3 minute. Dokler se ne zaprejo vrata, se bo slišal signal.

Alarm se bo vklopil tudi, ce bi se senzor temperaturePokvaril.

Regulacija nivoja vlažnosti znotraj predala VitControl

Razlicna Zivila, na primer sadje in zelenjava, da bi dalj casa ohranili svežost, zahtevajoprimeren nivo vlažnosti. Predal VitControl je opremljen z drsnim trakom (Slika 17), zaradi kateregalahko v posodo pride vecr zraka, kar spremeni nivo vlažnosti znotraj predala.

1. Pokrov predala
2. Regulacijski drsni trak količina pritoka zraka
3. Sprednja stran predala za zelenjavo

Sadje zahteva manjiši nivo vlažnosti, zaradi Česar z drsnim trakom lahko zapremo dotok zraka. Obratno je z zelenjavo, da bi dalj Časa ohranila svežost, je potrebno maksimalno odpreti pritok zraka z drsnim trakom. Točen nivo zaprtja drsnega traka je odvisen od lastnih preferenc priŽivilih.

Sadje in zelenjava v posodi ChillZone lahko zamrznejo.

Stikalo za regulaciono temperature

Stikalo za regulaciono temperature (sika 18) se uporablja za regulaciono temperature v posodi za zelenjavo. Regulaciona temperature nastopi ob povisanju ali znižanju dotoka hladnega zraka do posode. Temperatura v posodi je lahko od 1^ do 2^ nižja kot v notranjosti hladilnika.

Shranjevanje izdelkov v hladilniku in zamrozovalniku

Med shranjevanjem zivil v dotični napravi se držite spodnjih navodil.

• Izdelke je potrebno shranjevati na kroznikh, v posodah ali zapakirane vŽivilsko folijo. Po povrsini polic jih postavimo enakomerno.
• Potrebno je poskrbeti, da seŽivila ne dotikajozadnje stene, saj to lahko povzroci, da je naizdelkih led, ali pa da postanejo vlažni.
  V hladilnik ne smete umešćati posod z vročovsebnostjo.
• Izdelke, ki se zlahka navzamejo tujih vonjev, kot so npr. maslo, mleko, skuta ali tak'sne, ki oddajo mo'an vonj, npr. ribe, mesni izdelki, siri - na police umešcajte zapakirane v folijo ali v tesno zaprtih posodah.
• Shranjevanje zelenjave, ki vsebuje veliko kolicino vode, povzroci, da se nad posodami z zelenjavo nabira para; to ne škodi pravilnemu delovanju hladilnika.
• Preden v hladilnik položite zelenjavo, jo dobro osušite.
• Velika količina vlage skrajša Čas hranjenja zeelenjave, predvsem listnate.
• Bolje je shranjevati neumito zelenjavo. Umivanje odstrani naravno zašcito, zato je zelenjavo bolje umiti neposredno pred uporabo.

• Priporočá se shranjevanje izdelkov v kosih 1, 2, 3^ do naravne meje shranjevanja (Slika 11a/11b).*

• Pakirani izdelki

• Polica izparilnika / polica
• NaravnaANTA shranjevanja

• (^ / ^*)

• Dopusčeno je shranjevanje izdelkov naŽičnathi policah izparilnika zamrzovalnika.*

• Dopuscheno je naložiti izdelke na polico za 20-30 mm več od naravne meje shranjevanja.**
• Spodnji kos lahko odstranite in tak pridobite prostor za shranjevanje in zlaganje izdelkov na dnu komore do maks. visine.*

Zamrznemo lahko prakticno vse zivilske izdelke, z izjemo zelenjave, ki se uživa surova, npr. zelene solate.
Zamrzujemo le zivilske izdelke najvecje kakovosti, porazdeljene po porcijah, ki so primerne za enkratno uporabo.
- Izdelke je potrebno zapakirati v materiale brez vonja, ki so odporni na pronicanje zraka in vlage oz. niso obcutljivi na mascobe. Najboljsi materiali so: vrecke, polivinilasta ali aluminijasta folija.
- Pakiranje mora biti tesno in se dobro prilegati zamrznjenim izdelkom. Steklenih pakiranj ne smete uporabljati.
- Sveze in tople zivilske izdelke (v temperaturi okolja), ki jih shranimo s ciljem zamrzovanja, se ne smejo stikati z ze zmrznjenimi zivili.
- Priporoča se, da se v roku enega dne v zamrzovalnik naenkrat ne vloži vec Živil kot je priporoceno v kartici izdelka.

Da ohranimo visoko kakovost zamrzjenih izdelkov se priporoča, da prestavimo ze zamrzjene izdelke v srednjem predalu takto, da se ne stikajo z izdelki, ki še niso zamrzjeni.
- Priporočamo, da zamrznjene porcije demo na eno stran zamrzovalnega predala, sveže porcije za zamrzovanje pa položimo na drugo stran predala, da so v maksimalni blizini zadnje in stranske stene predala.
- Za zamrzovanje izdelkov uporabljaje prostor, ki je označen z (/***).
Zapomniti si morate, da imajo na temperaturo v komori zamrzovalnika vpliv med drugim: temperatura okolice, stopnja napoljenosti z zhivili, pogostost odpiranja vrat, nastavitev termostata

• Ce se po zaprtju komore zamrzovalnika vrata ne morejo takoj ponovno odpreti, priporocamo, da pocakate 1 ali 2 minuti, da se tam nastali pritisk izenaci.

Cas hranjenja zamrznenih izdelkov je odvisen od njihove kvalitete v svezem stanju pred zamrznenjem in od temperature shranjevanja. Pri ohranjevanju temperature -18^ ali nije se pri poroca naslednja obdobja shranjevanja:

Izdelki Meseci
Govedina 6-8
Teletina 3-6
Drobovina 1-2
Svinjina 3-6
Perutnina 6-8
Jajca 3-6
Ribe 3-6
Zelenjava 10-12
Sadje 10-12

Komora hitrega hlajenja ne služi shranjevanju zmrznjene hrane. V tej komori lahko izdelamo in shranjujemo kocke ledu.***

• Tice se naprav z zamrzovalnim delom v spodnjem delu naprave
  Tice se naprav, ki imajo zamrzovalni del (/)
  Ne tice se naprav, ki imajo zamrzovalne dele, označene z (/*)

KAKO HLADILNIK UPORABLJAMO EKONOMICNO

Praktični nasveti

• Ne umešćajte hladilnika ali zamrzovalnika blizu grelnikov, pečic, ali tja, kjer lahko neposredno nanj sveti sonce.
• Preverite, da ventilacijski odprtine niso zakrite. Enkat ali dvakrat letno jih je potrebno očistiti, pobrisati prah.
• Izbrati primerno temperaturo: temperatura 6 do 8^ C v hladilniku oz.-18°C v zamrzovalniku je zadostna.
• Ko gremo na počitnice, je potrebno temperaturo v hladilniku zvišati.
• Vrata hladilnika ali zamrzovalnika odpirajte samo, kadar je to res potrebno. Dobro je vedeti, kaksna zivila so shranjena v hladilniku in kje tocno se nahajajo. Neporabljene izdelke je potrebno kar se da hitro shraniti nazaj v hladilnik ali v zamrzovalnik, preden se ogrejejo.
  Redno brišite notranjost hladilnika s krpo, navlăženo z nežnim detergentom. Napravo brez funkcije avtomaticnega odmrzovanja je potrebno redno odmrzovati. Ne pustite, da se v naprvi naredi led debeline vec kot 10mm
• Tesnilo okoli vrat je potrebno ohraniti cisto, v nasprotnem primeru se vrata ne Bodies dobro zapirala. Vedno je potrebno poškodovano tesnilo zamenjati.

Kaj pomenijo zvezdice?

Temperaturne cone v hladilniku

• Zaradi naravnega krozenja zraka v komori hladilnika tastopajo razliche temperaturne cone.

• Najhladnejse območje se nahaja reposredno nad predali za zelenjavo. W tej coni shranjujemo le delikatne in lahkoPokvarljive izdelke kot so: - ribe,meso,perutnina,

• mesne izdelke, gotove{jedi,

• jedi ali pekovske izdelke, ki vsebujejo
  jajca ali smetano,

• sveze testo, meşanice test,

• pakirano zelenjavo in druga sveza zivila

z etiketo, ki doloca shranjevanje pri temperaturi okoli 4^

• Najbolj toplo je v zgornjem delu vrat. Tu je najbolje shranjevati maslo in sire.

Izdelki, ki jih ne smete shranjevati v hladilniku

Vsi izdelki niso primerni za shranjevanje v hladilniku. Med te spadajo:

• sadje in zelenjava, občutljivi na nizke temperature, kot na primer banane, avokado, papaja, marakuja, jajčevci, paprika, paradižniki in kumare,
• nezrelo sadje,
• krompir.

Primer razvrstite izdelkov v napravi (Sika 12).

• Temperatura, ki ni visja od -6°C zadošča za shranjevanje zamrznjenih Živil pribl. eneden. Predali ali komore, ki so označene z eno zvezdico, se (najpogosteje) sreča pri cenejših hladilnikih.
  Pri temperaturi pod -12°C lahkoŽivila shranju-jemo 1-2 tedna brez izgube okusa. Ta temperatura ni primerna za zamrzovanjeŽivil.
  Najpogosteje pri zamrzovanju Živil je shranjevanje pod -18°C. To zagotavlja zamrzovanje svežih Živil teže do 1 kg.
  *** Tako označena naprava zagotavlja shranjevanježivil pri temperaturipod -18°C in zamrozovanje vecje koliçineživil.

Za ciscenje ohisiya in plasticih delov naprave nikoli ne uporabljaje raztopil oz. ostrih, brusnih cistilnih sredstev (npr. praskov ali mleka za ciscenje)! Uporabljaje le neznata tekoca sredstva za pomivanje in mehke krpe. Ne uporabljaje gobic.

Odmrzovanje in umivanje hladilnika ***

• Na zadnji strani hladilne komore nastaja led, ki se avtomaticno odstranjjue. V casu odmrzovanja lahko skupaj s paro v odprtino v zlebičku pridejo tudi necistoce. To lahko povzroci, da se odprtina zamaşi. V tem primeru je potrebno odprtino delikatno odmasiti z odmaševalcem. (Slika 13).
• Ta naprava deluje ciklicno: hladi (v tem Času se na zadnji steni nabira led), nato se odmrzuje (para kaplja po zadnji steni).

Pred začetkom cisćenja je potrebno napravo povsem izklopiti iz napajanja, tak do vtic odklopimo iz vticnice, oz. z izklopom ali odvitjem varovalke. Ne smete dopustiti, da upravljalni panel ali osvetlitev prideta v stik z vodo.

• Ne priporoćamo uporabe sredstev za odmrzovanje v aerosolu. Ta sredstva lahko povzroćijo nastanek eksplozivnih meşanic, ob vsebnosti raztopil lahko poskodujejo plasticne delapravé, lahko pa so tud skodljive zdravju.
• Posebej moramo biti pozorni, da se v meri razpoložljivosti voda, ki je bila uporabljena za umivanje, ni odtekla prek odprtine za odtok v posodo za izparine.
• Celo napravo, z izjemo tesnil na vratih, je potrebno umivati z delikatnim detergentom. Tesnila v vratih je potrebno očistiti s Čisto vodo in ji obrisati do suhega.
• Ročno je potrebno umiti vse elemente opremie (posode za zelenjavo, balkone, steklene police itd.).

Odmrzovanje in umivanje zamrzovalnika**

• Ob odmrzovanju komore zamrzovanja se priporoča tudi cisćenje naprave.
• Vecje nakopičenje ledu na povrsinah zamrzovalnega dela otežuje efektivno delovanje naprave in povzroča zvečano porabo elektrICIne energije
• Priporocamo, da napravo vsaj enkrat ali dvakrat letno odmrzene. V primeru vecjega nakopičenja ledu je potrebno odmrzovanje izvesti pogosteje.
• Ce se v notranjosti nahajajo izdelki, moramo gumb nastaviti na maksimalen položaj za približno 4 ure pred planiranim odmrzovanjem. To zagotovi moznost, da se izdelki v temperaturi okolice ochrano daljiši Ās.
• Ko Živila v Zamemo iz zamrzovalnika, jih je potrebno dati v posodo, jih oviti z nekaj plastmi casopisnegapapirja, nato v odejo in jih hraniti na hladnem mestu.
• Odmrzovanje zamrzovalnika se mora izvesti kar se da hitro. Daljse shranjevanje izdelkov v temperaturi okolice skrajsa njihov rok uporabe in zauzitja.

Da odmrznemo komoro zamrzovalnika, je potrebno**:

• Izklopiti napravo s pomocjo upravljalnega panela, nato vtic izklopiti iz vticnice.
• Odpreti vrata, odstraniti izdelke.
• Odvisno od modela, odstraniti kanal za odtok, ki se nahaja v spodnjem delu zamrzovalnika, tja postavite posodo.
• Pustite odprta vrata, to pospeši proceses odmrzovanja. Dodatno lahko v komoro zamrzovalnika umestimo posodo z vročo (a ne vrelo) vodo.
• Umjte in posušite notranjost zamrozvalnika.
• Zazenite napravo glede na primerno točko navodil.

Avtomaticno odmrzovanje hladilnika\*\*\*

Komora hladilnika je opremljena s funkcijo avtomaticnega odmrzovanja. Vseeno se na zadnji strani komore hladilnika lahko naredi led. To se zgodi takrat, ko se v komori hladilnika nahaja veliko svezhiv.

Avtomaticno odmrzovanje hladilnika\*\*\*

Komora zamrzovalnika je öpremljena s funkcijo avtomaticnega odmrzovanja (no-frost). Zivila se zamruje s hladnim pretočnim zrakom, vlaga iz komore zamrzovanja pa se odvaja ven. Tako se v zamrzovalniku ne tvori nepotreben led, izdelki pa ne primrznejo eden do drugega.

Ročno umivanje notranjosti hladilnika in zamržovalnika.****

Priporoça se, da vsaj enkrat letno ocistimo komoro hladilnika in zamrzovalnika. S tem se izognemo mastanku bakerterij in neprijetnih vonjav. Izklopiti je potrebno celotno napravo, iz komor odstraniti izdelke in jih umiti s pomočjo vode z dodatkom delikatnega detergenta. Na koncu komore osušite s krpo.

Odstranjevanje in nameschanje polic

Dvignite in izvlecite polico, nato pa jih nazaj name-stite takto, da gumb police lezi na nastavku (Slika 15).

Odstranjevanje in nameščanje balkonov

Dvignite balkon, odstranite ga in ga od zgoraj ponovno namestite v zeelen položaj (Slika 16).

V nobenem primeru do notranjosti zamrzovalnika ne smete postaviti elektricnegagrelnika, radiatorja ali sušilca za lase.

** Tice se naprav, ki imajo zamrzovalni del (/).
Ne tice se naprav s Sistemom No frost
Tice se naprav, ki imajo komoro hladilnika. Netiice se naprav s Sistemom No frost
*** Tice se naprav, ki imajo Sistem No frost

ZAZNAVA OKVARE

Znaki Možni	razlogi Način popravila
Naprava ne dela Pre-mor v napeljavi elektrichiće inštalaci-je	- preverite, Če je vtič pravilno vklopljen v vtičnico napeljave- preverite, Če napajalni kabel ni poškodovan- preverite, Če je napetost v vtičnici, tak, da nanjo priklopite druge naprave, npr. nočno lučko- preverite, Če je naprava vklopljena z nastavitvijo termostata na položaj večji od "OFF" ali "0".
Osvetlitev v notran-josti ne deluje	Žarnica je pregorela ali zrahljana (V napravah z osvetlitvijo z Žarnicami).	- preverite prejšnjo točko "Naprava ne deluje" - pri-vijte ali zamenjajte pregorelo Žarnico (V napravah z osvetlitvijo z Žarnicami).
Naprava slabo hladi in/ali zamrzuje	Slaba nestavitev gumba za regulacijo - gumbrestavite na višjo pozicijo
	Temperatura okolja je višja ali nižja od tem-perature, ki je podana v tabelici s tehnčni-mi specifikacijami naprave.	- naprava je prerilagojena za delovanje pri temperatu-ri, ki je podana v tabelici s tehnčnimi specifikacijami naprave.
	Naprava stoji na sončem mestu ali v blizini toplotnih virov	- spremenite mesto postavitve naprave glede na navodila za uporabo
	Enkratna napolnitev z veliko količino toplih izdelkov	- počakajte do 72 ur na ohlajenje (zamrznitev) izdelkov in dosego zelene temperature v notranjosti komore
	Otežen pretok zraka v notranjosti naprave	- izdelke in posode položite tak, da se ne dotikajo zadnje stene hladilnika
	Otežen pretok zraka iz zadnje strani na-prave	- napravo odomaknite od stene za min. 30 mm
	Vrata hladilnika/zamrzovalnika so preveč pogosto odprta in/ali predolgo ostajajo odprta	- zmanjsajte pogostost odpiranja vrat in/ali skrajšate Čas, ko so vrata odprta
	Vrata se ne zapirajo	- izdelke in posode položite tak, da ne otežujejo odpiranja vrat
	Kompresor se redko prišteva	- preveriti, ali temperatura okolice ni manjša kot razpon klimatskega razreda
	Slabo vloženo tesnilo vrat - utrditi tesnilo
Neprestano delova-nje naprave	Slaba nestavitev gumba za regulacijo - prestavite gumb na nižjo pozicijo
	Ostali razlogi kot pri točki. „Naprava slabo hladi in / ali zamrzujue"	- preveriti glede prejšnje točke „Naprava slabo hladi in / ali zamrzujue"
V spodnjem delu hladilnika se nabira voda	Odrptina odtekanja vode je zablokiran (tiče se naprav z odprtino za odtekanje izparin)	- očistite odtočno odprtino (glejte navodila, poglavje „Ödmrzovanje hladilnika")
	Otežen pretok zraka v notranjosti komore	- izdelke in posode položite tak, da se ne dotikajo zadnje stene hladilnika
Zvoki, ki ne izhajajo iz občajnegada delo- vanja naprave	Naprava ni postavljena ravno - zravnajte po	stavitev naprave
	Naprava se stika s pohištvom in/ali drugimi predmeti	- napravo namestite tak, da se ne dotika drugih predmetov

Med normalno uporabo hladilne naprave lahko nastopijo različne vrste zvokov, ki nimajo nobenega vpliva na pravilno delovanje hladilnika.

Zvoki, ki jih lahko enostavno odstranite:

• hrup, kadar hladilnik ne stoji ravno - izenačite postavitev s pomočjo navitih sprednjih nogic. Eventualno pod role iz zadnje strani podložite mehek material, še posebej, kadar je podlaga iz plošćic.
• dotikanje sosednjega pohistva - hladilnik odmaknite.
• Skripanje predalov ali polic - odstranite jih in jih ponovno namestite.
• zvoki steklenic, ki se dotikajo - steklenice razmaknite.

Zvoki, ki jih lahko slišite med pravilno uporabo, so posledica delovanja termostata, kompresorja, hladilnegaSYSTEMA (krčenje in razširjanje materiala pod vplivom razlik v temperaturi ali pritoka hladilnegasredstva).

Varovanje ozonske plasti

Za proizvodnjo naSega izdelka smo uporabljali hladilna in penilna sredstva 100% brez FCKW in FKW, kar vpliva na koristno ohranjanje ozonske plasti in zmanjsanje efekta toplotne grede. Uporabljena sodobna technologija in do

okolja prijazna izolacija zagotavljata nizko porabo energije.

Reciklaza embalaze

Naša embaláža je izdelana iz materialov, ki so prijazni naravnemu okolju in so primerni za ponovno uporabo:

Zunanje pakiranje iz kartona / folije
Oblika iz polistirena (PS) brez CFC
Folige in vrečke iz polietilena (PE)

UMIK IZ UPORABE

Ce izdelka ne bomo vec uporabljali, pred oppadom moramo odstraniti napajalni kabel.

Ta naprava je oznacena skladno z evropsko direktivo 2002/96/EU in poljskim zakonom o opadni ele

ktrichi in elektronski opremi precrtanim zabojnikom za odpadke.

Taka oznaka obvešca, da se zadevne opreme po odrabi ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinskimi oppadki. Uporabnik je je dolžan oddati subjektu, specializiranemu za zbiranje opadne elektricne in elektronske opreme. Ti zbiralci oppadkov, v tem lokalna zbirna mesta, trgovine in občinske enote, tvorijo ustrezni system, ki omogoča sprejem te odrabljene opreme.

Ustrezno ravnanje z odpadno elektricno in elektronsko opremo pomaga prepreci t i zdravju ludi in stanju naravnega okolja skodljive posledice, izhajaoce iz prisotnosti v nnej nevarnih sestavin in iz neustreznegaa skladišcenja in predelave take opreme.

KLIMATSKI RAZRED

Informacja o klimatskem razrodu naprave se nahaja na znakovni tablici. Kaze nam, pri kaksni temperatur okolja (tj. prostora, v katerem deluje), naprava deluje optimalno (pravilno).

Klimatski razred	Dovoljena temperatura okolja
SN od +10°C do +32°C
N od +16°C do +32°C
ST od +16°C do +38°C
T od +16°C do +43°C

Garancija

Garancijske storitve skladno z garancijskim listom.

Proizvajalec ne odgovarja za morebitno skodo zaradi nepravlnegra ravnanja z izdelkom.

lzjava proizvajalca

Proizvajalec s tem izjavlja, da ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve spodaj navedenih evropsikh direktiv:

• nizkonapetostne direktive 2014/35/UE.
  direktive o elektromagnetni združljivosti 2014/30/UE,
• direktive o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES,
• direkt o RoHS 2011/65/ES

in zato je bil izdelek označen z ě ě oz. je bila zanj izdana uredba o skladnosti, ki je na voljo organom, ki nadzorujejo trg.

AUSSTATTUNG