GUARDIAN PRO 3 - Varovalo za otroke KIDDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GUARDIAN PRO 3 KIDDY

Otroški varnostni avto sedež Betjeningsvejledning

Splošna varnostna opozorila 4

Primernost 3 Izbira in nastavitev sedeža 6

Nastavitev višine sedežne blazine 7 Nastavitev opor za glavico ramena 8 Nastavitev ležečega položaja (le SS I, 9 – 18 kg) 8

Vgradnja v vozila za starostno skupino II in III (15 – 36 kg) 10

Nastavitev podaljška za noge (SS II – III, 15 – 36 kg) 11 Vgradnja v vozila za starostni skupini II & III (15 – 36 kg) 11 Odpiranje vodila za diagonalni pas 12

Snetje prevleke opor za glavico / hrbet Snetje prevleke opore za ramena Snetje sedežne prevleke Prevleka lovilne mizice Nameščanje prevleke

Čiščenje prevleke Čiščenje plastičnih delov

Ravnanje v primeru nesreče 14

Veseli nas, da ste se pri izbiri otroškega varnostnega avto sedeža odločili za kiddy guardian pro 2.

kiddy guardian pro je nadaljnji inovativni izdelek v naši novi seriji Pro-Linie. Zaradi posebnih materialov, ki odvajajo energijo, zagotavlja kiddy največjo možno varnosti pri stranskem trku. Otroški sedež je prav tako opremljen s kiddy schock-absorberji (F), ki poskrbijo za obsežno zaščito pri trku od spredaj.

Za vsestransko zaščito otroka morate kiddy guardian pro 2 obvezno uporabljati tako, kot je opisano v teh navodilih. Sestavni deli kiddy guardian pro 2 so v besedilu navodil za uporabo opremljeni s črkami in so pojasnjene v točki z enakim imenom.

kiddy guardian pro 2 je preizkušen in ima dovoljenje za uporabo v skladu z najnovejšo različico norme za ateste ECE44-04. Dobil je dovoljenje za način izdelave za razred "univerzalen". To pomeni, da ga lahko uporabljate v vseh tipih vozila, na vsakem mestu s 3-točkovnim varnostnim pasom v vozilu, v skladu z ECE 16 ali primerljivimi normami.

Otroški varnostni avto sedež kiddy guardian pro 2 je primeren za razrede teže od I do III, to je za otroke s telesno težo od 9 kg – 36 kg (pribl. 9 mesecev do pribl. 12 let) ali to telesne višine maks. 150 cm. Starostne skupine (razredi teže):

SS I: 9 kg – 18 kg SS II: 15 kg – 25 kg SS III: 22 kg – 36 kg

SLO Za otroke s telesno težo 9 kg – 18 kg (to ustreza starosti od pribl. 9 mesecev do pribl. 4 leta), morate uporabiti pripadajočo lovilno mizico. Pazite na pravilno uporabo sedežne blazine (K) (glejte točko 5.1).

Pri uporabi v vozilu se dodatno ravnajte po priporočilih v navodilih za uporabo izdelovalca svojega vozila ali pa se posvetujte s svojo servisno delavnico.

3. Splošna varnostna opozorila

Pred prvo vgradnjo otroškega varnostnega avto sedeža skrbno preberite navodila za uporabo. Napačna uporaba je lahko za otroka smrtno nevarna.

Zlahka preprečite poškodbe, povzročene zaradi nepremišljenosti.

Otroški varnostni avto sedež morate za otroke, težke 9 kg – 18 kg, vedno uporabljati s pripadajočo lovilno mizico (M) ter sedežno blazino (K). Otroški varnostni avto sedež uporabljajte izključno za razrede teže I – III, oz. od 9 kg do maks. 36 kg.

Pred vsako vožnjo preverite, ali je otroški varnostni avto sedež (A) optimalno nastavljen na velikost telesa otroka. Nikoli ne nastavljajte med vožnjo. Zagotovite, da bodo vsi deli vedno pravilno zaskočeni. Otroški varnostni avto sedež (A) zavarujte vedno s 3-točkovnim varnostnim pasom v vozilu. 4

SLO Prepričajte se, da se nobeni deli otroškega varnostnega avto sedeža (A) niso zataknili med vrata ali nastavljive sedeže.

Predvsem pri kombiniranih vozilih in karavanih pazite, da bo otroški varnostni avto sedež (A) vgrajen na lahko dostopnem mestu v primeru reševanja s pomočjo tretjih.

Pas ne sme biti nikoli nameščen na rahlo. Pri nesreči so obremenitve mnogokrat večje kot pri tesno prilegajočem pasu. Pazite tudi na pravilno lego ključavnice pasu.

Nikoli ne puščajte otroka brez nadzora v otroškem varnostnem avto sedežu (A). Ne polagajte težkih predmetov na zadnjo polico, ker lahko le-ti postanejo v primeru nesreče nevarni izstrelki.

Če je otroški varnostni avto sedež (A) v vozilu brez otroka, ga vedno zavarujte na predpisan način s 3-točkovnim varnostnim pasom vozila. Ni dovoljeno, da na otroškem varnostnem avto sedežu (A) opravite kakršne koli spremembe. Zaščitni učinek je lahko zaradi tega izničen oz. omejen. Pri nastalih težavah se obrnite na svojega specializiranega trgovca ali neposredno na izdelovalca.

Otroški varnostni avto sedež (A) zaščitite pred neposrednimi sončnimi žarki, lahko ga preveč segrejejo.

Otroški varnostni avto sedež (A) je dovoljeno uporabljati le na sedežih s 3-točkovnim varnostnim pasom v skladu z ECE 16 ali primerljivimi normami.

Prepričajte se, da je bil otroški varnostni avto sedež(A) vgrajen v vozilo v skladu s temi navodili. 5

SLO Pri daljših vožnjah privoščite svojemu otroku odmore in pazite, da ne bo nenadzorovano stopil iz vozila na vozišče. Če so na voljo, vedno uporabite otroška varovala, ki so v vratih osebnega vozila. Otroškega varnostnega avto sedeža ne uporabljajte več, če so bili deli poškodovani v nesreči (hitrosti pri nesreči večja kot 10 km/h) ali zaradi drugih učinkov ali če so se odtrgali (glejte točko 10). Uporabiti je dovoljeno le pot varnostnega pasu, kot jo je predpisal izdelovalec.

4. Izbira in nastavitev sedeža

V priročniku za uporabo vozila se temeljito informirate o uporabi otroškega varnostnega avto sedeža (A).

Otroški varnostni avto sedež (A) kiddy guardian pro 2 lahko vgradite v vozilu na vsako mesto, ki ima sistem 3-točkovnega varnostnega pasu.

kiddy guardian pro 2 lahko uporabljate prav tako na avtomobilskih sedežih, ki so obrnjenih nazaj in opremljeni s sistemom 3-točkovnega varnostnega pasu (sl. 1).

Če izdelovalec vozila dovoljuje otroške varnostne avto sedeže na *sovoznikovem sedežu, morate ta sedež premakniti v skrajni zadnji položaj. Če je vgradnja ovirana zaradi opore za glavo, jo morate nastaviti v najvišji položaj, ali jo sneti (sl. 2).

Zaradi gibljive opore kiddy guardian pro 2 je zagotovljeno, da se ta prilega na oporo za hrbet avtomobilskega sedeža. Ustrezno namestite nastavljivo oporo za hrbet avtomobilskega sedeža. 6

5.1 Nastavitev višine sedežne blazine

kidy guardian pro 2 morate uporabljati za otroke od 9 kg do 18 kg z lovilno mizico (M) in pravilno nastavljeno sedežno blazino (K) (sl. 3).

kiddy guardian pro ima sedežno blazino (K), ki s spremembo višine sedeža zagotavlja prilagajanje velikost za otroka, starega pribl. 9 mesecev in pribl. 4 leta (9 kg in pribl. 13 kg). Sedežno blazino (K) lahko prilagodite velikost otroka v dveh stopnjah in zagotavlja malim otrokom občutno izboljšano udobje sedenja.

Pri nastavljanju sedežne blazine postopajte na naslednji način:

stopnja A: 9 – 13 kg (pribl. 9 - 18 mesecev starosti); sedežna blazina je zložena (sliki 4+5) stopnja B: 13 – 18 kg (pribl. 18 mesecev – 4 leta starosti); sedežna blazina je razprostrta (sliki 6+7)

Sedežna blazina mora biti vedno pritrjena. Jezičke speljite pod oporo ramena (D) sedeža in pripnite gumbe na zunanji strani prevleke (sl. 8).

Da bi s sedežno blazino dosegli pravilno nastavitev položaja sedeža (K), morate vedno pravilno namestiti nastavljivo oporo za glavo (G). Sedežno blazino (K) uporabljajte vedno v kombinaciji z lovilno mizico.

Pravilno nastavitev opore za glavico dosežete, ko ležijo senca otroka v območja najožjega dela opore za glavico (G) (sl. 10). Za nastavitev opore za glavico (G) in ramena (H) pritisnite ročaj za nastavitev višine (Q) na zadnji strani opore za glavico tako, da ga rahlo povlečete navzven in pri tem sočasno oporo za glavico (G) pomaknete navzgor ali navzdol – odvisno od želene višine (sl. 11).

Z rahlim pritiskom na oporo za glavico (G) se prepričajte, da je pravilno zaskočena. 5.3 Nastavitev ležečega položaja (le SS I, 9 -18kg)

kiddy guardian pro 2 ima ležeč položaj, ki zagotavlja predvsem pri daljših vožnjah udobno in varno sedenje.

Ležeči položaj je dovoljeno uporabljati le za otroke starostne skupine I (9 kg – 18 kg) v povezavi z lovilno mizico.

Da bi nastavili ležeči položaj, odpnite po potrebi najprej sistem varnostnih pasov v vozilu.

kiddy guardian pro 2 povlecite naprej toliko, da lahko ročico za ležeči položaj (E), ki je na zadnji strani sedežne školjke, razklopite nazaj (sl. 12).

kiddy guardian pro 2 potisnite nato proti hrbtni opori avtomobilskega sedeža.

Ročica za ležeči položaj se mora v odprtem stanju prilegati hrbtni opori avtomobilskega sedeža. 8

Le-ta preprečuje zdrs sedeža nazaj (sl. 13).

SLO Hrbtna opora (C) kiddy guardian pro 2, se samodejno obrne v ležeči položaj. Ležeči položaj je dosežen, ko se hrbtna opora (G) otoškega sedeža prilega hrbtni opori avtomobilskega sedeža (sl. 13).

Ležečega položaja nikoli ne nastavljajte med vožnjo. Za to opravilo ustavite svoje vozilo. Odpnite varnostni pas, spremenite položaj ročice za ležeči položaj (E) in hrbtne opore (C), ter nato znova zavarujte otroka (otroški varnostni avto sedež) z varnostnim pasom v vozilu.

Za varovanje otroka v ležečem položaju postopajte tako, kot je opisano v točki 6.

6. Vgradnja v vozilo za starostno skupino I (9 – 18 kg)

kiddy namestite na vozilo avtomobilskega sedeža tako, kot je opisano v točki 4. Prepričajte se, ali sta otroški sedež in sedežna blazina nastavljena glede na telesno višino oz. težo otroka (točka 5).

kiddy guardian pro 2 se zavaruje s 3-točkovnim sistemom varnostnega pasu na vodilu za pas pri lovilni mizici (N) (sl. 14).

kiddy guardian pro 2 je dovoljeno uporabljati za starostno skupino I izključno s pripadajočo lovilno mizico (M) in sedežno blazino (K).

Otroka položite v sedež in pazite, da se bo otrokova zadnjica prilegala hrbtni opori (C). Lovilno mizico (N) potisnite v režo vodila na sedežnem delu (sl. 15) 9

SLO Lovilnik potisnite tako daleč, da se bo tesno prilegal otrokovemu trebuhu.

Nato izvlecite 3-točkovni varnostni pas vozila toliko, da ga lahko speljete okrog sistema kiddy in ga lahko neposredno zaskočite v ključavnico pasu vozila (sl. 16). Pri tem pazite, da se jeziček pasu zaskoči z razločnim "klikom".

Če ima originalni kiddy lovilno mizico (M) s figuricami, jih je treba za preprostejše privezovanje s pasom položiti prek lovilne mizice (sl. 17). Nato vpeljite medenični pas v rdeča vodila lovilne mizice (N).

Nato zategnite medenični pas (sl. 18). Pri tem se mora lovilna mizica tesno prilegati otrokovemu trebuhu.

Pred vožnjo se prepričajte, da se medenični in ramenski pas pravilno prilegata lovilni mizici (M), da sta napeta in da nista zasukana. Pasovi morajo ležati plosko prek območja vodil pasu lovilne mizice (sl. 16). Redno preverjajte potek pasov. 7. Vgradnja v vozila za starostno skupino II in III (15 – 36 kg)

Uporaba brez lovilne mizice je dovoljena šele za otroke s telesno težo najmanj 15 kg (oz. 4 leta starosti). Kljub temu priporočamo, da lovilno mizico (M) uporabljate, dokler otrok ne tehta 18 kg. Za uporabo brez lovilne mizice (M) vedno odstranite sedežno blazino (K). 10

7.1 Nastavitev podaljška za noge (SS II – III, 15 – 36 kg)

SLO Z nastavitvijo podaljška za noge (L) bo otrok sedel bistveno udobneje. Podaljšek za noge (L) lahko nastavite v 4 položaje. Podaljšek za noge (L) povlecite ali potisnite v želeni položaj (sl. 21). 7.2 Vgradnja v vozilo (SS II – III, 15 – 36 kg)

kiddy namestite na vozilo avtomobilskega sedeža tako, kot je opisano v točki 4. Namestite otroka in se prepričajte, ali je kiddy nastavljen glede na otrokovo telesno višino (točka 5).

Da bi otroka zavarovali s 3-točkovnim pasom v vozilu, postopajte na naslednji način:

Izvlecite varnostni pas in položite medenični pas pod obe opori za roke (D) sedeža.

Sedaj zaprite ključavnico pasu. Preverite, ali se je ključavnica pasu zaskočila pravilno (sl. 22).

Poravnajte medenični pas in položite diagonalni pas na strani ključavnice pod oporo za roke (D) (sl. 23).

Primite diagonalni pas in ga vpeljite med obema rdečima vodiloma diagonalnega pasu (B) ter oporo za glavo (H) (sl. 24; štev. 1). Zdaj povlecite pas navznoter v smeri vratu otroka (sl. 24; štev. 2). Upoštevajte, da uporabljate vodilo diagonalnega pasu (B), ki leži na nasprotni strani zaponke pasu (sl. 26).

Pazite, da bo pas ležal v vodilu diagonalnega pasu (B) in da ne bo zataknjen spredaj na kavlju (sl. 25). 11

SLO Pazite, da se pasovi ne bodo zasukali in da potekajo tesno vzdolž otrokovega telesa. Pazite tudi na pravilno lego ključavnice pasu. Zravnajte sistem pasu (sl. 26).

Pri daljših potovanjih redno preverjajte potek pasu 7.3 Odpiranje vodila za diagonalni pas

Da bi odprli vodilo diagonalnega pasu (B), ga pritisnite navzdol (sl. 27; štev. 1) in nato odstranite pas s strani iz vodila (sl. 27; štev. 2).

8. Snetje in namestitev prevleke

Prevleka opore za noge je pritrjena z gumijastim trakom. Prevleko lahko previdno povlečete navzgor in stran. Nato odprite gumbe oz. ježka pod podaljškom za noge in pod sedežem.

Prevleke lovilne mizice ni dovoljeno sneti ali oprati.

Pri nameščanju prevlek postopajte v obratnem vrstnem redu kot pri snemanju prevlek (glejte 8.1 – 8.3).

9. Navodila za nego 9.1 Čiščenje prevleke

Prevleke so pomemben sestavni del varnostne zasnove. Zato uporabljajte le izdelovalčeve originalne prevleke. Če potrebujete nadomestne prevleke, jih lahko naročite pri specializiranem trgovcu.

SLO Prevleko in snemljivo pritrdilno vrvico igralnih figuric lahko perete pri 30 stopinjah s programom za občutljivo perilo. Ni je dovoljeno centrifugirati ali sušiti v sušilniku.

9.2 Čiščenje plastičnih delov

Plastične dele lahko čistite z nežnimi čistili ali vlažno krpo. V nobenem primeru ne uporabljajte ostrih čistil (npr. razredčila).

10. Ravnanje v primeru nesreče

Po nesreči pri hitrosti, ki je večja kot 10 km/h, mora izdelovalec obvezno pregledati otroški varnostni avto sedež glede morebitnih poškodb in ga po potrebi brezplačno zamenjati.

Za vsak kiddy guardian pro 2 dajemo 2-letno garancijo za tovarniške napake ali napake materiala. Garancijski rok se začne z dnevom nakupa. Osnova za reklamacijo je račun.

Garancijska storitev se omejuje na zadrževalne sisteme za otroka, s katerimi se je ravnalo pravilno ter so bili poslani v tovarno čisti in urejeni.

Garancija se ne nanaša na:

- pojave naravne obrabe in poškodbe zaradi prevelikih obremenitev - poškodb zaradi neprimerne in nestrokovne uporabe 14

SLO Blago: vsako naše blago izpolnjuje visoke zahteve glede obstojnosti barv na sevanje UV-žarkov. Kljub temu zbledi vsako blago, če je izpostavljeno sevanju UV-žarkov. V tem primeru ne gre za napako materiala, ampak za normalen obrabni pojav, za katerega ne prevzemamo garancije. V primeru garancije se nemudoma obrnite na specializiranega trgovca. Ekipa kiddy želi vam in vašemu otroku ves čas dobro in varno vožnjo.