GE73A - SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GE73A SAMSUNG

Uputstvo za upotrebu i vodič za kuvanje

Bezbednosne mere predostrožnosti Pogodni dodatni elementi i posuđe Korisni saveti za kuvanje Saveti za kuvanje

• Odmrzavanje • Trenutno podgrevanje/kuvanje • Kuvanje

Za kratko kuvanje i podgrevanje. Mogu poslužiti za upijanje viška vlage.

2013-09-16 �� 6:59:36

Vodič za kuvanje smrznutog povrća

Vodič za kuvanje svežeg povrća

Koristite odgovarajuću vatrostalnu činiju sa poklopcem. Kuvajte pokriveno u minimalnom trajanju - pogledajte tabelu. Nastavite sa kuvanjem dok ne budete zadovoljni rezultatom. Promešajte dvaput tokom kuvanja i jednom nakon kuvanja. Nakon kuvanja, dodajte so, začinsko bilje ili maslac. Nakon kuvanja ostavite poklopac.

Vodič za kuvanje pirinča i testenine Pirinač:

Beli pirinač (polukuvan) Integralni pirinač (polukuvan) Integralni pirinač

Režim kuvanja Samo roštilj

predstavljajte si, kaj vse je mogoče

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Samsung. Za prejem popolnejše storitve izdelek registrirajte na

www.samsung.com/register

Navodila za uporabo in kuharski priročnik

Garancija podjetja Samsung NE krije klicanja servisa za pojasnjevanje delovanja izdelka, popravilo nepravilne namestitve ali normalno čiščenje ali vzdrževanje.

Ta priročnik je izdelan iz 100 % recikliranega papirja.

GE73A_BOL_DE68-04050B-04_SL.indd 1

UPORABA KNJIŽICE Z NAVODILI SLOVENŠČINA Kupili ste mikrovalovno pečico SAMSUNG. Navodila za uporabo vsebujejo informacije, ki vam bodo v pomoč pri kuhanju hrane z mikrovalovno pečico.

Varnostni ukrepi Dodatna oprema in posoda, primerna za uporabo Uporabni kuharski nasveti Kuharski nasveti

LEGENDA SIMBOLOV IN IKON OPOZORILO Nevarnosti ali nevarna uporaba, ki lahko povzroči hudo telesno poškodbo ali smrt.

PREVIDNO Nevarnosti ali nevarna uporaba, ki lahko povzroči lažjo telesno poškodbo ali materialno škodo.

Opozorilo: nevarnost požara

O POZORILO (samo funkcija mikrovalovne pečice) OPOZORILO: Če so vrata ali tesnila na vratih poškodovana, ne uporabljajte pečice, dokler je ne popravi usposobljena oseba. OPOZORILO: Vsi nepooblaščeni posegi v pečico, ki vključujejo odstranjevanje pokrova, ki ščiti pred mikrovalovno energijo, so nevarni za osebe, ki niso strokovno usposobljene za take posege. OPOZORILO: Tekočin in drugih živil ne segrevajte v zaprtih posodah, ker jih lahko raznese. Aparat je namenjen samo uporabi v gospodinjstvu.

2013-09-16 �� 6:38:03

Če opazite dim, izklopite ali izključite aparat. Vrata pustite zaprta, da zadušite morebitni ogenj. OPOZORILO: Pri segrevanju napitkov v mikrovalovni pečici lahko pride do zapoznelega nenadnega vrenja, zato je treba previdno ravnati s posodo. OPOZORILO: Vsebino stekleničk za hranjenje in kozarcev z otroško hrano pred uporabo premešajte ali pretresite ter preverite njeno temperaturo, da se izognete opeklinam. Neolupljenih jajc in celih trdo kuhanih jajc ne segrevajte v mikrovalovni pečici, saj jih lahko raznese, tudi ko pečica ne greje več. Pečico redno čistite in iz nje odstranjujte morebitne ostanke hrane. Če pečica ni čista, lahko pride do poslabšanja površin, to pa lahko skrajša življenjsko dobo aparata in privede do nevarnih situacij Aparat ni namenjen nameščanju v cestnih vozilih, počitniških prikolicah in podobnih vozilih.

SLOVENŠČINA OPOZORILO: Otrokom dovolite uporabo pečice brez vašega nadzora samo v primeru, da so bili seznanjeni z ustreznimi navodili za varno uporabo pečice in se zavedajo nevarnosti neustrezne uporabe le-te. OPOZORILO: Ta aparat smejo uporabljati otroci od 8. leta naprej in fizično, senzorno ali mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi aparata ter poznajo morebitne nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, razen če so stari 8 let ali več in so pod nadzorom. Uporabljajte samo pripomočke, ki so primerni za uporabo v mikrovalovni pečici. Ko segrevate živila v posodah iz plastike ali papirja, jih morate spremljati, ker obstaja nevarnost vžiga. Mikrovalovna pečica je namenjena gretju živil in napitkov. Sušenje hrane ali oblačil in gretje grelnih blazin, copat, gob, vlažnih krp in podobno lahko povzroči poškodbo, vžig ali požar. 3

GE73A_BOL_DE68-04050B-04_SL.indd 3

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2013-09-16 �� 6:38:04

SLOVENŠČINA Aparata ne smejo uporabljati fizično, senzorno ali mentalno slabotne osebe (in otroci) s premalo izkušenj in znanja, razen če jih nadzira ali jim o uporabi aparata da navodila odgovorna oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. OPOZORILO: Tekočin in drugih živil ne segrevajte v zaprtih posodah, ker jih lahko raznese. Aparata ne čistite z vodnim curkom. Pečico namestite tako, da je usmerjena in na višini, ki omogoča lahek dostop do notranjosti in upravljalnega območja. Pred prvo uporabo pečice le-to najprej 10 minut uporabljajte z vodo.

Če pečica oddaja nenavaden zvok, vonj po zažganem ali dim, takoj izključite napajalni vtič in se obrnite na najbližji servisni center. Mikrovalovna pečica naj bo postavljena tako, da imate dostop do vtiča. Mikrovalovna pečica se sme uporabljati samo na pultu ali nad njim; uporaba v omarici ni dovoljena. O POZORILO (samo funkcija pečice) - izbirno OPOZORILO: Ko aparat uporabljate v kombiniranem načinu, smejo otroci uporabljati pečico samo pod nadzorom odrasle osebe zaradi visokih temperatur pri pripravi hrane. Aparat se med uporabo zelo segreje. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika v pečici. OPOZORILO: Dostopni deli se lahko med uporabo zelo segrejejo. Majhni otroci naj se ne nahajajo v bližini pečice. Ne uporabljajte parnega čistilnika. 4

GE73A_BOL_DE68-04050B-04_SL.indd 4

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2013-09-16 �� 6:38:04

Vrata ali zunanja površina se lahko med delovanjem aparata zelo segrejejo. Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let. Aparati niso namenjeni upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim daljinskim upravljalnikom.

SLOVENŠČINA OPOZORILO: Zagotovite, da je aparat izklopljen, preden zamenjate lučko, da se izognete možnosti električnega udara. OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se lahko med uporabo zelo segrejejo. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika. Otroci, mlajši od 8 let, naj ne bodo v bližini pečice, razen če so pod stalnim nadzorom. Ta aparat smejo uporabljati otroci od 8. leta naprej in fizično, senzorno ali mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi aparata ter poznajo morebitne nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Pečice ne smejo čistiti in vzdrževati otroci brez nadzora. Za čiščenje stekla v vratih pečice ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev ali kovinskih strgal, saj lahko opraskajo površino, s čimer lahko povzročijo, da se steklo zdrobi. Med delovanjem aparata je temperatura dostopnih površin lahko visoka.

Izdelek je industrijska, znanstvena ali medicinska oprema razreda B skupine 2. Skupina 2 zajema vso industrijsko, znanstveno in medicinsko opremo, pri kateri namenoma nastaja radiofrekvenčna energija in/ali je ta uporabljena v obliki elektromagnetnega sevanja za obdelavo snovi, ter opremo za potopno erozijo in obločno varjenje. Oprema razreda B je oprema, primerna za uporabo v gospodinjstvu in obratih, ki so neposredno priključeni na nizkonapetostno električno omrežje, ki dovaja energijo stavbam, ki se uporabljajo v gospodinjske namene. 5

GE73A_BOL_DE68-04050B-04_SL.indd 5

SLOVENŠČINA NAMESTITEV MIKROVALOVNE PEČICE Pečico postavite na ravno površino 85 cm nad tlemi. Površina mora biti dovolj trdna, da lahko prenese njeno težo. 20 cm 10 cm 1.Pri namestitvi pečice poskrbite zgoraj zadaj za ustrezno zračenje, tako da pustite vsaj 10 cm prostora za 10 cm ob 85 cm straneh pečico in ob straneh ter 20 cm nad tlemi prostora nad pečico. 2.Iz notranjosti pečice odstranite vso embalažo. 3.Namestite nosilec in vrtljivo ploščo. Preverite, ali se vrtljiva plošča prosto vrti. (samo model z vrtljivo ploščo) 4.Mikrovalovna pečica naj bo postavljena tako, da imate dostop do vtiča.

Ne nameščajte mikrovalovne pečice v vročem ali vlažnem okolju v bližini klasične peči ali radiatorja. Treba je upoštevati specifikacije napajanja pečice in vsak dodatni kabel mora izpolnjevati enake standarde kot napajalni kabel, ki je priložen pečici. Pred prvo uporabo očistite notranjost pečice in tesnila na vratih z vlažno krpo. ČIŠČENJE MIKROVALOVNE PEČICE Naslednje dele mikrovalovne pečice je treba redno čistiti, da preprečite nabiranje delcev masti in hrane: • Zunanje in notranje površine • Vrata in tesnila vrat • Vrtljivo ploščo in njen nosilec (samo model z vrtljivo ploščo) Tesnila vrat morajo biti VEDNO čista in vrata se morajo pravilno zapirati. Če pečica ni čista, lahko pride do poslabšanja površin, to pa lahko skrajša življenjsko dobo aparata in privede do nevarnih situacij.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Za osebno varnost kabel priključite v ustrezno ozemljeno vtičnico na izmenični tok.

SHRANJEVANJE IN POPRAVILO MIKROVALOVNE PEČICE Pri shranjevanju in popravilu pečice je treba upoštevati nekaj enostavnih varnostnih ukrepov. Pečice ne uporabljajte, če so poškodovana vrata ali tesnila vrat: • Zlomljen tečaj • Poškodovana tesnila • Ukrivljeno ali zvito ohišje pečice Popravila naj izvaja samo usposobljeno servisno osebje. NIKOLI ne odstranjujte zunanjega ohišja pečice. Če je pečica pokvarjena in potrebuje popravilo ali pa ste v dvomih glede njenega stanja: • Jo izključite iz napajanja • Obrnite se na najbližji center za pomoč uporabnikom Če želite pečico začasno pospraviti, izberite suh in neprašen prostor. Razlog: Prah in vlaga lahko slabo vplivata na dele pečice. Ta mikrovalovna pečica ni primerna za komercialno uporabo.

1.Zunanje površine očistite z mehko krpo in mlačno milnico. Splaknite in osušite. 2.Vse madeže na notranjih površinah odstranite s krpo in milnico. Splaknite in osušite. 3.Če želite odstraniti posušene delce hrane in odstraniti vonjave, v pečico postavite kozarec z limoninim sokom in ga deset minut segrevajte z najvišjo močjo. 4.Krožnik po potrebi operite v pomivalnem stroju. NE zmočite odprtin za zračenje. NIKOLI ne uporabljajte jedkih snovi ali kemičnih raztopin. Bodite posebej pozorni pri čiščenju tesnil vrat, da: • Se delci ne začnejo nabirati • Delci ne preprečijo zapiranja vrat Po vsaki uporabi z blagim detergentom očistite notranjost pečice, vendar počakajte, da se pečica prej ohladi, da se izognete poškodbam. Pri čiščenju zgornjega dela notranjosti pečice je priročno grelnik obrniti navzdol za 45 ° in ga očistiti. (samo model z nihajnim grelnikom)

2013-09-16 �� 6:38:04

SLOVENŠČINA Iz varnostnih razlogov žarnice ne zamenjajte sami. Obrnite se na najbližji pooblaščeni center za pomoč strankam podjetja Samsung, da vam bo žarnico zamenjal usposobljeni tehnik.

Aparata ne izpostavljajte prekomernemu pritisku ali udarcem. Pečice ne postavljajte na občutljiv predmet, kot je korito ali steklen predmet. Aparata ne čistite z benzenom, topilom, alkoholom, parnim ali visokotlačnim čistilnikom. Zagotovite, da uporabljate napetost, frekvenco in tok, ki so navedeni v specifikacijah izdelka.

OPOZORILO Aparat sme spreminjati ali popravljati samo usposobljeno osebje.

Napajalni vtič trdno priključite na stensko vtičnico. Ne uporabljajte razdelilnika, podaljška ali električnega pretvornika.

V načinu mikrovalovne pečice ne grejte tekočin in drugih živil v zaprtih posodah.

Napajalnega kabla ne obešajte na kovinski predmet, ne vstavljajte ga med predmete ali za pečico.

Zaradi lastne varnosti ne uporabljajte visokotlačnih vodnih ali parnih čistilnikov.

Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča ali napajalnega kabla ali zrahljane stenske vtičnice. Če je napajalni vtič ali napajalni kabel poškodovan, se obrnite na najbližji servisni center.

Aparata ne nameščajte blizu grelnika, vnetljivih snovi, na vlažnem, mastnem ali prašnem mestu, na mestu, ki je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi ali vodi, kjer lahko pušča plin ali na neravna tla.

Na pečico ne zlivajte vode, niti je nanjo ne pršite.

Aparat mora biti ozemljen v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Na pečico, vanjo ali na vrata pečice ne postavljajte predmetov.

S pinov napajalnega vtiča in stičnih točk s suho krpo redno odstranjujte tuje snovi, kot sta prah in voda.

Na površino pečice ne pršite hlapljivih snovi, kot je insekticid.

Napajalnega vtiča ne vlecite ali prekomerno zvijajte in nanj ne postavljajte težkih predmetov.

V pečici ne shranjujte vnetljivih snovi. Bodite posebej pozorni pri gretju jedi ali napitkov, ki vsebujejo alkohol, ker lahko alkoholni hlapi pridejo v stik z vročim delom pečice.

V primeru uhajanja plina (na primer propana, utekočinjenega naftnega plina itd.) takoj prezračite, ne da bi se dotaknili napajalnega vtiča.

Ko odpirate ali zapirate vrata, naj bodo otroci stran od njih, da se ne udarijo vanje in da jim z vrati ne priprete prstov.

Napajalnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Ko aparat deluje, ga ne izklopite tako, da izključite napajalni kabel. Ne vstavljajte prstov ali tujih snovi. Če v aparat prodre tuja snov, kot je voda, izključite napajalni kabel in se obrnite na najbližji servisni center. 8

OPOZORILO: Pri segrevanju napitkov v mikrovalovni pečici lahko pride do zapoznelega nenadnega vrenja, zato je treba previdno ravnati s posodo. Da to preprečite, po izklopu pečice VEDNO počakajte 20 sekund, da se izravna temperatura. Po potrebi mešajte med segrevanjem hrane in VEDNO premešajte po segrevanju. V primeru oparin sledite naslednjim navodilom PRVE POMOČI: • Oparjeni predel držite v hladni vodi vsaj 10 minut. • Povijte s čistim in suhim povojem. • Ne nanašajte krem, olj ali losjonov.

Pri jemanju posode iz pečice vedno uporabljajte rokavice za peko, da se ne opečete. Tekočine premešajte na polovici gretja ali po končanju gretja in jih pustite počivati vsaj 20 sekund po gretju, da preprečite nenadno vretje.

Ne uporabljajte prazne mikrovalovne pečice. Iz varnostnih razlogov se bo mikrovalovna pečica samodejno zaustavila za 30 minut. Priporočamo, da v pečico postavite kozarec vode, ki bo vsrkala mikrovalovno energijo, če boste mikrovalovno pečico nenamerno vklopili.

PREVIDNO SLOVENŠČINA Ko odpirate vrata, stojte za dolžino rok stran od pečice, da vas ne opeče uhajajoči vroč zrak ali para.

Pečico namestite v skladu z merami, navedenimi v navodilih. Oglejte si Namestitev mikrovalovne pečice.)

Uporabljajte samo pripomočke, ki so primerni za uporabo v mikrovalovni pečici. NE uporabljajte kovinskih posod, posod z zlatimi ali srebrnimi dodatki, nabodal, vilic itd. S papirnatih ali plastičnih vrečk odstranite žičke za zapiranje. Razlog: Električno iskrenje lahko poškoduje pečico.

Bodite previdni pri priključevanju drugih električnih naprav na vtičnice v bližini pečice.

V mikrovalovni pečici ne sušite papirja ali oblačil. Za manjše količine živil uporabite krajši čas, da preprečite pregretje in zažig živil. Izogibajte se stiku napajalnega kabla in vtiča z vodo in vročino. Neolupljenih jajc in celih trdo kuhanih jajc ne segrevajte v mikrovalovni pečici, saj jih lahko raznese, tudi ko pečica ne greje več. Ne segrevajte nepredušno ali vakuumsko zaprtih steklenic, kozarcev, posod, oreščkov v lupini, paradižnika itd. Ne zakrivajte odprtin za prezračevanje z blagom ali papirjem. Lahko se vnameta zaradi vročega zraka, ki uhaja iz pečice. Pečica se lahko tudi pregreje in se samodejno izklopi ter ostane izklopljena, dokler se ne ohladi dovolj.

VARNOSTNI UKREPI V IZOGIB MOREBITNI IZPOSTAVLJENOSTI PREKOMERNI MIKROVALOVNI ENERGIJI (SAMO FUNKCIJA MIKROVALOVNE PEČICE).

• Ker naslednja navodila za uporabo veljajo za različne modele, se lahko značilnosti vaše mikrovalovne pečice rahlo razlikujejo od značilnosti, opisanih v navodilih, poleg tega morda ne veljajo vsi opozorilni znaki. V primeru vprašanj ali pomislekov se obrnite na najbližji servisni center ali pa pomoč in informacije poiščite na spletnem mestu www.samsung.com.

SLOVENŠČINA Neupoštevanje naslednjih varnostnih ukrepov lahko povzroči škodljivo izpostavljanje mikrovalovni energiji.

(a) Pečice v nobenem primeru ne vklapljajte, če so vrata odprta, ne poskušajte spreminjati sistema varnostnega zaklepanja (zapahi na vratih) ali vstavljati predmetov v odprtine za varnostni zaklep pečice.

• Ta mikrovalovna pečica je namenjena gretju živil. Namenjena je samo gospodinjski uporabi. Ne grejte blaga ali blazin, napolnjenih z zrni, saj lahko pride do ožganin ali požara. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki bi nastala zaradi neustrezne ali nepravilne uporabe aparata.

(b) Med vrata in sprednjo stran pečice NE postavljajte nobenih predmetov, na tesnilnih površinah pa ne sme biti nobenih ostankov hrane ali čistil. Redno čistite vrata in tesnilne površine, najprej z vlažno krpo, nato pa z mehko suho krpo.

• Če pečica ni čista, lahko pride do poslabšanja površin, to pa lahko skrajša življenjsko dobo aparata in privede do nevarnih situacij.

(c) Če je mikrovalovna pečica pokvarjena, je NE uporabljajte, dokler je ne popravi pooblaščeni serviser. Izjemno pomembno je, da se vrata pečice pravilno zapirajo in da niso poškodovani naslednji deli:

USTREZNO ODSTRANJEVANJE TEGA IZDELKA (ODPADNA ELEKTRIČNA IN ELEKTRONSKA OPREMA)

(1) vrata (ukrivljena) (2) tečaji vrat (zlomljeni ali zrahljani)

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

(3) tesnila vrat in tesnilne površine

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

(d) Spremembe ali popravila pečice smejo opravljati samo ustrezno usposobljeni pooblaščeni serviserji. Samsung bo zaračunal stroške popravila za zamenjavo dodatne opreme ali popravilo kozmetične napake, če je enoto in/ali dodatno opremo poškodoval ali dodatno opremo izgubil kupec. Postavke, ki jih krije ta pogodba:

(a) Udrta, opraskana ali poškodovana vrata, ročaj, zunanja ali nadzorna plošča.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

(b) Poškodovan ali manjkajoč pladenj, vodilni valj, priključek za vrtljivo ploščo ali rešetka.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

• Aparat uporabljajte samo v predvidene namene, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Opozorila in pomembna varnostna navodila v teh navodilih ne zajemajo vseh možnih razmer in situacij, do katerih lahko pride. Odgovorni ste za to, da uporabljate zdrav razum in da ste previdni pri nameščanju, vzdrževanju in uporabi aparata.

Delovanje mikrovalovne pečice14 Preverjanje delovanja pečice15 Nastavitev načina za varčevanje z energijo15

3. Pritisnite gumb Start (

Kuhanje/pogrevanje15 Ravni moči16

Prekinitev kuhanja16 Prilagoditev časa kuhanja16 Uporaba funkcije hitrega pogrevanja/kuhanja17

SLOVENŠČINA Nastavitev časa14

Kuhanje se začne. Ko je kuhanje končano, se štirikrat oglasi zvočni signal pečice.

Uporaba funkcije samodejnega hitrega odmrzovanja18 Nastavitve samodejnega hitrega odmrzovanja18

Posoda in pripomočki, primerni za uporabo21 Kuharski priročnik22 Nasveti za odpravljanje težav29

Če želite dodati minuto.

Živilo pustite v pečici. Enkrat ali večkrat pritisnite gumb +30s za vsakih 30 sekund, ki jih želite dodati.

Priložena je dodatna oprema (odvisno od modela pečice), ki jo lahko uporabite na več načinov.

2. Hrano položite na podstavek v pečico. Pritisnite gumb Žar ( ). Izberite čas kuhanja s pritiskanjem gumbov 10 min, 1 min in 10 s. 3. Pritisnite gumb Start (

Nosilec podpira vrtljivo ploščo.

Vrtljiva plošča se uporablja kot glavna kuhalna površina; zlahka jo odstranite in očistite.

3. Podstavek za žar, ki ga postavite na vrtljivo ploščo. Namen:

Kovinski podstavek lahko uporabljate pri žaru in kombinirani uporabi pečice.

NE uporabljajte mikrovalovne pečice brez nosilca in vrtljive plošče.

Mikrovalovi so visokofrekvenčni elektromagnetni valovi; sproščena energija omogoča kuhanje ali pogrevanje hrane brez spreminjanja oblike ali barve. Z mikrovalovno pečico lahko:

• Odmrznete • Hitro pogrejete/skuhate • Kuhate

• Ob prvi namestitvi mikrovalovne pečice • Po prekinitvi napajanja Ne pozabite ponastaviti ure ob prehodu s poletnega na zimski čas in obratno.

1. Magnetron proizvaja mikrovalove, ki se v notranjosti pečice odbijajo in enakomerno porazdelijo med vrtenjem hrane na vrtljivi plošči. Hrana je zato enakomerno kuhana.

Funkcija samodejnega varčevanja z energijo Če med nastavljanjem ali delovanjem z začasno zaustavitvijo ne izberete nobene funkcije, je funkcija preklicana, po 25 minutah pa je prikazana ura. Če so vrata 5 minut odprta, se lučka pečice izklopi.

2. Hrana vsrka mikrovalove do 2,5 cm globoko. Kuhanje se nato nadaljuje, ko hrana vsrka toploto.

1. Za prikaz časa v ...

3. Čas kuhanja je odvisen od uporabljene posode in lastnosti hrane: • Količina in gostota • Vsebnost vode • Začetna temperatura (ohlajeno ali ne)

24-urni obliki 12-urni obliki Enkrat ali dvakrat pritisnite gumb Ura. 2. Nastavite uro z gumbom h in minute z gumbom min.

Sredica živila se skuha, ko živilo vsrka toploto. Tako se kuhanje nadaljuje tudi, ko živilo vzamete iz pečice. Čas počivanja, naveden v receptih in v tej knjižici, je treba upoštevati, da zagotovite: • Enakomerno skuhano hrano vse do sredice • Enakomerno temperaturo hrane

3. Ko se prikaže točen čas, znova pritisnite gumb Ura, da zaženete uro. Rezultat:

Čas se prikaže, ko ne uporabljate mikrovalovne pečice.

Prikaže se 750 W (največja moč kuhanja): Izberite ustrezno raven moči tako, da znova pritiskate gumb Raven moči, dokler se ne prikaže ustrezno število vatov. Oglejte si tabelo z ravnmi moči na naslednji strani.

NASTAVITEV NAČINA ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO Rezultat:

Pečica je opremljena z načinom za varčevanje z energijo. S to funkcijo prihranite elektriko, ko pečica ni v uporabi.

• Pritisnite gumb Varčevanje z energijo. • Za preklop iz načina varčevanja z energijo odprite vrata in zaslon bo prikazal trenutni čas. Pečica je pripravljena za uporabo.

Luč v pečici se vklopi in vrtljiva plošča se začne vrteti. 1) Kuhanje se začne. Ob koncu kuhanja se štirikrat oglasi zvočni signal. 2) Na konec vas bodo opozorili 3 zvočni signali (en na minuto). 3) Ponovno se prikaže trenutni čas.

RAVNI MOČI PREKINITEV KUHANJA Izbirate lahko med spodnjimi ravnmi moči.

Kuhanje lahko kadarkoli prekinete, da preverite hrano.

1. Za začasno prekinitev: Odprite vrata.

SLOVENŠČINA Raven moči

Kuhanje se prekine. Za preklic nastavitev kuhanja znova pritisnite gumb Stop ( ).

Katero koli nastavitev lahko pred začetkom kuhanja prekinete tako, da enostavno pritisnete gumb Stop ( ).

PRILAGODITEV ČASA KUHANJA Čas kuhanja lahko podaljšate tako, da enkrat pritisnete gumb +30s za vsakih 30 sekund, ki jih želite dodati.

1. Enkrat pritisnite gumb +30s za vsakih 30 sekund, ki jih želite dodati.

Če izberete višjo raven moči, morate skrajšati čas kuhanja. Če izberete nižjo raven moči, morate čas kuhanja podaljšati.

2. Pritisnite gumb Start (

Pri funkciji hitrega pogrevanja se čas kuhanja nastavi samodejno. Število porcij lahko prilagodite z ustreznim številom pritiskov gumba Hitro pogrevanje. Najprej postavite hrano na sredino vrtljive plošče in zaprite vrata.

Za začetek kuhanja pritisnite gumb Start ( ). Ko je končano: 1) Štirikrat se oglasi zvočni signal pečice. 2) Na konec vas bodo opozorili 3 zvočni signali. (En na minuto.) 3) Ponovno se prikaže trenutni čas. Enkrat pritisnite gumb Pijače, da pogrejete skodelico kave. Za dodatne podrobnosti si oglejte tabelo na naslednji strani.

Uporabljajte samo posodo, primerno za uporabo v pečici.

Zamrznjene gratinirane ribe (zamrznjene)

NASTAVITVE FUNKCIJE HITREGA POGREVANJA/KUHANJA V naslednji tabeli si lahko ogledate 6 programov funkcije samodejnega pogrevanja/kuhanja, količine, čase počivanja in ustrezne nasvete. Hrana/gumb Pripravljene jedi (ohlajene)

2013-09-16 �� 6:38:11

UPORABA FUNKCIJE SAMODEJNEGA HITREGA ODMRZOVANJA NASTAVITVE SAMODEJNEGA HITREGA ODMRZOVANJA V spodnji tabeli si lahko ogledate različne programe samodejnega hitrega odmrzovanja, količine, čase počivanja in ustrezne nasvete. Pred odmrzovanjem odstranite embalažo. Meso, perutnino, ribe in sadje/jagode položite na keramični krožnik.

SLOVENŠČINA Funkcija samodejnega hitrega odmrzovanja omogoča odmrzovanje mesa, perutnine in rib. Čas odmrzovanja in raven moči sta nastavljena samodejno. Enostavno izberite program in težo.

Uporabljajte samo posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici.

2. Težo hrane izberite s pritiskanjem gumbov Kg in g. Nastavite lahko največ 1500 g.

3. Pritisnite gumb Start (

Rezultat:  Odmrzovanje se začne.  Na polovici odmrzovanja vas pečica

z zvočnim signalom opozori, da morate obrniti hrano.

 Za konec odmrzovanja znova pritisnite gumb Start (

Nasveti Robove zaščitite z aluminijasto folijo. Ko se oglasi zvočni signal, meso obrnite. Program je primeren za odmrzovanje govedine, jagnjetine, svinjine, zrezkov, zarebrnic in mletega mesa. Noge in perutničke zaščitite z aluminijasto folijo. Ko se oglasi zvočni signal, perutnino obrnite. Program je primeren za celega piščanca in posamezne kose piščanca. Rep ribe zaščitite z aluminijasto folijo. Ko se oglasi zvočni signal, ribo obrnite. Program je primeren za odmrzovanje celih rib ali ribjih filejev. Sadje enakomerno razporedite v plitvi stekleni posodi. Program je primeren za vse vrste sadja.

Za ročno odmrzovanje hrane izberite funkcijo ročnega odmrzovanja z ravnjo moči 180 W. Za dodatne podrobnosti o ročnem odmrzovanju in času odmrzovanja si oglejte strani 26–27.

Hrano lahko odmrznete tudi ročno. To naredite z nastavitvijo moči mikrovalovne pečice za funkcijo kuhanja/pogrevanja na 180 W. Za dodatne podrobnosti si oglejte razdelek "Kuhanje/pogrevanje" na strani 15.

Žar vam omogoča, da hrano hitro segrejete in zapečete brez mikrovalov. Zato ima mikrovalovna pečica tudi podstavek za žar.

Kuhanje z mikrovalovi lahko kombinirate z žarom ter tako hrano hitro skuhate in zapečete obenem.

VEDNO uporabljajte posodo, ki je primerna za uporabo v mikrovalovni in klasični pečici. Steklena ali keramična posoda je idealna, saj omogoča mikrovalovom, da enakomerno prodirajo v hrano.

2. Odprite vrata in hrano postavite na podstavek.

VEDNO prijemajte posodo v pečici s kuhinjskimi rokavicami, saj je lahko zelo vroča. 1. Odprite vrata pečice. Hrano položite na podstavek, tega pa na vrtljivo ploščo. Zaprite vrata.

600 W Luč v pečici se vklopi in vrtljiva plošča se začne vrteti. 1) Kuhanje se začne. Ob koncu kuhanja se štirikrat oglasi zvočni signal. 2) Na konec vas bodo opozorili 3 zvočni signali (en na minuto). 3) Ponovno se prikaže trenutni čas.

Izberite ustrezno raven moči tako, da znova pritiskate gumb Kombinirano, dokler se ne prikaže ustrezna raven moči. Temperature žara ni mogoče nastaviti. 3. Izberite čas kuhanja s pritiskanjem gumbov 10 min, 1 min in 10 s. Najdaljši čas kuhanja je 60 minut.

Če se grelnik med pečenjem na žaru izklaplja in vklaplja, še ni razloga za skrb. Sistem je zasnovan tako, da preprečuje prekomerno segrevanje pečice.

4. Pritisnite gumb Start (

Posodo v pečici prijemajte s kuhinjskimi rokavicami, saj je lahko zelo vroča.

Največja moč mikrovalovne pečice pri kombinirani uporabi mikrovalov in žara je 600 W.

Mikrovalovno pečico je mogoče nastaviti za kuhanje v 3 fazah.

elite odmrzniti hrano in jo skuhati, ne da bi vam bilo treba ponastaviti Ž pečico po obeh stopnjah. Tako lahko 500 g ribe odmrznete in skuhate v 3 stopnjah:

6. Nastavite čas kuhanja z ustreznim številom pritiskov gumbov 10 min, 1 min in 10 s (npr. 5 minut). (Najdaljši čas pečenja na žaru je 60 minut.)

 Odmrzovanje  Kuhanje I  Kuhanje II

7. Pritisnite gumb Start (

Nastavite lahko 2 ali 3 stopnje večstopenjskega kuhanja. Če nastavite 3 stopnje, mora biti prva odmrzovanje. Gumba ( ) ne pritisnite, dokler niste nastavili zadnje stopnje.

1. Enkrat ali večkrat pritisnite gumb Rapid (Hitro odmrzovanje) ( ).

2. Z ustreznim številom pritiskov gumbov Kg in g nastavite težo (npr. 500 g).

Eden za drugim so izbrani 3 načini [odmrzovanje in kuhanje (I, II)]. Glede na izbrani način odmrzovanja, lahko na polovici odmrzovanja pečica zapiska, da vas spomni, da obrnete hrano. Ko je kuhanje končano, se štirikrat oglasi zvočni signal pečice.  Na konec vas bodo opozorili 3 zvočni signali (en na minuto).  Ponovno se prikaže trenutni čas.

IZBIRA DODATNE OPREME Uporabljajte posodo, ki je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici. Ne uporabljajte plastične posode, krožnikov, papirnatih kozarcev, brisač itd. Če izberete kombinirano uporabo pečice (žar in mikrovalovna pečica), uporabljajte samo posodo, ki je primerna za uporabo v mikrovalovni in klasični pečici. Za dodatne podrobnosti o ustrezni posodi in pripomočkih si oglejte razdelek Posoda in pripomočki, primerni za uporabo na strani 21–22.

3. Pritisnite gumb Raven moči. Način mikrovalov (I): ; po potrebi nastavite raven moči s ponovnim en- ali večkratnim pritiskom gumba Raven moči. (Npr. 600 minut.)

Če želite pripravljati jedi v mikrovalovni pečici, morajo mikrovalovi prodreti v živilo, ne da bi jih pri tem posoda vsrkala ali odbila. Zato morate biti previdni pri izbiri posode. Če je na posodi označeno, da je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici, ste lahko brez skrbi. V spodnji tabeli so naštete različne vrste posode z navodili o uporabi v mikrovalovni pečici.

Zvočni signal se ne oglasi ob vsakem pritisku gumba.

Pečica se zaklene (izbira funkcij ni mogoča).

2. Za odklepanje pečice znova hkrati pritisnite gumba Stop ( ) in Clock. Rezultat:

Pečica ponovno deluje z vklopljenim zvočnim signalom. Krožnik za zapečene jedi

Primerno za uporabo v mikrovalovni pečici

Lahko se uporablja v manjših količinah za zaščito posameznih delov. Če je folija preblizu sten pečice ali če je folije preveč, lahko pride do iskrenja. Predhodno ne segrevajte dlje kot 8 minut. Porcelan, lončevina in keramika z glazuro so običajno primerni, če nimajo kovinskih dodatkov. V njih so pakirane nekatere zamrznjene jedi.

Plastični in papirnati krožniki za enkratno uporabo Embalaža za hitro pripravljene obroke

Lahko se uporabljajo za pogrevanje jedi. Polistiren se lahko pri prekomernem segrevanju stali. Lahko se vnamejo.

Lahko povzročijo iskrenje.

Lahko se uporabljajo, če nimajo kovinskih dodatkov. Lahko se uporablja za pogrevanje jedi ali tekočin. Občutljivo steklo se lahko ob nenadnem segrevanju razbije ali poči.

Pečico lahko uporabljate.

Primerno za uporabo v mikrovalovni pečici

Lahko povzročijo iskrenje ali požar.

Za kratkotrajno kuhanje in pogrevanje. Za vsrkavanje odvečne vlage.

Lahko povzročijo iskrenje. Še posebej če so iz termoplastičnih snovi, odpornih na toploto. Druge vrste plastičnih snovi lahko pri visokih temperaturah izgubijo obliko ali barvo. Ne uporabljajte plastičnih izdelkov iz melamina. Lahko se uporablja za ohranjanje vlage. Ne sme se dotikati živila. Pazite, da se pri odstranjevanju folije ne oparite. Samo v primeru, da jih je mogoče segreti v vreli vodi ali pečici. Ne smejo biti nepredušno zaprte. Po potrebi naluknjajte z vilicami. Lahko se uporablja za ohranjanje vlage in preprečevanje brizganja.

Mikrovalovna energija prodira v živilo. Privlačijo in vsrkajo jo voda, maščoba in sladkor v hrani. Zaradi mikrovalov se molekule v živilu začnejo hitro premikati. Hitro premikanje teh molekul povzroča trenje, zaradi katerega se živilo toplotno obdela.

KUHANJE Posoda, primerna za uporabo v mikrovalovni pečici: Posoda mora za maksimalni učinek omogočati prehajanje mikrovalovne energije. Kovine, npr. nerjaveče jeklo, aluminij in baker, odbijajo mikrovalove. Keramika, steklo, porcelan, plastika, papir in les pa jih prepuščajo skozi. Zato živil ne smete kuhati v kovinski posodi. Jedi, primerne za pripravo v mikrovalovni pečici: Veliko jedi je primernih za pripravo v mikrovalovni pečici, npr. sveža in zamrznjena zelenjava, testenine, riž, žita, stročnice, ribe in meso. Omake, kreme, juhe, pudingi in konzervirana hrana se prav tako lahko pripravi v mikrovalovni pečici. V mikrovalovni pečici lahko pripravite vse jedi, ki bi jih običajno skuhali na štedilniku. Na primer taljenje masla ali čokolade (preberite poglavje z nasveti, postopki in navodili). Pokrivanje med kuhanjem Pokrivanje jedi med kuhanjem je zelo pomembno, saj para, ki se dviga, pripomore h kuhanju. Jed lahko pokrijete na več načinov: npr. s keramičnim krožnikom, plastičnim pokrovom ali folijo za mikrovalovne pečice. Čas počivanja Čas počivanja po kuhanju je pomemben del priprave hrane, saj omogoča, da se temperatura hrane izravna.

Kuharski priročnik za svežo zelenjavo

Uporabite posodo iz ognjevarnega stekla s pokrovom. Pokrito kuhajte minimalno časa – oglejte si tabelo. Po potrebi nadaljujte s kuhanjem. Dvakrat pomešajte med kuhanjem in enkrat po kuhanju. Po kuhanju dodajte sol, zelišča ali maslo. Med počivanjem pokrijte.

Uporabite posodo iz ognjevarnega stekla s pokrovom. Dodajte 30-45 ml hladne vode (2–3 žlice) za vsakih 250 g, če ni navedeno drugače – oglejte si tabelo. Pokrito kuhajte minimalno časa – oglejte si tabelo. Po potrebi nadaljujte s kuhanjem. Enkrat pomešajte med kuhanjem in enkrat po njem. Po kuhanju dodajte sol, zelišča ali maslo. Pokrijte za 3 minute med počivanjem.

Svežo zelenjavo narežite na enako velike dele. Manjši bodo deli, hitreje bodo skuhani.

Vso svežo zelenjavo je treba skuhati s polno močjo mikrovalov (750 W).

Dodajte 15 ml (1 žlico) hladne vode. Dodajte 15 ml (1 žlico) hladne vode. Dodajte 15 ml (1 žlico) hladne vode. Dodajte 15 ml (1 žlico) hladne vode. Dodajte 15 ml (1 žlico) hladne vode. Dodajte 15 ml (1 žlico) hladne vode.

Pripravite enako velike cvetove. Stebla razporedite proti sredini.

Pripravite enako velike cvetove. Velike cvetove narežite na polovice. Stebla razporedite proti sredini.

Bučke narežite na rezine. Dodajte 30 ml (2 žlici) vode ali košček masla. Skuhajte do mehkega.

Krompir olupite, stehtajte in narežite na enako velike polovice ali četrtine.

Kolerabo narežite na majhne kocke.

Hrano lahko v mikrovalovni pečici pogrejete precej hitreje kot v klasični pečici. Upoštevajte ravni moči in čase pogrevanja v naslednji tabeli. Časi v tabeli veljajo za tekočine pri sobni temperaturi od +18 do +20 °C in za ohlajene jedi s temperaturo od +5 do +7 °C. Razporeditev in pokrivanje jedi Ne pogrevajte velikih kosov mesa – lahko se razkuhajo in izsušijo, preden se sredica sploh segreje. Bolje bo, da pogrejete manjše kose.

Kuharski priročnik za riž in testenine Riž:

Uporabite veliko posodo iz ognjevarnega stekla s pokrovom – prostornina riža se med kuhanjem podvoji. Kuhajte pokrito. Po kuhanju in pred počivanjem pomešajte in solite ali dodajte zelišča in maslo. Opomba: riž morda do izteka časa kuhanja še ni vsrkal vse vode.

Beli riž (predkuhan)

Dodajte 1000 ml vroče vode.

Ravni moči in mešanje Nekatere jedi lahko pogrejete z močjo 750 W, medtem ko lahko druge že z močjo 600 W, 450 W ali celo 300 W. Pomagajte si s tabelami. Če segrevate občutljivo jed, velike količine jedi ali pa obstaja verjetnost, da se segreje zelo hitro, je bolje uporabiti manj moči. Za boljši učinek hrano dobro premešajte in obrnite med pogrevanjem. Če je mogoče, znova pomešajte, preden postrežete. Bodite posebej previdni pri segrevanju tekočin in otroške hrane. Da se izognete silovitemu vrenju in morebitnim oparinam, mešajte pred, med in po segrevanju. Med počivanjem naj ostanejo v pečici. Priporočamo, da v tekočine postavite plastično žličko ali stekleno paličico. Jedi ne kuhajte predolgo (s tem jo pokvarite). Bolje je, da nastavite krajši čas kuhanja in po potrebi grejete dlje časa.

Časi pogrevanja in počivanja Ko prvič pogrevate jed, si za prihodnjo uporabo zapišite, koliko časa ste jed pogrevali. Pogreta hrana mora biti temeljito segreta. Po pogrevanju pustite jed nekaj časa počivati, da se temperatura izravna. Priporočen čas počivanja po pogrevanju je 2–4 minute, razen če je v tabeli priporočeno drugače. Bodite posebej pozorni pri segrevanju tekočin in otroške hrane. Preberite tudi poglavje o varnostnih ukrepih.

Pri pogrevanju upoštevajte ravni moči in čase v tej tabeli.

OTROŠKA HRANA: Izpraznite v globok keramični krožnik. Pokrijte s plastičnim pokrovom. Po pogrevanju dobro premešajte! Preden postrežete, pustite počivati 2–3 minute. Znova premešajte in preverite temperaturo. Priporočena temperatura postrežene hrane: 30–40 °C. MLEKO ZA DOJENČKE: Mleko nalijte v sterilno stekleničko. Pogrejte nepokrito. Nikoli ne segrevajte stekleničke za dojenčka s cucljem, saj lahko pri prekomernem segrevanju pride do eksplozije. Dobro premešajte pred počivanjem in znova, preden postrežete! Preden mleko ali hrano za dojenčke postrežete otroku, preverite njuno temperaturo. Priporočena temperatura postrežene hrane: pribl. 37 °C.

OPOMBA: Otroško hrano je treba posebej pozorno preveriti, preden jo postrežete, da se izognete opeklinam. Pri pogrevanju upoštevajte ravni moči in čase v naslednji tabeli.

Enolončnica (ohlajena)

Navodila Nalijte v keramično skodelico in pogrejte nepokrito. Skodelico za kavo (150 ml) ali za belo kavo (250 ml) postavite na sredino vrtljive plošče. Pred in po počivanju previdno premešajte. Nalijte v globok keramični krožnik. Pokrijte s plastičnim pokrovom. Po pogrevanju dobro premešajte. Preden postrežete, znova premešajte. Enolončnico dajte v globok keramični krožnik. Pokrijte s plastičnim pokrovom. Med pogrevanjem občasno premešajte ter znova pred počivanjem in preden postrežete. Testenine (npr. špagete ali jajčne rezance) naložite na plitev keramični krožnik. Pokrijte s folijo za mikrovalovne pečice. Premešajte, preden postrežete. Polnjene testenine (npr. raviole, torteline) naložite v globok keramični krožnik. Pokrijte s plastičnim pokrovom. Med pogrevanjem občasno premešajte ter znova pred počivanjem in preden postrežete.

Zamrznjen pripravljen obrok

Kašica za otroke (žitarice, mleko in sadje)

Čas Navodila počivanja (min) 2-3 Dobro premešajte ali pretresite in nalijte v sterilno stekleničko. Postavite na sredino vrtljive plošče. Kuhajte nepokrito. Dobro pretresite in pustite počivati vsaj 3 minute. Preden postrežete, dobro pretresite in previdno preverite temperaturo.

Mikrovalovne pečice so idealne za odmrzovanje hrane. Mikrovalovi hitro in nežno odmrznejo hrano. To je lahko dobra rešitev, če se nenadoma pojavijo nenapovedani gostje. Perutnina mora biti pred kuhanjem dobro odtajana. Odstranite kovinske žičke in jo vzemite iz embalaže, da tekočina odteče. Zamrznjeno hrano postavite v posodo brez pokrova. Na polovici jo obrnite, da tekočina odteče, in čim prej odstranite drobovje. Občasno preverite, ali je hrana morda že topla. Če se manjši in tanjši kosi zamrznjene hrane začnejo segrevati, jih lahko zaščitite tako, da jih med odmrzovanjem ovijete v tanke plasti aluminijaste folije. Če se zunanja plast perutnine začne segrevati, ustavite odmrzovanje za 20 minut, preden nadaljujete. Ribe, meso in perutnino pustite počivati, da se povsem odtaja. Čas počivanja za popolno odmrzovanje je odvisen od odmrznjene količine. Oglejte si naslednjo tabelo.

Pri pogrevanju upoštevajte ravni moči in čase v tej tabeli. Porcija Moč

Tanjši kosi hrane in manjše količine hrane se hitreje in bolje odmrznejo kot debelejši kosi in večje količine. Ta nasvet vam bo prišel prav pri naslednjem zamrzovanju in odmrzovanju hrane.

2013-09-16 �� 6:38:13

ŽAR Vsa hrana mora biti odmrznjena z ravnijo moči za odmrzovanje (180 W). Živilo

Perutnina Kosi piščanca Cel piščanec

Grelniki žara so pod stropom pečice. Delujejo pri zaprtih vratih, ko se vrtljiva plošča vrti. Zaradi vrtenja vrtljive plošče se hrana lepše zapeče. Če žar 2–3 minute predhodno segrevate, bo hrana hitreje zapečena.

Meso postavite na plitev keramični krožnik. Tanjše robove zaščitite z aluminijasto folijo. Na polovici odmrzovanja obrnite!

Posoda, primerna za žar: Posoda mora biti ognjevarna in je lahko kovinska. Ne uporabljajte plastične posode, saj se lahko stali. Živila, primerna za žar: Zarebrnice, klobase, zrezki, hamburgerji, slanina, prekajene rezine, tanke ribje porcije, sendviči in vse vrste obloženega toasta.

Kose piščanca najprej položite na plitev keramični krožnik obrnjene s kožo navzdol, celega piščanca pa s prsno stranjo navzdol. Tanjše dele, kot so noge in perutničke, zaščitite z aluminijasto folijo. Na polovici odmrzovanja obrnite!

Pomembna opomba: Kadar uporabljate samo žar, mora biti grelnik žara pod stropom pečice v vodoravnem položaju in ne ob zadnji steni v navpičnem položaju. Če ni navedeno drugače, mora biti hrana na visokem podstavku.

MIKROVALOVI IN ŽAR Način kuhanja združuje vročino z žara s hitrostjo kuhanja z mikrovalovi. Funkcija deluje samo pri zaprtih vratih, ko se vrtljiva plošča vrti. Zaradi vrtenja vrtljive plošče se hrana enakomerno zapeče. Pri tem modelu so na voljo 3 kombinirani načini: 600 W in žar, 450 W in žar ter 300 W in žar.

Zamrznjeno ribo postavite na sredino plitvega keramičnega krožnika. Tanjše dele položite pod debelejše. Tanjše dele zaščitite z aluminijasto folijo. Na polovici odmrzovanja obrnite!

Sadje razporedite na plitev, okrogel, steklen krožnik (širok).

Posoda, primerna za pripravo hrane z mikrovalovi in žarom Uporabljajte posodo, skozi katero lahko prodirajo mikrovalovi. Posoda mora biti ognjevarna. Pri kombinirani uporabi pečice ne uporabljajte kovinske posode. Ne uporabljajte plastične posode, saj se lahko stali. Jedi, primerne za pripravo z mikrovalovi in žarom: Hrana, primerna za pripravo v kombiniranem načinu, vključuje vse vrste kuhanih jedi, ki jih je treba pogreti ali zapeči (npr. pečene testenine), in jedi, ki jih je treba samo na hitro zapeči na površini. Ta način priprave hrane lahko uporabite tudi pri debelejših porcijah hrane, pri katerih je dobro, če imajo zapečeno, hrustljavo skorjo (npr. kosi piščanca, ki jih obrnemo na polovici pečenja). Za več podrobnosti si oglejte tabelo za žar. Pomembna opomba: Kadar uporabljate kombinirani način (mikrovalovi in žar), mora biti grelnik žara pod stropom pečice v vodoravnem položaju in ne ob zadnji steni v navpičnem položaju. Če ni navedeno drugače, mora biti hrana na visokem podstavku. V nasprotnem primeru jo postavite na vrtljivo ploščo. Oglejte si navodila v naslednji tabeli. Če želite, da bo hrana zapečena na obeh straneh, jo morate obrniti.

Grelnik pred pečenjem na žaru segrevajte 2–3 minute s funkcijo žara. Pri pečenju na žaru upoštevajte ravni moči in čase v tej tabeli. Pri jemanju hrane iz pečice uporabljajte kuharske rokavice.

SLOVENŠČINA Sveža živila Rezine toasta

Porcija 4 kosi (4 x 25 g)

Čas Način peke predhodnega segrevanja (min) 3 Samo žar

POSEBNI NASVETI NASVETI ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV TOPLJENJE MASLA 50 g masla dajte v majhno globoko stekleno posodo. Pokrijte s plastičnim pokrovom. Segrevajte 30–40 sekund z močjo 750 W, dokler se maslo ne stopi.

Če ste naleteli na katero od spodaj navedenih težav, jih poskusite odpraviti s pomočjo danih navodil.

TOPLJENJE ČOKOLADE 100 g čokolade dajte v manjšo globoko stekleno posodo. Segrevajte 3–5 minut z močjo 450 W, dokler se čokolada ne stopi. Med topljenjem enkrat ali dvakrat premešajte. Pri jemanju hrane iz pečice uporabljajte kuharske rokavice.

TOPLJENJE KRISTALIZIRANEGA MEDA 20 g kristaliziranega meda dajte v manjšo globoko stekleno posodo. Segrevajte 20–30 sekund z močjo 300 W, dokler se med ne stali.

• So vrata povsem zaprta?

TOPLJENJE ŽELATINE Suhe lističe želatine (10 g) položite za 5 minut v hladno vodo. Izsušeno želatino postavite v manjšo posodo iz ognjevarnega stekla. Segrevajte 1 minuto z močjo 300 W. Po topljenju premešajte.

• Ste pravilno nastavili časovnik in/ali pritisnili gumb ( )? • So vrata zaprta? • Ste preobremenili električno omrežje in povzročili, da je pregorela varovalka ali se je sprožil izklopnik?

PRIPRAVA GLAZURE/PRELIVA (ZA TORTO) V pripravljeno glazuro (približno 14 g) vmešajte 40 g sladkorja in 250 ml hladne vode. Kuhajte v nepokriti posodi iz ognjevarnega stekla od 3½ do 4½ minute z močjo 750 W, dokler glazura/preliv ne postane prozoren. Med kuhanjem dvakrat premešajte.

Hrana je preveč ali premalo kuhana.

• Je bil čas kuhanja nastavljen za ustrezno vrsto hrane? • Je bila izbrana ustrezna raven moči?

KUHANJE MARMELADE 600 g sadja (na primer mešane jagode) dajte v primerno veliko posodo iz ognjevarnega stekla s pokrovom. Dodajte 300 g sladkorja za konzerviranje in dobro premešajte. 10–12 minut kuhajte pokrito pri 750 W. Med kuhanjem večkrat premešajte. Nalijte neposredno v majhne kozarce za marmelado s pokrovčki z navojem. 5 minut pustite počivati na pokrovu.

• Ste uporabili posodo s kovinskimi dodatki? • Ste v pečici pozabili vilice ali kak drug kovinski pripomoček? • Je aluminijasta folija preblizu notranjosti pečice?

SLOVENŠČINA Kondenzacija v pečici. Pri vratih in ohišju uhaja zrak. Pri vratih in ohišju se odbija svetloba. Ob vratih in odprtinah za zračenje uhaja para.

V pečici prihaja do iskrenja in prasketanja.

• Iz varnostnih razlogov žarnice ne menjajte sami. Obrnite se na najbližji pooblaščeni center za pomoč strankam podjetja Samsung, da vam bo žarnico zamenjal usposobljeni tehnik.

KUHANJE PUDINGA V puding v prahu vmešajte sladkor in mleko (500 ml), kot je navedeno v navodilih proizvajalca. Uporabite primerno veliko posodo iz ognjevarnega stekla s pokrovom. Kuhajte pokrito od 6½ do 7½ minute pri 750 W. Med kuhanjem večkrat dobro premešajte.

Pečica povzroča motnje pri sprejemu radijskega ali televizijskega signala.

• Med delovanjem pečice je opaziti rahle motnje v televizijskem ali radijskem signalu. To je običajen pojav. Težavo odpravite tako, da pečice ne namestite v bližini televizorjev, radijskih sprejemnikov in anten. • Če mikroprocesor v pečici zazna motnje, lahko pride do ponastavitve zaslona. Težavo odpravite tako, da izključite napajalni kabel in ga znova priključite. Ponastavite čas.

ZAPEČENE MANDLJEVE REZINE 30 g narezanih mandljev enakomerno razporedite na srednje velik keramični krožnik. Med pečenjem z močjo 600 W, ki traja od 3½ do 4½ minute, večkrat premešajte. Pustite počivati v pečici 2–3 minute. Pri jemanju hrane iz pečice uporabljajte kuharske rokavice. 29

GE73A_BOL_DE68-04050B-04_SL.indd 29

• To je samo začasno, pojavi pa se zaradi gretja novega sestavnega dela. Dim in vonj bosta popolnoma izginila po 10 minutah uporabe. Da bi vonj hitreje odpravili, uporabite mikrovalovno pečico tako, da v omaro postavite koncentrat limone ali limonov sok.

SAMSUNG se trudi, da bi svoje izdelke vedno izboljševal. Spremembe specifikacij pečice in navodil za uporabnike so mogoče brez predhodnega obvestila.

Če si z naštetimi smernicami ne morete pomagati pri odpravljanju težav, se obrnite na lokalni center za pomoč strankam podjetja SAMSUNG. Preberite naslednje informacije: • Model in serijske številke, ki so običajno natisnjene na hrbtni strani pečice • Podrobnosti garancije • Jasen opis težave

Obrnite se na najbližjega trgovca ali službo za pomoč kupcem izdelkov SAMSUNG.

Motorček hladilnega ventilatorja