RTMIG 622 - štedilnik ROSIERES - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RTMIG 622 ROSIERES

Ta naprava je označena v skladu z dolovi Evropske directives 2012/17/EU o opadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO). OEEO so tak o snovi, ki onesnažujejo okolje (lahko negativno učinkujejo na okolje) kot osnovni sestavni deli (ki jih je možno ponovno uporabiti). Pomembno je pravlno ravnati z OEEO, da pravlno odstranimo in zavržemo vse snovi, ki onesnažujejo, okolje, ter obnovimo in recikliramo vse materiale. Kot posamezniki lahko pomembno vplivamo na to, da OEEO ne postane okoljska težava; upostevati moramo le nekaj osnovnih pravil:

Z OEEO ne smemo ravnati kot z ostalimi hisnimi opadki.
- OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje opadkov, ki jih upravla obcina ali pooblasceno podjetje. V več državah imajo urejen prevzem vecjih kosov OEEO na domu.
- Ob nakupu nove lahko staro napravo vrnemo prodajalcu, ki jo je doljen brezplačno prevzeti na osnovi ena za eno, če je oprema enake vrste in ima enake funkcjje kot dobavljena.

Vsi podatki so samo informativni. z namenom izboljsanja svojih proizvodov, lahko ROSIERES posodobi svoje aparate z izboljsavami,ki ustrezajo vsem potrošniškim direktivam.

Steklokeramica kuhalna plosca ustreza direktivam 73/23/EEC,89/336/EEC and 90/396/EEC.

Otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem lahko uporabljajo aparat le pod nadzorom oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost, in ki so jihseznanili z varno uporabo aparata ter le v primerus, da razumejo tveganje, ki je s tem povezano.

VSEBINA

Odstranitev embalaze 52
Priporocila 53-54
VGRADNJA
Vgradnja kuhalne plošće - Priklop plina - Priklop elektrike 55-62
PREDSTAVITEV
Predstavitevkuhalnplošce 63
- PLIN
Gorilniki - Nasveti - Prižiganje in nastavitev gorilnikov 64-65
INDUKCIJA
Napotki pred uporabo - Varnost - Uporaba 66-72
CISCENJE
Plinski gorilniki - Steklokeramična plošča 73-74
- TEZAVE IN RESITVE
Nasveti 75

ODSTRANITEV EMBALAZE

Poleg aparata boste našli vrečko, ki vsebuje :

. dodatne plinske šobe, Če bo potreba zardi drugačne vrste plina,
. montažne z vijaki za pritrditev kuhalne plošće v delovni pult,
. tesnilo, ki bo varovalo spodnjo omarico pri morebitne politju tekocine.

• OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev!
• Otroci, mlajski od 8 let, naj se aparatu ne priblizujejo nenadzorovani.
• Otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem lahko uporabljo aparat le pod nadzorom oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost, in ki so jih seznani ili varno uporabo aparata ter le v primeru, da razumejo tveganje, ki je s tem povezano.
• Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Otroci lahko sodelujejo pri cisichenju in vzdrzevalnih delih le pod nadzorom odraslih.
• OPOZORILO: Pri segrevanju maščobe ali olja se ne oddalujte od aparata, sai se te snovi zlahka vnamejo in povzročijo požar.
• NIKOLI ne gasite ognja z vodo, ampak izklopite aparat in natoPokrijte plamen - nth. s Pokrovko ali primerno nevnetljivo krpo ali odejo.
• OPOZORILO: Nevarnost vžiga! Na kuhalno povrsino ne odlagajte nikakrsnih predmetov.
• OPOZORILO: Če je povrsina razpokana, takoj izklopite aparat, da se izognete tveganju za elektrčni udar!
  Pri cišćenju ne uporabljaite aparatov za cišćenie s paro.
• Na kuhalno plošćo ne polagajte kovinskih predmetov, kot so to noži, vilice,Žlice aliPokrovke,saj bi se ti lahko segreli.
• Ce se vam poPokrovu razljte tekocina, jo pred dviganjemPokrova obrisite.
  Pred zapiranjemPokrova počakajte,da se kuhalna plošča ohladi.
• Po uporabi izklopite kuhalno mesto; ne zanašajte se na detektor posode!
• Aparat ni namenjen priključitvi na zunanjo programsko uro ali poseben system za daljinski upravljanie.
• Pri fiksni priključitvi mora biti zagotovljena možnost izklopa iz elektricnega omrežja skladno z veljiavnimi predpisi.
  V navodilih je navedena ustrezna vrsta priključega kabla, saj je potrebno upostevati temperaturo na hrbtni strani aparata.

• Če je priključni elektricni kabel poškodovan, ga je mora zamenjati ustrezno usposobljen strokovnjak pooblasčenega servisa ali druga strokovna oseba, da se izognete tveganju.

• POZOR: Da bi se izognili slučajnemu resetiranju termičnega prekinjala, aparat ne sme biti napajan preko zunanje naprave, npr. programske ure, ter ne sme biti priključen na tokokrog, ki ga redno vklaplja oz. izklaplja dobavitelj energije.

• Aparat mora biti instaliran skladno z vsemi veljavnimi predpisi in uporabljan samo v ustrezno zračnih prostorih. Pred instalacijo in uporabo preberite navodila za uporabo.

• Ta navodila veljajo samo v državi, s katere simbolom je aparat označen. Če simbola ni na aparatu, upoštevajte tehnična navodila, v katerih so podana potrebna navodila za prilagoditev aparata pogojem uporabe v vaši državi.

• Pred instalacijo se prepričajte o ustreznosti lokalnih pogojev (vrsta in tlak plina) ature of the gas and gas pressure) in možnostjo prilagoditve aparata na te pogoje;

• POgoji za prerilagoditev aparata so navedeni na nalepki (ali tablici s podatki);

• Ta aparat se ne priključi na napravo za odvajanje plinov, ki nastajajo pri izgorevanju. Instaliran in priključen mora biti skladno z vsemi veljavnimi predpisi. Posebno pozornost posvetite ustreznim predpisom o zračenju.

• Uporaba plinskih štedilnikov in kuhalnih plošć povzroča toploto in vlago v prostoru, kjer se uporabljazo. Poskrbite za dobro prezračevanje kuhinje; naravne odprtine za prezračevanje morajo biti odprte, ali pa vgradite mehansko napravo za prezračevanje (mehansko kuhinjsko napo). Dolgotrajna intenzivna uporaba aparata bo morda pogojevala dodatno prezračevanje, npr. odpiranje okna, ali bolj učinkovito prezračevanje, npr. vklop višje stopnje pri obstojeci napravi za prezračevanje.

PRED UPORABO PAZLJIVO PREBERITE NAVODILA. Za kasnejso vgradnjo in uporabo priporocamo da navodila shranite. Pred samo vgradnjo pa si zapišite serijsko stevilko, ki se nahaja na spodnji strani kuhalne plošće. To stevilko boste potrebovali,Če bo potrebna pomoč servisa.

. Identifikacijska ploščica (nahaja se na spodnji strani ohišja kuhalne plošće)

VGRADNJA

Vgradnja te naprave razreda : razred 3 ( načrtovano enota za vgradnjo v načrtu kuhinjski omari ali dela )

Vgradnja kuhalne plošće je zahtevno opravilo in v primeru neustrezne vgradnje lahko pomeni nevarnost za uporabnika.

Zaradi tega lahko vgradnjo kuhalne plošće v skladu z vsemi zahtevami izvede le za to pooblaščena oseba.

V kakrsnem koli primeru, ko bi vgradnjo izvedel nepooblašcena oseba in bi prislo do okvare ali povzročitve nevarnosti, podjetje ROSIERES ne prevzema nikakrsne odgovornosti.

Pred vgradnjo kuhalne plošće :

0 prepricajte se da kuhalna plošca ustreza vaši plinski napeljavi.

Kuhalna plošča je tovarnísko prednastavljena za vrsto plina, ki je označen na identifikacijski ploščici.

Zemeljski pln G 20-20 mbar plin v jeklenki

CAT.SI II2H3B/P

^© ce je potrebno, kuhalno plošco prilagodite drugi vrsti plina: Če mora biti kuhalna plošca nastavljena na dugacen plin kot jeŽe tovarnisko prednastavljena, je potrebno ustrezno nastaviti oz. zamenjati plinske šobe na gorilnikih (stran 56-57).

Za vgradnjo mora pooblascena oseba:

vgraditi plošco (stran 58-59).
④ priklopiti kuhalno plošco na plinsko naplejavo glede na vrsto plina : glede na vrsto plina izberite ustrezno napeljavo (stran 60).
⑤ priklopite kuhalno plošco na elektriko po navodilih (stran 61).
po potrebi zamenjati glede na vrsto plina plinse šobe na gorilniku, nas-taviti minimalni plamen z nastavitvenim vijakom ventila (stran 62).

Vse nastavitve in spremembe se mora zapisati na indikacijski plošćico.

Figure 1

Nekaterim modelom je prilozen konusni prikljucek, ki je v dolocenih drzavah predpisani naclin prikljucitve. Na sliki 2 so prikazani razlicni načini prikljucevanja (CY cilindrični, CO konusni). V vsakem primeru pa mora biti cilindrični del prikljücka prikljucen na kuhalno plošco.

Če za prikljucitev plina uporabite gibljivo cev, dolžina cevi ne sme presegati 2 m.

Gibljivo cev namestite tak, da ne more priti v stik s premicnimi deli ohišja (npr. predalom). Pazite, da je ne napeljete mimo mest, kjer obstaja moznost, da bi prislo do oviranja pretoka zaradi stisjenosti.

Da bi prepreci i morebitno poskodbo kuhalne ploche, pri prikljucevanju upostevajte spodaj navedeno zaporedje (sika 1):

1) Kot je to prikazano na skici, sestavite dele v naslednjem zaporedju:

A: 1 / 2 moski cilindrični adaptor

B: 1 / 2 tesnilo

C: 12 zenski adaptor za plin, konusni-cilindrični ali cilindrični-cilindrični

2) Zategnite spoje s pomočjo ključa; ne pozabite pravilno namestiti cevi.

3) Priključek C namestite na cev za dovod plina; uporabite togo bakreno cev ali gibljivo cev iz nerjavečega jekla.

VGRADNJA: "PRIKLOP PLINA"

• SPREMEMBA VRSTE PLINA : kalorica vrednost in pritisk plina sta odvisna od trenutne dobave plina.

Pri spreemembah zaradi drugacne vrste plina, sledite naslednjim napotkom :

. namestite ustrezne plinske sobe (gleje tabei spodaj),
. nastavite minimalni plamen na gorilnikih (glej stran 62).

ZAMENJAVA PLINSKIH : vsaka soba ima svjo dimenzijo.

Kako dostopati do sob:

. odstranite resetke,
. odstranitePokrov in ohisje plinskega gorilnika

hitri gorilnik*

navadni gorilnik*
Soba

	G20-20 mbar	Butan / Propan G30/31 30/30 mbar
3 kW hitri gorilnik 1,75 kW navadni gorilnik	soba 130	soba 86
	soba 100	soba 67

. s pomocjo kljuca, ki je prilozen odvijte硬度,
. glede na vrsto plina namestte ustrezno sobo,
.dobro privijte sobo,
. ponovno namestite ohišje inPokrov gorilnika in rešetko.

VGRADNJA - PRITRDITEV

Povrsina in omarica, kjer bo vgrajena kuhalna plošca mora biti iz materiala, ki je odporen na visoko temperaturo. Dodatno, morajo biti vse obloge prileplljene z lepilom, ki je odporn no visoko temperaturo.

Vgradnja:

• Odstranite ves pribor, kise nahaja na kuhalni posci (resetko,Pokrov in ohisje gorilnika).
• k plošci je prilozeno tesnilo. Da bi ga namestili, obrnite kuhalno plošco s steklom navzdol; ob tem pazite na stekleno povrsino.
• namestite tesnilo po celotnem robu kuhalne plošće.

Plošča obrjena navzdol s setkleno povrsino

• Pomembno je da plošćo vgradite na popolnama ravno povrsino.
• Deformacije, ki bi nastale zaradi neravne povrsine lahko vplivajo na delovanje.
  Zagotavite vsaj 5 cm med kuhalno plošćo in sosednjimi navpičnimi povrsinami.
  Zelo pomebno je , da je izrez izdelan po predlozenih merah.
• Visina dela plošće ki je vgrajen v delavno povrsino je 5,5cm.
• Pri vgradnji v omarico brez pečice :

.razdalja med spodnjim delom kuhalne plošće in sosednjo povrsino omarice mora biti najmanj 2,5 cm, da bo zračenje zadovoljivo.
. zagotoviti je potrebno, da je na voljo tudi nekaj dodatne odprtine za zračenje (8 cm).
- Kuhalne plošće ne smete vgraditi nad pečico, ki nima hlajenega ohišja, nad pomivalni stroj, hladilnik, zamrzovalnik, ali pralni stroj.
- Na ohisju kuhalne plošće se nahajajo 4 izvirtine namenjene pritrditvi montažnih sponk za pritrditev kuhalne plošće. Sponke namestite na ohisje predno vgradite kuhalno plošco na tak način, da bo plošća popolnama poravnana z delovnim pultom.

Vgradnja:

4 montažne sponke

vgradnemere

vgradnajad pecico* (opremljena z hlajenim ohisjem)

vgradnja v omarico

Prepovedana je vgradnja nad pečico brez hlajenega ohiša

VGRADNJA -PRIKLOPLINA

Kuhalna plošča je lahko vgrajena; v razredu 3 (v skladu s predpisi o plinu EN 30.1.1); okolíške povrsine ne smejo biti višje kot je sama kuhalna plošča.

Ta naprava ni povezana z napravo za odvod produktov zgorevanja. Zato mora biti namescena in prikljucena v skladu z normami, ki veljao v državi. Posebno pozornost je treba nameniti dostupu svežega zraka za namen zračenja. Minimalni dovod zraka namenjenega izgorevanju je najmanj 2 m3 / h na kW moci.

Priklop plina je treba izvesti v skladu z normami, ki veljajo v državi. Varnostni ventil in regulator za plin mora biti namescen na dovodni plinski cevi. Uporavlijaje dovodne cevi in regulatorje, ki so uradno odobreni s strani države.

Vgradna kuhalna plošča

Butan Trda - Fleks bilna cev z mehanskim prikljucki (1) -Propan Trda - Fleksbilna cev z mehanskim prikljucki (1) -Zemeljski Trda - Fleksbilna cev z mehanskim prikljucki (1) -

(1) pod pogojem, da cev je po celotni dolžini namešcena tako, da ne more priti v stik z odprtim plamenom, niti ne sme biti v blizini vročih delov kuhalne plošće, niti na mestu, kjer bi lahko prišlo do politja z vročimi tekovičinami.

2 MOZNA NACINA PRIKLOPA :

• PRIKLOPS TRDO CEVJO Priklop neposredno na dovodni del.
• PRIKLOP S FLEKSIBILNO CEVJO Z MEHANSKIMI PRIKLJUCKI
  En del pritrdite na dovodni del na kuhalni plošci, drugi del pa na dovodni del na plinski napeljavi.
  Priporocamo ta način priklopa.

VGRADNJA -PRIKLOPELEKTRIKE

Elektricna napeljava na katero je priklopljena kuhalna plošca mora biti v skladu z normativi v državi.

Podjetje ROSIERES ne sprejema odgovornosti, ce ta pogoj ni izpolnjen.

Priklop na elektricno omrezejme mora biti preko ozemljene vtichnice, ali preko reposrednega priklopa, kjer mora biti med posameznimi kontakti vsaj 3mm razmaka. Dodov elektrike mora biti varovan z ustrezno varovalko in elektrichim vodnikom ustreznega preseka.

Kuhalna plošča je opremljena z elektricnim vodnikom* ki je namenjen priklopu na omrežje z napetostjo 230 V med fazami, ali med fazo in nicelnim vodnikom.

• Priklop preko vtičnice. Pred priklopom obvezno preverite :

da je napetost ustrezna,

. ustrezna preragoditev razdelilne omarice, in

1. nameščena varovalka moči 20A.

Opozorilo: vtichnica mora biti vedno dostopna. Za to poskrbite pred samo vgradnjo kuhalne plošće.

Opozorilo: pred priklopom se prepričajte, da je elektrčna napeljava ozemljena. Ne prevzemamo odgovornosti za napake ali poškodbe, ki bi bile posledica neozemljne ali poškodovane elektrčne napeljave.

• zamenjavo elektricega vodnika lahko opravi le pooblascen serviser, z nadomest-nim, ki ustreza karakteristikam privotnega vodnika (HO5 VVF - 3G2,5mm²).

VGRADNJA - NASTAVITEV PLAMENA PLINA

NASTAVITEV MINIMALNEGA PLAMENA :

Če ste zamenjali plinske šobe, je potrebno nastaviti tudi minimali plamen posameznegagorilnika.

"Kako priti do nastavitvenega vijaka pretoka plina"

Da bi Iahko dostopali do nastavitvenega vijaka pretoka plina, je potrebno odstraniti gumb za regulacioni plamena.

nastavitveni vijak pretoka plina gorilnika

NE ODVIJTE POPOLNOMA

NASTAVLJANJE MINIMALNEGA PLAMENA GORILNIKA

a) Zemeljski plin:

. Odvijte vijk.

1. Prižgite gorilnik in obrite gumb na minimum.

. Obrnite nastavitveni vijak dokler je plamen še viden/gori. Obrnite gumb za regulacijo plamena od min do max, da se prepričate ali regulacija deluje zadovoljivo.

b) Butan-propanplin :

Nastavitveni vijak mora biti privit do konca, vendar ga ne zategnite.

INDUKCIJSKI KUHALIŠČI

1. On/Off gumb
2. Sprednje levo kuhalisce
3. "+" gumb
4. "gumb
5. Zadnje levo kuhalische

PLINSKI KUHALIŠČI

1. Zadnji desni gorilnik Regulacijski gumb za hitri gorilnik 3kW s temicnim varovalom in samodejnim vzigom plamena.
2. Sprednji desni gorilnik Regulacijski gumb za navadni gorilnik 1,75kW s temicnim varovalom in samodejnim vžigom plamena.

UPORABA - PLINSKI GORILNIK

HITRI GORILNIK imamoc 3 kW :

Uporabljate ga za zavretje, kuhanje vecjih koliacin, in na spološno za vse jedi, ki potrebujeo hitro kuhanje.

NAVADNI GORILNIK imamoc 1,75 kW :

Idealen je za enoloncnice, omake in pocasno kuhanje.

. na majhni nastavitvi, plamen pride v stik le z litozeleznimPokrovom gorilnika.Ta.
nastavitev je idealna za pocasno kuhanje, ker je vrochina enakomerna razporejena po dnu posode,tako da se ne izsuši ali prime na dno posode.

. na visoki nastavitvi, plamen pride v stik s posodo, kar je primerno za vs hrano ki potrebuje hitro kuhanje.

Za pravilno izrabo gorilnikov, izberite posodo s primernim premerom dna:

gorilnik 3 kW

022cm

gorilnik 1,75 kW

0 16 cm

NEKAJ NASVETOV....

• Posoda z izbočenim ali zvitim dnom ni primerna.
• Posodo postavite vedno na sredino rešetke.
• Ne postavljate ene posode na dva gorilnika.
• Izogibajte se intenzivnemu vretju. Na tak način hrana ne bo hitreje kuhana. Pravzaprav na tak način hrana lahko hitreje izgubi na okusu.
• Da bi privarévali na plinu, pazite, da plameni ne segajo izpod posode.
• Ne uporabljajte plina pri prazni posodi.

PRIPOROČILA : ko ne uporabljate gorilnikov, vedno zaprite glavni plinski ventil.

UPORABA - PLINSKI GORILNIK

Vsak plinski gorilnik je opremljen z ventilom s progresivno moznostjo nastavljana, kar omogoca:

* sirso in natanchejso moznost nastavitev od maksimalne do minimalne nestavitve
Iaqujo regulaciono plamena glede na premer dna posode,
zmanjsanje moznostiugasnitve plamena, obhitrem zmanjsanju.

Elektricni generator napaja tuljavo v notranjosti kuhalne plošće.

Tuljava ustvarja megnetno polje, ki v posodi, ko jo priblizate, povzroci nastanek indukcijskih tokov.

Ti tokovi spremenijo posodo v vir toplote, ob tem ko steklokeramična plošča ostane hladna.

Ta system je uporaben le pri posodi s ferromagnetnim dnom.

Preprosto rečeno, ima indukcijsko kuhališće dve prednosti:

. vrocinu ustvarja le posoda, toplota je ohranja na maksimalni stopnji in s tem sekua brez toplotnih izgub.

. Ni nikakrsne toplotne inercije, saj se kuhanje-segrevanje priñe takoj ko se pristavi posoda , in konca takoj ko se jo odstrani.

VISOKA VARNOST KUHALNE PLOŠČE ....

Če je kuhalna plošča pravilno vgrajena, bo zelo redko prislo do vklopa varnostinih naprav.

• Hladilni ventilator: za varovanje in hlajenje elektronskih delov kuhalne plošće. Samodejno deluje na dveh hitrostih. Ventilator deluje tudi, ko kuhalisč ne uporabljamo več, vse dokler vsi elektronski deli niso dovolj ohlajeni.

• Vamostna naprava "Transistor": tipalo neprestano preverja temperaturo elektronskih delov. Če se prevec segrejejo, se jakost kuhalisča samodejno zmanjsa. Ob prekomernem seg-revanju pa se kuhalisše samodejno popolnama ugasne (indikator kuhalisše utripa). Takoj ko je temperatura elektronskih delov zopet normalne vrednosti, se kuhalisše saodejno vklopi nazaj.

• Varnostna naprava "Prazna posoda": pod vsakim kuhalischem je namesceno tipalo, ki takoj zazna napačno temperaturo prazne posode ali steklokeramične povrsine.

• Varnostna naprava "Zaznavanje": detektor posode omogoca delovanje in s tem segrevanje posode. Majhen predmet (npr.Žlica, nož, ...) položen na kuhališće ne bo prepoznan, kot posoda, zato se kuhališće tudi ne bo vklopilo..

• Varnostna naprava "Politje ali prevretje": ce pride do prevretja ali politja se bo kuhalna plošča izklopila. Če se polije vecji del kuhalne plošće in prekrije vsaj dva gumba, za večć kot 10 sekund, se bo dokler, povrsine ne obrišete, plošča izklopila.

Z detektorjem posode sta opreumljeni le indukcijski kuhalisci.

Ko kuhalische deluje, detektor posode, omogaoca samodejno izklapljanje in vklapljane, ce je posoda na kuhaliscu ali pa je ni, in s tem skrbi za varcevanje z energijo.

Če na kuhalisču uporabljamo ustrezno posodo*: na zaslonu se prikaže znak R, Če je vklopljena Booster funkcjja.

• Vrsto posode, ki je primerna za indukcijsko kuhalisće si oglejte v tabeli na naslednji strani.

Ce na kuhaliscu ni posode ali je ta neustrezna:

Zaslon prikazuje Kuhalische ne bo prićelo delovati. Če posoda ne bo zaznana v desetih minutah, se bo kuhalische izkljućilo.

Kuhališče je vedno potrebno izklopiti s senzorsko tipko, ne samo z odmikom posode.

OPOZORILO: detektor posode ne deluje kot on/off stikalo.

IZBIRA USTREZNE POSODE

Vedno uporabljajte le visokokakovostno posodo:

• Uporabljajte visokokakovostno posodo z debelin in ravnim dnom: zelo ravno dno preprecuje pojav vrocih mest, kjer se hrana prime, debelina posode pa omogoca enakomerno porazdelitev toplate.
• Poskrbite da je dno posode suho: ko napolnite posodo ali jo vzamete negosredno iz hladilnika, poskrbite da je suha. to bo prepreciilo nastanek umazanije na kuhalni povrsini.
• Uporablajate posodo, ki popolnama prekriere kuhalische: najbolje je da je premer posode enak premeru kuhalisca. Če je premer rahlo vecji, je poraba energije bolj učinkovita.

	Indukcijsko polje
Oznaka na posodi	Na posodi preverite ali ima oznako primerno za indukcijo
	Uporabite magnetno posodo (emajlirano, litoželezno, ali feritno nerjaveće jeglo). približajte magnet dnu posode, ki se je mora prijeti.
Nerjaveće jeglo	Ne zazna
	razen feritno nerjaveće jeglo
Aluminij	Ne zazna
Litoželezno	Dobre lastosti
	Opozorilo: lahko spraska povrsino
Emajlirano jeglo	Dobre lastosti
	Priporočamo ravno, debelo in glacko dno
Steklo	Ne zazna
Porcelan	Ne zazna
Bakreno dno	Ne zazna

STOPNJE KUHANJA

Razlne nastavitve odgovarjao naslednjim stopnjam moci:

INDUKCIJA
Pozicija	% moč
1	3
2	5
3	8
4	12
5	18
6	28
7	42
8	64
9	100
BOOSTER Ø 200	3000 W

Zaradi varnosti, se kuhalisci samodejno izklopita, ce sta predolgo vključeni. Čas varnostega izklopa je odvisen od stopnje vključenegа kuhalisca.

OPOMBA:

Indukcijska plošča deluje z generatorjem, ki hkrati oskrbuje obe kuhalisči:

Maksimalna moč generatorja je 3700 W.

posledicno, ko je vkljucena Booster funkcija in izbrano kuhalisce doseze stopnjo 8 ali 9 se sosednjemu kuhaliscu stopnja zmanjsa na 7 in zmanjsanje je prikazano kot utripanje displeja.

Opozorilo: kot je prikazano na tabei Booster funkcija deluje le 5 minut, po tem chasu se izklopi in kuhalische deluje naprej na 9 stopnji, takrat se zmanjsa skupna odjemna moč generatorja in sosednje kuhalische se zopet vrne na zaćetno izbrano stopnjo.

Ko vkljucite kuhalno plošco počakajte 8 sekund,da se aktivirajo elektronske komande

. Pritisnite gumb ① za 1 sekundo.

Aktivirale se:bodo elektronske komande. Na vsakemzaslonu se boPokazala stopnja "0".

. Po 20 sekundah neuporabe, se bodo elektronske komande izkljucile, in postopek bo potrebno ponoviti.

• IZBERITE KUHALNO POLJE

. Izberite kuhalno polje

. Pritisnite "+" ali "-" izbirni gumb izbranega kuhališča.

. Izberite stopnjo med 1 in 9 .

Booster fungcija vam s preprostim pritiskom omog oda lahko posamezno kuhali e deluje z moqosw (0 200mm kuhali e) v trajanju 5 minut. Idealno za zavretje ve jih koli in...

Obe kuhalisci hkrati se lahko kadarkoli izključite s pritiskom na gumb On/Off za 3 sekunde.

INDIKATOR PREOSTANKA TOPLOTE

Dokler temperatura ugasnjenega kuhalisca presega temperaturo 60^ , na displeju prikazuje symbolism: "H" (Hot - vroce).

Po končanem kuhanju vam priporočamo, da izkljucite kuhalisće in s preostankom toplote zakljucite kuhanje z rahlim vretjem.

Ko se temperatura kuhalisca spusti pod 60^

Opomba. Pri izpadu elektriche energije, se indicator preostanka temperature popolnama ugasne, ceprav temperatura kuhališca se vedno presega 60^ .

ZAKLEPANJE TIPK (ZA VARNOST OTROK)

Zaklepanje tipk za varnost otrok - onemogoca slucajno spreminjanje nastavitev Aktivirate ga lahko le v primeru, da ni izbrano nobeno kuhalische.

Zaklepanje:

Po vklopu kuhalne plošće s pritiskom na glavno stikalo lahko aktivirate varovalo za otroke. Hkrati pritiskajte tipko za izbiranje kuhalisča spreddaj levo in tipko minus; sprostite pritisk, nato pa znova pritisnite na tipko za kuhalisče spreddaj lewa vseh prikazovalnikih se prikaže Črka „ (zaklenjeno). Če je kuhalisče še vroče, se izmenićno kažeta Črki „ in „ Č. „ Funkcijo morate aktivirati v roku 10 sekund po vklopu, ne da bi vmes pritiskali na katero drugo tipko; v nasprotnem primeru aktiviranje ni mogоče.

Tipke ostanejo zaklenjene, dokler funkcije ne deaktivirate, ne glede na to, ce kuhalno plošćo vklopite, izklopite ali resetirate (izklopite iz elektrčega omrežja).

Začasno deaktiviranje, ki omogović kuhanje:

Ce ze litte deaktivirati funkcijo zaklepanja, hkrati pritiskajte na tipko za izbiranje kuhalisca spredaj levo in tipko minus. Crka " Izgine s prikazovalnikov in prikaze se vrednost ,0" za vsa kuhalisca. Ce je kuhalisce se vroce, se izmeni no kazeta crka , " in vrednost ,0". Po izklopu kuhalne ploše s pritiskom na glavno stikalo se varovalo za otroke znova aktivira.

Stalno deaktiviranje:

Po vklopu kuhalne plošće s pritiskom na glavnos stikalo lahko aktivirate varovalo za otroke. Nato hkrati pritiskajte na tipko za kuhalisće spreddaj leinotipko minus, nato pa sprostite pritisk na tipki in potem spet pritisnite na tipko minus.

To morate storiti v roku 10 sekund; kuhalna plošča se preklopi v stanje mirovanja (STANDBY). V nasprotnem primeru ukaz ne bo sprejet, in se bo kuhalna plošča po 20 sekundah izklopila.

FUNKCIJE PROGRAMSKE URE

Programska ura je prikazana na prikazovalnikih za kuhališči zadaj (zadaj levo).

Prikazovalnika za kuhališči spreddaj (spredaj levo) sta izklopljeni.

Na voljo sta dva načina delovanja programske ure:

• Programska ura za kuhalisca: Programska ura je povezana z dolocenim kuhalischem. Ko pretece nestavljeni cas, se oglasi zvočni signal in kuhalisce se izklopi.
• Samostojna ura: programska ura deluje neodvisno od kuhalisč. Ko preteće nastavljeni Čas, se oglasi zvočni signal, drugih učinkov ni.

Izbiranje način delovanja programske ure.

Hkrati pritiskajte na tipki plus in minus, da izberete funkciojo programske ure. Ce step red tem izbrali katero od kuhalisch, bo programska ura povezana iz izbranim kuhalischem; v tem primeru decimalna pika za izbrano kuhalische utripa. Ce pa pred aktiviranjem programske ure ni bilo izbrano nobeno od kuhalisch, bo programska ura delovala neodvisno od kuhalisch. Ce ste aktivirali programsko uro za vec kuhalisch, lahko preklapljate med njimi s pomocjo tipk plus in minus; med njimi se premikate v smeri vrtenja urinega kazalca.

Nastavitev programske ure je omejena na 10 sekund. Po temČasu se prikazovalnik programske ure preklopi nazaj na prikaz aktivnegaukuhalisča.

Nastavljanje programske ure:

Po aktiviranju programske ure lahko spreminjate nastavljen ās s pomoćjo tipko plus in minus. Če vrednost še ni nastavljena, lahko začnete s pritiskom na tipko minus, s Čimer nastavite ās 30 minut.

Če ohranite pritisk na tipko plus ali minus, se vrednost spreminja hitreje; ko dosežete vrednost 99 ali 01, se nastavljanje ustavi.

Decimalna pika na prikazovalniku za ustrezno kuhalische opozarja, da je aktivirana programska ura.

Če izberete samostojno delovanje programske ure (v tem primeru deluje kot obicajen stevec minut), utripata obe decimalni piki na prikazovalniku za programsko uro.

Brisanje nastavljene vrednosti za programsko uro:

Programsko uro lahko izklopite tak, da nastavite vrednost 00. Ce je bil izbran nacin samostojega delovanja, ostane kuhalisce aktivno.

Ko preteče nastavljeni šas:

Ko nastavite programsko uro naŽeleno vrednost, se odštevanje začne samodejno. Če s pomocjo tipk plus ali minus spremenite nastavljeni Čas, se novi Čas začne upostevati naslednjo minuto.

Zvočni signal:

Ko preteče nastavljeni ācas, vas na to opozori zvočni in opticni signal. Ob tem se izklopi kuhališče, za katero je bila nastavljena programska ura. Na programske ure, nastavljene za druga kuhališča, vas opozarjajo decimalne pike na prikazovalnikih posameznih kuhališč. Zvočni signal se ogláša 2 minuti, Če med tem Časom ne pritisnete na nobeno drugo tipko.

CISCENJE

Pred cischcenjem je pomembno, da se steklokeramicno kuhalisce popolnama ohladi
- Uporabljajte samo namenska Čistila in pripomočke, ki jih majdete v vaši trgovini.
- Izogibajte se polivanju. Umazanija, ki med kuhanjem pride na kuhalno povrsino mee kuhanjem, se hitrejezasusi in s tem je cišcenje oteženo.
- Priporočamo, da ob kuhalisču ne shranjujete delov iz umetnih mas ali sestavin z visoko vsebstojno sladkorja.

PLINSKI GORILNIKI

• Resetke inPokrovi gorilnika: Odstranite in očistite z vlažno in rahlo namiljeno Čistilno gobico.

Ne potaplaje jih v vodo, ker lahko na emajirani povrsini zaradi termicnega soka, pride do razpok.

Uporaba grobih Čistilnih sredstev tudi ni priporočljiva, ker spraska emajlrano povrsino.

• Ohisje gorilnika: ohisje je preprosto postavljeno na glavo gorilnika. Če so odprtine zamašene, jih s pomocjo krtačke in milnice očistite in osušite s Čisto krpo.

Vsak gorilnik je izbočeno namescen, z razlogom da se zašciti plamen in okolica gorilnika pred politjem in s tem olajsa kasnejse ciscenje.

• Po cisćenju vsakega dela, je pomebno da se vsak del dobro osusi in postavi nazaj na natančno doloćeno mesto. Ponovna sestavitev gorilnika mora biti brezhibna, drugace lahko pride do slabega izgorevanja plina.

Opozorilo: pazite, da v gorilnik ne pride voda.

GUMBI

• Za dobro ciscenje lahko gumbe odstranite s potegom navzgor. Ocistite jih za cisto milnico in dobro osušite, predno jih namestite nazaj.

Če morate zaradi temeljitega cisćenja odstraniti vse gumbe poskrbite, da v odprtine ne pride voda.

CISCENJE STEKLOKERAMIKE

CISCENJE:

1. Razprsite povrsino z nekaj kapljicami namenskega cistila.
   . Z drgnjenjem, z uporabo rahlo vražne krpe, očistite madeže. Po potrebi splaknite.
   S krpo ali papirnato brisaço osušite.

Če madeža nimogoče odstraniti:

. Ponovno razpršite po povrsini nekaj kapljicami namenskega Čistila.
. S strgalom, pod kotom 30^ na povrsino strgajte, dokler madez ne odstranite. Popotrebi splaknite.
1. Obrisite s krpo, da povrsino osušite.
1. Po potrebi postopek ponovite.

NASVET:

Redno ciscenje na povrsini ohrani zacitno plast, ki je nujno potrebna za zacitno pred praskami in obrabo. poskrbite da je pred ponovno uporabo kuhalna povrsine cista. da ocistite madeze ostankov vode ali vodnega kanma uporabite nekaj kapljic kisa ali limoninega soka. Obrisite in osusite, ter zacitite povrsino z nekaj kapljicami namenskega cistila.

Steklokeramična povrsina je odporna na drsanje posode z ravnim dnom, vendar kljub temu priporočamo, da jo pred premikanjem vedno dvignete.

OPOMBE:

1. Izogibajte se uporabi cistilnih gobic z vecko količino vode.
2. Nikoli ne uporabljajte kovinskih predmetov kot so nož ali izvijač.
   Ostro strgalo ne bo poškodovalo povrsine, Če se ga uporablja pod kotom 30^
3. Ne pušćajte strgala dostopnega otrokom.
4. Ne uporablajte abrazivnih cistil ali cistil v prahu.

TEŽAVE IN RESITVE
Kuhališće ne omogoča cvretja.	• Uporabljate posodo z ravnim dnom. Če je med kuhalno površino in dnom posode zrak, je razporeditev in prehod toplote moten. • Dno posodeNJ prekriva celotno površino kuhališča.
Kuhanje je počasno.	• Uporabljia se neprimerna posoda. Primerna je le težja posoda z ravnim dnom, katere premer je vsaj priblžno enak premeru kuhališča.
Manjše praske ali poškodbe na kuhališću.	• nepravilno Čišćenje ali posoda z grobim dnom. Lahko tudi delci kot je sol ali zrna peska med dnom posode in kuhališćem. Oglefte si poglavje "Čišćenje". pred uporabo zagotovite da je posoda Čista. Le s pravilnimi Čišćenjem boste lahko preprecili pojav prask.
Sledi kovine.	• Po kuhalni površini ne drsajte posode iz aluminija. Poglejte si nasvete Čišćenja.
	• Uporabljte ustrezno posode, vendar madeži se še vedno pojavljao. Uporabite strgalo in si poglejte poglavje "Čišćenje".
Temni madeži.	• Uporabite strgalo in si poglejte poglavje "Čišćenje".
Svetli madeži	• Sledi aluminijaste ali bakrene posode, lahko tudi vode ali ostankov hrane. Vse se lahko odstrani z kremnim Čistilom.
Karamelizacija ali ostanki plastike.	• Poglejte poglavje "Čišćenje".
Kuhalna plošća ne deluje.	• Prišlo je do politja ali prekritja večje površine zaradi Česar so gumbi prekriti več kot 10 sekund. Očistite ali odstranite in ponovno vklopite. • Upravljalni del je zakljenjen. Pritisnite gumb "Zaklepanje", da odklenete.
Kuhalna plošća se ne izklopi.	• Upravljalni del je zaklenjen. Pritisnite gumb "Zaklepanje", da odklenete.
Kuhalna plošća se samodejno izklopi	• Prišlo je do politja ali prekritja večje površine zaradi Česar so gumbi prekriti več kot 10 sekund. Očistite ali odstranite in ponovno vklopite. • Kuhališća se izklopijo, Če delujedo predolgo .
Frekvenca vklopa/izklopa kuhališć	• Cikli VKlopa/izklopa so odvisni od izbrane stopnje: - nižja stopnja: krati cikli, - višja stopnja: daljiši cikli.
Indikator preostale toplote "H" utripa.	• Temperatura elektronskega dela kuhalne plošće je previsoka. Pooblašćena oseba nj preveri pravilno vgradnjo kuhalne plošće.

ROSIERES

FR

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake v tej knjižici. Pridržuje si pravico do spremb na aparatu brez predhodnega obvestila vklučno s porabo, ki ne vplivajo na varnost ali delovanje pečice.