CC2 77 T86S - Sušilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CC2 77 T86S CANDY

1. Previdno zarežite okoli embalaže po dnu škatle

stroj s podstavka iz stiroporja.

Uvod Prepričajte se, da med prevozom stroj ni bil poškodovan. Če se je poškodoval pokličite pooblaščeni servis. Če ne boste upoštevali zgornjih navodil lahko ogrozite varnost naprave. Če bi napaka na stroju nastala zaradi nepravilne uporabe, vam lahko zaračunamo klic servisne službe. Odstranjevanje embalaže Embalažo vrzite v smeti varno. Pazite da ne pride v roke otrokom, saj je lahko nevarna. 40003950_SLOV.qxd 14/12/2005 19:01 Page 129130 Opombe za varnost Namestitev ● Preden stroj uporabite, se prepričajte, da ni vidno poškodovan. Če je poškodovan, ga ne uporabljajte, temveč pokličite pooblaščeni servis. ● Ne uporabljajte adapterjev, razdelilcev in/ali podaljškov. ● Tega stroja ne smete namestiti v kopalnico. ● Nikoli ga ne postavite ob zavese in pazite, da predmeti ne bodo mogli pasti za sušilni stroj ali se za njim nabirati. Uporaba ● OPOZORILO Napačna uporaba sušilnega stroja lahko povzroči požar. ● Ta naprava je namenjena izključno uporabi v gospodinjstvih, z njo lahko sušite le gospodinjski tekstil in oblačila. ● Stroj se sme uporabljati le za namen, ki je opisan v tem priročniku. Pred uporabo stroja se prepričajte, ali ste popolnoma razumeli navodila za namestitev in uporabo. ● Stroja se ne dotikajte, če imate vlažne oziroma mokre roke ali noge. ● Med polnjenjem stroja se ne naslanjajte na njegova vrata in jih nikoli ne uporabljajte za dviganje ali premikanje stroja. ● Nikoli ne dovolite otrokom, da bi se igrali s strojem ali njegovimi tipkami. ● OPOZORILO Stroja ne uporabljajte, če filter za puh ni pravilno nameščen ali če je poškodovan; puh se lahko vžge. ● OPOZORILO Na mestih, kjer je simbol za vročo površino, se lahko temperatura med delovanjem sušilnega stroja dvigne na več kot 60 stopinj Celzija. ● Izvlecite vtikač iz električne vtičnice. Pred čiščenjem stroja vtikač vedno izvlecite iz vtičnice. ● Če se vam zdi, da stroj ne deluje pravilno, ga prenehajte uporabljati. ● Na tleh v okolici stroja se ne smejo nabirati nitke ali puh. ● Boben v stroju se lahko zelo segreje. Preden začnete perilo jemati iz stroja, vedno počakajte, da sušilni stroj konča fazo hlajenja. Perilo ● OPOZORILO Nikoli ne sušite tkanin, ki so bile obdelane s tekočinami za kemično čiščenje. ● OPOZORILO Materiali iz penaste gume lahko včasih pri segrevanju (pod posebnimi pogoji) zagorijo zaradi samovžiga. Penasta plastika, penasta guma in gumi podobni materiali niso primerni za sušenje v stroju. Predmeti, narejeni iz teh materialov, se NE SMEJO vstavljati v sušilni stroj. ● Da izveste, ali je material primeren za sušenje, vedno poglejte etiketo na tekstilu. ● Preden daste oblačila v sušilni stroj, morajo biti ožeta ročno ali s centrifugo v pralnem stroju. V sušilni stroj se NE SME dajati oblačil, iz katerih še kaplja. 40003950_SLOV.qxd 14/12/2005 19:01 Page 130131 ● Pazite, da v žepih ni vžigalnikov ali vžigalic, in v bližini sušilnega stroja NIKOLI ne uporabljajte gorljivih tekočin. ● V stroju NIKOLI ne smete sušiti zaves iz steklenih vlaken. Če steklena vlakna pridejo na druga oblačila, lahko pride do draženja kože. ● V stroju NE SMETE sušiti oblačil, ki so bila obdelana ali polita z vnetljivimi čistilnimi razpršili ali tekočinami, kot so bencin, jedilno olje ali razpršila. Varovanje okolja ● Vsi materiali, iz katerih je izdelana embalaža, so okolju prijazni in jih je mogoče reciklirati. Prosimo odvrzite embalažo na okolju prijazen način. Na vaši občini ali komunalni službi vam bodo lahko podrobno povedali več o odstranjevanju odpadkov. ● Ko boste sušilni stroj odvrgli, varnost zagotovite tako, da stroj izključite iz vtičnice ter nato prerežete električni kabel in ga skupaj z vtikačem uničite. Za preprečitev tega, da bi se otroci zaprli v stroj, odlomite tečaje vrat ali ključavnico na vratih. Pooblaščeni servis ● Zaradi zagotavljanja stalnega varnega in učinkovitega delovanja stroja priporočamo, da vse servisne storitve in vsa popravila izvaja le pooblaščeni serviser. Evropska direktiva 2002/96/EC Ta naprava je označena v skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). S tem, ko poskrbite, da bo ta izdelek pravilno odvržen, boste pripomogli k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje, ki bi sicer lahko nastale pri nepravilnem rokovanju z odpadkom. Simbol na napravi prikazuje, da je ne moremo obravnavati kot gospodinjski odpadek. Namesto tega ga je treba odložiti na primernem odpadu, kjer reciklirajo električno in elektronsko opremo. Stroj morate odvreči v skladu z lokalno okoljevarstveno zakonodajo o odpadkih. Za podrobnejše informacije o obdelavi, obnovitvi in recikliranju tega izdelka se prosimo obrnite na svojo lokalno občino, na svoje podjetje za odvoz odpadkov ali na trgovino, kjer ste ga kupili. Če naprava ne deluje pravilno ali če se pokvari, jo izključite, vtikač pa iztaknite iz vtičnice. Za morebitno popravilo pokličite pooblaščeni servis. 40003950_SLOV.qxd 14/12/2005 19:02 Page 131Elektri ne zahteve Sušilni stroji delujejo na enofazni izmenični tok s 50 Hz in z napetostjo 230 V. Prepričajte se, da je nazivna zmogljivost priključka vsaj 16 A. Električni tok je lahko zelo nevaren. Ta naprava mora biti ozemljena. Vtičnica električne napeljave in vtikač morata biti iste vrste. Ne uporabljajte več adapterjev in/ali podaljškov. Vtikač mora biti po namestitvi stroja na dostopnem mestu, da ga lahko po porabi iztaknete. Barve žic električnega vodnika v električni napeljavi pomenijo naslednje: Modra NEVTRALNI VODNIK Rjava FAZA Zelena in rumena OZEMLJITEV Naprava CE je v skladu z Direktivama Sveta 89/336/EEC, 73/23/EEC in njunimi dopolnili Nastavitev nivelirnih nog Ko boste stroj postavili na želeno mesto, je treba nastaviti še nivelirne noge, da stroj stoji vodoravno. Nastavite vse štiri nivelirne noge tako, da stroj stoji trdno in vodoravno.

Če napaka na stroju nastane zaradi nepravilne namestitve, vam lahko klic servisne službe zaračunamo. Če je električni kabel poškodovan, ga je treba nadomestiti s posebnim kablom, ki ga lahko dobite SAMO pri pooblaščenem prodajalcu nadomestnih delov. Namestiti ga mora za to usposobljena oseba. Namestitev Stroja ne priključujte in ne vklapljajte, dokler ni popolnoma nameščen. Zaradi vaše varnosti je treba sušilni stroj namestiti pravilno. Če imate kakršnekoli dvome glede nameščanja stroja, pokličite pooblaščeni servis, kjer vam bodo z veseljem svetovali. 40003950_SLOV.qxd 14/12/2005 19:02 Page 132V prostoru, kjer stoji sušilni stroj, je treba zagotoviti zadostno zračenje, zato da stroj med delovanjem v prostor ne bi potegnil plinov, ki jih pri izgorevanju izločajo nekatere naprave, na primer kamini. ● Zrak, ki izhaja iz stroja, ne sme biti speljan v dimnik, na katerega so priključene naprave, ki za zgorevanje uporabljajo plin ali druga goriva. ● Redno preverjajte, ali ima zrak, ki teče skozi sušilni stroj, prosto pot. ● Po uporabi preverite, ali se je v filtru nabral puh, in filter po potrebi očistite. ● Dovodne in odvodne odprtine ne smejo biti ovirane. Zaradi zagotavljanja primernega zračenja med dnom stroja in tlemi ne sme biti ovir. Med strojem in kakršnokoli oviro mora biti vsaj 12 mm prostora. ● Preprečite, da bi predmeti padali za stroj ali se nabirali za njim, saj bi lahko ovirali pretok zraka (vhode in izhode za zrak). ● NIKOLI stroja ne postavljajte nasproti zavesam.

Priprava materialov Bobna ne smete prenapolniti, saj lahko z velikimi kosi, ko so mokri, prekoračite najvišjo dovoljeno težo perila (na primer: spalne vreče, prešite odeje). 40003950_SLOV.qxd 14/12/2005 19:02 Page 134Perilo sortirajte po naslednjem zaporedju: ● Po etiketah na oblačilih Najdete jih na ovratniku ali na notranjem šivu: Primerno za sušenje v sušilnem stroju. Sušenje v stroju pri visokih temperaturah. Sušenje v stroju le pri nizkih temperaturah. Ne sušite v sušilnem stroju. Če oblačilo nima etikete, ga raje ne sušite strojno. ● Po količini in gostoti blaga Kadarkoli je količina materiala za sušenje večja od zmogljivosti sušilnega stroja, razdelite obleke po debelini materiala (npr. ločite brisače od tankega spodnjega perila). ● Po vrsti materiala Bombažne/lanene tkanine: brisače, bombažni jersey, posteljno in namizno perilo. Sintetika: bluze, srajce, delovne halje itd., izdelane iz poliestra ali poliamida; velja tudi za mešanice iz bombaža in sintetike. ● Po tem, kako močno jih želite posušiti Razdelite na: iron dry, cupboard dry itd. Za občutljivo blago pritisnite tipko , da izberete sušenje pri nizki temperaturi.

40003950_SLOV.qxd 14/12/2005 19:02 Page 135136 Ne sušite strojno: Volne, svile, občutljivega blaga, najlonskih nogavic, občutljivih vezenin, blaga s kovinskimi okraski, oblačil z dodatki iz PVC ali usnja, športnih čevljev in velikih kosov, kot so spalne vreče ipd. Varčevanje z energijo V sušilni stroj polagajte le perilo, ki ste ga strojno ali ročno oželi. Čim bolj suho je perilo, tem krajši bo čas sušenja, kar pomeni manjšo porabo električne energije. VEDNO ● Sušite čim bolj napolnjen stroj, tako boste prihranili čas in električno energijo. ● Pred sušenjem preverite, ali je filter očiščen. NIKOLI ● Ne prekoračite najvišje dovoljene teže; s tem bi porabili več časa in električne energije. ● Ne napolnite stroja s tako mokrimi oblačili, da z njih še kaplja; tako bi lahko stroj poškodovali. Navodila za sušenje Tabela prikazuje približen čas sušenja za različne vrste materialov in vlažnosti oblačil. Nasveti za sušenje POMEMBNO: Ne sušite predmetov, ki so bili obdelovani s tekočinami za kemično čiščenje, ali gumijastih oblačil (nevarnost požara ali eksplozije). Zadnjih 15 minut cikla se perilo vedno suši s hladnim zrakom. Vrsta tkanineBOMBAŽSINTETIKAAKRILNASTAVITEV TEMPERATUREVISOKANIZKANIZKASIGNALNA LUČKAIZKLJUČENOVKLJUČENOVKLJUČENO ZELO NAPOLNJEN140-165 min

2. Filter odprite, kot je prikazano.

njegovo mesto. Signalna lučka za stanje filtra se prižge, ko je treba filter očistiti. Če se perilo ne suši pravilno, preverite, da ni filter zamašen. Vrata in filter OPOZORILO! Med delovanjem sušilnega stroja se lahko boben in vrata ZELO SEGREJEJO! 40003950_SLOV.qxd 14/12/2005 19:02 Page 138139 Voda, ki izhlapeva iz perila med sušenjem, se zbira v zbiralni posodi, ki jo najdete na dnu sušilnega stroja. Ko se posoda napolni, se signalna lučka na nadzorni plošči prižge; to pomeni, da posodo MORATE izprazniti. Priporočamo vam, da posodo izpraznite po vsakem sušenju. OPOMBA: Med prvimi nekaj cikli sušenja v novem stroju se bo nabralo zelo malo vode, saj se najprej napolni notranja posoda. Da odstranite posodo

1. Predal nežno potegnite ven, dokler ga ne

izvlečete v celoti. Posodo podpirajte z obema rokama. Ko je posoda polna, tehta namreč približno 4 kg.

2. Odprite pokrov na zgornji strani posode in

izlijte vodo. Pokrov zaprite in potisnite posodo nazaj na prvotno mesto. NAZAJ NA MESTO JO PRITISNITE ČVRSTO. OPOMBA: Če imate v bližini sušilnega stroja možnost priklopa na odtok, lahko uporabite komplet za odtok vode ter tako vodo, ki se zbira med sušenjem, sproti odvajate v odtok. Tako vam ne bo več treba prazniti posode. Vsa navodila za sestavljanje kompleta boste našli v njegovi vrečki. Posoda za vodo 40003950_SLOV.qxd 14/12/2005 19:02 Page 139Pomembno: Pred čiščenjem kondenzatorja vedno izklopite stroj in izvlecite kabel iz vtičnice. Da ohranite učinkovitost sušilnega stroja, redno preverjajte, ali je kondenzator očiščen. Da odstranite kondenzator

1. Nežno potegnite spodnjo ploščo tako, da se

odpne s sušilnega stroja. Zgornji predel lahko potem snamete s tečajev tako, da je mogoče odstraniti celotno spodnjo ploščo.

4. Nežno odstranite morebiten prah ali puh

najprej s krpo, potem pa enoto sperite pod tekočo vodo. Pri tem jo držite tako, da voda teče med ploščami ter tako odstrani prah in puh.

6. Ponovno namestite spodnjo ploščo.

Kondenzator 40003950_SLOV.qxd 14/12/2005 19:02 Page 140141 Opomba: Tipalo morda ne bo zaznalo majhnih količin majhnih kosov tekstila v stroju. Za majhne količine perila, ločene kose ali tkanine, ki so že bile delno posušene, raje uporabite programe s časovnikom. Program nastavite na čas med 30 in 75 minutami, odvisno od količine perila in tega, kako močno ga želite posušiti, izberite pa še visoko ali nizko temperaturo, primerno za vrsto tkanine. Če tipalo perila v stroju ne zazna, bo sušilni stroj deloval le 10 minut, nato se bo začel cikel sušenja s hladnim zrakom. Če je perila preveč ali če je premokro za strojno sušenje, bo sušilni stroj po 180 minutah samodejno pričel s ciklom hladnega sušenja. Izbira programa Sušilni stroj Sensor Dry vam ponuja veliko možnosti sušenja perila za vse okoliščine. V spodnji razpredelnici so našteti programi in njihove funkcije. Program Popolnoma suho Zelo suho Primerno za zlaganje Primerno za likanje Srednje suho Vlažno Primerno za hitro likanje 75' 60' 45' 30' Osveži Opis Izberite, kako močno bi radi posušili oblačila. Izbirate lahko med programom za popolnoma suho perilo – za kopalne brisače in kopalne halje, programom ki posuši perilo tako, da je primerno za zlaganje – za tekstil, ki ga boste pospravili brez likanja, in programi, po katerih ostane perilo primerno za likanje. Program hitro likanje ponuja funkcijo za mehčanje in funkcijo proti gubam. Sušilni stroj bo segreval tkanine 9 minut in jih ohlajeval 3 minute. Ta program je posebno primeren za oblačila, ki so nekaj časa pred likanjem ležala, npr. v košari za perilo. Oblačila so lahko tudi otrdela, če so se sušila zunaj na sušilni vrvi ali znotraj na radiatorjih. Postopek hitro likanje rahlja gube na tkaninah, zaradi česar je likanje hitrejše in lažje. 75 minut sušenja 60 minut sušenja 45 minut sušenja 30 minut sušenja Sušenje s hladnim zrakom 40003950_SLOV.qxd 14/12/2005 19:02 Page 141142

2. Nežno zaprite vrata, tako da jih počasi potiskate, dokler ne slišite, da so se

5. Če sušite tekstil iz sintetike, akrila ali občutljive tkanine, pritisnite tipko ,

konca programa, signalna lučka za zakasnitev vklopa pa bo ostala prižgana.

brenčač. Preklic in ponastavitev programa Za preklic programa pritisnite in 5 sekund držite tipko Start. Stroj bo pokazal, da je bil ponastavljen, tako, da bo signalna lučka za zakasnitev vklopa utripala. Prvih 10 minut lahko program spremenite, ne da bi bilo treba uporabiti funkciji preklica ali ponastavitve. Funkcija zakasnitve vklopa Funkcija zakasnitve vklopa uporabniku omogoča, da nastavi pričetek cikla sušenja tudi do 23 ur vnaprej. Obratovanje 40003950_SLOV.qxd 14/12/2005 19:02 Page 142143 Ko prvič izberete to funkcijo, se na zaslonu prikaže zakasnitev za 1 uro, vsak nadaljnji pritisk na tipko pa bo zakasnitev povečal za dodatno uro do največ 23 ur. Za pričetek programa pritisnite tipko Start, na zaslonu se bo prikazal preostali čas zakasnitve vklopa, stroj pa bo končal program, ko ta čas poteče. Opomba: Če v petih sekundah ne pritisnete tipke Start, se funkcija zakasnitve vklopa samodejno prekliče. Čiščenje sušilca ● Očistite filter in izpraznite posodo za vodo po vsakem sušenju. ● Redno čistite kondenzator. ● Po vsaki uporabi obrišite notranjost bobna in pustite vrata nekaj časa odprta, da zrak kroži po bobnu in ga posuši. ● Zunanjost stroja in vrata obrišite z mehko krpo. ● NE UPORABLJAJTE grobih gobic, krpic ali čistil. ● Notranjo stran vrat in tesnilo redno čistite z vlažno krpo, saj s tem preprečite, da bi se vrata prilepila ali da bi se na njih nabiral puh. Tehnične specifikacije Kapaciteta bobna 115 litrov. Največja obremenitev 7 kg Višina 85 cm Širina 60 cm Globina 60 cm Nalepka o energetski varčnosti C POMEMBNO: Preden začnete stroj čistiti, ga vedno ugasnite ter izvlecite električni vtikač iz vtičnice. Podatke o električnih delih najdete na nalepki, ki je na sprednji strani ohišja sušilnega stroja (ko so vrata odprta). Čiščenje in vzdrževanje OPOZORILO! Boben, vrata in perilo so lahko zelo vroči! 40003950_SLOV.qxd 14/12/2005 19:02 Page 143144 Kaj je lahko vzrok, da... Napake, ki jih lahko odpravite sami Preden pokličete pooblaščeni servis za nasvet, vas prosimo, da pregledate tale seznam. Če bi se izkazalo, da stroj dela ali da je bil nepravilno uporabljen ali nameščen, vam bomo morali storitve servisa zaračunati. Če težave ne morete odpraviti z nasveti na tem seznamu, prosimo pokličite pooblaščeni servis, saj vam bodo morda lahko pomagali preko telefona. Če sušenje traja predolgo oz. če oblačila niso dovolj suha… ● Ste izbrali pravilen program/čas sušenja? ● So bile obleke preveč mokre? Ste oblačila temeljito ročno ali s strojno oželi? ● Je treba očistiti filter? ● Je treba očistiti kondenzator? ● Je sušilni stroj preobremenjen? ● Ali kaj ovira dno sušilnega stroja ali dovodne in odvodne odprtine? ● Ste pri prejšnjem ciklu izbrali možnost ? Sušilni stroj ne deluje... ● Ali je stroj pod napetostjo? V vtičnico priključite drugo napravo, da preverite, ali vtičnica deluje. ● Je vtikač pravilno vključen v vtičnico? ● Je prišlo do napake pri oskrbi z električnim tokom? ● Je pregorela varovalka? ● So vrata pravilno zaprta? ● Ali je sušilni stroj vklopljen in vključen v vtičnico? ● Ste izbrali čas sušenja ali program sušenja? ● Ste po odprtju vrat stroj vklopili ponovno? ● Je stroj prenehal delovati, ker je posoda za zbiranje vode polna in jo je treba izprazniti? Sušilni stroj je zelo glasen... ● Izključite stroj in za nasvet pokličite pooblaščeni servis. Prižgana je signalna lučka za stanje filtra… ● Je treba očistiti filter? ● Je treba očistiti kondenzator? Prižgana je signalna lučka za izpraznitev vode… ● Je potrebno izprazniti posodo za zbiranje vode? Odpravljanje napak 40003950_SLOV.qxd 14/12/2005 19:02 Page 144Če vaš sušilni stroj še vedno ne dela niti po tem, ko ste preverili vse točke na tem seznamu, vas prosimo, da za nasvet pokličete pooblaščeni servis. Morda vam bodo lahko pomagali preko telefona ali pa se boste dogovorili za primeren čas serviserjevega obiska, kot je v skladu z določili garancije. Vendar pa vam lahko v naslednjih primerih servisne storitve tudi zaračunamo: ● Če stroj deluje. ● Če stroj ni bil nameščen v skladu z navodili za namestitev. ● Če ste stroj uporabljali narobe. Nadomestni deli Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele, ki so na voljo pri pooblaščenem servisu. Pooblaščeni servis Če potrebujete servisne storitve ali popravilo stroja, pokličite najbližji pooblaščeni servis. Izdelovalec ne odgovarja za morebitne tiskarske napake v tem priročniku. Proizvajalec si pridržuje pravico do primernih sprememb svojih naprav, tako da ne spreminja njihovih osnovnih značilnosti.

1. Pažljivo izrežite ambalažu oko podnožja i