AK03501SL - Kolo Cyco - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AK03501SL Cyco

Varnost pri uporabi zložljivega kolesa 182

Varnost v cestnem prometu 184

Varnost pri dodatkih in spremembah....185

Varnost pri nastavitvah, vzdrževanju in popravilih ....185

Druge nevarnosti 186

Nevarnost nesreč in poškodb....186

Navodila glede cestnega prometa 186

Luči v cestnem prometu....187

Nadaljnji predpisi 187

Otroci kot sopotniki 188

Napotki za uporabo....188

Obraba 188

Zaščita pred krajo....190

Transport zložljivega kolesa....190

Priprave....190

Preverite vsebino kompleta 190

Izpolnitev servisne knjižice....190

Razlaga pojma „gonilka pedala“ 191

Začetek uporabe 191

Kaj potrebujete za začetek uporabe ....191

Priprava zložljivega kolesa....191

Nastavitve....194

Kaj potrebujete za nastavitve.... 194

Navodila za sedeči položaj....194

Nastavitev sedeža 194

Nastavitev krmila....196

Nastavitev zavorne ročice 197

Nastavitev zavor 198

Nastavitev prestavne ročice....199

Nastavitev zvonca 200

Nastavitev luči....200

Preverjanje zračnega tlaka in nastavitev ....201

Uporaba 202

Uporaba luči....202

Uporaba zavor 204

Uporaba prestavne ročice....205

Uporaba pedalov....205

Uporaba opore za kolo 206

Pred vsako vožnjo 206

Tabela preverjanj 206

Pred prvo vožnjo 207

Po padcu ali nesreči 208

Čiščenje in nega....208

Vzdrževanje 210

Kaj potrebujete za vzdrževanje....211

Vizualno preverjanje sredstev za pritrjevanje ....211

Preverjanje okvirja in vilic....212

Preverjanje sedeža....212

Preverjanje krmila 212

Preverjanje sprednjega in zadnjega kolesa ....212

Preverjanje prtljažnika in ščitnikov 213

Preverjanje zavor 213

Preverjanje platišč in prečk....214

Preverjanje pravilnega teka platišč in pnevmatik ....214

Preverjanje pnevmatik....215

Preverjanje prestavne ročice....215

Preverjanje gonilke pedala 215

Preverjanje luči 216

Preverjanje zvonca 216

Popravilo 216

Kaj potrebujete za popravilo 216

Zamenjava zavornih oblog....217

Demontaža sprednjega kolesa 218

Montaža sprednjega kolesa....218

Demontaža zadnjega kolesa 218

Tehnični podatki....220

Iskanje napak....220

Pritezni vrtilni momenti 221

Vsebina kompleta/deli izdelka

1 Kabli (3 kosi)

2 Nosilec krmila

3 Krmilo

4 Gonilka

5 Vijak (gonilni ležaj)

6 Verižnik gonilke

7 Zglob (okvir)

8 Okvir

9 Levi pedal (levi navoj)

10 Desni pedal (desni navoj)

11 Pokrovček (sprednja luč)

12 Tipka za vklop/izklop (sprednja luč)

13 Sprednja luč

14 Narebričeni vijak (sprednje držalo)

15 Gumijasti vložek (3 kosi)

16 Zaskočni mehanizem (sprednja luč)

17 Sprednje držalo

18 Napenjalni trak

19 Narebričeni vijak (zadnje držalo)

20 Zadnje držalo

21 Zadnja luč

22 Tipka za vklop/izklop (zadnja luč)

23 Pokrovček (zadnja luč)

24 Zapah (zglob, okvir)

25 Vpenjalna ročica (zglob okvirja)

26 Zglob (nosilec krmila)

27 Vpenjalna ročica (nosilec krmila)

28 Zapah (zglob, nosilec krmila)

29 Vijak (nosilec krmila)

30 Sedež

31 Vijak (sedež)

32 Vpenjalna ročica (objemka, opora sedeža)

33 Oznaka (opora sedeža)

34 Opora sedeža

35 Stik (objemka, opora sedeža)

36 Narebričeni vijak (objemka)

37 Objemka, opora sedeža

38 Vijak (objemka krmila)

39 Zavorna ročica (desno, zadnja zavora)

40 Vrtljiva ročica (prestavna ročica)

41 Prikaz (prestavna ročica)

42 Zvonec

43 Zavorna ročica (levo, sprednja zavora)

44 Objemka krmila

45 Nastavitveni vijak (doseg)

46 Protimatica (zavorni kabel)

47 Narebričena matica (zavorni kabel)
48 Vijak (zavorna ročica)
49 Vijak (zavorni kabel)
50 Zavorne čeljusti (2 kosa)
51 Vijak (zavorna obloga, 2 kosa)
52 Nastavitveni vijak (zavorne čeljusti, 2 kosa)
53 Zavorna obloga (2 kosa)
54 Platišče (prečni prerez)
55 Kaveljček (zavorni kabel)
56 Kontaktna vzmet (negativni pol, 3 kosi)
57 Akumulatorska baterija (sprednja luč, 3 kosi)
58 Akumulatorska baterija (zadnja luč, 2 kosa)
59 Spodnja puščična oznaka
60 Vzmetni element (sedež)
61 Kovinske sponke
62 Krmilni ležaj
63 Odsevnik (bel)
64 Sprednje kolo
65 Kolesna matica (spredaj)

66 Ventil
67 Pokrov ventila
68 Narebričena matica
69 Opora za kolo (noga)
70 Veriga
71 Kolesna matica (zadaj)
72 Mali zobnik (7 kosov)
73 Zadnje kolo
74 Zadnji odsevnik (rdeč)
75 Prtljažnik

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR

Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?

Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke.

Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:

Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom*.

Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdaj

S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.*

Hoferjev storitveni portal

Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

* Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Splošno

Preberite in shranite navodila za uporabo

Ta navodila za uporabo veljajo za to zložljivo kolo. Vsebujejo pomembne informacije o uporabi in ravnanju z izdelkom.

Pred uporabo zložljivega kolesa skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškodbe zložljivega kolesa.

Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini obvezno upoštevajte predpise in zakone posamezne države.

Ta navodila za uporabo shranite za poznejšo uporabo. Če zložljivo kolo izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo.

Razlaga pojmov in simbolov

Opozorilni simboli so namenjeni temu, da vas opozarjajo na morebitne nevarnosti. Bodite pozorni na opozorilne simbole in njihove razlage.

Morate jih razumeti v celoti. Opozorilni simboli sami po sebi ne preprečujejo nobene nevarnosti. Zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov lahko pride do poškodb oseb. Zato vedno upoštevaje varnostne ukrepe, da preprečite nevarnost požara, električne-ga udara in poškodb.

V teh navodilih za uporabo, na zložljivem kolesu ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede.

OPOZORILO! Ta opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

POZOR! Ta opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če ni preprečena, pride do manjših ali zmernih telesnih poškodb.

OBVESTILO! Ta opozorilna beseda svari pred možno materialno škodo ali podaja koristne dodatne informacije o sestavi ali delovanju.

CE

Izjava o skladnosti (glejte razdelek „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo zahteve direktiv ES.

1), 2), ...

Navodila z določenim vrstnim redom se začnejo s številko.

Navodila brez določenega vrstnega reda se začnejo s črtico.

- Naštevanje se začne s piko.

Namenska uporaba

Zložljivo kolo je zasnovano izključno za uporabo kot kolo na utrjenih cestah in poteh. Zložljivo kolo je namenjeno transportu ene osebe. Za uporabo zložljivega kolesa v ce-stnem prometu je treba poznati predpise, ki veljajo v posameznih državah, in jih razu-meti. Zložljivo kolo ni zasnovano za prevažanje otrok v otroškem sedežu ali prikolici.

Zložljivo kolo je namenjeno izključno za zasebno uporabo. Zložljivo kolo ni primerno za poslovne namene.

Zložljivo kolo uporabljajte le tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Vsaka drugačna uporaba velja kot nenamenska in lahko povzroči nesreče, telesne poškodbe ali materialno škodo. Zložljivo kolo ni igrača za otroke.

Namenska uporaba obsega tudi upoštevanje napotkov v poglavjih „Vzdrževanje“ in „Čiščenje in nega“.

Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata odgovornosti za škodo, nastalo zaradi ne-namenske ali nepravilne uporabe.

Varnostni napotki

OPOZORILO! Nevarnost poškodb in nesreč!

Če teh navodil za uporabo ne preberete, lahko poškodujete sebe in druge osebe.

– Preberite vse varnostne napotke in navodila. Če ne upoštevate varnostnih napotkov in navodil, lahko pride do nesreč, hudih telesnih poškodb ali poškodb zložljivega kolesa.
- Skrbno hranite navodila za uporabo.
- Če zložljivo kolo posodite ali podarite, ga izročite le skupaj s temi navodili za uporabo.

Varnost pri uporabi zložljivega kolesa

OPOZORILO!

Nevarnosti za otroke in osebe z nezadostnim zna- njem o uporabi koles. Obstaja nevarnost nesreč, tele- snih poškodb in poškodb izdelka!

• Zložljivo kolo uporabljajte le, če ste seznanjeni z njegovo uporabo in vsemi funkcijami.
• Otroci, mlajši od osem let, ne smejo uporabljati zložljivega kolesa.
• Osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja ne smejo uporabljati zložljivega kolesa.
• Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z zložljivim kolesom.
• Otroci ne smejo čistiti in opravljati uporabniškega vzdrževanja izdelka.
• Otrokom ne pustite igranja z embalažno folijo. Med igranjem se lahko zapletejo vanjo in se zadušijo.

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč, telesnih poškodb in poškodb izdelka!

Nezadostna nega ali vzdrževanje zložljivega kolesa lahko povzroči nepravilno delovanje, npr. odpoved zavor. Obstaja povečana nevarnost nesreč in poškodb. Možne so poškodbe zložljivega kolesa.

• Redno negujte in vzdržujte svoje zložljivo kolo (glejte poglavji „Čiščenje in nega“ in „Vzdrževanje“).
  – Vzdrževalna dela izvajajte samo, če imate potrebno strokovno znanje.
• Popravila in vzdrževalna dela po potrebi prepustite strokovnjaku.
• Vsaj enkrat letno naj pregled opravi strokovnjak.

POZOR!

Nevarnost telesnih poškodb!

Na zložljivem kolesu so vrteči in gibljivi deli. Zaradi nepravilnega ravnanja ali nepazljivosti lahko pride do poškodb.

– Pri sestavljanju oz. razstavljanju ali transportu zložljivega kolesa pazljivo izvedite vsak korak.

- Pri razklopu oz. sklopu ali transportu zložljivega kolesa bodite pozorni na njegove premične dele.

POZOR!

Nevarnost telesnih poškodb!

Na zložljivem kolesu so vrteči in gibljivi deli. Zaradi napačnih oblačil ali nepazljivosti lahko pride do poškodb.

• Nosite tesno prilegajoča se oblačila. Po potrebi uporabljajte sponke za hlače.
  – Pazite, da viseča oblačila ne zaidejo med prečke, npr. šali ali vrvice.
• Nosite nedrsečo obutev z okrepljenim podplatom, ki stopalom omogoča ustrezno oporo.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!

Pri napačni uporabi zložljivega kolesa lahko pride do poškodb zložljivega kolesa.

• Z zložljivim kolesom se ne skačite čez rampe ali kupe zemlje.
• Z zložljivim kolesom se peljite po globoki vodi.
• Z zložljivim kolesom se ne peljite po območjih, kjer se lahko zložljivo kolo prekomerno umaže, npr. po namočenih tleh ali prašnih poteh.
• Z zložljivim kolesom se ne peljite po stopnicah ali drugih dvignjenih površinah, npr. robnikih ali skalah.
  – Preprečite poškodbe in udarce. Vedno pazite, da se zložljivo kolo ne prevrne.

Varnost v cestnem prometu

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč in poškodb!

Če uporabljate kolesa, ki ne ustrezajo zahtevam predpisov o cestnem prometu, obstaja povečana nevarnost nesreč in poškodb.

- V cestnem prometu se peljite s svojim zložljivim kolesom le takrat, ko zložljivo kolo ustreza zahtevam predpisov (glejte poglavje „Navodila glede cestnega prometa“).

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč in poškodb!

Pri slabo opaznih oblačilih obstaja v cestnem prometu povečana nevarnost nesreč in poškodb.

- Med vožnjo nosite svetla oblačila ali športna oblačila z odsevni-mi elementi ter bodite tako vidni v cestnem prometu.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb!

Če ne nosite zaščite za glavo, obstaja pri nesrečah velika nevarnost poškodb na območju glave.

Nevarnost nesreč in poškodb!

Zaradi napačnega obnašanja ali nepoznavanja predpisov o cestnem prometu ter regionalnih uredb o kolesih obstaja povečana nevarnost nesreč in poškodb.

- V cestnem prometu se peljite s svojim zložljivim kolesom le takrat, ko upoštevate predpise posameznih držav (glejte poglavje „Navodila glede cestnega prometa“).

– Seznanite se z aktualnimi predpisi za kolesa v cestnem prometu, npr. glede uporabe kolesarskih stez in poti.

- Med vožnjo se ne zamotite z drugimi dejavnostmi, npr. vklopom luči.

- Med vožnjo ne uporabljajte mobilnih naprav, npr. pametnih telefonov.

- Med vožnjo ne uporabljajte zabavne elektronike, npr. naprav za predvajanje skladb MP3.

– Nikoli se ne peljite z zložljivim kolesom, če ste zaužili alkohol, opojne substance ali zdravila, ki vplivajo na psihofizične sposobnosti.

Varnost pri dodatkih in spremembah

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč, telesnih poškodb in poškodb izdelka!

Če zložljivemu kolesu dodate napačno opremo ali ga z njo spreminjate, ogrožate svojo varnost. Zaradi uporabe opreme, ki ni odobrena, lahko pride do nesreč, hudih te- lesnih poškodb ali poškodb zložljivega kolesa.

– Predelave in/ali spremembe zložljivega kolesa ali posameznih sestavnih delov niso dovoljene in zaradi njih lahko pride do telesnih poškodb ali nepravilnega delovanja.

- Varno delovanje zložljivega kolesa je zagotovljeno samo, će ga uporabljate za predvidene namene in v povsem sestavljenem stanju. Varnostnih naprav ne smete spreminjati ali odstraniti.

- Uporabljajte le odobreno opremo, ki ustreza zahtevam predpisov o cestnem prometu v posameznih državah.

Varnost pri nastavitvah, vzdrževanju in popravilih

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč in poškodb!

Napačno privijanje vijakov lahko povzroči utrujenost materiala. Vijaki pri prekomerni obremenitvi popustijo in se lahko odtrgajo. Zaradi tega obstaja povečana nevarnost nesreč in poškodb.

• Za privijanje vijakov vedno uporabljajte momentni ključ (glejte poglavje „Pritezni vrtilni momenti“).
• Po pritegovanju preverite, ali je sestavni del trdno nameščen.
• Če nimate znanja za ravnanje z momentnim ključem, se obrnite na strokovnjaka.

OBVESTILO!

Nevarnost za okolje in predmete!

Olje ali mast lahko pride v okolje in ga onesnaži. Presežno olje ali mast lahko pride med vožnjo na vaša oblačila ali druge predmete in jih umaže.

– Previdno ravnajte z oljem in mastjo ter bodite pri tem pazljivi, da olje ali mast ne kaplja.
- Razlito olje ali mast takoj očistite s krpo.
- Preostanke olja ali masti ne odlagajte med gospodinjske odpadke, temveč na ustreznih zbirnih mestih.
– Presežno olje ali mast na sestavnih delih kolesa obrišite s čisto krpo za čiščenje.

Druge nevarnosti

Uporaba zložljivega kolesa je, kljub upoštevanju vseh varnostnih napotkov, povezana s temi drugimi nevarnostmi:

Nevarnost nesreč in poškodb

• Zaradi nepredvidljive utrujenosti materiala lahko pride do nedelovanja ali lomljenja sestavnih delov. Možne so nesreče in poškodbe.
• Zaradi nepredvidljive kakovosti vozišča, npr. gladkost zaradi poledice, so možne nesreče in poškodbe.
• Zaradi napačnega ravnanja drugih udeležencev v prometu so možne nesreče in poškodbe.

Navodila glede cestnega prometa

• V kolesarskih društvih ali na uradih, npr. na ministrstvu za promet, se seznanite s predpisi, ki veljajo v posamezni državi ali regiji.
• Nenehno se informirajte o spremenjenih vsebinah veljavnih predpisov.

– Vozite previdno in upoštevajte druge udeležence v prometu.
– Vozite se tako, da nikogar ne poškodujete, ogrozite ali ovirate ali nadlegujete v večji meri, kot je neizogibno glede na pogoje.
- Uporabljajte poti za kolesarje v skladu s predpisi.

Luči v cestnem prometu

Zložljivo kolo je v dobavljenem stanju opremljeno z lučmi v skladu s predpisi, ki veljajo v vaši državi, v kolikor sta nameščeni sprednja in zadnja luč na akumulatorsko baterijo ter tudi pripravljeni za uporabo (glejte poglavje „Montaža luči“).

Obvestilo: Predpisana oprema za osvetlitev v cestnem prometu mora v številnih državah biti razpoložljiva in pripravljena za uporabo tudi podnevi.

Zložljivo kolo ima luči na akumulatorske baterije. Sprednja in zadnja luč imata vsaka svoj gumb za vklop in izklop. Med vožnjo v cestnem prometu morajo biti akumulator-ske baterije vedno vstavljene in napolnjene. Na ta način je mogoče zagotoviti, da so luči vedno pripravljene za delovanje (glejte poglavje „Vklop in izklop luči“).

Odsevniki spredaj, zadaj, na pnevmatikah in pedalih ne smejo biti umazani, poškodovani ali zakriti (glejte poglavje „Preverjanje luči“ in „Prtljaga“).

Obvestilo: Pnevmatike imajo odsevne črte. Če pnevmatike zamenjate in so nove pnevmatike brez odsevnih črt, morate odsevnike namestiti na prečke. Če ste negotovi, se obrnite na strokovnjaka.

Nadaljnji predpisi

Oprema zložljivega kolesa v dobavljenem stanju ustreza veljavnim predpisom vaše države. Opremljeno je z dvema neodvisnima zavorama in zvoncem.

Z zložljivim kolesom lahko dosežete hitrost, ki je višja od 20 km/h.

– Za svojo varnost: Kolesarsko čelado nosite tudi, če ne obstaja zakonska obveznost.
– Seznanite se s spremembami predpisov o kolesarski čeladi, npr. pri kolesarskih društvih ali na uradih.
– Nosite prilagojeno kolesarsko čelado, ki je preskušena po standardih in ima oznako CE.

Otroci kot sopotniki

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč in poškodb!

Zložljivo kolo ni primerno za otroške sedeže ali prikolice. Okvir ali sestavni deli se lahko deformirajo ali zlomijo. Za-radi tega obstaja povečana nevarnost nesreč in poškodb.

- Na zložljivo kolo ne nameščajte otroških sedežev ali prikolic.

Napotki za uporabo

Obraba

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč in poškodb!

Zaradi prekomerne obrabe in utrujenosti materiala, zrahljanih vijačnih spojev ali napačno zategnjenih vpenjalnih ročic obstaja večja nevarnost nesreč in telesnih poškodb.

• Redno preverjajte stanje vseh sestavnih delov in vijačnih spojev.
  – Pred vsako vožnjo se prepričajte, da so vpenjalne ročice pravilno zategnjene.
  – Zložljivo kolo naj redno preverja strokovnjak, še pose-bej pri intenzivni uporabi.
• Z zložljivim kolesom se ne vozite, če opazite, da je prekomerno obrabljeno, da so vijačni spoji zrahljani ali da so vpenjalne ročice napačno zategnjene.

Obraba zavor in platišč

Zavorne obloge in platišča se ves čas obrabljajo.

- Zavore in platišča redno preverjajte (glejte poglavje „Preverjanje zavor“ in „Preverjanje platišč in prečk“).

Obraba prečk in kablov

Prečke in kabli se z vedno večjo uporabo raztezajo in jih je treba znova nastaviti ali zamenjati.

• Prečke redno preverjajte (glejte poglavje „Preverjanje platišč in prečk“).
• Prestavno ročico redno preverjajte (glejte poglavje „Preverjanje prestavne ročice“).
• Zavore redno preverjajte (glejte poglavje „Preverjanje zavor“).

Izključitev garancije zaradi obrabe

Obraba ne velja kot pomanjkljivost proizvajalca. Obraba sestavnih delov ali nastavitve, ki so posledica obrabe, niso vključene v garancijo. K temu spada:

• obraba zavornih oblog,
• obraba pnevmatik,

• obraba platišč,

• nastavitev zavornih kablov,

• nastavitev pletenice menjalnika in
• nastavitev prečk.

Nujno upoštevajte največjo dopustno obremenitev prtljažnika in dovoljeno skupno maso zložljivega kolesa (glejte poglavje „Tehnični podatki“).

Dovoljena skupna masa znaša 100 kg. Skupno maso izračunate tako: zložljivo kolo (14,5 kg) + voznik + prtljaga = skupna masa

Prtljaga

OPOZORILO! Nevarnost nesreč in poškodb!

Napačno prevažana prtljaga se lahko med vožnjo zagozdi med prečke in povzroči padce. Napačno zavarovana prtljaga lahko pade s kolesa in ogrozi vas ter druge udeležence v prometu. Obstaja povečana nevarnost nesreč in poškodb.

• Na krmilo ne obešajte nobenih predmetov, npr. torb.
  – Predmete na prtljažniku prevažajte samo, će jih lahko ustrezno zavarujete pred premiki in padci.
• Ne preobremenite prtljažnika (glejte poglavje „Tehnični podatki“).
• Uporabljajte ustrezno opremo za transport, npr. stabilne kolesarske torbe.
• Svoj slog vožnje prilagodite spremenjenim voznim lastnostim.

Za transport prtljage upoštevajte naslednja pravila:

• Prtljago namestite na prtljažnik75, tako da ne zakriva zadnje luči.
• Začnite prej zavirati in načrtujte daljšo zavorno pot ter počasnejše odzivanje na krmiljenje.
• Prtljago vedno zavarujte pred premikanjem in padanjem, npr. s pritrditvenimi pasovi.

Zaščita pred krajo

• Svoje zložljivo kolo učinkovito zaščitite pred krajo.
• Uporabite verižno ključavnico ali ključavnico iz jeklene vrvi in zložljivo kolo priklenite na nepremičen predmet, npr. stojalo za kolo.

Transport zložljivega kolesa

OBVESTILO! Nevarnost poškodb!

Zaradi nepravilnega transporta lahko pride do poškodb zložljivega kolesa, npr. pri transportu na nosilcu koles.

• Zložljivega kolesa ne prevažajte na nosilcu koles.
• Zložljivo kolo prevažajte samo v zloženem stanju, npr. v prtljažniku.
• Zložljivo kolo prevažajte v transportni torbi.

Priprave

Preverite vsebino kompleta

1. Odstranite embalažni material in vse zaščitne folije.
2. Preverite, ali je priložena transportna torba in so v kompletu vsi deli (glejte slike od A do D).
3. Preverite, ali so zložljivo kolo oz. posamezni deli poškodovani. Če so, zložljivega ko- lesa ne uporabljajte. Preko pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obrnite na proizvajalca.

Izpolnitev servisne knjižice

• Izpolnite servisno knjižico kolesa (glejte poglavje „Servisna knjižica kolesa“).
• Skrbno shranite servisno knjižico, da lahko svoje zložljivo kolo podrobno opišete, če ga izgubite.

Razlaga pojma „gonilka pedala“

V naslednjih poglavjih se pojem „gonilka pedala“ uporablja za enoto iz gonilnega ležaja, verižnika, gonilk in pedal.

Začetek uporabe

OPOZORILO! Nevarnost nesreč in poškodb!

Vsi sestavni deli zložljivega kolesa niso nastavljeni za takojšnje delovanje. Vijaki ali spoji so se morda med transportom razrahljali. Zaradi tega obstaja povečana nevarnost nesreč in poškodb.

- Pred uporabo zložljivega kolesa preverite vse nastavitve, vijačne spoje, vpenjalne ročice in sestavne dele (glejte poglavji „Nastavitve“ in „Vzdrževanje“).

Kaj potrebujete za začetek uporabe

• momentni ključ,
• šestrobi nastavek velikosti 6 mm,
• imbus ključ velikosti 6 mm ali napenjalec oz. zatičnik in
• baterijski polnilnik za akumulatorske baterije Ni-MH AAA.

Priprava zložljivega kolesa

1. Sestavite zložljivo kolo (glejte poglavje „Sestavljanje zložljivega kolesa“).
2. Trdno privijte pedale (glejte poglavje „Privijanje pedalov“).
3. Namestite luči in jih nastavite (glejte poglavje „Montaža luči“ in „Nastavitev luči“).
4. Nastavite sedež (glejte poglavje „Nastavitev sedeža“).
5. Nastavite krmilo (glejte poglavje „Nastavitev krmila“).

Sestavljanje zložljivega kolesa

1. Primate zložljivo kolo za sprednji okvir 8 in sedež 30 ter zložljivo kolo nekoliko privzdignite.

2. Pazljivo obrnite sprednji okvir v smeri urinega kazalca pri zglobu 7, dokler za-pah 24 ne zadane ob zglob (glejte sliko A). Pazite, da ne priščipnete ali prepognete kablov 1.

3. Zložljivo kolo postavite na kolesa, pri tem pa ga z eno roko še naprej držite za okvir.

4. Dvignite zapah z vpenjalno ročico 25 in do konca obrnite sprednji okvir, tako da se zapah na zglobu 7 zaskoči (glejte sliko E).

5. Prepričajte se, da je sprednji okvir dobro pritrjen in ga ni več mogoče obrniti pri zglobu.

6. Obrnite vpenjalno ročico v zglob.

7. Zasukajte vpenjalno ročico povsem navzgor. Pri tem pazite, da je vpenjalna ročica obrnjena navpično (glejte sliko F).

8. Zložljivo kolo postavite na oporo za kolo 69 (glejte poglavje „Uporaba opore za kolo“).

9. Dvignite nosilec krmila 2 pri zglobu 26 navzgor, dokler zapah 28 ne zadane ob zglob (glejte sliko G). Pazite, da ne priščipnete ali prepognete kablov 1.

10. Potegnite zapah z vpenjalno ročico 27 v levo in do konca dvignite krmilno cev, tako da se zapah na zglobu zaskoči (glejte sliko H).

11. Prepričajte se, da je krmilne cevi ni več mogoče obrniti pri zglobu.

12. Obrnite vpenjalno ročico v zglob.

13. Zasukajte vpenjalno ročico povsem v levo. Pri tem pazite, da je vpenjalna ročica obrnjena pravokotno na zglob (glejte sliko J).

14. Preverite, ali krmilo 3 leži pravokotno na sprednje kolo 64 (glejte sliko L).

15. Če krmilo ne leži pravokotno na sprednje kolo, nastavite krmilno cev (glejte poglavje „Nastavitev krmilne cevi“).

Zložljivo kolo ste uspešno sestavili.

Nameščanje pedalov

Obvestilo: Pedala sta označena z „L“ za levo in „R“ za desno (glejte sliko B). Desni pedal ima desni navoj, levi pedal pa levi navoj.

1. Na levo gonilko 4 privijte levi pedal 9 v nasprotni smeri urinega kazalca.

2. Na desno gonilko privijte desni pedal 10 v smeri urinega kazalca.

3. Levi in desni pedal privijte z momentnim ključem, (glejte poglavje „Pritezni vrtilni momenti“).

Pedali ste uspešno namestili.

Priprava luči

1. Vzemite akumulatorske baterije iz sprednje in zadnje luči (glejte poglavje „Uporaba luči“).

2. Akumulatorski bateriji povsem napolnite s polnilnikom za akumulatorske baterije Ni-MH AAA.

3. Vstavite akumulatorske baterije ter preverite delovanje sprednje in zadnje luči (glejte poglavje „Preverjanje luči“).

Luči ste uspešno pripravili.

Montaža luči

1. Do konca odvijte narebričeni vijak 14 v nasprotni smeri urinega kazalca iz držala 17.

2. Odstranite gumijaste vložke 15 iz držala.

3. Držalo na predelu obloge namestite okoli krmila tako, da zaskočni mehanizem 16 gleda nazaj (glejte sliko R).

4. Držalo stisnite in se prepričajte, da se ne premika.

- Če se premika, ga snemite in podložite z enim do tremi gumijastimi vložki.

- Držalo ponovno namestite okoli krmila in ponovite 4. korak.

1. Privijte narebričeni vijak v smeri urinega kazalca.

2. Narebričeni vijak dobro privijte, tako da se držalo ne more več sukati. Pri tem ne pretiravajte s silo.

3. Vstavite sprednjo luč (glejte poglavje „Uporaba luči“).

Obvestilo: Preden namestite držalo za zadnjo luč, po potrebi nastavite višino sedeža (glejte poglavje „Nastavitev sedeža“).

1. Držalo 20 postavite na oporo sedeža 34 tako, da utor držala gleda navzgor (glejte sliko D).

2. Postavite napenjalni trak 18 okoli opore sedeža in vpnite napenjalni trak v kaveljček.

3. Vstavite zadnjo luč (glejte poglavje „Uporaba luči“). Luči ste uspešno namestili.

Zlaganje zložljivega kolesa

1. Zložljivo kolo postavite na oporo za kolo 69 (glejte poglavje „Uporaba opore za kolo“).

2. Sklopite pedale (glejte poglavje „Uporaba pedalov“).

3. Vzemite sprednjo luč 13 iz držala 17 (glejte poglavje „Vstavljanje sprednje luči“).

4. Vzemite zadnjo luč 21 iz držala 20 in odstranite držalo (glejte poglavje „Montaža luči“).

5. Potisnite oporo sedeža 34 povsem navzdol (glejte poglavje „Nastavitev višine sedeža“).

6. Zasukajte vpenjalno ročico 27 povsem v desno in obrnite vpenjalno ročico iz zgloba.

7. Potegnite zapah 28 z vpenjalno ročico v levo in dvignite nosilec krmila 2 naprej, dokler ni prislonjen ob sprednje kolo 64. Pazite, da ne priščipnete ali prepognete kablov 1.

8. Primate zložljivo kolo za sprednji okvir 8 in sklopite oporo za kolo.

9. Zasukajte vpenjalno ročico 25 povsem navzdol in obrnite vpenjalno ročico iz zgloba.

10. Dvignite zapah 24 z vpenjalno ročico in obrnite sprednji okvir v nasprotni smeri urine-ga kazalca pri zglobu 7, dokler sprednje kolo 64 ni prislonjeno ob zadnje kolo 73.

11. Zložljivo kolo previdno odložite na mehko podlago, tako da ne more pasti. Zložljivo kolo ste uspešno zložili.

Nastavitve

Kaj potrebujete za nastavitve

• Momentni ključ,
• šestrobe nastavke velikosti 3 mm, 5 mm in 6 mm,
• imbus ključe velikosti 3 mm, 5 mm in 6 mm ali napenjalec oz. zatičnik,
  • vijačni ključ velikosti 13 mm,
• ploski ali križni izvijač, velikost 2,
• baterijski polnilnik za akumulatorske baterije Ni-MH AAA in
• zračno tlačilko s prikazom tlaka.

Navodila za sedeči položaj

Sedeči položaj je odvisen od nastavitve krmila in sedeža.

- Krmilo in sedež nastavite tako, da se lahko postavite v udoben sedeč položaj in lahko preprosto dosegate vse sestavne dele na krmilu med vožnjo. Ko gonilka stoji pravokotno, morata kot pod kolenom zgornje noge in kot pod pazduho znašati 90° (glejte sliko P ter poglavji „Nastavitev sedeža“ in „Nastavitev krmila“). Ko gonilka stoji vodoravno, mora koleno segati čez os sprednjega pedala.

Nastavitev sedeža

Obvestilo: Nastavitev sedeža poteka skupaj z nastavitvijo krmila (glejte poglavje „Nastavitev krmila“).

Nastavitev višine sedeža

OPOZORILO! Nevarnost nesreč in poškodb!

Opora sedeža se lahko zaradi nepravilne montaže med uporabo zlomi. Zaradi tega obstaja povečana nevarnost nesreč in poškodb.

- Oporo sedeža montirajte tako, da oznaka na opori sedeža ni vidna.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb!

Zaradi sukanja notranjega šestrobega vijaka v opori sedeža se opora sedeža poškoduje in je neuporabna.

- Ne privijajte notranjega šestrobega vijaka v opori sedeža. Ni namenjen za nastavitve.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb!

Pri nastavitvi višine sedeža se lahko poškoduje držalo za zadnjo luč.

– Preden nastavite višino sedeža, odstranite držalo za zadnjo luč z opore sedeža.

1. Zasukajte vpenjalno ročico 32 navzven, dokler ne morete opore sedeža 34 potisniti navzgor oz. navzdol.
2. Višino sedeža nastavite tako, da se lahko postavite v udoben sedeč položaj in lahko med vožnjo preprosto uporabljate vse sestavne dele na krmilu.

Obvestilo: Višino sedeža nastavite optimalno tako, da je eno stopalo pri skoraj iztegnjeni nogi središčno na spodaj ležečem pedalu, prsti na nogi pa se še lahko varno dotikajo tal.

1. Prepričajte se, da oznaka na opori sedeža ni vidna in da je opora sedeža vsaj 11 cm v okvirju (glejte sliko N).
2. Sedež 30 zasukajte tako, da je, gledano od zgoraj, v isti liniji z okvirjem 8.
3. Zasukajte vpenjalno ročico 32 navznoter, dokler ni prislonjena ob objemko 37. Pri tem pazite, da je vpenjalna ročica obrnjena vodoravno.
4. Nato poskušajte potisniti in potegniti nosilec sedeža ter se tako prepričajte, da se ne premika več navzgor ali navzdol.
5. Usedite se na sedež in se z zibanjem v levo in desno prepričajte, da se opora sedeža ne bo spustila navzdol.

- Če oporo sedeža lahko pomaknete navzgor oz. navzdol, kljub temu da je vpenjalna ročica zasukana navznoter, nastavite vpenjalno ročico (glejte poglavje „Nastavitev vpenjalne ročice“).

Višino sedeža ste uspešno nastavili.

Nastavitev položaja sedeža

1. Vijak 31 izvijte v nasprotni smeri urinega kazalca v tolikšni meri, da je sedež 30 mogoče magniti naprej oz. nazaj.
2. Položaj sedeža nastavite tako, da se lahko postavite v udoben sedeč položaj in lahko med vožnjo preprosto uporabljate vse sestavne dele na krmilu.
3. Privijajte vijak v smeri urinega kazalca, dokler sedeža ni več mogoče nagibati. Pazite, da je držalo povsem na opori sedeža 34.
4. Z momentnim ključem privijte vijake (glejte poglavje „Pritezni vrtilni momenti“). Položaj sedeža ste uspešno nastavili.

Nastavitev vpenjalne ročice

1. Zasukajte vpenjalno ročico 32 povsem navzven (glejte sliko 0).
2. Privijte narebričeni vijak 36 za približno polovico obrata v smeri urinega kazalca.
3. Zasukajte vpenjalno ročico 32 povsem navznoter, dokler ni prislonjena ob objemko 37. Pri tem pazite, da je vpenjalna ročica obrnjena vodoravno.
4. Nato poskušajte potisniti in potegniti nosilec sedeža ter se tako prepričajte, da se ne premika več navzgor ali navzdol.
5. Usedite se na sedež in se z zibanjem v levo in desno prepričajte, da se opora sedeža ne bo spustila navzdol.
6. Če oporo sedeža lahko pomaknete navzgor oz. navzdol, kljub temu da je vpenjalna ročica zasukana, začnite pri 1. koraku in ponavljajte postopek, dokler se opora sedeža ne premika več navzgor oz. navzdol.
   Vpenjalno ročico ste uspešno nastavili.

Nastavitev krmila

Obvestilo: Nastavitev krmila poteka skupaj z nastavitvijo sedeža (glejte poglavje „Nastavitev sedeža“).

1. Zložljivo kolo postavite tako, da se sprednje kolo 64 ne more premikati, npr. v stojalo za kolo.
2. Zasukajte vpenjalno ročico 27 povsem v desno in obrnite vpenjalno ročico iz zgloba 26.
3. Potegnite zapah 28 z vpenjalno ročico v levo in dvignite nosilec krmila 2 pri zglobu 26 naprej, dokler ni prislonjen ob sprednje kolo. Pazite, da ne priščipnete ali prepognete kablov 1.
4. Odvijte vijak 29 v smeri urinega kazalca v tolikšni meri, da se krmilo 3 oz. nosilec krmila lahko obrne proti sprednjemu kolesu.

5. Dvignite nosilec krmila navzgor, dokler zapah 28 ne zadane ob zglob (glejte sliko G). Pazite, da ne priščipnete ali prepognete kablov 1.

6. Potegnite zapah 28 z vpenjalno ročico v levo in do konca dvignite krmilno cev, tako da se zapah na zglobu zaskoči (glejte sliko H).

7. Krmilo obrnite tako, da je pod pravim kotom glede na sprednje kolo (glejte sliko L).
8. Potegnite zapah 28 z vpenjalno ročico v levo in dvignite nosilec krmila naprej, tako da se ne obrne proti sprednjemu kolesu.
9. Privijte vijak 29 v smeri urinega kazalca in ga zategnite z momentnim ključem (glejte poglavje „Pritezni vrtilni momenti“).
10. Znova preverite, ali krmilo leži pravokotno na sprednje kolo.
11. Če krmilo ne leži pravokotno na sprednje kolo, ponovite ta postopek od

12. koraka naprej.
    – Če krmila ne morete nastaviti, se obrnite na strokovnjaka.

13. Obrnite vpenjalno ročico 27 v zglob.

14. Zasukajte vpenjalno ročico povsem v levo. Pri tem pazite, da je vpenjalna ročica obrnjena pravokotno na zglob (glejte sliko J).

Krmilo ste uspešno nastavili.

Nastavitev položaja krmila

1. Izvijte oba vijaka 38 v nasprotni smeri urinega kazalca tako, da je krmilo 3 v objemki krmila 44 mogoče zasukati.
2. Krmilo obrnite tako, da lahko preprosto uporabljate zavorno ročico 39 in 43 tipko na zvoncu 42.

- Po potrebi nastavite položaj zavorne ročice, prestavne ročice in zvonca (glejte poglavja „Nastavitev zavorne ročice“, „Nastavitev prestavne ročice“ in „Nastavitev zvonca“).

1. Privijajte oba vijaka 38 enakomerno izmenično, dokler krmila ni več mogoče obrniti.

2. Vijaka privijte z momentnim ključem (glejte poglavje „Pritezni vrtilni momenti“).

Položaj krmila ste uspešno nastavili.

Nastavitev zavorne ročice

Zavorna ročica – nastavitev položaja

1. Vijak 48 izvijte v nasprotni smeri urinega kazalca v tolikšni meri, da je mogoče za- sukati ročico ročne zavore 39 oz. 43 na krmilu 3.

- Za nastavitev desne ročice ročne zavore39 morate po potrebi hkrati nastaviti tudi položaj vrtljive ročice (glejte poglavje „Nastavitev prestavne ročice“).

1. Zavorno ročico obrnite tako, da jo lahko preprosto uporabljate.
2. Privijte vijak 48 v smeri urinega kazalca in ga zategnite, tako da ne morete več zasukati ročice ročne zavore na krmilu. Pri tem ne pretiravajte s silo.

Položaj ročice ročne zavore ste uspešno nastavili.

Nastavitev dosega zavorne ročice

1. Privijte vijak 45 v smeri urinega kazalca, će želite zmanjšati doseg.
2. Nastavite zavore (glejte poglavje „Nastavitev zavor“).

Doseg ročice ročne zavore ste uspešno nastavili.

Nastavitev zavor

Obvestilo: Na začetku uporabe nastavite zavore le, če je nenapetost zavor prevelika (glejte poglavje „Preverjanje zavor“).

Obvestilo: Nastavitvena dela na zavorni napravi niso vključena v obseg garancije proizvajalca!

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč in poškodb!

Napačno nastavljene zavore lahko povzročijo manjši ali premočan zavorni učinek ali odpoved zavore.

• Sami nastavite zavore le, če se spoznate na nastavljanje zavor kolesa.

• Če ste negotovi, se obrnite na strokovnjaka.

• Na ročici ročne zavore 39 oz. 43 pritrdite narebričeni vijak 47 in odvijte protimatico 46 za pribl. pol obrata v nasprotni smeri urinega kazalca.

• Fiksirajte ustrezni zavorni kabel, da ga ni mogoče zasukati.

• Narebričeni vijak odvijte oz. privijte v tolikšni meri, da je razmik med zavornimi oblogami 53 in platiščem 54 vsakič 1 do 2 mm.

• Če zavore ni mogoče nastaviti na ta način, izvijte vijak49 v nasprotni smeri urinega kazalca v tolikšni meri, da se zavorni kabel sprosti.

• Privijte narebričeni vijak za približno dva obrata v smeri urinega kazalca.
• Stisnite zavorne čeljusti50, tako da zavorne obloge ležijo ob platišču, in z momentnim ključem privijte vijak 49 v smeri urnega kazalca (glejte poglavje „Pritezni vrtilni momenti“).

• Ponovite 3. korak.

• Pritrdite narebričeni vijak in privijte protimatico v smeri urnega kazalca, da ni več mogoče sukanje narebričenega vijaka.

• 0d 3- do 5-krat močno pritisnite na zavorno ročico.

• Preverite nastavitev (glejte poglavje „Preverjanje zavor“).
• Postopek ponovite za drugo zavoro. Zavore ste uspešno nastavili.

Nastavitev zavornih oblog

Obvestilo: Na začetku uporabe nastavite zavorne obloge le, če niso pravilno poravnane (glejte poglavje „Preverjanje zavor“).

1. Odvijte vijak 51 v nasprotni smeri urinega kazalca, tako da lahko zavorno oblogo 53 z manjšim uporom še vedno obrnete in premaknete gor oz. dol.
2. Zavorno oblogo poravnajte tako, da je točno v višini in smeri platišča.
3. Z momentnim ključem privijte vijak 51 v smeri urinega kazalca (glejte poglavje „Pritezni vrtilni momenti“).

4. S pomočjo transkih nastavitvenih vijakov 52 poravnajte zavorno oblogo tako, da je razdalja do platišča na obeh straneh enaka.

5. Privijte nastavitvene vijake v smeri urinega kazalca, će želite povečati razdaljo ustrezne zavorne obloge do platišča.
   – Privijte nastavitvene vijake v nasprotni smeri urinega kazalca, će želite zmanjšati razdaljo ustrezne zavorne obloge do platišča.

6. Večkrat pritisnite na ustrezno zavorno ročico.

7. Nastavite zavoro (glejte poglavje „Nastavitev zavor“).

8. Preverite nastavitev (glejte poglavje „Preverjanje zavor“).

Zavorne obloge ste uspešno nastavili.

Nastavitev prestavne ročice

Prestavne ročice ni treba nastaviti.

- Če prestavna ročica ne deluje ali povzroča nenavaden hrup, se obrnite na strokovnjaka in jo dajte v popravilo.

Prikaz in vrtljiva ročica – nastavitev položaja

1. Odvijte vijak pod prikazom 41 v nasprotni smeri urinega kazalca, tako da lahko prikaz in vrtljivo ročico 40 na krmilu 3 obrnete.

- Za to nastavitev morate po potrebi hkrati nastaviti tudi položaj desne ročice ročne zavore (glejte poglavje „Zavorna ročica – nastavitev položaja“).

1. Prikaz obrnite tako, da lahko med vožnjo na njem preprosto odčitate podatke. Pazite, da pri tem ne zapeljete vstran.
2. Privijte vijak v smeri urinega kazalca in ga zategnite, tako da ne morete več zasukati prikaza na krmilu. Pri tem ne pretiravajte s silo.

Položaj prikaza in vrtljive ročice ste uspešno nastavili.

Nastavitev zvonca

1. Odvijte vijak pod zvoncem 42 v nasprotni smeri urinega kazalca, tako da lahko zvonec na krmilu 3 obrnete.
2. Zvonec obrnite tako, da ga lahko med vožnjo preprosto uporabljate.
3. Privijte vijak v smeri urinega kazalca in ga zategnite, tako da ne morete več zasukati zvonca na krmilu. Pri tem ne pretiravajte s silo. Zvonec ste uspešno nastavili.

Nastavitev luči

1. Vstavite sprednjo luč 13 in zadnjo luč 21 (glejte poglavje „Uporaba luči“).
2. Vklopite sprednjo in zadnjo luč (glejte poglavje „Uporaba luči“).
3. Narebričeni vijak 14 izvijte v nasprotni smeri urinega kazalca v tolikšni meri, da je sprednjo luč mogoče z manjšim uporom magniti navzgor oz. navzdol.
4. Sprednjo luč nastavite tako, da je svetlobni stožec na razdalji 5 m od sprednje luči le še na polovični višini glede na izstop (glejte sliko W).
5. Narebričeni vijak 14 privijte v smeri urinega kazalca v tolikšni meri, da sprednje luči ni več mogoče magniti naprej oz. nazaj. Pri tem ne pretiravajte s silo.
6. Narebričeni vijak 19 izvijte v nasprotni smeri urinega kazalca v tolikšni meri, da je zadnjo luč mogoče z manjšim uporom magniti navzgor oz. navzdol.
7. Zadnjo luč nastavite tako, da stoji vodoravno na podlago (glejte sliko X).
8. Ko zložljivega kolesa ne uporabljate, izklopite sprednjo in zadnjo luč. Luči ste uspešno nastavili.

Preverjanje zračnega tlaka in nastavitev

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč in poškodb!

Pri previsokem ali prenizkem zračnem tlaku ter manjkajo- čem profilu se pnevmatike ne prilegajo tlom. Poškodova- ne pnevmatike lahko med vožnjo počijo. Obstaja poveča- na nevarnost nesreč in poškodb.

• Za polnjenje pnevmatik uporabljajte zračno tlačilko s prikazom tlaka.
• Pnevmatike napolnite le z dopustnim zračnim tlakom.
• Ne vozite se s pnevmatikami, ki imajo previsok ali prenizek zračni tlak.
• Nikoli se ne vozite s pnevmatikami, ki imajo pre-majhno globino profila.
• Nikoli se ne vozite s pnevmatikami, na katerih so raz-poke ali druge poškodbe, npr. zaradi tujkov.

Zložljivo kolo je v dobavljenem stanju opremljeno z zračnicami, ki imajo avtomobilski ventil za polnjenje. Dopustni zračni tlak pnevmatik, uporabljenih v dobavljenem stanju, znaša 250 kPa (2,5 bar). Vrednost za dopustni zračni tlak je vtisnjena ob strani pnevmatik.

1. Odvijte pokrov ventila 67 z ventila 66 v nasprotni smeri urinega kazalca.
2. Po potrebi preverite podatek o zračnem tlaku, ki je vtisnjen na pnevmatikah.
3. Na ventil nastavite merilnik zračnega tlaka ali zračno tlačilko in odčitajte zračni tlak.

Obvestilo: Pri avtomobilskih ventilih lahko uporabljate napravo za stisnjen zrak na bencinskih črpalkah. Pri tem bodite previdni in pazite, m da pnevmatike ne napolnite preveč.

1. Če je zračni tlak prenizek, pnevmatike napolnite z zračno tlačilko. Pri tem upošte-vajte dopusten zračni tlak.

2. Če je zračni tlak previsok, pritisnite na čepek v steblu ventila in spustite nekaj zraka.

3. Pokrov ventila privijte na steblo ventila v smeri urnega kazalca.

4. Preverite, ali je narebričena matica 68 dobro nameščena na steblo ventila in jo po potrebi privijte v smeri urinega kazalca. Pri tem ne pretiravajte s silo.

Zračni tlak ste uspešno preverili in nastavili.

Uporaba

Uporaba luči

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč in poškodb!

Če se pri slabi vidljivosti vozite brez luči, vas drugi udeleženci v prometu morda ne bodo mogli videti. Obstaja povečana nevarnost nesreč in poškodb.

• Ob slabi vidljivosti vklopite luči, npr. ko se stemni ali če ste v gozdičkih.
• Akumulatorske baterije pravočasno napolnite, da luči ne nehajo delovati nepričakovano.

Vstavljanje sprednje luči

1. Po potrebi namestite držalo 17 (glejte poglavje „Montaža luči“).
2. Potisnite sprednjo luč 13 od spredaj na držalo, tako da začutite in zaslišite, kako se zaskoči v zaskočni mehanizem 16 (glejte sliko C).
   Sprednjo luč ste uspešno vstavili.

Odstranjevanje sprednje luči

1. Od zgoraj pritisnite na tipko zaskočnega mehanizma 16.
2. Potisnite sprednjo luč 13 naprej iz držala.
   Sprednjo luč ste uspešno odstranili.

Vklop oz. izklop sprednje luči

- Za vklop oz. izklop na kratko pritisnite tipko12. Sprednjo luč ste uspešno vklopili oz. izklopili.

Zamenjava akumulatorskih baterij za sprednjo luč

1. Po potrebi na kratko pritisnite tipko 12, da izklopite sprednjo luč.
2. S palcem pritisnite na pokrovček 11 s sprednje strani ter ga potisnite nazaj in dol s sprednje luči (glejte sliko U).
3. Odstranite tri akumulatorske baterije 57.

- Akumulatorske baterije povsem napolnite s polnilnikom za akumulatorske baterije Ni-MH AAA.

1. Povsem napolnjene akumulatorske baterije vstavite v sprednjo luč. Pazite, da so negativni poli akumulatorskih baterij obrnjeni proti kontaktnim vzmetem 56.

Obvestilo: Namesto akumulatorskih baterij lahko uporabite tudi baterije AAA.

1. Potisnite pokrov od zadaj na sprednjo luč, tako da začutite in zaslišite, kako se zaskoči.

2. Na kratko pritisnite tipko 12 in se prepričajte, da sprednja luč sveti.

3. Če sprednja luč po zamenjavi akumulatorskih baterij ne sveti, jo zamenjajte z novo sprednjo lučjo. Lučke LED ni mogoče zamenjati.

4. Uporabljate samo dovoljene sprednje luči. Po potrebi se posvetujte s strokovnjakom.

Akumulatorske baterije sprednje luči ste uspešno zamenjali.

Vstavljanje zadnje luči

1. Po potrebi namestite držalo 20 (glejte poglavje „Montaža luči“).
2. Potisnite zadnjo luč 21 od zadaj na držalo, tako da začutite in zaslišite, kako se zaskoči (glejte sliko D).

Zadnjo luč ste uspešno vstavili.

Odstranjevanje zadnje luči

1. Primate držalo in povlecite zadnjo luč 21 nazaj iz držala. Zadnjo luč ste uspešno odstranili.

Vklop oz. izklop zadnje luči

- Za vklop oz. izklop na kratko pritisnite tipko22. Zadnjo luč ste uspešno vklopili oz. izklopili.

Zamenjava akumulatorskih baterij za zadnjo luč

1. Po potrebi na kratko pritisnite tipko 22, da izklopite zadnjo luč.
2. S palcem pritisnite na pokrovček 23 s spodnje strani in ga snemite (glejte sliko V, levo zgoraj).
3. Odstranite obe akumulatorski bateriji 58.

- Akumulatorski bateriji povsem napolnite s polnilnikom za akumulatorske baterije Ni-MH AAA.

1. Povsem napolnjeni akumulatorski bateriji vstavite v zadnjo luč. Pazite, da sta negativna in pozitivna pola pravilno obrnjena (glejte sliko V, desno zgoraj).

Obvestilo: Namesto akumulatorskih baterij lahko uporabite tudi baterije AAA.

1. Pritisnite pokrovček ob baterije tako, da je puščična oznaka 59 poravnana s puščično oznako na zadnji luči (glejte sliko V, spodaj).

2. Pokrovček povlecite navzdol, tako da začutite in zaslišite, kako se zaskoči, zgornja puščična oznaka na pokrovčku pa mora biti poravnana s puščično oznako na zadnji luči.

3. Na kratko pritisnite tipko 22 in se prepričajte, da zadnja luč sveti.

- Če zadnja luč po zamenjavi akumulatorskih baterij ne sveti, jo zamenjajte z novo zadnjo lučjo. Lučke LED ni mogoče zamenjati.

- Uporabljate samo dovoljene zadnje luči. Po potrebi se posvetujte s strokovnjakom. Akumulatorski bateriji zadnje luči ste uspešno zamenjali.

Uporaba zavor

OPOZORILO! Nevarnost nesreč in poškodb!

Pri nezadostnem prileganju tlom se podaljša zavorna pot, pnevmatike pa lahko zablokirajo, npr. v primeru zmrzali, dežja, peščenih poti ali ob prisotnosti listja na poti. Če svojega načina vožnje ne prilagodite razmeram na tleh, lahko pride do nesreč, ki imajo za posledico hude poškodbe.

Obvestilo: Zložljivo kolo ima dve ročni zavori.

- Za zaviranje s prsti potegnite zavoro v smeri proti krmilu.

- Za zaviranje s sprednjim kolesom64 potegnite levo zavorno ročico 43.

- Če želite sprostiti zavoro, spustite ročico ročne zavore.

Obvestilo: Pri enaki zavorni sili zadnje kolo blokira prej kot sprednje.

- Za optimalno zaviranje hkrati zavirajte s sprednjo in zadnjo zavoro.

– Navadite se na zaviranje z zložljivim kolesom (glejte poglavje „Pred prvo vožnjo“). Zavore ste uspešno uporabili.

Uporaba prestavne ročice

OBVESTILO! Nevarnost poškodb!

Nepravilna raba prestavne ročice lahko povzroči nevarnost povečane obrabe in poškodb prestavne ročice.

• Ko uporabljate prestavno ročico, nikoli ne poganajte pedalov s silo.
• Med prestavljanjem nikoli ne potiskajte nazaj.

• Pri vsakem ravnanju vsakič prestavite le eno prestavo višje ali nižje.

• Za izbiro prestave obrnite vrtljivo ročico40 naprej ali nazaj in na prikazu 41 odčitajte izbrano prestavo.

• Pri vzponih ali vetru v obraz izberite nizko prestavo, npr. „1“.
  – Pri višjih hitrostih izberite visoko prestavo, npr. „7“.

Prestavno ročico ste uspešno uporabili.

Uporaba pedalov

POZOR! Nevarnost telesnih poškodb!

Zaradi napačne ali nepazljive uporabe pedalov si lahko poškodujete prste.

• Pri sklopu oz. razklopu pedalov pazite na njihove premične dele.
• Po potrebi nosite zaščitne rokavice.

Sklop pedalov

1. Z eno roko držite zložljivo kolo za okvir 8.
2. Stisnite skupaj kovinske sponke 61 na pedalu 9 oz. 10 in povlecite pedal navzven.
3. Posamezni pedal obrnite navzdol.

Pedali ste uspešno sklopili.

Razklop pedalov

1. Z eno roko držite zložljivo kolo za okvir 8.

2. Posamezni pedal 9 oz. 10 dvignite, tako da stoji vodoravno.

3. Stisnite skupaj kovinske sponke 61 na pedalu in potisnite pedal navznoter, tako da začutite in zaslišite, kako se zaskoči.

4. Preskusite predala (glejte poglavje „Preverjanje gonilke pedala“).

Pedali ste uspešno razklopili.

Uporaba opore za kolo

- Primate zložljivo kolo in dvignite oporo za kolo69, če želite uporabiti zložljivo kolo.

1. Primate zložljivo kolo in spustite oporo za kolo, će želite parkirati zložljivo kolo.
2. Zložljivo kolo postavite na oporo za kolo.
3. Ko zložljivo kolo varno stoji, ga spustite.
4. Zložljivo kolo zaščitite pred krajo oz. nepooblaščeno uporabo, npr. pred otroci (glejte poglavje „Zaščita pred krajo“ in „Varnostni napotki“).

Oporo za kolo ste uspešno uporabili.

Pred vsako vožnjo

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč in poškodb!

Med uporabo je zložljivo kolo nenehno izpostavljeno premikom in vibracijam. Zaradi tega lahko pride do prekomerne obrabe in zrahljanja vijačnih spojev ali vpenjalne ročice. Zaradi tega obstaja povečana nevarnost nesreč in poškodb.

• Zložljivo kolo pred vsako vožnjo preskusite v skladu s tabelo preverjanj (glejte poglavje „Tabela preverjanj“).
• Z zložljivim kolesom se ne vozite, če pride do prekomerne obrabe in zrahljanja vijačnih spojev ali vpenjalne ročice.

Tabela preverjanj

Sestavni del Glejte poglavje
Vijačni spoji Vizualno preverjanje sredstev za pritrjevanje
Vpenjalna ročica Vizualno preverjanje sredstev za pritrjevanje
Zavore Preverjanje zavor
Luči Preverjanje luči
Zvonec Preverjanje zvonca
Prestavna ročica Preverjanje prestavne ročice
Pnevmatike • Preverjanje pnevmatik• Preverjanje zračnega tlaka in nastavitev
Okvir Preverjanje okvirja in vilic
Vzmetni element Preverjanje sedeža
Platišča in prečke Preverjanje platišč in prečk
Krmilo Preverjanje krmila
Pedala Preverjanje gonilke pedala

Pred prvo vožnjo

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč in poškodb!

Ko se zložljivo kolo obnaša nepričakovano, npr. pri zavi- ranju ali pri nepazljivosti, se ne morete osredotočati na cestni promet. Obstaja povečana nevarnost nesreč in po- škodb.

• Zunaj cestnega prometa se navadite na vozne lastnosti svojega zložljivega kolesa.
• Preskusite zavorne lastnosti in se pri nizki hitrosti navadite na moč zavor (glejte poglavje „Uporaba zavor“).
  – Vadite ravnanje s prestavno ročico, dokler je ne znate tako uporabljati, da uporaba ne vpliva na vašo pozornost (glejte poglavje „Uporaba prestavne ročice“).
• Prepričajte se, da so vse nastavitve prilagojene vašim voznim lastnostim (glejte poglavje „Nastavitve“).

Po padcu ali nesreči

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč in poškodb!

Po padcu ali nesreči lahko na zložljivem kolesu nastane prikrita škoda, npr. tanke razpoke na okvirju. Obstaja po-večana nevarnost nesreč in poškodb.

• Po hujšem padcu ali nesreči naj zložljivo kolo nemu- doma pregleda strokovnjak in preveri morebitne poškodbe.
• Skrivljene sestavne dele mora nujno zamenjati strokovnjak.

• Z zložljivim kolesom se ne vozite, če je na njem mogoče opaziti škodo ali domnevati njen obstoj.

• Po manjših padcih preskusite vse sestavne dele zložljivega kolesa, npr. če se je kolo prevrnilo (glejte poglavje „Vzdrževanje“).

• V primeru dvoma in za popravila se obrnite na strokovnjaka.

Čiščenje in nega

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč in poškodb!

Preostanki mil ter olje, mast ali negovalna sredstva na platišču ali na zavornih oblogah lahko povzročijo odpoved zaviranja. Zaradi tega obstaja povečana nevarnost nesreč in poškodb.

• Platišče in zavorne obloge ščitite pred mastjo in oljem.
• Skrbno odstranite preostanke mila in negovalnih sredstev s platišča in z zavornih oblog.
• Po čiščenju preverite zavore (glejte poglavje „Preverjanje zavor“).

POZOR!

Nevarnost telesnih poškodb!

Če nimate strokovnega znanja ali ob nepravilnem ravna-nju med čiščenjem ali nego se lahko med nego poškodu jete.

– Pazite, da ne vstavite prstov med vrteče se sestavne dele.
- Pazite, da si ne priščipnete prstov.
- Po potrebi nosite zaščitne rokavice.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!

Zaradi nepravilnega čiščenja zložljivega kolesa lahko pride do poškodb.

• Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev in ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ta lahko poškodujejo površine.
• Za čiščenje ne uporabljajte tekoče vode ali drugih tekočin.
• Ne uporabljajte električnih naprav za čiščenje.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!

Tanek sloj rje lahko povzroči nepopravljivo rjavenje zložljivega kolesa.

• Redno preverjajte, ali kažejo kovinski deli tanek sloj rje.
• Tanek sloj rje nemudoma odstranite.

– Vse površine in dele obrišite z rahlo navlaženo krpo. Krpo navlažite z blago milnico.
- Osušite vse površine in sestavne dele.
– Pnevmatike negujte s silikonskim razpršilom za pnevmatike, da preprečite razpoke, ki jih povzročata staranje in sušenje.
- Za nasvet glede uporabe negovalnih sredstev za lakirane površine, pnevmatike, kromirane površine in drugih sredstev za zaščito povprašajte strokovnjaka.
- Zaščitite lakirane in kovinske površine, platišča pa ne.

Navodila za vzdrževanje verige

• Umazanijo na verigi 70 odstranite s čisto in po potrebi rahlo naoljeno krpo za čiščenje.
• Umazanijo na verižniku gonilke 6 in na malih zobnikih 72 odstranite z manjšo mehko krtačko.
• Po čiščenju, vožnji po dežju ali prevoženih 250 km verigo naoljite z univerzalnim oljem.

Navodila za vzdrževanje pedalov

• Umazanijo na pedalih 9 in 10 takoj odstranite z rahlo navlaženo krpo ali krtačo.
• Premične dele redno namažite s kapljico univerzalnega olja. Pri tem pazite, da mazivo ne pride na stopno ploskev pedala.
• Odvečno mazivo takoj obrišite s čisto krpo.

Navodila za vzdrževanje vzmetnega elementa

• Umazanijo drsni ploskvi takoj odstranite s čisto in po potrebi rahlo naoljeno krpo. Pri tem potisnite gumijasti trak navzgor.
• Po čiščenju drsno ploskev namažite z univerzalnim oljem.
• Petkrat navijte in raztegnite vzmetni element60, nato pa odstranite odvečno olje.

Vzdrževanje

OPOZORILO!

Nevarnost nesreč in poškodb!

Napačno ali pomanjkljivo vzdrževanje lahko povzroči nepravilno delovanje, npr. odpoved zavore. Obstaja povečana nevarnost nesreč in poškodb.

• Zložljivo kolo naj redno pregleduje strokovnjak.
• Če imate vprašanja glede vzdrževanja, se obrnite na strokovnjaka.
  – Naslednje korake izvajajte le, če imate ustrezno znanje.
• Z zložljivim kolesom se ne vozite, će niste upoštevali vzdrževalnega načrta.

POZOR! Nevarnost telesnih poškodb!

Če med vzdrževanjem napačno ravnate, se lahko med vzdrževanjem poškodujete.

– Pazite, da ne vstavite prstov med vrteče se sestavne dele.
- Pazite, da si ne priščipnete prstov.
- Po potrebi nosite zaščitne rokavice.

– Pred vsako vožnjo preverite sestavne dele, pomembne za varnost (glejte poglavje „Tabela preverjanj“).
- Naslednje korake izvajajte vsaj enkrat mesečno.
– Naslednje korake izvajajte večkrat mesečno, če z zložljivim kolesom redno prevo-zite daljše proge.
– Naslednja dela izvajajte po padcu.
– Vsaj enkrat letno naj servis zložljivega kolesa opravi strokovnjak.

Kaj potrebujete za vzdrževanje

• Momentni ključ,
• šestrobe nastavke velikosti 3 mm, 5 mm, 6 mm in 8 mm,
• imbus ključe velikosti 3 mm, 5 mm, 6 mm in 8 mm ali napenjalec oz. zatičnik,
• vijačne ključe velikosti 13 mm in 15 mm,
• ploski ali križni izvijač velikosti 2,
• čisto krpo za čiščenje in
• olje za fino mehaniko.

Vizualno preverjanje sredstev za pritrjevanje

• Če slišite izrazite zvoke, trdno privijte ustrezne vijačne spoje ali nastavite ustrezno vpenjalno ročico (glejte poglavje „Nastavitev vpenjalne ročice“).
• Vpenjalno ročico25 in 27 naj nastavi strokovnjak.
• Z vijake z navedenim vrtilnim momentom uporabite momentni ključ (glejte poglavje „Pritezni vrtilni momenti“).

Preverjanje okvirja in vilic

- Prepričajte se, da na okvirju in vilicah ni nobenih razpok ali deformacij.

– Če so na okvirju ali vilicah razpoke ali deformacije, se nemudoma obrnite na strokovnjaka.

Preverjanje sedeža

1. Primate sedež in se prepričajte, da se ne obrača, nagiba in ga ni mogoče premakniti v nobeno smer.

- Če lahko sedež obračate, nagibate ali premikate, ga znova nastavite (glejte poglavje „Nastavitev sedeža“).

1. Navijte in raztegnite vzmetni element 60, pri tem pa bodite pozorni na zvoke.

- Če pri navijanju in raztegovanju slišite nenavadne zvoke ali će vzmetni element popusti brez upora, se obrnite na strokovnjaka in poskrbite za zamenjava vo vzmetnega elementa.

Preverjanje krmila

1. Z obema rokama primite krmilo za ročaja in ga premikajte navzgor in navzdol, podobno kot pri prevračanju.

2. Sprednje kolo fiksirajte tako, da je onemogočeno bočno obračanje, npr. postavite ga v stojalo za kolo. Krmilo primite z obema rokama in se prepričajte, da krmila ni mogoče obračati proti sprednjemu kolesu.

3. Če med tresenjem, prevračanjem ali obračanjem krmila opazite ohlapnost krmila, preverite vijačne spoje in jih po potrebi privijte z momentnim ključem (glejte poglavje „Nastavitev krmila“).

4. Če med tresenjem, prevračanjem ali obračanjem krmila opazite ohlapnost krmilnega ležaja 62, naj krmilni ležaj nastavi strokovnjak.

5. Prepričajte se, da na krmilu ni nobenih razpok ali deformacij.

- Če so na krmilu razpoke ali deformacije, se takoj obrnite na strokovnjaka.

Preverjanje sprednjega in zadnjega kolesa

1. Držite zložljivo kolo in primite sprednje oz. zadnje kolo ter poskusite sprednje oz. zadnje kolo bočno premikati. Pri tem se prepričajte, da se kolesne matice ne premikajo.

2. Če je mogoče sprednje ali zadnje kolo bočno premikati ali će se premikajo kolesne matice, privijte kolesne matice z momentnim ključem (glejte poglavje „Pritezni vrtilni momenti“).

3. Če je še vedno mogoče bočno premikati sprednje ali zadnje kolo, se obrnite na strokovnjaka.

4. Prepričajte se, da je razdalja med sprednjim oz. zadnjim kolesom in okvirjem na obeh straneh enaka.

- Če razdalja med sprednjem oz. zadnjim kolesom in okvirjem ni enaka, poravnajte ustrezno kolo (glejte poglavje „Montaža sprednjega kolesa“ oz. „Montaža zadnjega kolesa“).

Preverjanje prtljažnika in ščitnikov

1. Držite okvir zložljivega kolesa in primite prtljažnik. S premikanjem prtljažnika proti sebi in v nasprotno smer se prepričajte, da so vsi vijačni spoji trdno priviti in da se ne premikajo.

- Če se med premikanjem prtljažnika v eno ali drugo smer premikajo vijačni spoji, privijte vse vijačne spoje prtljažnika. Pri tem ne pretiravajte s silo.

1. Preverite, ali so ščitniki trdno nameščeni. Privijte vse vijačne spoje ščitnikov. Pri tem ne pretiravajte s silo.

Preverjanje zavor

Splošno preverjanje ročne zavore

1. Preverite, ali so vsi vijaki zavore dobro priviti, in jih po potrebi privijte z momentnim ključem (glejte poglavje „Pritezni vrtilni momenti“).
2. Prepričajte se, da je zavorna ročica nameščena na krmilu tako, da je ni mogoče obračati. Po potrebi privijte vijake (glejte poglavje „Zavorna ročica – nastavitev položaja“).
3. Prepričajte se, da ostane pri popolnoma zategnjeni zavorni ročici še vsaj 1 cm razmika med ročico ročne zavore in ročajem.

– Nastavite zavoro, če je razmik manjši od 1 cm (glejte poglavje „Nastavitev zavor“).
- Če zavore ni mogoče nastaviti tako, da ostane pri popolnoma zategnjenih zavornih ročicah še vsaj 1 cm razdalje do ročaja, zamenjajte zavorne obloge ali pa se obrnite na strokovnjaka (glejte poglavje „Zamenjava zavornih oblog“).

1. Pri zategnjeni zavorni ročici preverite zaviranje.

- Po potrebi nastavite zavoro (glejte poglavje „Nastavitev zavor“).

1. Preverite, ali so zavorne obloge poškodovane in močno umazane.

– Če so zavorne obloge poškodovane ali zelo umazane, jih zamenjajte ali pa se obrnite na strokovnjaka (glejte poglavje „Zamenjava zavornih oblog“).

Preverjanje zavor na platiščih

1. Preverite, ali so zavorne obloge na obeh straneh platišča enakomerno obrabljene.
2. Preverite, ali so zavorne obloge obrabljene postrani.

- Če so zavorne obloge obrabljene neenakomerno ali postrani, jih zamenjajte ali pa se obrnite na strokovnjaka.

1. Preverite, ali so zavorne obloge obrabljene.

- Če so zavorne obloge obrabljene, jih zamenjajte ali pa se obrnite na strokovnjaka (glejte poglavje „Zamenjava zavornih oblog“).

1. Prepričajte se, da zavornih oblog ni mogoče obračati.

- Če zavorne obloge lahko obrnete, jih poravnajte (glejte poglavje „Nastavitev zavornih oblog“).

1. Prepričajte se, da se zavorne obloge pri pritiskanju in sproščanju enakomerno in simetrično premikajo v smeri platišča in nazaj.

- Če se zavorne obloge ne premikajo enakomerno, se obrnite na strokovnjaka.

1. Prepričajte se, da razdalja med zavorno oblogo in platišćem na vsaki strani znaša 1 – 2 mm in je na obeh straneh enako velika.

- Če razdalja ne znaša 1 – 2 mm ali pa ni enaka na obeh straneh, nastavite zavorne obloge (glejte poglavje „Nastavitev zavornih oblog“).

- Če zavornih oblog ne morete nastaviti, se obrnite na strokovnjaka.

Preverjanje zavornih kablov

1. Preverite mehansko stanje zavornih kablov. Večkrat povlecite zavorni ročici in se prepričajte, da zavorni kabli niso ujeti in da ni slišati nobenih zvokov podobnih praskanju.

2. Preverite vizualno stanje zavornih kablov. Pri tem se prepričajte, da obloga ni poškodovana in da se ni strgala katera od žic.

3. Pomanjkljive zavorne kable naj takoj zamenja strokovnjak.

Preverjanje platišč in prečk

1. Preverite, ali so platišča poškodovana in razpokana.

- Če so platišča poškodovana ali će opazite razpoke, naj platišče takoj zamenja strokovnjak.

- Platišča naj najpozneje po drugi zamenjavi zavornih oblog preveri strokovnjak.

1. S palcem in kazalcem nežno stisnite prečke in preverite, ali so vse prečke enako napete.

- Če prečke niso enako napete ali će so nekatere ohlapne, naj jih napne strokovnjak.

Preverjanje pravilnega teka platišč in pnevmatik

- Zložljivo kolo spredaj oz. zadaj nekoliko privzdignite in zavrtite sprednje oz. zadnje kolo. Pri tem se prepričajte, da pri sprednjem oz. zadnjem kolesu ne prihaja do bočnega odklona niti do odklona navzven.

- Če prihaja do bočnega odklona ali odklona navzven pri sprednjem oz. zadnjem kolesu, naj ustrezno kolo nemudoma popravi ali obnovi strokovnjak.

1. Prepričajte se, da so pnevmatike napolnjene s pravilnim zračnim tlakom (glejte poglavje „Preverjanje zračnega tlaka in nastavitev“).
2. Preverite, ali so na pnevmatikah razpoke in poškodbe zaradi tujkov.
3. Prepričajte se, da je profil pnevmatike jasno mogoče čutiti.

- Če so na pnevmatiki razpoke ali je globina profila premajhna, naj pnevmatike obnovi strokovnjak.

1. Preverite, ali so ventili dobro priviti, in po potrebi privijte narebričene matice v smeri urinega kazalca.

2. Prepričajte se, da imajo ventili vedno zaščitni pokrovček.

- Manjkajoče zaščitne pokrovčke zamenjajte z novimi ter tako zaščitite ventil pred prahom in umazanijo.

Preverjanje prestavne ročice

1. Prepričajte se, da noben sestavni del prestavne ročice ni poškodovan.

– Če ugotovite, da so sestavni deli poškodovani, se obrnite na strokovnjaka.

1. Preverite vizualno stanje prestavnega kabla. Prepričajte se še, da obloga ni poško-dovana in da se ni strgala katera od žic.
2. Zložljivo kolo obesite na okvir ali pa prosite drugo osebo, da ga dvigne zadaj.
3. Zasukajte gonilko pedala naprej.
4. Preklopite v vse prestave.
5. Preverite, ali je mogoče med vsemi prestavami pravilno preklapljati in se prepričajte, da pri tem ne nastanejo nenavadni zvoki.

- Če prestav ne morete pravilno preklopiti, se obrnite na strokovnjaka.

Preverjanje gonilke pedala

1. Primate pedal in ga poskušajte premakniti vstran navzven oz. navznoter. Pri tem opazujte, ali se gonilka ali gonilni ležaj premika vstran.

2. Primate pedal in ga poskušajte premakniti navpično navzgor oz. navzdol. Pri tem opazujte, ali se pedal, gonilka ali gonilni ležaj premika navpično.

3. Če se pedal sname iz kovinske sponke 61, zamenjajte pedala. Po potrebi se obrnite na strokovnjaka.

4. Če se pedal premika vstran ali navpično, vijake pedala privijte z momentnim ključem (glejte poglavje „Nameščanje pedalov“).
5. Če se gonilka premika vstran ali navpično, vijake gonilke privijte z momentnim ključem.
6. Če se gonilni ležaj premika vstran ali navpično, se obrnite na strokovnjaka.

Preverjanje luči

1. Vklopite luči in se prepričajte, ali sprednja in zadnja luč svetita (glejte poglavje „Uporaba luči“).

2. Če sprednja oz. zadnja luč ne sveti, zamenjajte akumulatorske baterije.

3. Prepričajte se, da so naslednji odsevniki čisti in nepoškodovani.

• odsevnik spredaj (bel),
- odsevnik zadaj (rdeč),
- odsevniki na pedalih (po 2 kosa, oranžni),
• odsevne črte na pnevmatikah.

- Če so odsevniki umazani, jih očistite (glejte poglavje „Čiščenje in nega“).

- Če so odsevniki poškodovani, jih zamenjajte z novimi odsevniki ali pa se obrnite na strokovnjaka.

Preverjanje zvonca

- Tipko zvonca pritisnite navzdol in jo spustite, da skoči nazaj.

- Če ne slišite bistrega in jasnega tona zvonca, zvonec zamenjajte z novim ali pa se obrnite na strokovnjaka.

Popravilo

Kaj potrebujete za popravilo

• Momentni ključ,
• šestrobe nastavke velikosti 3 mm, 5 mm in 6 mm,
• imbus ključe velikosti 3 mm, 5 mm in 6 mm ali napenjalec oz. zatičnik,
• vijačne ključe velikosti 13 mm in 15 mm,
• ploski ali križni izvijač velikosti 2,
• čisto krpo za čiščenje in
• olje za fino mehaniko.

OPOZORILO! Nevarnost nesreč in poškodb!

Zaradi napačnega popravila lahko pride do nepravilnega delovanja in odpovedi zavor. Zaradi tega obstaja povečana nevarnost nesreč in poškodb.

• Za popravila se vedno obrnite na strokovnjaka, če nimate izkušenj s popravili koles.
• Uporabljajte le zavorne obloge za aluminijasta platišča.
• Uporabljajte zgolj zavorne obloge iste vrste.

Zamenjava zavornih oblog

1. Odvijte vijake 51 na obeh straneh zavore v nasprotni smeri urinega kazalca.
2. Nagnite zavorne obloge 53 navzdol in jih vzemite iz držala.
3. Držite narebričeni vijak 47 na ustrezni zavorni ročici in odvijte protimatico 46 v nasprotni smeri urinega kazalca.
4. Fiksimajte ustrezni zavorni kabel, da ga ni mogoče zasukati.
5. Narebričeni vijak privijte v smeri urinega kazalca v tolikšni meri, da ostaneta še pribl. dva obrata.
6. Vstavite nove zavorne obloge in jih poravnajte (glejte poglavje „Nastavitev zavornih oblog“).

- Po potrebi upoštevajte tudi navodila za montažo proizvajalca zavornih oblog.

1. Z momentnim ključem privijte vijake 51 v smeri urinega kazalca (glejte poglavje „Pritezni vrtilni momenti“).

2. Nastavite zavoro (glejte poglavje „Nastavitev zavore“).

3. Če zavore ni mogoče nastaviti, izvijte vijak49 v tolikšni meri, da se zavorni kabel sprosti.

4. Stisnite zavorne čeljust50, tako da zavorne obloge ležijo ob platišču, in z momentnim ključem privijte vijak 49 v smeri urnega kazalca.

5. Ponovno naravnajte zavorne obloge in nastavite zavoro (glejte poglavji „Nastavitev zavornih oblog“ in „Nastavitev zavore“).

6. Preverite nastavitev in platišče (glejte poglavji „Preverjanje zavor“ in „Preverjanje platišč in prečk“).

Demontaža sprednjega kolesa

1. Snemite zavorni kabel na sprednji ročni zavori.

- Stisnite zavorne čeljusti50, tako da se zavorni kabel sprosti.

- Po potrebi privijte narebričeni vijak47 v smeri urinega kazalca, da še bolj sprostite zavorni kabel (glejte poglavje „Nastavitev zavore“).

- Izvlecite zavorni kabel iz kaveljčka55.

1. Odvijte obe kolesni matici v nasprotni smeri urinega kazalca.
2. Snemite podložke z osi.
3. Snemite sprednje kolo z utora za os. Uspešno ste demontirali sprednje kolo.

Montaža sprednjega kolesa

1. Vstavite sprednje kolo v utor za os.
2. Podložke postavite na os tako, da varnostni zatič gleda navzgor in zagrabi vilice.
3. Obe kolesni matici z momentnim ključem privijte v smeri urinega kazalca (glejte poglavje „Pritezni vrtilni momenti“).

4. Nataknite zavorni kabel na sprednjo ročno zavoro.

5. Stisnite zavorne čeljusti50.

6. Nataknite zavorni kabel v kaveljček55.

7. Nastavite zavoro (glejte poglavje „Nastavitev zavore“).

8. Preverite delovanje zavore (glejte poglavje „Preverjanje zavore“).

Uspešno ste montirali sprednje kolo.

1. Prestavno ročico nastavite na 7. prestavo (glejte poglavje „Uporaba prestavne ročice“).

2. Snemite zavorni kabel na zadnji ročni zavori.

3. Stisnite zavorne čeljusti50, tako da se zavorni kabel sprosti.

4. Po potrebi privijte narebričeni vijak47 v smeri urinega kazalca, da sprostite zavorni kabel (glejte poglavje „Nastavitev zavore“).

5. Izvlecite zavorni kabel iz kaveljčka55.

6. Odvijte obe kolesni matici v nasprotni smeri urinega kazalca.

7. Snemite podložke z osi.
8. Previdno snemite zadnje kolo iz okvirja. Pazite, da pri tem ne poškodujete prestavne ročice.

Uspešno ste demontirali zadnje kolo.

1. Previdno vstavite zadnje kolo v okvir. Pazite, da pri tem ne poškodujete prestavne ročice in da se veriga zatakne na najmanjši zobnik.
2. Podložke postavite na os tako, da gladka stran gleda navzven.
3. Privijte kolesne matice v smeri urinega kazalca na os in jih zategnite z momentnim ključem (glejte poglavje „Pritezni vrtilni momenti“).

4. Nataknite zavorni kabel na zadnjo ročno zavoro.

5. Stisnite zavorne čeljusti50.

6. Nataknite zavorni kabel v kaveljček55.

7. Nastavite ročno zavoro (glejte poglavje „Nastavitev zavore“).

8. Preverite, kako delujeta ročna zavora in prestavna ročica (glejte poglavji „Preverjanje zavore“ in „Preverjanje prestavne ročice“). Uspešno ste montirali zadnje kolo.

Shranjevanje

– Zložljivo kolo shranjujte na mestu, zaščitenem pred vlago, prahom in umazanijo. Če zložljivega kolesa dalj časa ne uporabljate:
- Odstranite luči in napolnite akumulatorske baterije (glejte poglavje „Uporaba luči“).
- Očistite zložljivo kolo in ga zaščitite (glejte poglavje „Čiščenje in nega“).
– Zložljivo kolo po možnosti shranjujte tako, da ne pride v stik z zmrzaljo.
– Zložljivo kolo po možnosti shranite tako, da visi na okvirju in ima nizek zračni tlak, saj se boste tako izognili deformacijam pnevmatik.

Tehnični podatki

Tehnični podatki – splošno

Model: 20-colsko zložljivo kolo

Tip: AK035-01A

Teža kolesa brez tovora: 14,9 kg

Največja obremenitev prtljažnika: 25 kg

Velikost platišč: 20 col

Velikost pnevmatik: 47 - 406 (20" x 1,75")

Vrsta zavor: V-Brake (spredaj/zadaj)

Sprednja in zadnja luč (vrsta): LED*

Prestavna ročica: Shimano 7-Speed

Temperatura skladiščenja: od -10 °C do +50 °C

* Svetila ni mogoče zamenjati. V primeru okvare je treba zamenjati sprednjo oz. zadnjo lu č.

Iskanje napak

Težava Možni vzrok	Odpravljanje napak
Luči ne delujejo ali jih ni mogoče vklopiti.	Akumulatorske baterije so prazne.	Napolnite akumulatorske baterije (glejte poglavje „Uporaba luči“).
	Sprednja ali zadnja luč je pokvarjena.	Luči naj pregleda strokovnjak.
Prestavna ročica le stežka prestavlja ali pa sploh ne.	Prestavna ročica je poškodovana.	Prestavno ročico naj pre-gleda strokovnjak.
Med zaviranjem ali presta-vljanjem slišite nenavad-ne zvoke.	Kabli, zavore ali prestavna ročica je okvarjena.	Zložljivo kolo naj pregleda strokovnjak.
Med vožnjo slišite nena-vadne zvoke.	Vijačni spoji niso trdni.	Trdno privijte vijačne spoje (glejte poglavje „Preverja-nje vijačnih spojev“).
	Vpenjalne ročice niso pra- vilno zategnjene.	Nastavite vpenjalne ročice ali pa se obrnite na strokov-njaka (glejte poglavje „Na-stavitev vpenjalne ročice“).

Težava Možni vzrok Odpravljanje napak
Med potiskanjem slišite nenavadne zvoke.	Gonilka pedala je poškodovana.	Gonilko pedala naj pregle-da strokovnjak.
Zaviranje je šibko. Platišča ali zavorne obloge so umazane.		Očistite platišča in zavorne obloge (glejte poglavje „Čiščenje in nega“).
		Zavora ni nastavljena. Nastavite zavoro (glej-te poglavje „Nastavitev zavore“).
		Zavorne obloge so obra-bljene ali pomanjkljive.	Zamenjajte zavorne oblo-ge (glejte poglavje „Zame-njava zavornih oblog“).
		Zavora je poškodovana. Zavoro naj pregleda strokovnjak.

Pritezni vrtilni momenti

Oznaka ali velikost vijakov Pritezni vrtilni moment
Objemka krmila 38	15 Nm
Krmilna cev 29	15 Nm
Gonilka 5	30 – 35 Nm
Zavorne obloge 51	5 – 6 Nm
Vijak za sedež 31	18 – 22 Nm
Pedal 30 Nm
Kolesna matica spredaj 65	20 – 25 Nm
Kolesna matica zadaj 71	25 – 30 Nm
Vijak M 4 2,5 Nm
Vijak M 5 4,5 Nm
Vijak M 6 7,5 Nm
Vijak M 8 17 Nm
Vijak M 10 34 Nm

Odlaganje akumulatorskih baterij, sprednje in zadnje luči med odpadke

(Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin.)

Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko sprednje ali zadnje luči ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan staro napravo oddati ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Na ta način bo zagotovljeno, da bodo stare naprave strokovno reciklirane in bodo preprečeni negativni vplivi na okolje. Električne naprave so zato označene z zgornjim simbolom.

Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke!

Vsak potrošnik ima zakonsko dolžnost, da vse baterije in akumulatorske baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, odda na zbirno mesto v svoji občini, mestni četrti ali trgovini, da se odstranijo na okolju prijazen način.

Zložljivo kolo zavrzite na zbirnem mestu v svoji občini oziroma delu mesta. Zložljivega kolesa ne zavrzite med gospodinjske odpadke.

Servisna knjižica kolesa

1. Servisno knjižico izpolnite v celoti.

- Na spodnji strani gonilnega ležaja preberite številko okvirja.

1. Servisno knjižico hranite na varnem mestu.

Lastnik

Ime in priimek:

Naslov in hišna številka:

Kraj:

Zložljivo kolo

Številka okvirja:

Tip: 20-colsko zložljivo kolo, AK035-01A

Barva okvirja:

Barva platišč:

Prestavna ročica: 7-stopenjski zadnji menjalnik Shimano

Velikost pnevmatik: 47 – 406

Velikost platišč/notranji premer: 20"/406 mm

Posebnosti:

Datum nakupa:

Naziv prodajalca:

Naslov prodajalca:

Cena nakupa:

GARANCIJSKI LIST

20-colsko zložljivo kolo

Vaši podatki:

Ime kupca:

Poštna številka in kraj:

Ulica:

E-pošta:

Datum nakupa*:

*Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun.

Kraj nakupa:

Opis napake:

Podpis: ____

Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!

Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave eno- stavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu.

Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti.

Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.

Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku.

Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive.

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

Oznaka proizvajalca/uvoznika:

MIFA AG

Kyselhäuser Straße 23

06526 Sangerhausen / GERMANY

Podjetje in sedež prodajalca:

Hofer trgovina d.o.o.

Kranjska cesta 1

1225 Lukovica / SLOVENIJA

Hofer

ALDI SUISSE