Watch Urbane 2 - Pametna ura LG - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	OLED zaslon 1,38 palca, ločljivost 480 x 480 pikslov
Procesor	Qualcomm Snapdragon 400
Operacijski sistem	Android Wear
Povezljivost	Bluetooth 4.1, Wi-Fi
Senzorji	Senzor srčnega utripa, pospeškometer, žiroskop
Avtonomija baterije	400 mAh, do 2 dni uporabe
Uporaba	Obvestila, spremljanje aktivnosti, nadzor glasbe, aplikacije tretjih oseb
Vzdrževanje	Redno čiščenje, posodobitev operacijskega sistema
Popravilo	Popravilo možno pri pooblaščenih strokovnjakih
Varnost	Zaklepanje s kodo, zaščita pred vodo (IP67)
Splošne informacije	Združljivo z Android 4.3 in novejšim, iOS ni podprt

Pogosto zastavljena vprašanja - Watch Urbane 2 LG

Kako povežem svojo LG Watch Urbane 2 s svojim pametnim telefonom?

Prepričajte se, da je Bluetooth na vašem pametnem telefonu vklopljen. Odprite aplikacijo Wear OS in sledite navodilom za povezavo ure.

Kaj storiti, če se moja ura ne polni?

Preverite, ali je polnilec pravilno priključen in ali je ura pravilno nameščena na polnilno postajo. Če je na voljo, poskusite z drugim polnilcem.

Kako ponastavim svojo LG Watch Urbane 2?

Pojdite v nastavitve ure, izberite 'Sistem', nato 'Odjava in ponastavitev' za obnovitev tovarniških nastavitev.

Zakaj moja ura ne prejema obvestil?

Prepričajte se, da so obvestila omogočena v aplikaciji Wear OS in da so potrebna dovoljenja dodeljena na vašem pametnem telefonu.

Kako spremenim številčnico svoje ure?

Pritisnite in držite trenutno številčnico ter se pomikajte po razpoložljivih možnostih številčnic. Izberite tisto, ki vam je všeč.

Moja ura se hitro izprazni, kaj naj naredim?

Preverite aplikacije, ki delujejo v ozadju, in zmanjšajte svetlost zaslona. Izklopite tudi neuporabljene funkcije, kot je GPS.

Kako posodobim programsko opremo svoje ure?

Pojdite v nastavitve ure, nato 'Sistem' in 'Posodobitev sistema' za preverjanje razpoložljivih posodobitev.

Kako dodam aplikacije na svojo LG Watch Urbane 2?

Odprite aplikacijo Wear OS na svojem pametnem telefonu, pojdite v razdelek 'Aplikacije' in izberite tiste, ki jih želite namestiti na uro.

Kaj storiti, če se moja ura ne sinhronizira s telefonom?

Poskusite izklopiti in ponovno vklopiti Bluetooth na pametnem telefonu. Po potrebi znova zaženite obe napravi.

Kako prilagodim nastavitve zdravja na svoji uri?

Dostopajte do aplikacije 'Zdravje' na svoji uri in nastavite svoje cilje, obvestila ter spremljanje aktivnosti.

NAVODILA ZA UPORABO Watch Urbane 2 LG

O priročniku za uporabo

Hvala, ker ste izbrali LG. Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik za uporabo, da zagotovite varno in pravilno uporabo. Obišcite LG-jevo splétrno mesto na www.lg.com, da boste pridobili majnovejso razlìčico tega priročnika.

• Vedno uporabljaje originalno LG jevo dodatno opremo. Priloženi predmeti sozasnovani samo za to napravo in morda ne bodo združljivi z drugimi.

• Naprava ni primerna za slabovidne osebe, ker ima zaslon na dotik.

Opisi temelijo na privzetih nastavitvah naprave.

• Za privzete aplikacije naprave boste mogoče potrebovali posodobitve in podporo, saj jih lahko ukinemo brez predhodnega obvestila. Če imate vprašanja glede aplikacije naprave, se obrnite na LG-jev servisni center. Za uporabniško namešcene aplikacije se obrnite na ustreznega ponudnika storitev.

• S spreminjanjem operacijskegaSYSTEMnaprave ali nameščanjem programskopepre iz neuradnih virov lahko poškodujete napravo in povzročite poškodboali izgubo podatkov. S taksnimi dejanji kršite LG jevo licenčno pogodbo inrazveljavite garancijo.

• Nekatera vsebina in slike se lahko razlikujujo od vaše naprave, odvisno od regije, ponudnika storitev, razlicice programske opreme in razlicice operacijskega systemd, in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

• Aplikacione v izdelku in njihove funkcjse se lahko razlikujeo glede na državo, regijo ali specifikacione strojne opreme. Družba LG ne odgovarja za težave pri delovanju, ki lahko nastanejo zaradi uporabe aplikacij, ki so jih razvili drugi ponudniki, in ne družba LG.

• Družba LG ne odgovarja za težave pri delovanju ali združljivosti, ki nastanejo zaradi spremenjenih nastavitev registra ali spreememb programske opreme operacijskegaSYSTEMA.

• Kakrşen koli poskus preragajanja operacijskega sistemas lahko privepe do nepravilnega delovanja naprave ali njenih aplikacij.

• Programska oprema, zvok, ozadja, slike in druga predstavnost, ki je priložena napravi, ima licenco za omejeno uporabo. Če te materiale pridobite iz naprave in jih uporabite v komercialne ali druge namene, morda kršite zakone o avtorskih pravicah. Kot uporabnik ste popolnama odgovorni za nezakonito uporabo predstavnosti.

• Za podatkovne storitve, na primer posiljanje sporocil, prenašanje podatkov, samodejno sinhroniziranje ali uporabo lokacijskih storitev, boste morda morali placati dodatne stroške. Če seŽelite izogniti dodatnim stroškom, izberite podatkovni paket, ki ustreza vašim potrebam. Za dodatne podrobnosti se obrnite na vašega ponudnika storitev.

Obvestila glede navodil

OPOZORILO	Primeri, v katerih se lahko poškodujete vi ali druge osebe ali lahko pride do poškodb naprave ali drugačne materialne škode.
OPOMBA	Obvestila ali dodatne informacije.

Kazalo vsebine

Varnostne informaciè 5

Osnovno 14

Dodatna oprema. 15

Skica ure. 16

Polnjenje ure. 18

Če zamrzne zaslon 20

Vstavljanje kartice SIM. 20

Vklop in izklop ure. 24

Povezovanje z drugo mobilno napravo ....24

Nasveti za uporabo zaslona na dotik.....25

Noosenje ure 25

Senzor srcnega utripa 27

Povezava ure z mobilno

napravo 29

Pred seznanjanjem 30

Seznanjanje ure 31

Po seznanitvi 31

Uporabaure 32

Zacetek na zaslunu ure (kjer je prikazana ura) 33

Hitra zatemnitevzaslona 33

Spreminjanje podobe ure 33

Kartice z obvestili 34

Blokiranje obvestil. 35

Obvestila o klicih 36

Spreminanje prejemanja obvestil...36

Ogled preostanka baterije in pa datuma .37

Dostop do nastavitev zvoka 37

Zaçaseti zklop zaslona z načinom Kino ...38

Zacasno povecanje svetlosti zaslona ....38

Dostop do menija z nastavitvami. 38

Upravljanje pomnilnika. 39

Opravila z glasovnimi ukazi..... 40

Spreminjanje aplikacij, ki jih uporabljate z glasovnimi ukazi 42

Ustvarjanje ali ogled beležke 42

Nastavitev opomnika 43

Show me my steps 43

Show me my heart rate. 44

Send a text. 44

Email 45

Agenda 46

Navigate 46

Set a timer. 47

Uporaba stoparice. 47

Set an alarm 48

Show alarms 48

Uporaba applikacij. 49

Nastavitve 55

Prenos drugih applikacij 50
Phone. 50
Callforwarding. 51
Messenger 52
LG Health 53
Uporaba aplikacije Google Fit 54
Zagon menija z nastavitvami 56
Nastavitev svetlosti zaslona 56
Spreminjanje podobe ure 56
Spreminjanje velikosti pisave. 56
Gestures 57
Nastavitve vklopa in izklopa zaslona.....57
Sound. 57
Wi-Fi 58
Bluetooth 58
Mobile. 58
Location 59
Aeroplane mode 59
Accessibility 59
Date & time 60
Screen lock. 60
Permissions 60
Unpair with phone. 60
Power off. 60
About. 61

Več informacij 62

Informaciye o obvestilu o odprtokodni programski opremi 63

Blagovne znamke 63

IZJAVA O SKLADNOSTI. 64
Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno: 64
Regulatorne informacije 64
POSODABLJANJE NAPRAVE 64

Pred vklopom izdelka preglejte tukaj navedene osnovne varnostne informacije.

Splošna varnost in uporaba

Med uporabo izdelka upoštevajte naslednje zdravorazumske nasvete.

Okolje

Varna delovna temperatura: izdelek uporabljaje in shranjujte pri temperaturah med 0 in 35^. Ce izdelek izpostavite zelo nizkim ali visokim temperaturam, se lahko poškoduje, okvari in celo eksplodira.
- Med vožnjo: med vožnjo avtomobila je najpomembnejsa sama vožnja. Uporaba mobilne naprave ali pripomočka za klicanje ali drug namen med vožnjo vas lahko zamoti. Ves Čas bodite osredotočeni na cesto.
V blizini eksploziv: izdelka ne uporabljaje na območijh, kjer lahko njegovo iskrenje povzroči požar ali eksplozijo.
- Na letalu: upoštevajte vsa pravila in navodila glede uporabe elektronskih naprav. Večina letalskih prevoznikov dovoljuje uporabo elektronskih naprav med letom, ne pa med vzletom in pristankom. Ločimo tri glavne vrste letaliških varnostnih naprav: naprave za rentgensko slikanje (za predmete, položene na transportni trak), magnetne detektorje (za preverjanje oseb na točkah za varnostni pregled) in magnetne palice (ročne naprave za preverjanje oseb ali posameznih predmetov). Izdelek je dovoljeno pregledati z napravami za rentgensko slikanje. Ni pa ga dovoljeno izpostavljati letališkemu magnetnemu detektorju in magnetni palici.
- Obvezno upoštevajte posebne predpis na dolocenem območju. Napravo izklopite, kjer jo je prepovedano uporabljati in kjer lahko povzroci motnje ali nevarno situacijo.
- Če zapestni pašček zamenjate s kovinskim, lahko pride do težav s povezavo Bluetooth®/Wi-Fi.

Varnostni nasveti

OPOZORILO

• V nosilcu za polnjenje so močni magneti, ki lahko motijo srčne spodbujevalnike, kreditne kartice, ure in druge predmete, ki so občutljivi na magnete.

Upoštevajte naslednje zdravorazumske varnostne ukrepe, da preprečite poškodovanje izdelka in zmanjsate nevarnost požara, elektricnega udara, eksplozije in druge nevarnosti:

• Uporabljajte samo kable, polnilnike in drugo dodatno opremo, ki jo je odobril LG. Uporaba katere koli druge vrste opreme lahko prive de dorazveljavitve odobritev ali garancij, ki veljajo za napravo, in je lahkonevarna.
  Dodatna oprema se lahko razlikuje glede na regijo, državo ali ponudnika storitve.
• Nekatera vsebina in slike se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od regije, ponudnika storitev, razlicice programske opreme in razlicice operacijskegaSYSTEMA, in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
  Pazite, da vam izdelek ne pade, da qa ne zadenete in stresete.
• Napajalnega kabla ne zvjajte, vlecite, segrevajte in nanj ne postavljajte težkih predmetov, da ga ne poškodujete.
• Izdelek je opremljen s kablon USB, ki je namejen prikljucitvi na polnilnik ali pa namizni ali prenosni računalnik. Preden izdelek prikljucite na računalnik, se prepričajte, da je slednji ustrezno ozemljen. Napajalni kabel namiznega ali prenosnegra računalnika je opremljen s prevodnikom za ozemljitev opreme in ozemljitvenim vtičem. Vtič morate prikljuciti na ustrezno vtičnico, ki je pravilno namešcena in ozemljena v skladu z vsemi lokalmimi predpisi.
• Izdelka ne odpirajte, razstavljajte, trite, upogibajte, deformirajte, luknjajte in lomite.
  V izdelek ne dajaje tujkov.
• Izdelka ne dajaje v mikrovalovno pečico.

• Izdelka ne izpostavljaite ognju, eksploziji in drugim nevarnostim.

• Čistite ga z mehko, vlažno krpo. Izdelka ne Čistite z močnimi kemičnimi preparati (kot so alcohol, benzen in razredžila) ali Čistili.

• Izdelek in baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi, in ne skupaj z gospodinjskimi oepadki.

Kot stevilne druge elektronske naprave tudi ta izdelek med delovanjem oddaja toploto. Izjemno dolg neposreden stik s kozo brez primernega prezračevanja lahko povzroci neugodje ali blažje opekline. Zato z izdelkom med uporabo in takoj po nnej ravnajte previdno.

• Če imate pri uporabi izdelka težave, ga nehajte uporabljati in se posvetujte s pooblaščenim storitvenim centrom za naročnike podjetja LG Electronics.

• Izdelka ne izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam in ga ne potaplajte vanje.

Podatki o srčnem utripu

• Funkcije Pedometer, Spanje, Vadba in Srčni utrip niso namenjene zdravljenju ali diagnosticiranju kakrsnega koli ter jih je treba uporabljati samo za prosti Čas, dobro počutje in telesno pripravljenost.

• Na odčitavanje srčega vpliva lahko vplivajo razmere merjenja in okolica. Pred meritvijo srčega utripa se usedite in sprostite.

• Izdelek je opdoren na vodo in prah v skladu z oznako IP67, kar pomeni, da je bil izdelek preskušen s potopitvijo v vodo z globino do enega metra za do 30 minut. Ni opdoren proti udarcem. Ohišje mora biti popolnama zaprto.

• Na odčitavanje srčega vpliva lahko vplivajo stanje kože, razmere merjenja in okolica.

• Nikoli ne glejte reposredno v svetlobo senzorja srčega utripa, saj si lahko poškodujete vid.

• Ce se naprava segreje, jo odstranite in počakajte, da se ohladi. Dolgotrajno izpostavljanje kože segreti povrsini lahko povzroci opekline.

• Funkcija srcnega utripa je namenjena samo merjenju srcnega utripa in se ne sme uporabljati za katere koli druge namene.

Opozorila glede baterije

Baterije ne razstavlajte, odpirajte, trite, upogibajte, deformirajte, luknjajte in lomite.
Baterije ne spreminjaje ali predelujte, vanjo ne poskušajte vstavititujkov, ne izpostavljaje je vodi in drugim tekočinam in je ne potaplajte vanje ter je ne izpostavljaje ognju, eksploziji ali drugim nevarnostim.
- Preprečite, da bi baterija prišla v stik s stvarni z ostrimi robovi, kot soživalske zobje in kremplji. To lahko povzroči požar.
- Za baterijo uporabljajte samo tisti system, za katerega je bilazasnovana.
- Uporaba neodobrene baterije ali polnilnika lahko predstavlja nevarnost požara, eksplozije, puščanja ali druge nevarnosti.
- Ne povzroćajte kratkega stika in ne dovolite, da bi se priključkov za baterijo dotaknili prevodni kovinski predmeti.
- Uporaba neodobrene baterije lahko predstavlja nevarnost požara, eksplozije, puščanja ali druge nevarnosti. Baterijo smejo zamenjati samo pooblasčeni ponudniki storitev (Če baterije ni taka, da bi jo lahko zamenjal uporabnik).
- Ce baterijo uporabljajo otroci, jih morate nadzorovati.
Pazite, da vam izdelek in baterija ne padeta. Če vam izdelek ali baterija pade – še posebej to velja za trdo podlago – in sumite, da je poškodovana, njao pregledajov servisnem centru.
- Nepravilna uporaba baterije lahko povzroči požar, eksplozijo ali druge nevarnosti.
- Ko se izdelek popolnama napolni, izkljucite polnilnik iz stenske vtičnice, da preprečite, da bi ta slednji po nepotrebnem porabljal energijo.
- Nevarnost eksplozije,Če baterijo zamenjate z nepravo vrsto.Rabljene baterije odstranite v skladu s proizvajalčevimi navodili.

Vdelana baterija

OPOZORILO! Obvestilo o menjavi baterije

• Litij-ionska baterija je nevaren sestavni del, ki lahko povzroci poškodbe.

• Če baterijo zamenja oseba, ki za to ni usposobljena, lahko poškoduje napravo.

• Baterije ne menjaje sami. Baterija se lahko poškoduje, zato lahko pride do pregretja in telesne poškodbe. Baterijo mora zamenjati pooblaščeni ponudnik storitev. Baterijo reciklirajte ali odložite ločeno od gospodinjskih oppadkov.

• Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti, vom LG priporoča, da pošćete pomoč usposobljenega strokovnjaka, bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka. Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika, ne odstranjujte baterij sami, ampak si pošćite pomoč servisa LG Service Helpline, ali drugega neodvisnegа servisa, ki nudi takšne storitve.

• Odstranitev baterije bo vključevala, v primeru odstranitve izdelka, prekinitev elektricnih kablov/kontaktov in previdno ostranitev baterije, z uporabo ustreznegа specialnega orodja. Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem, kako varno odstraniti baterijo, obišcite spletno stran http:// www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Opombe glede voodopornosti

lzdelek je opdoren na vodo in prah v skladu z oznako zašcite pred vdorom tujkov IP67*.

• Oznaka IP67 pomeni, da bo izdelek deloval tudi, Če ga za priblžno 30 minut nežno potopite do 1 meter globoko v posodo mirujuće pitne vode sobne temperature.

Izdelka po možnosti ne izpostavljajte zelo prašnemu ali VLCznemu okolju. Izdelka ne uporabljajte v naslednjem okolju.

Izdelka ne potaplajte v tekoće kemikalije (mila itd.); dovoljeno ga je potopitiismo v vodo.

Izdelka ne potaplajte v slano vodo, na primer morsko.

Izdelka ne potaplajte v vrelce.

Izdelka ne uporabljaje pod vodo.

Izdelka ne polagajte reposredno na pesek (na primer mivko) ali v blato.

• Če se izdelek zmoči, lahko v odprtinah glavne enote ostane voda. Izdelek dobro otresite, da voda odteče.
  Tudi ko voda odteče, so lahko notranji deli še vedno mokri. Izdelek lahko vseeno uporabljajte, vendar ga ne dajaje poleg predmetov, ki se ne smejo zmočiti. Pazite, da ne zmočite svojih oblačil, torbe ali njene vsebine.
• Če glasovno aktiviranje ne deluje pravilno, ker je v mikrofonu ostala voda, jo odvedite.
• Izdelka ne uporabljajte, kjer bi bil lahko poškropljen z vodo pod visokim tlakom (na primer blizu pipe ali glave za prhanje), in ga ne potaplajte v vodo za dolgo, saj ni zasnovan tak, da bi vzdral vodo pod visokim tlakom.
• Izdelek ni odporen na udarc. Pazite, da izdelek ne pade, in ne izpostavlajte ga udarcem. Glavna enota se lahko poškoduje ali deformira in začne prepušćati vodo.

Srčni spodbujevalniki in drugi medicinski pripomočki

Osebe s srčnim spodbujevalnikom:

• Ko je izdelek VKLOPLJEN, MORA biti od srcnega spodbujevalnika oddalien več kot šestnaist (15) cm.
• Izdelka ne nosite v prsnem Žepu.
• Da zmanjsate moznost motenj radijsikh frekvenc, ga nosite na zaestju nasproti srcnega spodbujevalnika.
• Če kaže, da prihaja do motenj, izdelek nemudoma IZKLOPITE.

Če uporabljate kateri drug osebni medicinski pripomoček, pri zdravniku ali proizvajalcu te naprave preverite, ali je ustrezno zašcitena pred zunanjo RF-energijo.

Nasveti glede uporabe tehnologij Bluetooth in Wi-Fi v uri

• Čeželite izdelek povezati z drugo mobilno napravo, morata biti blizu drug drugega. Sicer lahko pride do nenormalnega delovanja ali motenj, odvisno od okolja uporabe.

• Na prostem je komunikacijski doseg technologije Bluetooth obicajno priblizno 10 m. Doseq se lahko razlikuje glede na okolje uporabe.

• Med izdelek in povezano napravo ne postavljaje ovir. Izhodni in dohodni signal sta lahko oslabljena zaradi uporabnikovega telesa, sten, vogalov in ovir. Izdelek uporablajte, kjer ni ovir.

• Če uporabljate povezavo Wi-Fi, lahko ura prejema obvestila napravetudi, Če povezava Bluetooth ni na voljo.

• Ura pošće najblžije omrežje Wi-Fi in se poveže vanj na podlagi seznama omrežij Wi-Fi, registriranih v Telefonu.

Nasveti glede zaslona

• Pazite, da zaslon dljeČasa ne prikazuje nepremične slike. To lahko povzroči vtis slik ali madeže na zaslonu.

• Aplikacije, ki isti zaslon prikazujejo dlje kot 10 minut, niso priporočljive, saj garancija ne krije potencialnih poškodb za SLona.

lzpostavljenost radiofrekvenčni energiji

Informacije o izpostavljenosti radijskim valovom in stopnji sevanja (SAR) Izdelek je skladen z veljavnimi varnostimi zahtevami glede izpostavljenosti radijskim valovom. Zahteve temelijo na znanstvenih smernicah, ki vključujejo varnostne meje za zagotovitev varnosti za vseljudi, ne glede na starost in zdravstveno stanje.

• Pri smernicah za izpostavljenost radijskim valovom se uporablja merska enota, znana kot SAR (Specific Absorption Rate). Preizkusi za SAR se izvajajo po standardiziranih metodah, tako da izdelek oddaja pri najvisji potrjeni ravni moci v vseh uporabljenih frekvencnih pasovih.

• Čeprav imajo lahko razlicni modeli LG-jevih izdelkov razlicne stopnje sevanja SAR, so vsi v skladu z ustreznimi smernicami glede izpostavljenosti radijskim valovom.

• Mejna vrednost SAR, ki jo priporoča Mednarodna komisija za varstvo pred neionizirnimi sevanji (ICNIRP), je 2 W/kg, porazdeljena po 10 g tkiva, za SAR za usta oziroma 4,0 W/kg, porazdeljena po 10 g tkiva, za SAR za nošenje na okončinah.

• Najvisja vrednost SAR za ta model izdelka, ki so ga preizkusili za uporabo ob ustih (obrazu), je 0,572 W/kg (10 g), za nošnjo na okončinah (zapestju) pa 2,860 W/kg (10 g).

• Naprava je bila preizkušena za obicajno delovanje pri nošnji na okončinah (zapestju), pri Čemer je razdalja med uporabnikovim telesom (zapestjem) in hrbtno stranjo naprave 0 cm. Naprava je bila preizkušena tudi za obicajno delovanje ob ustih (obrazu), pri Čemer je med uporabnikovimi usti (obrazom) in sprednjo stranjo izdelka 1 cm. Za zagotovitev skladnosti z zahtevami directivesivo radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi glede vrednosti SAR mora biti izdelek med delovanjem od ust (obraza) vedno oddaljen vsaj 1 cm.

Osnovno

Dodatna oprema

• Potovalni adapter
  Vodnik za hiter začetak uporabe
• Magnetni polnilni kabel
• OdpiraloPokrovčka za SIM

OPOMBA

• Vedno uporabljaje originalno LG jevo dodatno opremo. Priloženi predmeti sozasnovani samo za to napravo in morda ne bodo združljivi z drugimi.
  Predmeti, priloženi napravi, in razpoložljiva dodatna oprema se lahko razlikujejo glede na območje ali ponudnika storitev.

Skica ure

OPOMBA

• Zaslon na dotik ne sme priti v stik z drugimi elektrichnimi napravami. Zaslon na dotik bi se lahkoPokvaril zaradi elektrostatistične razelektritve.

Tipka za vklop in izklop

Vklop ure: · Pridržite za eno sekundo, da sezaslon vklopi. Če se ne vklopi, pridržite za nekaj sekund, da se prikaže LG-jev logotip. Če zamrzne zaslon: · Pridržite za več kot 10 sekund, da se prikaže LG-jev logotip in se ura ponovno vklopi. Ko naprava ni dejavna: · Enkrat hitro pritisnite, da zbudite zaslon. · Pritisnite dvakrat za vklop načina Kino. · Trikrat pritisnite, da vklopite način Brightness boost. · Pridržite za nekaj sekund, da se prikaže seznam aplikacij.

Zgornja in spodnja tipka

Ko naprava ni dejavna:

• Pritisnite Zgornja tipka in odprite Contacts.
• Pritisnite Spodnja tipka in odprite LG Health.

Med klicem:

• Nastavitev glasnosti.

OPOZORILO

• Odprtine na spodnjem delu naprave ne zapirajte in ne pritiskajte z ostrim predmetom. To lahko povzroci nepravilno delovanje naprave.
• Škoda na barometru ali mikrofonu, ki je posledica nesreče, nerazumne uporabe, poseganja ali drugih vzrokov ter je niso povzročile napake v materialu ali izdelavi, lahko privede do razveljavitve omejene garancijie.

OPOZORILO: pred nosnjo paščka

• Zaradi prekomerne sile lahko pašček ure poči.

Polnjenje ure

Pred prvo uporabo ure napolnite baterijo. Baterijo naprave polnite s prilożenim polnilnim kablom.

Baterijo naprave lahko polnite tudi prek računalnika. Na računalnik enostavno prikljucite polnilni kabel s kablon USB, ki je prilozhen uri.

OPOMBA

• Ko je baterija skoraj prazna, se prikaže ikona prazne baterije. Če je baterija popolnama prazna, ure ni mogoče vklopiti takoj po priklopu polnilnika. Pustite prazno baterijo, da se nekaj minut polni, preden vklopite napravo. Ko se baterija polni, nekatere funkcjije niso na voljo.

OPOZORILO: korozija priključkov za polnjenje

• Izpostavljanje izdelka znoju ali drugim tujkom med njegovo uporabo lahko povzroci korozijo priključkov, kadar ga polnite. Da bi to preprečili, izdelek pred polnjem obrišite s krpo.

1 Poščite priključke za polnjenje na uri in polnilinem kablu.

OPOMBA

• Polnilni kabel je zasnovan samo za uporabo z uro in ni združljiv z drugimi napravami.

2 Postavite uro na polnilni kabel, pri Čemer pazite, da so priključki za polnjenje poravnani.

3 Polnilni kabel priključite na napajalno vtičnico in nanj položite uro. Če je ura izklopljena, se samodejno vklopi.

OPOMBA

• Poskrbite, da bo ura Čvrsto priključena na polnilni kabel in šele nato priključite kabel na potovalni adapter ali računalnik.

4 Ko polnilni kabel prikljucite na napajalno vtičnico, se vklopi polnilnizaslon, ki je prikazan med polnjenjem (glejte spodnjo sliko). Ogledate si lahko odstotek preostale baterije in prikaz ure. Za vrnitev na podobo ure povlecite desno.

5 Ko je baterija ure popolnama napolnjena, odklopite polnilni kabel z naprave.

6 Polnilni kabel ima vgrajen magnet. Ko kabel ni priključen na uro, v njegovi blizini ne pušćajte kovinskih predmetov. Pri stiku s kovino se lahko poškoduje potovalni adapter ali računalnik.

OPOMBA

• Zaslon na dotik morda ne bo deloval,Če napajanje med polnjenjem ure ni stabilno.

• Med polnjenjem se lahko ura segreje. To je normalno. Če se baterija segreje bolj, kot je obicajno, izključite polnilnik.

Če zamrzne zaslon

Če naprava zamrzne in ne deluje več, za več kot 10 sekund pridržite Tipka za vklop in izklop, da se naprava ponovno zažene in se na zaslonu prikaže LG-jev logotip.

Vstavljanje kartice SIM

OPOMBA

• Preden vstavite kartico SIM ali jo odstranite, napravo izklopite.
• Pri odpiranjuPokrovcka cartice SIM z odpiralom ne uporabite prekomerne sile.

1 Z odpiralomPokrovcka za SIM odpritePokrovcek za kartico SIM, kot je prikazano na spodnji sliki. OdpiraloPokrovcka za SIM poravnajte z odprtino na spodnjem delu naprave in ga zavrtite v levo, da indicator smeriPokrovcka za kartico SIM doseze položaj "UNLOCK" (Odkleni).

2 Pri odstranjevanjuPokrovcka za kartico SIM uro trdno drzite v roki.Ko odstranite odpiraloPokrovcka za SIM, pritisnite zunanji robPokrovcka za kartico SIM in druga stran se bo dvignila.Nato z drugo roko dvignitePokrovcek za kartico SIM, kot je prikazano na spodnji sliki.

3 Kartico Nano SIM potisnite v režo kartice SIM, kot je prikazano na sliki. Pri tem mora biti zlato stićno obmоće kartice obrjeno navzdol.

4 Z odpiralomPokrovcka za SIM zapritePokrovcek za kartico SIM, kot je prikazano na spodnji sliki. OdpiraloPokrovcka za SIM poravnajte z odprtino na spodnjem delu naprave in ga zavrtite v desno, da indicator smeriPokrovcka za kartico SIM doseze položaj "LOCK" (Zakleni).

OPOMBA

• Tujki naPokrovčku za SIM ali na njegovem tesnilu lahko poslabšajo odpornost ure na vodo. Očistite oz. odstranite vse tujke.

Odklepanje kartice SIM

Če vstavite kartico SIM z možnostjo zaklepanja s kodo PIN, morate vnesti kodo za odklepanje. Če je koda PIN kartice SIM onemogočena, prezrite ta razdelek.

1 Po vklopu ure povlecite po zaclinu od spodaj navzgor, da se prikaze zaclin zaklenjene kartice SIM.
2 Tapnitezaslon zaklenjene kartice SIM, da boste lahko vnesli kodo za odklepanje.
3 Vnesite kodo za odklepanje.

Vklop in izklop ure

Vklop ure

Uro vklopite tak, da za nekaj sekund pridržite Tipka za vklop in izklop (na desni strani ure). Zaslon zasveti in prikaže se LG-jev logotip.

Izklop ure

1 Pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikaže beznam aplikacij.
2 Tapnite Settings > Power off.
3 Ko se prikaže poziv Power off Are you sure?, tapnite

Povezovanje z drugo mobilno napravo

Čeželite uro povezati z drugo napravo, jo morate ponastaviti.

Ponastavitev ure

Ta nastavitev preklice seznanitev ure in Telefona, ponastavi nastavitve ure na privzete tovarniške vrednosti in izbrise vse podatke.

1 Pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij.
2 Tapnite Settings > Unpair with phone. Prikaže se poziv za potrditev.
3 Tapnite

Uro je mogoce povezati z eno mobilno napravo naenkrat.

• Pri prekinitvi seznanitve s Telefonom se iz pomnilnika ure izbrišejo vsi podatki. Po dokončanju je naprava pripravljena za povezavo z drugo mobilno napravo.

Nasveti za uporabo zaslona na dotik

Tukaj je nekaj nasvetov o pomikanju po uri.

• Tap ali dotik - z enoprstnim tapanjem na tipkovnici na załonu izbirate elemente, povezave, bliznjice in Črke.
  Dotik in držanje - element na załonu tapete in pridržite tak, da se ga dotaknete in ne dvignete prsta, dokler se ne izvede dejanje.
  Vlečenje ali podrslaj - povlacete in podrsnete tak, da prst hitro pomaknete po povrsini zafla brez premora od prvega tapa.

Tap ali dotik Dotik in držanje

Previdnostni ukrepi glede odpornosti na vodo

Ura je bila preizkušena v nadzorovanem okolju in je dokazano odporna na vodo in prah v dolocenih razmerah (izpolnjuje zahtve klasifikacije IP67, ki je opisana v mednarodnem standardu IEC 60529, Stopne zašcite ohišij (koda IP); razmere preizkusa: 15-35 °C, 86-106 kPa, 1 m, 30 minut).

Kljub tovrstni klasifikaciji naprava ni povsem odporna na vodo.

• Ure ni dovoljeno potapljati v vodo globlje kot približno 1 meter in je imeti v vodi dlje kot 30 minut.

• Naprave ne smete izpostavljati vodi pod visokim tlakom, na primer morskim valovom ali slapovom.

• Če zmočite uro ali roke, pred rokovanjem z uro temeljito posušite le-to oziroma roke.

• Naprave ne izpostavlajte slani vodi, ionizirani vodi in milnici.

• Odpornost ure na vodo in prah se lahko zmanjsa,Če vamp pade ali jo udarite.

• Ce se ura zmoči, jo temeljito posušite s Čisto, suho krpo.

Zaslon na dotik in druge funkcjje morda ne bodo delovale pravilno, cbe boste napravo uporabljali v vodi ali drugi tekočini.

• Ce je bila ura potopljena v vodo ali se je zmočil njen mikrofon ali zvočnik, to lahko zniža kakovost dohodnih klicev. Mikrofon oziroma zvočnik obrišite s suho krpo, da bo Čist in suh.

Pazljivost pri pregrevanju izdelka

Ko se izdelek segreje do dolocene temperature, se vklopi opozorilo, ki prepreci poškodbo izdelka, draženje ali poškodbo koze, pušcanje baterije ipd. Če se temperatura izdelka še napraj zvišuje, se izklopi napajanje. Če vam je med nošnjo zaradi pregrevanja neprijjetno, uro prene Hajte uporabljati.

Senzor srčnega utripa

Pred merjenjem srcnega utripa morate uro pravilno namestiti na zapestje.

Senzor srcnega utripa

OPOMBA

• Ce je ura preveč razrahljana ali jo preveč premikate, lahko pride do nepravilnih meritev.
• Nikoli ne glejte neposredno v svetlobo senzorja srčnega utripa, saj si lahko poškodujete vid.
• Zaradi uhajanja svetlobe lahko pride do nepravilnih meritev. Uro nosite tak, da se med merjenjem ne bo dotikala zapestne kosten.

Zagotovitev točnih meritev

Meritve srčega utripa morda ne bodo točne, odvisno od razmer in okolice. Sledite tem korakom, da zagotovite natančnejše meritve srčega utripa:

• Srčega utripa nikoli ne merite po kajenju ali uživanju alkohola. Kajenje in uživanje alkohola lahko vprivata na srčni utrip.
• Srčega utripa ne morite pri nizkih temperaturah. Ko merite srčni utrip, raj vamp bo toplo.
• Meritve srčega utripa so lahko nenatančne pri uporabnikih s tankim zaestjem.
• Za namen vadbe izmerite utrip pred izvajanjem vaje, in sicer sede ter v sprošcenem položaju, nato pa nadaljute z vadbo.
• Če se meritev bistveno razlikuje od prejšnjih vrednosti, se sprostite in utrip ponovno izmerite Čez 30 minut.
  Višino utripa potrdite s povprečjem 5 zaporednih meritev.
• Ce med merjenjem govorite, zehate ali globoko dihate, vrednosti morda ne Bodies tocne.
• Odboj svetlobe je lahko neenakomeren, kar je odvisno od prekrvavitve, krvnega tlaka ali stanja koze, in lahko povzroci napacne meritve.
• Če odboj svetlobe ovirajo dlake na telesu ali drugi predmeti, bodo meritve morda napačne.
• Če je senzor srčega utripa umazan, ga obrišite in poskusite znova, da bo meritev natančnejša.

Povezava urez mobilno napravo

Pred seznanjanjem

Pred seznanjanjem v telegramu izvedite naslednje.

1 Poskrbite, da je razlicicaSYSTEMA Android v Telefonu 4.3 ali novejsa in da podpira Bluetooth.

• Čeželite ugotoviti, ali Telefon podpira aplikacijo Android Wear, prek Telefona obišcite splletno stran http://g.co/WearCheck.
• Če razlicica Telefona ni Android 4.3 ali novejša, pri proizvajalcu preverite, ali obstajajo posodobitve programske opreme.

2 Poskrbite, da je telegram poleg ure.
3 V Telefon prenesite aplikacio Android Wear iz trgovine Trgovina Play in jo namestite. Prepričajte se, da je aplikacija Android Wear namescena v Telefon in posodobljena na rajnovejso razlicico.
4 Prepricajte se, da je Telefon povezan z mobilnim omrežjem ali omrežjem Wi-Fi. Za prvo nastavitev ure potrebujete podatkovno povezavo.
5 Med nastavljanjem raj bo ura priključena na napajanje.

OPOMBA

• Med polnjenjem se bo ura samodejno vklopila. Glede na namešćeno programsko opremo lahko ura samodejno prenese in namesti posodobitev.
  Postopek nastavitve lahko glede na omrežno povezavotraits jec kot 20 minut.

Seznanjanje ure

1 Vklopite uro in podrsajte po pozdravnem zaclonu v levo za začetak.
2 Tapnite jezik.
3 Priključite uro na napajanje in podrsajte v levo za nadaljevanje.

OPOMBA

• Če je napoljenost baterije nižja od 20%, jo pred naslednjim korakom napolnite.

4 Povlecite levo in sledite navodilom na zaclinu, dokler se ne prikaze ime ure.
5 V Telefonu odprite aplikacio Android Wear Med nastvljanjem vklopi tpe povezavo Bluetooth, cse ne vklopljena.
6 V Telefonu boste videli beznam naprav v blizini. Tapnite ime ure.
7 Na Telefonu in uri se bo prikazala koda za seznanjanje. Preverite, ali sekodi ujemata.
8 Na Telefonu tapnite ZDRUŽI, da začnete sseznanjanjem.
9 Ko je ura seznanjena, se na njej prikaze potrditveno sporocilo. To lahko [. traja nekaj minut.
10 Za dokončanje prve nastavitve sledite navodilom na zaslunu.

Po seznanitvi

Priporoćamo, da za najboljšo izkušnjo z aplikacijo Android Wear vklopite možnosti Google Now in Lokacijska storitev. Če še nista vklopljeni, se pomaknite na Nastavitve Google ali Nastavitve v Telefonu.

Uporaba ure

Začetak na zaslonu ure (kjer je prikazana ura)

Uro najprej vklopite. Če je zaslon ure zatemnjen, lahko uro zbudite na enega od spodnjih načinov:

Dotaknite sezaslona.
- Obrnite zapestje tak, da je podoba ure obrjena navzgor.
- Pritisnite Tipka za vklop in izklop na uri.

Hitra zatemnitevzaslona

• Pritisnite Tipka za vklop in izklop na uri.

ALI

• Dlan položite na zaslon, da slednji zavibrira. Tako se podoba ure zatemni.

Spreminanje podobe ure

1 Za nekaj sekund se dotaknite točke kjer koli na podobi ure in jo pridržite.
2 Povlecite pozaslonu desno ali levo, da se pomaknete med podobami, in nato tapnite Želeno, da jo izberete.

V applikaciji Android Wear lahko prav takspreminjate podobo ure in tudi prenesete nove podobe.

Kartice z obvestili

Večino obvestil, ki jih vidite na Telefonu, boste videli tudi na uri. To vkljućuje obvestila o zgrešenih klicih, sporočilih, opomnikih za dogodke ter ostala. Obvestila so prikazana v obliki kartic na dnu podobe ure.

Predogledi kartic

Čeželite karticoskriti, povlecite po nnej navzdol.

Povlecite levo za več podrobnosti in možnosti.

Povlecite navzgor za prikaz več kartic.

Povlecite desno za opustitev kartice.

Povlecite navzdol za vrnitev na osnovnizaslon.

Ogled kartic

Za ogled kartic povlecite po zaslonu od spodaj navzgor.

Za ogled več informacij tapnite kartico. Za ogled več kartic podrsajte od dna zaslona navzgor.

Odstranitev kartice

Za odstranitev kartice povlecite od leve proti desni.

Ko ste končali z ogledom kartice, jo lahko odstranite. Če iz ure izbrišete kartico, bo ista kartica ali obvestilo odstranjena tudi iz Telefona.

Prikaz več podrobnosti

Za več podrobnosti povlacite po kartici od desne proti levi.
Nekatere kartice ponujajo več podrobnosti ali omogocajvoč dejanj.

Ponoven priklic kartice

Po opustitvi kartice povlecite po zaslonu ure od zgoraj navzdol in tapnite gumb Undo Kartica bo priklicana v nekaj sekundah. Ce ste povlekli stran zadnjo kartico v toku, morate za prikaz gumba Nazaj povleci po zaslonu od spodaj navzgor.

Blokiranje obvestil

Če v Telefon dobivate obvestila, ki jih neŽelite v uro, lahko prekličete prikazovanje obvestil dolocenih aplikacij v uri.

Blokiranje aplikacij v uri

1 V uri se pomaknite na kartico.
2 Povlecite od desne proti levi, da se prikaze
3 Tapnite 念 za potrditev.

Blokiranje applikacij z uporabo applikacije Android Wear

1 V Telefonu odprite aplikacio Android Wear
2 Tapnite > Block app notifications >
3 Izberite aplikacijo, ki jo zelite blokirati.

Obvestila o klicih

Kadar Telefon prejme dohodni klic, lahko takoj prejmete obvestilo o tem. V obvestilu je prikazana številka klicatelja ali stik v vašem Telefonu in vam omogovi, da klic sprejmete ali zavrnete.

OPOMBA

• Če ste v nastavitvah povezave Bluetooth v Telefonu za povezano uro nastavili način Zvok med klicem, lahko sprejmete klic.

Povlecite levo za zavrnitev klica

Spreminanje prejemanja obvestil

Spremenite lahko, katera obvestila se prikažejo v uri in kdaj. Za spreminjanje nastavitev prekinitev povlecite po zaslonu ure od zgoraj navzdol. Prikaže se več možnosti prekinitev.

Do not disturb: Tapnite za izbiro moznosti Off ali Alarms only.

OPOMBA

• Nekatera vsebina se lahko razlikuje od tiste v vaši napravi, odvisno od razlicice operacijskegaSYSTEMA.

Ogled preostanka baterije in pa datuma

Podrsajte pozaslonu od zgoraj navzdol.

OPOMBA

• Nekatera vsebina se lahko razlikuje od tiste v vaši napravi, odvisno od razlicice operacijskegaSYSTEMA.

Dostop do nastavitev zvoka

Omogoča nastavitev zvoka za obvestila; lahko jih tudi utišate.

1 Povlecite od desne proti levi, da se prikaze Sound.

2 Pritisnite ikono zvoka

Začasen izklop zaslona z načinom Kino

Zaslon ure lahko izklopite, takao da ne začne svetiti prikaz in da se obvestila ne prikazujejo.

• Hitro dvakrat pritisnite Tipka za vklop in izklop.

ALI

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite in uro zbudite.
2 Podrsajte pozaslonu od zgoraj navzdol. Povlecite od desne proti levi, da se prikaze Cinema mode Tapnite ikono, da ga vklopite.

Začasno povečanje svetlosti zaslona

Če ste na soncu na prostem, lahko začasno povečate svetlost. Svetlost je povečana nekaj sekund, nato pa se samodejno zmanjsa.

• Trikrat hitro pritisnite Tipka za vklop in izklop.

ALI

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite in ponovno vklopite uro.
2 Podrsajte pozaslonu od zgoraj navzdol. Povlecite od desne proti levi, da se prikaze Brightness boost apnite ikono, da ga vklopite.

Dostop do menija z nastavitvami

• Pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikaže beznam aplikacij, nato se dotaknite možnosti Settings

ALI

• Povlecite v levo, da se prikažeseznam applikacij, in nato tapnite možnost Settings

Upravljanje pomnilnika

V aplikaciji Android Wear v Telefonu si lahko ogledate:

Razpoložljiv prostor v pomnilniku
- Skupni pomnilnik ure
· Aplikacije in storitve, ki uporabljajo pomnilnik ure

Ogled podrobnosti o pomnilniku:

1 Prepričajte se, da je ura povezana s Telefonom.
2 V Telefonu odprite aplikacio Android Wear
3 Tapnite 品 > Ce imate vecnaprav, tapnite ime ure > Watch storage.

Opravila z glasovnimiukazi

Na uri si lahko ogledate geznam enostavnih oprvil, ki jih lahko izvajate tudi z glasovnim ukazom. Enostavno izgovorite "Ok Google" ali povlecite po osnovnem załonu v levo, da se prikaźne możnost Speak now, in nato izgovorite ukaz ali vprašanje.

Na primer, ko ste v meniju Speak now, se lahko dotaknete možnosti Start stopwatch. Enako lahko storite glasovno tako, da na večini zaslonov enostavno izgovorite "Ok Google, Start stopwatch".

OPOMBA

• Nekateri glasovni ukazi niso na voljo v vseh jezikih in v vseh državah.

Sledite navodilom za začetak uporabe glasovnega upravljanja ure:

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "Ok Google". Prikazal se bo poziv Speak now.
3 Izgovorite ukaz ali zastavite vprašanje.

Odpiranje funkcjije s tipko za vklop in izklop

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij.
3 Povlecite levo, da se prikaže poziv Speak now.
4 Povlecite navzdol, da izbereteŽeleno opravilo.

OPOMBA

• Na vrhu geznama możniḥ opravil so prikazane nedavno uporabljene aplikacije.

Spreminjanje aplikacij, ki jih uporabljate z glasovnimi ukazi

Nastavite lahko, katere aplikacije uporabljate za razlicna glasovna dejanja. Tako lahko na primer spremenite aplikacijo, ki jo uporabljate za nastavljanje alarmov ali za pošilanje sporočil.

1 V Telefonu odprite aplikacijo Android Wear
2 Na spodnji polovici zaslona je prikazanseznam dejanj.
3 Pomaknite se do dejanja in se ga dotaknite. Izbirate lahko med aplikacijami, ki so na voljo.

OPOMBA

• Lahko tudi prenesete aplikacije, ki so združljive z aplikacijo Android Wear, in sicer iz trgovine Trgovina Play

Ustvarjanje ali ogled beležke

Z uro lahko glasovno ustvarjate beležke in si ogledujete obstojće z uporabo aplikacije QuickMemo+ ali aplikacij za Android, kot je Google Keep.

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "Ok Google" ali pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, nato povlecite v levo. Prikazal se bo poziv Speak now.
3 Izgovorite "Take a note".
4 Ob pozivu povejte beležko. (Na primer "Obišci novo restavracijo na Dunajski").) Beležka se samodejno shrani po nekaj sekundah. Za preklic se dotaknite ikone X.
5 Ko prvic preizkusite to funkcijo, se na uri prikazejo povezane applikacije v Telefonu (npr. Google Keep, QuickMemo+). Ce imate v Telefonu namešeni dve ali več povezanih applikacij, izberite tisto, ki joŽelite uporabljati, in ob naslednjem vklopu bo privzeto prikazana.

OPOMBA: Če ste v Telefon namestili QuickMemo+ ali Google Keep:

• Aplikacja spremeni izgovorjene besede v besedilo. Ko koncate z govorjenjem, se besedilna beleżka shrani v applikacja QuickMemo+ ali Google Keep v mobilni napravi.

• Za ogled in urejanje beležk odprite aplikacijo v mobilni napravi.

Nastavitev opomnika

Opomnik lahko nastavite z glasovnim ukazom. Po nastavitvi opomnika boste videli kartico, ko se bo opomnik vklopil.

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "Ok Google" ali pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, nato povlecite v levo. Prikazal se bo poziv Speak now.
3 Izgovorite "Remind me".
4 Ob pozivu izpolnite opomnik. Opomnik se samodejno shrani po nekaj sekundah. Za preklic se dotaknite ikone X.

Show me my steps

S to funkcjio si lahko ogledate stevilo korakov, ki ste jih naredili ta dan, in pregledujete dnevnik korakov v zadnjem tednu, ki jih je izmerila aplikacija Telesna pripravljenost.

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "Ok Google" ali pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, nato povlecite v levo. Prikazal se bo poziv Speak now.
3 Izgovorite "Show me my steps". Prikaže se stevilo svojih korakov, napredek do cilja telesne pripravljenosti in stolpčni grafikon stevila dnevnih korakov.
4 Seznam skupnega števila dnevnih korakov si lahko ogledate tak, da podrsate prek zaslona.

Show me my heart rate

Aplikacijo Srčni utrip lahko uporabite za merjenje in snemanje trenutnega srčnega utripa.

OPOMBA

• Funkcije merjenja srčega utripa v napravi ni namenjena klinični ali medicinski diagnozi. Sledite smernicam v razdelkih Nosnja ure in Zagotovitev natančnih meritve ter tako zagotovite, da:bodo meritve srčega utripa točne.

Merjenje srčnega utripa

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "Ok Google" ali pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, nato povlecite v levo. Prikazal se bo poziv Speak now.
3 Izgovorite "Show me my heart rate".
4 Pri prvi uporabi te funkcjje morate izbrati Google Fit. Izberite aplikacijo, ki jo zelite uporabljati, in ob naslednjem vklopu bo prikazana privzeto.
5 Ura začne meriti srčni utrip. Čez kratek Čas se na zaslonu prikažeta srčni utrip in zgodovina meritev srčnega utripa.
6 Opravite še eno meritev tak, da tapnete Check again.

Send a text

Ta funkcjja vam omogoča uporabo ure za narekovanje SMS-ov stikom, ki so shranjeni v mobilni napravi. Lahko tudi odgovarjate na prejete SMS-e, prikazane na karticah.

Pošiljanje sporočila

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "Ok Google" ali pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, nato povlecite v levo. Prikazal se bo poziv Speak now.
3 Izgovorite "Send a text".

4 Prikaže se zaslon To whom?. Prikazal se bo poziv Speak now. Izgovorite ime stika, ki muŽelite poslati SMS. Ko se prikažeseznam, izberiteŽeleni stik.
5 Pozvani boste, da izgovorite sporocilo, ki ga zeelite poslati. Povejte sporocilo ali vstavite emotikone.
6 Sporočilo bo samodejno poslano.

Odgovarjanje na sporocilo

Če Telefon prejme obvestila o sporočilih, se prikažejo kartice. Povlecite od desne proti levi, da se prikaže Odgovori. Tapnite Odgovori in povejte sporočilo.

Email

Z uro lahko sestavljate in berete e-poštna sporočila, ki jih prejmete z mobilno napravo.

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "Ok Google" ali pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, nato povlecite v levo. Prikazal se bo poziv Speak now.
3 Izgovorite "Email".
4 Prikaže se zaslon To whom?. Prikazal se bo poziv Speak now.
5 Izgovorite ime stika, ki mu zelite poslati e-posto. Ko se prikazeseznam, izberite zeneli stik.
6 Pozvani boste, da izgovorite sporocilo, ki ga zeelite poslati.
7 Sporocilo bo samodejno poslano.

Preverjanje e-poste v Telefonu

Pri branju e-poste v uri povlecite kartico sporocila od desne proti levi in tapnite Open on phone.

Odgovarjanje na e-postno sporocilo

Povezana opravila, kot je arhiviranje ali posiljanje odgovora, opravite tako, da povlečete iz desne proti levi. Tapnite Odgovori in povejte sporocilo. Sporocilo bo samodejno poslano.

Brisanje e-postnih sporocil

Podrsajte od desne proti levi po kartici s sporocili in tapnite Izbrisi.

Agenda

V uri si lahko ogledate dogodke s koledarja mobilne naprave.

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "Ok Google" ali pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam applikacij, nato povlecite v levo. Prikazal se bo poziv Speak now.
3 Izgovorite "Agenda". Prikazal se boseznam razporejenih dogodkov.
4 Tapnite dogodek in si oglejte njegove podrobnosti.

Navigate

Z uro lahko najdete pot do izbranega cilja.
1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "Ok Google" ali pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikaže beznam aplikacij, nato povlecite v levo. Prikazal se bo poziv Speak now.
3 Izgovorite "Navigate" in nato lokacijo.

Set a timer

Uro lahko uporabljate kot odstevalnik. Po nastavitviČasovnika se boPokazala nova kartica z odstevanjem.

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "Ok Google" ali pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, nato povlecite v levo. Prikazal se bo poziv Speak now.
3 Izgovorite "Set a timer".
4 Podrsajte po razpoložljivih trajanjih in zaženite šasovnik tak, datapneteŽeleno trajanje.

• Odštevanje zaženete ali nadaljujete tak, da tapnete
• Casovnik lahko začasno ustavite tak, da tapnete

Opustitev Časovnika

Ko seČasovnik sproži, ga opustite tak, da podrsate po zaslunu z leve proti desni.

Uporaba Štoparice

Z aplikacio Štoparica lahko merite Čas.
1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "Ok Google" ali pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, nato povlecite v levo. Prikazal se bo poziv Speak now.
3 Izgovorite "Start stopwatch".
4 Za začetak tapnite

Set an alarm

V uri lahko nastavite več alarmov. Alarmi v uri in Telefonu so ločeni.

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "Ok Google" ali pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, nato povlecite v levo. Prikazal se bo poziv Speak now.
3 Izgovorite "Set an alarm".
4 Poiscite zeeleno uro alarmatako, da podrsate navzgor ali navzdol. Pri sprozitvi alarmato ura zavibrirala in prikazala se bo kartica.

Show alarms

Nastavljene alarme lahko prikažete in izbrišete.

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "Ok Google" ali pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, nato povlecite v levo. Prikazal se bo poziv Speak now.
3 Izgovorite "Show alarms".

Uporaba applikacij

Naseznamu applikacij so navedene applikacije,ki so v uri.

Ogled aplikacij, namešćenih v uri

1 Ce jezaslon zatemnjen, se ga dotaknite, da uro zbudite.
2 Povlecite levo pozaslonu, da odpreteseznam aplikacij.

Prenos drugih applikacij

Seznam priporočenih aplikacij si lahko ogledate v aplikaciji Trgovina Play

Za prenos dodatnih applikacij v telegram odprite applikacijo Android Wear

Phone

Klicanje

Kličite in sprejemajte klice neosredno z uro. Na uri se lahko prikaže stevilčnica, da lahkoPoklěte Želeno stevilko.

1 Pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, innato tapnite Phone
2 Povlecite v levo, da se prikaze stevilcnica.
3 S tipkovnico vnesite stevilko. ČeŽelite preverite telefonsko stevilko, ki ste jo vnesli, povlecite navzdol. Tapnite, ČeŽelite preklicati, ali pa tapnite, ČeŽelite izbrisati stevko.
4 Po vnosu številke tapnite za klicanje.
5 Ce ze lite prekiniti klic, pritisnite rdeci gumb

OPOMBA

Klicete lahko tudi seznamov Recents in Contacts.

Sprejem in zavrnitev klica

Med vhodnim klicem lahko klic sprejmete ali zavrnete.

• Za sprejem klica povlecite v desno.
  Za zavrnitev klica povlecite v levo.

Ogled seznama stikov

Seznam stikov si lahko na uri ogledate tako enostavno kot v Telefonu.

1 Pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij.
2 Povlecite v levo, da se prikažeseznam stikov.

Call forwarding

Z możnostjo Call forwarding lahko dohodne klice, ki jih ne sprejmete v mobilem Telefonu, preusmerite v uro.

Kako aktivirati posredovanje klicev, ko je uraseznanjena z napravo GSM

1 Pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, nato se dotaknite možnosti Settings
2 V meniju Settings tapnite Mobile > Call forwarding > Turn on > Request activation.

OPOMBA

• Aplikaciono LG Call forwarding lahko uporabite tudi za vklop funkcjje, ko je ura seznanjena z napravo GSM.

OPOMBA

• Opisi, slikezaslona in podpri tjeziki v tem prirocniku se lahko spreiminajo gledena posodobitve aplikacij.
• Funkcijo posredovanja klicev za vašo uro podpirajo samo nekateri ponudniki storitev. Za več informacij o podprtih funkcjiah se obrnite na svojega ponudnika storitev.

OPOZORILO

• Morda se boste morali vnaprej registrarati za storitev posredovanja klicev, odvisno od vašega operaterja.
• Ta funkcjja v nekaterih razmerah v omrežju morda ne bo delovala. Če naletite na težave, se obrnite na svojega operaterja.
• Za več informacij o storitvi posredovanja klicev se obrnite na svojega operaterja

Messenger

Sporocila lahko posiljate in nanje odgovarjate neposredno z uro.

Pošiljanje sporočila

1 Pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, nato se dotaknite možnosti Messenger
2 Dotaknite se možnosti New message + in nato izberite stik, ki mu zelite poslati sporocilo.
3 Pozvani boste, da izgovorite sporocilo, ki ga zeelite poslati, ali izberete sporocilo, ki ga zeelite poslati.
4 Sporocilo bo samodejno poslano.

Odgovarjanje na sporocilo

Obvestila o sporocilih prejmete v Telefon ali uro. Za ogled SMS-a v Telefonu namestite aplikacio Messenger. Z aplikacio Messenger v Telefonu lahko z uro odgovarjate na vse pogovora v Telefonu.

1 Pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, nato se dotaknite možnosti Messenger
2 Ko se prikaže beznam stikov, izberiteŽeleni stik in preverite, ali ste prejeli kakšno sporocilo.
3 Tapnite > Reply.
4 Izgovorite odgovor, narišite emotikone ali posljite predlogo.

LG Health

Aplikacija LG Health vam pomaga pri vzdrževanju dobrega zdravja in ohrjanju dobrih vadbenih navad, saj omogoča dnevnike sledenja in tekmovanje z drugimi osebami.

1 Pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam aplikacij, nato se dotaknite aplikacije LG Health
2 Da lahko začnete uporabljati to aplikácijo, vnesite podatke o svojem profilu in tapnite
3 Izberite Želeni element. S spodnjimi možnostmi začnite slediti dejavnosti.

• Tracker: izberite vrsto vadbe in njeno intenzivnost ter beležite vadbo ali prejemate navodila.
• Stress: prejemajte sporocila o obremenitvenem indeksu (4. korak) in navodila po korakah. Pred uporabo uro pripnite na zapestje. (Pazite, da je ne priptene na zapestno kosten.)
• Settings: dostopaje do możnosti applikacje LG Health, kot so Profile, Goal unit, Daily goal, Units, Exercise notification, Tracker layout in Delete data. Ogled ali spreminjanje profila, ki ste ga nastavili ob prvi uporabi. Brisanje posnetih podatkov v applikaciji LG Health, kot so dnevniki sledilnikov in dnevniki obretenitve.

OPOMBA

• Ta funkcjja je namenjena zagotavljanju bolje uporabniške izkušnje. Uporablajte jo samo informativno.

Z aplikacijo Fit lahko stejete korake in si ogledate, kako dalec ste prisli. Ogledate si lahko tudi meritve srcnega utripa.

Če aplikacijo Google Fit namesite v Telefon, s katero je seznanjena ura z aplikacijo Android Wear, lahko sinhronizirate podatke med napravama in uživate v vseh funkcjiah aplikacije Fit.

Pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikažeseznam applikacij, nato sedotaknite applikacje Fit

Za prikaz podrobnosti povlecite levo.

Preverjanje srčnega utripa

Srčni utrip lahko preverite z glasovnim ukazom ali uporabo menija.

Izgovorite "Ok Google". Ko se prikaže poziv Speak now, izgovorite "Show me my hearth rate". (Za več informacij si oglejte razdelek Show me my hearth rate.)

ALI

1 OdpritaplikacionoFit in povlecite v levo, da se prikaze srcni utrip.
2 Povlecite navzgor in si oglejte zgodovino meritev ali tapnite 心 za merjenje srcnega utripa.

Nastavitve

Zagon menija z nastavitvami

• Pridržite Tipka za vklop in izklop, da se prikaže beznam aplikacij, nato se dotaknite možnosti Settings

ALI

• Povlecite v levo, da se prikažeseznam aplikacij, in nato tapnite možnost Settings

Nastavitev svetlosti zaslona

Svetlost zaslona ure lahko spremenite v sami napravi.

1 V meniju Settings tapnite Adjust brightness.
2 Izberite stopnjo svetlosti, takdo z dotikom izberete moznost.

Spreminanje podobe ure

Podobo ure lahko spremenite na vec načinov: tak, da se dotaknete ozadja zaaslona ure in ga pridržite, v aplikaciji Android Wear v Telefonu ali v meniju Settings v uri.

1 V meniju Settings tapnite Change watch face.
2 Povlecite desno in levo, da se pomaknete med podobami. Ce se pomaknette povsem levo, se prikazejo nedavne podobe ure.
3 Tapnite, da izberete novo podobo.

Spreminanje velikostipisave

Nastavite lahko velikostpisave,prikazane vuri.

1 V meniju Settings tapnite Font size.
2 Izberite Želeno velikost tak, da se dotaknete Želene moznosti.

Gestures

Kartice z obvestili, gezname in drugo lahko upravljate s potezami.

Za vklop ali izklop te funkcije v meniju Settings tapnite Gestures.

• Hitro premaknite zapestje navzven, da se pomaknete po strani navzdol.
• Hitro premaknite zapestje navznoter, da se pomaknete po strani navzgor.
• Potisnite roko navzdol, da izberete kartico in odprete novzaslon.
  -Zasukajte roko navzgor, da se vrnete.
• Zatresite zapestje, da se iz katerega kolizaslona vrnete v podoboure.

Nastavitve vklopa in izklopa zaslona

Uro lahko nastavite tak, da je takrat, ko je ne uporabljate, na zaclinu prikazana ura ali da se zaslon popolnama izklopi. Ce je zaslon izklopljen, se bo vklopil, ko uro nagnete aliPokrijetezaslon.

• Za vklop ali izklop te funkcjje v meniju Settings tapnite Always-on screen.

• ON: ko ura ni dejavna, je prikazana zatemnjena podoba ure.

• OFF: ko ura ni dejavna, jezaslon zatemnjen.

Sound

V tem meniju lahko nastavite razlne nastavitve zvoka.

• V meniju Settings tapnite Sound.

Wi-Fi

Če je povezava Wi-Fi nastavljena na samodejni način, lahko uro in Telefon sinhronizirate tudi, kadar Bluetooth ni na voljo. Povezava Wi-Fi se vklopi samodejno, ko se prekine povezava Bluetooth. Če uporabljate povezavo Wi-Fi, lahko ura prejema obvestila Telefona tudi, Če povezava Bluetooth ni na voljo. Ura pošće najblžje omrežje Wi-Fi in se poveže vanj na podlagiseznama omrežij Wi-Fi, registriranih v Telefonu.

• V meniju Settings tapnite Wi-Fi in ga nastavite na Samodejno ali Izklop.

Bluetooth

Ura bo samodejno poiskala naprave, ki podpirajo Bluetooth in so v dosegu. Uro lahko seznanite s slusalkami v meniju naprav Bluetooth v nastavitvah. Seznanitev slusalk lahko tudi preklicete ali prekinete povezavo.

• V meniju Settings tapnite Bluetooth.

OPOMBA

: Podprte so samo narave Bluetooth , ki podpirajio profila A2DP in HEP
- Ko je ura povezana s slušalkami Bluetooth, je zvok med klicem za Telefon onemogocen.
- Povezavo med uro in Telefonom lahko prekinete samo z aplikacimiento Android Wear v Telefonu.

Mobile

V tem meniju lahko konfigurirate razlicne nastavitve mobilnega omrežja.

·Vmeniju SettingstapniteMobile.

Location

Upravljanje lokacijskih storitev za ugotavljanje priblizne lokacije.

• Za vklop ali izklop te funkcjje v meniju Settings tapnite możnost Location.

OPOMBA

• Ko je uraseznanjena s Telefonom, uporablja lokacijo Telefona. Da izboljsate natančnost lokacije, ko je uraseznanjena s Telefonom, v lokacijskih nastavitvah Telefona omogocite možnost Visoka natančnost.

Vklopite lokacijski nastavitev v uri, ce zelite uporabljati lokacijski storitve, ko ura ni seznanjena s Telefonom.

Aeroplane mode

Ko je vklopljen način V letalu, lahko še vedno uporabljate številne funkcjije ure (kot je merjenje srčnega utripa), Čeprav ste na letalu ali drugje, kjer je prepovedano prenašanje podatkov.

MBA

• Ko je ura v načinu V letalu, nima dostopa do podatkov v mobilni napravi. Tudi v mobilni napravi omogocite način V letalu.

• V meniju Settings tapnite Aeroplane mode in to funkcijo omogocite ali onemogocite.

Accessibility

OmogocaNastavitvedostopa.

• Za prilagoditev razpaložljivih možnosti v meniju Settings tapnite Accessibility.

Date & time

OmogocaNastavitev, kakojnbosta prikazana datum in cs.

· V meniju Settings tapnite možnost Date & time.

Screen lock

Nastavite vzorec risanja s prstom, s katerim odklenetezaslon.

• V meniju Settings tapnite Screen lock.

Permissions

Omogoča upravljanje dovoljenj za posamezne aplikacije.

• V meniju Settings tapnite Permissions.

Unpair with phone

Ta nastavitev prekliče seznanitev ure in Telefona, ponastavi nastavitve ure na privzete tovarniške vrednosti in izbriše vse podatke.

1 V meniju Settings tapnite Unpair with phone. Prikaže se poziv za potrditev.

2 Tapnite

Uro je mogoce povezati z eno mobilno napravo naenkrat.

• Pri prekinitvi seznanitve s Telefonom se iz pomnilnika ure izbrišejo vsi podatki. Po dokončanju je naprava pripravljena za povezavo z drugo mobilno napravo.

Power off

1 V meniju Settings tapnite Power off.
2 Ko se prikaže poziv Are you sure?, tapnite

About

Tukaj so prikazani podatki o uri. Ogledate si lahko model, ime naprave, razlicico programske opreme, serijsko stevilko in stevilko delovne razlicice ter podatke o povezavi in bateriji. Na voljo so tudi naslednje možnosti.

V meniju Settings tapnite moznost About.

• System updates: tukaj lahko preverite, ali imate v uri namešćeno najnovejšo programsko opremo.
• Regulatory information: prikaže informacije o urejevanju.
• Legal notices: narovi vam, da si ogledate pravna obvestila v mobilni napravi.

Vec informacij

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Čeželite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obišcite spletno mesto http://opensource.lge.com.

Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah.

Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju za ceno, kiPokriva stroške distribucije (na primer stroške za medij, posiljanje in obdelavo),Če to zahtevate po e-posti na naslov opensource@ lge.com. Ponudba velja tri (3) leta od datuma nakupa izdelka.

Blagovne znamke

Copyright 2016 LG Electronics, Inc. Vse pravice pridržane. LG in LG-jev logotip sta registrirani blagovni znamki družbe LG Group in povezanih podjetij.
- Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ in Play Store™ so blagovne znamke družbe Google, Inc.
- Bluetooth® je po vsem svetu registrirana blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.
- Wi-Fi® in logotip za Wi-Fi sta registrirani blagovni znamki družbe Wi-Fi Alliance.
Vse ostale blagovne znamke in avtorske pravice so v lasti njihovihlastnikov.

IZJAVA O SKLADNOSTI

S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-W200E v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili directives 1999/5/EC. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www/lg.com/global/declaration

Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite napisarno:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Regulatorne informacije

1 Pridržite Tipka za vklop/izklop, dokler se ne prikažeseznam aplikacij.
2 Za ogled regulatornih informacij tapnite Settings > About > Regulatory information.

POSODABLJANJE NAPRAVE

Dostop do najnovejsih izdaj vdelane programske opreme, novih funkcjij programske opreme in izboljšav.

1 Pridržite Tipka za vklop/izklop, dokler se ne prikažeseznam aplikacij.
2 Na napravi tapnite Settings > About > System updates.

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan symbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne elektricne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov.
2 Odpadni elektrichi izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata priptomorete k preprecevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje lijudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoće uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoće reciklirati in s tem ohranjati omejene vire.
3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje oppadkov glede podrobnosti o najblizjem pooblascenem zbirnem mestu za OEEI. Za majnovejše informacije za vašo državo si oglejte www/lg.com/global/recycling

Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev

1 Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake zaŽivo srebro (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb),Če baterija vsebuje več kot 0,0005 %Živega srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca.
2 Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od obićajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih dolovi vlada ali krajevne oblasti.
3 S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate preprecevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi inŽivali.
4 Podrobnejse informacije o odstranjevanju starih baterij/ akumulatorjev poiscite pri mestnem uradu, komunalni sluzbi ali prodajalni, kjer ste izdelek kopili.