SKZ71200F0 - Hladilnik AEG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SKZ71200F0 AEG

ZA ODLIČNE REZULTATE Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil

vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – funkcije, ki jih morda ne boste

našli pri običajnih aparatih. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek

čim bolje izkoristili.

Obiščite našo spletno stran za:

nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije:

registrirajte vaš izdelek za boljši servis:

POMOČ STRANKAM IN SERVIS Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke.

Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatki. Model, PNC, serijska številka.

Opozorilo / Pozor - varnostne informacije.

Splošne informacije in nasveti

natančno preberite navodila za uporabo,

poskrbite, da bodo vsi uporabniki hladil‐

nika podrobno seznanjeni z njegovim

delovanjem in varnostnimi funkcijami.

Navodila shranite in poskrbite, da ob se‐

litvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom. Ta‐

ko zagotovite, da so vsi kasnejši uporab‐

niki ustrezno seznanjeni z načinom upo‐

rabe in varnim delovanjem.

Zaradi varnosti uporabnikov in opreme

izvedite varnostne ukrepe, opisane v na‐

vodilih za uporabo. Proizvajalec ni odgo‐

voren za poškodbe, do katerih pride ob

neizvedenih ukrepih.

1.1 Varnost otrok in občutljivih

• Hladilnika naj ne uporabljajo osebe

(vključno z otroci) z omejenimi telesni‐

mi, čutnimi ali razumskimi sposobnost‐

mi oz. zmanjšanimi izkušnjami in zna‐

njem, razen v primeru, ko je oseba, ki

je odgovorna za njihovo varnost, za‐

gotovila nadzor oz. jih natančno se‐

znanila z uporabo hladilnika.

Zagotovite ustrezen nadzor otrok in

preprečite igranje s hladilnikom.

• Embalažo odstranite izven dosega

otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.

• Ko odstranjujete rabljen hladilnik, iz‐

vlecite vtič iz omrežne vtičnice, odreži‐

te priključni kabel (čim bližje hladilniku)

in odstranite vrata. Tako preprečite, da

bi bili otroci izpostavljeni nevarnosti

udara električnega toka ali bi se zaprli

• Če ste s tem hladilnikom zamenjali

starejši model, ki ima namesto mag‐

netnega tesnjenja vrat uporabljeno za‐

skočno (patentno) ključavnico na vra‐

tih, pred odstranjevanjem rabljenega

hladilnika pokvarite ključavnico (da ne

bo več možno zaklepanje). Na ta na‐

čin preprečite, da rabljen hladilnik po‐

stane smrtno nevarna past.

1.2 Splošna varnostna navodila

Prezračevalne odprtine na ohišju napra‐

in podobni vrsti uporabe, npr.:

– kjer nudijo prenočišča z zajtrkom,

– cateringu in podobni ponudbi na de‐

• Za pospeševanje odtajevanja ne upo‐

rabljajte mehanske naprave ali umet‐

• V hladilnih napravah ne uporabljajte

drugih električnih naprav (kot so apa‐

rati za sladoled), razen če jih za ta na‐

men odobri proizvajalec.

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.

• Znotraj hladilnega krogotoka naprave

se nahaja hladilno sredstvo izobutan

(R600a), naravni plin z visoko stopnjo

okoljske neoporečnosti, ki pa je vse‐

Pazite, da se med prevozom in name‐

ščanjem naprave ne poškodujejo se‐

stavni deli hladilnega krogotoka.

Če se hladilni krogotok poškoduje, na‐

– izogibajte se odprtemu ognju in vi‐

– temeljito prezračite prostor, kjer stoji

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdel‐

ka ali samega izdelka je nevarno. Po‐

škodbe kabla lahko povzročijo kratek

vse električne dele (električni ka‐

bel, vtič, kompresor) zamenjati

pooblaščen zastopnik ali uspo‐

Električnega kabla ni dovoljeno

ve ne stisnete ali poškodujete vti‐

ča. Stisnjen ali poškodovan vtič se

lahko pregreje in povzroči požar.

Poskrbite, da boste imeli dostop

do električnega vtiča naprave.

Električnega priključnega kabla ne

Če je vtičnica za električni vtič

zrahljana, vanjo ne vstavljajte vti‐

ča. Lahko pride do električnega

Naprave ne smete uporabljati brez

nameščenega pokrova žarnice (če

je predviden) za notranjo osvetli‐

odrgnin ali ozeblin na koži.

• Naprava ne sme biti dlje časa izpo‐

stavljena neposrednemu soncu.

• Žarnice (če so predvidene) v tej napra‐

vi so posebne vrste, namenjene le

uporabi v gospodinjskih aparatih. Niso

primerne za osvetlitev prostora.

1.3 Vsakodnevna uporaba

• Na plastične dele hladilnika ne postav‐

ljajte vročih posod.

• V hladilniku ne hranite vnetljivih plinov

in tekočin, ker lahko eksplodirajo.

• Živil ne postavljajte neposredno ob iz‐

stopno odprtino za zrak na zadnji ste‐

ni. (Če ima naprava funkcijo samodej‐

• Odtajanih zamrznjenih živil ni dovolje‐

• Embalirana zamrznjena živila shranjuj‐

te v skladu z navodili proizvajalca živil.

• Natančno upoštevajte priporočila pro‐

izvajalca hladilnika za shranjevanje ži‐

vil. Oglejte si ustrezna navodila.

• Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pi‐

jač ne shranjujte v zamrzovalniku, ker

nastane pritisk na posodo, ki lahko

eksplodira in povzroči poškodbo hla‐

• Ledene lizike lahko povzročijo ozebli‐

ne, če jih zaužijete takoj po jemanju iz

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo

in izključite vtič iz vtičnice.

• Naprave ne čistite s kovinskimi pred‐

• Za odstranjevanje zmrzali z naprave

ne uporabljajte ostrih predmetov. Upo‐

rabite plastično strgalo.

• Redno preverjajte odvod za odtajano

Za priključitev na električno na‐

petost dosledno upoštevajte na‐

vodila v posebnih točkah.

• Odstranite embalažo in preverite hla‐

dilnik glede morebitnih poškodb. Če je

hladilnik poškodovan, ga ne priključite.

Morebitne poškodbe takoj sporočite v

trgovino, kjer ste hladilnik kupili. V tem

primeru obdržite embalažo.

• Priporočamo, da pred priključitvijo hla‐

ga zračenja upoštevajte navodila za

pravilno namestitev.

• Če je le možno, naj bo zadnja stran

hladilnika obrnjena proti steni, da je

preprečeno dotikanje vročih delov

(kompresorja, kondenzatorja) in posle‐

• Hladilnik ne sme biti nameščen poleg

radiatorjev ali štedilnikov.

• Električni vtič mora biti dostopen tudi

po namestitvi hladilnika.

• Priključite le na vodovodni sistem s pit‐

no vodo (Če je predvidena vodovodna

ščen serviser, ki mora uporabljati sa‐

mo originalne nadomestne dele

Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi

lahko poškodovali ozonsko plast

- niti v hladilnem krogotoku, niti v

izolacijskih materialih. Hladilnika

ni dovoljeno odstranjevati skupaj

z običajnimi gospodinjskimi od‐

padki. Izolacijska pena vsebuje

vnetljive pline: hladilnik odstrani‐

te v skladu z veljavnimi predpisi,

ki jih dobite na ustreznem občin‐

skem uradu. Izogibajte se po‐

škodbam hladilne enote, pred‐

vsem na zadnji strani poleg to‐

plotnega izmenjevalnika. Mate‐

riali, ki so uporabljeni pri tej na‐

pravi in so označeni s simbolom

lahko povečate, če hkrati za nekaj se‐

Funkcija Varovalo za otroke

Za vklop naprave izvedite naslednje ko‐

Mo" , je naprava v predstavitvenem

»Nastavitev temperature«.

Za izklop naprave izvedite naslednje ko‐

Prikazovalnik se izključi.

Nastavljeno temperaturo hladilnika lahko

Po izpadu električnega toka osta‐

2.5 Funkcija Minute Minder

Funkcija Minute Minder se uporablja za

nastavljanje zvočnega signala ob žele‐

nem času, kar je uporabno na primer za

recepte, ki zahtevajo določen čas hlaje‐

Ob koncu odštevanja indikator Minute

pritisnite tipko OK, da izklopite zvok

in zaključite funkcijo.

Funkcijo je mogoče izklopiti kadarkoli

števanjem in na koncu s pritiskom tipke

za nižjo temperaturo in tipke za višjo

2.6 Funkcija Varovalo za otroke

Če želite zaradi morebitnega nenamer‐

nega upravljanja zakleniti tipke, izberite

funkcijo Varovalo za otroke.

čne utripati indikator Varovalo za

Če želite dati v hladilnik večjo količino to‐

Po približno šestih urah se funkcija

Funkcijo izklopite tako, da izbere‐

te drugo nastavljeno temperaturo

2.8 Alarm za odprta vrata

Če vrata pustite odprta nekaj minut, se

oglasi zvočni signal. Stanje alarma za

odprta vrata ponazarjata:

• utripajoč indikator alarma,

Ko se ponovno vzpostavijo normalni po‐

goji (zaprta vrata), se alarm izklopi.

Med alarmom lahko signal izklopite s pri‐

tiskom poljubne tipke.

SLOVENŠČINA 613. VSAKODNEVNA UPORABA

3.1 Čiščenje notranjosti

Ne uporabljajte čistilnih sredstev

ali grobih praškov, ker lahko po‐

Stene hladilnika so opremljene s številni‐

mi vodili, da so lahko police postavljene

Za boljši izkoristek prostora lahko spred‐

nje police polovične širine položite preko

3.3 Namestitev polic v vratih

Da bi lahko shranili zavitke hrane različ‐

nih velikosti, so lahko vratne police na‐

meščene na različnih višinah.

3.4 Nameščanje drsne posode

Drsno posodo lahko namestite na različ‐

Za spreminjanje višine nadaljujte na na‐

Za vstavitev drsne posode na drugo

višino ponovite zgornji postopek v

obratnem vrstnem redu.

filtrom CLEANAIR CONTROL, ki se na‐

haja za loputo v zadnji steni hladilnika. CLEANAIR CONTROL Filter očisti zrak neželenih vonjav v hla‐

dilniku in predelku LONGFRESH , kar še

čevalna loputa vedno zaprta.

ljata optimalne pogoje za shranjevanje

različnih vrst živil.

Zato lahko v predal LONGFRESH 0°C

shranite različne vrste svežih živil, kjer

bodo zdržala do 3-krat dlje in ohranila

boljšo kakovost kot v običajnih predalih

hladilnika. To vam omogoča shranjeva‐

nje več svežih živil. Okus, stopnja sveži‐

ne, kakovost in hranilne vrednosti (vita‐

mini ter minerali) se odlično ohranijo. Sa‐

dje in zelenjava se ne izsušita. Živila

ohranijo višjo stopnjo hranilnih vrednosti.

LONGFRESH 0°C je prav tako primeren

za odtaljevanje živil.

Oba predala lahko neodvisno drug od

drugega uporabljate z želenimi pogoji

shranjevanja – z nižjo ali višjo vlažnos‐

dzirate s pomočjo drsnega ventila na

sprednji strani predala.

• »Suho«: nizka zračna vlažnost – do

in so prezračevalne odprtine ši‐

in so prezračevalne odprti‐

Ožičene police v predalih omogočajo

prosto kroženje zraka in posledično bolj‐

še ohranjanje živil.

Hladilnik ima zaustavitvene elemente, ki

preprečujejo, da bi predali padli ven, ko

so popolnoma izvlečeni.

Če želite odstraniti predal (npr. pri čišče‐

nju), ga izvlecite, kolikor je mogoče,

dvignite in odstranite.

Če želite shraniti večje količine

živil, odstranite vse predale.

3.9 Čas shranjevanje v predalu

nje, zelišča, brstični

Brokoli, kitajsko zelje,

Sadje (Zrelejše kot je

sadje, krajši je čas shra‐

Hruške, dateljni (sveži),

Slive (Zrelejše kot je sa‐

dje, krajši je čas shra‐

Jabolka (neobčutljiva na

• sadja, občutljivega na mraz, ki

ga je treba hraniti v kleti ali pri

sobni temperaturi, kot so ana‐

ne, mango, papaja, pomaran‐

• Vrsto živil, ki ni navedena zgo‐

vanje živil. V tem primeru lahko

Longfresh 0°C do dva dni.

• sadja, občutljivega na mraz, ki ga je

treje pokvari. To pomeni, da se bodo

morski sadeži pokvarili hitreje kot riba,

ta pa hitreje kot meso. Če tovrstno

hrano hranite v predalu z 0 °C, se bo

njen čas shranjevanja podaljšal do 3-

krat in njena kakovost se bo ohranila.

• Vso hrano, shranjeno v predalu z 0

°C, je treba vzeti iz predala približno

15-30 minut pred uporabo, predvsem

sadje in zelenjavo, ki jih pred zauži‐

tjem ne boste kuhali. Če počakate, da

4.1 Nasveti za varčevanje z

• Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne

držite odprta dalj časa, kot je nujno

• Če je temperatura okolice visoka, re‐

vi in je hladilnik polno naložen, lahko

kompresor neprekinjeno deluje, kar

povzroči nastanek ivja ali ledu na izpa‐

rilniku. V tem primeru zavrtite regulator

temperature na nizko nastavitev, da

omogočite samodejno odtaljevanje in

tako zmanjšate porabo energije.

4.2 Nasveti za shranjevanje

• živila pokrijte ali ovijte, predvsem živila

• živila namestite tako, da je okoli njih

omogočeno prosto kroženje zraka

predalom za zelenjavo.

Zaradi varnosti je takšno shranjevanje

dopustno največ dva dni.

Pripravljene jedi, hladne jedi itd.: morate

jih pokriti, postavite jih lahko na katero‐

plastičnimi deli hladilnika, se ti lahko raz‐

barvajo. Zato je agrume priporočljivo

hraniti v ločenih posodah.

dušne posode ali zavijte v aluminijasto

da v čim večji meri preprečite dostop

Pred vzdrževalnimi deli izklopite

hladilnik iz omrežne napetosti.

Hladilnik vsebuje ogljikovodike v

hladilni enoti; vzdrževalna dela in

ponovno polnjenje lahko izvajajo

samo pooblaščeni tehniki.

Opremo je treba redno čistiti:

z mlačno vodo ter nekaj nevtralnega

mi, saj lahko poškodujete površi‐

ka od predala LONGFRESH 0°C , lahko

odstranite in očistite. Če želite polico od‐

straniti, jo izvlecite naravnost navzven.

Krovne plošče nad predali lahko prav ta‐

ko odstranite in očistite.

Za zagotovitev polne funkcionalnosti

predala LONGFRESH 0°C je treba naj‐

nižjo polico in krovne plošče po čiščenju

namestiti nazaj na njihov izhodiščni polo‐

Pazite, da ne poškodujete hladil‐

Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinj‐

skih površin vsebuje kemikalije, ki lahko

razjedajo/poškodujejo plastične dele hla‐

5.2 Menjava oglenega filtra

Za najboljšo učinkovitost morate oglen

zračni filter zamenjati enkrat letno.

Nove aktivne zračne filtre lahko kupite

pri svojem krajevnem prodajalcu ali po‐

oblaščenem serviserju.

Za navodila si oglejte »Namestitev ogle‐

nega zračnega filtra«.

Zračni filter je potrošni material in kot

takšen ni vključen v garancijo.

5.3 Odtajanje hladilnika

Odtajanje hladilnika poteka samodejno.

Voda, ki pri tem nastane, odteče v zbiral‐

nik na kompresorju in izhlapi. Tega zbi‐

ralnika ni mogoče odstraniti.

5.4 Časi nedelovanja

Če hladilnika dalj časa ne boste uporab‐

ljali, izvedite naslednje ukrepe:

• napravo izključite iz električnega om‐

• odstranite vsa živila

• odtajajte (če je predvideno) in očistite

Če ostane hladilnik vključen, prosite ne‐

koga, da občasno pogleda, če se ni hra‐

na v njem pokvarila zaradi morebitnega

SLOVENŠČINA 676. KAJ STORITE V PRIMERU…

Pred odpravljanjem težav iztakni‐

te vtič iz vtičnice.

Težave, ki niso opisane v tem

priročniku, lahko odpravlja le

usposobljen električar ali uspo‐

Težava Možen vzrok Rešitev

stabilno na tleh (vse štiri

Vtič ni pravilno vtaknjen v

Pravilno vtaknite vtič v vtič‐

Naprava nima električne

moči. Ni napetosti v vtič‐

V omrežno vtičnico vključi‐

Zaprite in odprite vrata.

Luč je okvarjena. Glejte »Zamenjava žarni‐

Glejte »Zapiranje vrat«.

Vrata so bila prepogosto

Vrat ne puščajte odprtih

dlje, kot je potrebno.

Temperatura živila je pre‐

www.aeg.comTežava Možen vzrok Rešitev

pravilno nastavljen.

Glejte »Zapiranje vrat«.

V napravi ni kroženja

zan zgornji ali spodnji

sistem bo še naprej ohra‐

tisnjeno tipko OK, da zasli‐

šite dolg zvočni signal in

se prikazovalnik izklopi za

kratek čas: naprava začne

Žarnico lahko zamenja le serviser. Obr‐

Ko odstranjujete rabljen zamrz‐

mestitvi omogočen dostop do vti‐

ča. SLOVENŠČINA 69Zamrzovalnik namestite na mesto, kjer

temperatura prostora ustreza klimatske‐

mu razredu na napisni ploščici zamrz‐

7.2 Priključitev na električno

kvenca na mestu priključitve.

Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen

je na napajalnem kablu nameščen var‐

nostni omrežni vtič. Če omrežna vtičnica

ni ozemljena, priključite hladilnik na loče‐

no ozemljitveno točko v skladu s trenut‐

no veljavnimi predpisi. Posvetujte se z

usposobljenim električarjem.

Proizvajalec zavrača vsakršno odgovor‐

nost v primeru neupoštevanja zgornjih

varnostnih opozoril.

Hladilnik je izdelan v skladu z naslednji‐

7.3 Zahteve glede prezračevanja

www.aeg.com7.4 Namestitev oglenega zračnega filtra 1

2 Ogleni zračni filter je aktiven ogleni fil‐ter, ki vpija neprijetne vonjave in ohra‐nja najboljši okus ter aromo vseh živilbrez tveganja, da bi se eno živilo na‐vzelo vonja drugega živila.Ob dostavi je ogleni filter v plastičnivrečki, ker tako ohrani svojo trajnost inlastnosti. Filter je treba vstaviti za lopu‐to, preden vklopite napravo. 1. Odprite pokrov lopute (1). 2. Vzemite filter iz plastične vrečke. 3. Filter vstavite v režo na zadnji stranipokrova lopute (2). 4. Zaprite pokrov lopute.Med delovanjem naj bo prezra‐čevalna loputa vedno zaprta.S filtrom ravnajte previdno, dase delci ne ločijo od površine. 8. ZVOKI Med običajnim delovanjem se pojavijonekateri zvoki (kompresor, kroženje hla‐dilnega sredstva). BRRR!

Napetost 230-240 V Frekvenca 50 Hz

Tehnični podatki se nahajajo na ploščici

za tehnične navedbe na notranji levi

strani naprave in energijski nalepki.

odstranjujte z gospodinjskimi

odpadki. Izdelek vrnite na krajevno

zbirališče za recikliranje ali se obrnite