MD 90084 - Zunanji trdi disk MEDION - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MD 90084 MEDION

Slovenščina Italiano

Slovenščina Italiano

Slovenščina Prosimo, da si to poglavje pazljivo preberete in upoštevate navedena navodila. Tako zagotovite operativno zanesljivost in dolgo življenjsko dobo vašega trdega diska. Navodila za uporabo imejte vedno pri roki in jih dobro shranite, da jih boste ob prodaji lahko predali novemu lastniku. Trdi disk uporabljajte samo z originalnimi omrežnimi deli. Vtičnica mora biti v bližini naprave in lahko dostopna. Ko izvlečete omrežno kartico, zunanji trdi disk ločite od električnega omrežja.

Zamenjavo trdega diska lahko opravijo samo osebe, ki se dobro spoznajo na posodabljanje in/ali nadgrajevanje osebnih računalnikov.

Trdi diski so izjemno občutljivi na udarce. Pazite na to, da pogon ne pade na tla, ne izpostavljajte ga udarcem ali tresljajem, saj to lahko tako trdi disk kot tudi na njemu nahajajoče se podatke nepreklicno uniči. To upoštevajte posebno pri transportu trdega diska. Za takšne poškodbe ne prevzamemo garancije.

Trdi disk med dolgotrajno uporabo lahko postane zelo vroč. Da se izognete pregrevanju, izklopite disk iz računalnika.

Neodstranljivi disk med napajanjem postane zelo vroč. Če predloge ne uporabljate, snemite disk s konektorjev podatkovnih vrat.

Upoštevajte navodila za uporabo vašega osebnega računalnika.

Ne vstavljajte predmetov skozi zareze in odprtine v notranjost trdega diska. To lahko povzroči električni kratki stik ali celo požar.

Nikoli ne odpirajte ohišja trdega diska. S tem preneha pravica do garancije in neizogibno povzroči uničenje trdega diska.

Ne pustite otrok, da se igrajo nenadzorovani v bližini električnih naprav. Otroci možne nevarnosti ne morejo vedno ustrezno prepoznati.

Trdi disk ni predviden za uporabo v podjetjih težke industrije.

Po transportu počakajte z začetkom delovanja tako dolgo, da naprava prevzame temperaturo okolja. Pri velikem nihanju temperature ali zračne vlage se lahko znotraj naprave nabere kondenz, kar lahko privede do električnega kratkega stika.

Vaš trdi disk in vse priključene naprave zavarujte pred vlago, prahom, vročino in neposrednim soncem. Tako se boste izognili motnjam v delovanju.

Vse komponente postavite in uporabljajte na stabilni, ravni podlagi brez vibracij. Tako boste preprečili poškodbe.

Napeljite kabel tako, da ga ne bo mogel nihče pohoditi ali se ob njega spotakniti. Varnostni nasvet

Na kabel ne polagajte nobenih predmetov saj se kabel lahko poškoduje.

Zareze in odprtine trdega diska služijo prezračevanju. Teh odprtin nikoli ne pokrivajte, saj lahko sicer pride do pregretja.

V napravi uporabljene napetosti in vmesniki ustrezajo nizkonapetostni direktivi EN60950. Povezovanje z drugo opremo je dovoljeno samo z enakimi vmesniki, ki ustrezajo nizkonapetostni direktivi EN 60950.

Če imate z vašim trdim diskom tehnične težave, se obrnite na naš servisni center. Če je potrebno popravilo, se obrnite izključno na našega pooblaščenega servisnega partnerja.

Nove naprave imajo lahko med prvimi urami uporabe tipičen, neizogiben, a nenevaren vonj, ki pa s časom izgine. Priporočamo, da sobo, v kateri naprave uporabljate, redno zračite. Pri razvoju tega izdelka smo skrbeli za to, da so veljavne mejne vrednosti občutno nižje. Elektromagnetna združljivost / Združljivost standardov Ta naprava izpolnjuje zahteve naslednjih predpisov za elektromagnetno združljivosti in električno varnost : EN 55022 Naprave informacijske tehnike - preprečevanje radijskih motenj – mejne vrednosti in merilne metode EN 55024 Naprave informacijske tehnike – odpornost na motnje – mejne vrednosti in merilne metode EN 61000-3-2 elektromagnetna združljivost (EMC) – mejne vrednosti za zgornje nihajne tokove (vhodni tok naprav do vključno 16 A na vodnik) EN 61000-3-3 elektromagnetna združljivost (EMC) – del 3-3: mejne vrednosti; omejitev sprememb napetostnih nihanj napetosti v javnih nizkonapetostnih omrežjih za naprave z nominalnim tokom <= 16 A na vodnik, ki nima posebnih zahtev glede priključevanja EN 60950 Varnost naprav informacijske tehnike

Da se izognete motnjam v delovanju in izgubi podatkov namestite skener najmanj en meter od visokofrekvenčnega in magnetnega izvora (televizije, zvočnikov, mobilnih telefonov itd.). Varen priklop Oskrba z energijo

Ne odpirajte ohišja. Pri odprtem ohišju lahko pride do smrtno nevarnega električnega udara. Ohišje ne vsebuje delov za vzdrževanje. Vtičnica mora biti v bližini naprave in lahko dosegljiva. Slovenščina Ne prekrivajte napajalnika, da se izognete nedopustnemu segrevanju.

Ne uporabljajte več napajalnika, če sta ohišje ali kabel do naprave poškodovana. Nadomestite ga z napajalnikom enake vrste.

Priključite vtikač na ozemljene vtičnice z AC 200-240V~, 50 Hz. Če o preskrbi z električno energijo na mestu namestitve niste prepričani o tem povprašajte podjetje za preskrbo z energijo.

Če potrebujete podaljšek, pazite da odgovarja VDE-zahtevam. Vprašajte vašega inštalaterja.

Za dodatno varnost priporočamo, da se uporabi prenapetostna zaščita, da se vaša naprava zaščiti pred poškodbami zaradi napetostnih sunkov ali strele iz omrežja Deutsch

Čiščenje aparata praviloma ni potrebno. Pred čiščenjem vedno izvlecite omrežni in vse povezovalne kable.

Pazite, da se aparat ne umaže. Ne uporabljajte topil, jedkih čistil ali pršil. Ohišje čistite z vlažno krpo. Pozor! Ta aparat ne vsebuje delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati ali čistiti. Recikliranje in odlaganje Naprava V nobenem primeru naprave, po izteku življenjske dobe, ne vrzite med običajne gospodinjske odpadke. Pozanimajte se o možnostih okolju prijaznega odstranjevanja. Embalaža Vaša naprava se nahaja v embalaži, ki jo varuje pred poškodbami pri prevozu. Embalaža je narejena iz materialov, ki se lahko reciklirajo in odvržejo kot okolju prijazni odpadki. Zaščita podatkov Po vsakem opravilu naredite varnostno kopijo na zunanjem pomnilniku. Pravica do regresa za izgubljene podatke ne obstaja.

Slovenščina Deutsch Začetek Napotek k tem navodilom Servis Slovenščina Individualen servis za pomoč strankam, vas bo podpiral pri vsakodnevni uporabi. Ko se boste povezali z nami, vam bomo z veseljem pomagali. V navodilih boste našli posebno poglavje, ki govori o servisnih storitvah, poglavje boste našli na strani 15. Zahvaljujemo se vam za vaše zaupanje v naše izdelke in se veselimo, da ste postali naša stranka. Ciljna skupina Navodila so namenjena uporabnikom s predhodnim znanjem. Kljub morebitni profesionalni uporabi je trdi disk koncipiran za uporabo v zasebnem gospodinjstvu. Raznovrstne možnosti uporabe so na razpolago celi družini. Začetek Italiano Français Navodila so razdeljena tako, da lahko kadarkoli po poglavjih najdete to, kar potrebujete. Namen teh navodil za uporabo je, da vam uporabo in namestitev vašega trdega diska približajo v čimbolj razumljivemu jeziku. Za končevanje uporabnih programov in operacijskega sistema lahko uporabljate obsežne pomožne funkcije, ki jih programi ponudijo s pritiskom na gumb (večinoma F1) oz. s klikom z miško. Te pomoči so vam na razpolago med uporabo operacijskega sistema Microsoft Windows ali kakšnega drugega uporabnega programa.

Priključek USB priključek zunanji SATA vmesnik Slovenščina Deutsch Aktiviranje Italiano Preko USB priključite zunanji trdi disk. Napravo lahko preko USB 1.1 priključite tudi na računalnik. Hitrost prenosa je potem veliko manjša. Če ima vaš PC možnost zunanjega SATA vodila, nanjo povežite neodstranljivi disk. Ta povezava nudi višjo raven prenosa preko USB-ja Français Povezave kablov (pogled na hrbtno stran) USBSATApriključek priključek Slovenščina Vtičnica

1. Zaženite vaš računalnik in počakajte, da se Windows® popolnoma naloži.

2. Povežite USB-kabel s priključkom vašega zunanjega trdega diska.

ali Če ima vaš PC SATA vmesnik, uporabite SATA kabel (ni priložen).

3. Drugi konec kabla priključite na vaš računalnik.

4. Sedaj omrežno kartico povežite z lahko dostopno vtičnico. Vtikač kartice

priključite na trdi disk.

5. Ko trdi disk priključite na tok, se prižge indikacija delovanja (modra dioda).

6. Windows® 2000/XP/Vista trdi disk avtomatično spozna in

vključi. Aktiviranje

Aktiviranje diska Opozorilo Vaš disk je pri dobavi že nastavljen. Ponovno formatiranje ali particioniranje ni potrebno. Pozor! Particioniranje ali formatiranje gonilnika briše vse podatke. Za izgubljene podatke ne prevzemamo odgovornosti. Preden aktivirate vaš trdi disk... Še enkrat bi vas radi opozorili na to, da se pri aktiviranju novega trdega diska uporabijo programi, ki lahko nepreklicno izbrišejo podatke. Opozorilo Naredite varnostno kopijo vseh vaših podatkov in preverite, če obnovitev podatkov deluje. Programi za particioniranje Za aktiviranje uporabite pomožni program Windows® 2000/XP Upravljanje nosilca podatkov. Program se imenuje Upravljanje računalnika. Pri teh operacijskih sistemih morate za aktiviranje trdega diska imeti uporabniške pravice. Oglejte si tudi pomoč Windows, kjer boste našli natančnejše informacije glede uporabe programa. Particioniranje gonilnika Particioniranje gonilnika pomnilnik razdeli na različna področja, ki jih lahko delujejo kot ločeni logični pogoni (s črkami C:, D:, E: itd.) V dokumentaciji operacijskega sistema preberite , kako particionirate trdi disk.

Slovenščina Deutsch Formatiranje trdega diska Da boste na trdi disk lahko shranjevali podatke, morate particije formatirati . Pozor! Formatiranje lahko izvedete preko raziskovalca (desni klik na miški, izberite gonilnik in format). V naslednjih odstavkih preberite, katere možnosti imate pri formatiranju. Français Bodite popolnoma prepričani, katere oznake gonilnikov (črke) ste vpisali, da ne boste formatirali gonilnika, na katerem se že nahajajo podatki. Aktiviranje

Slovenščina Za particioniranje trdega diska na računalniku z Windows XP lahko izberete tri datotečne sisteme: NTFS, FAT in FAT32. S pomočjo naslednjih informacij lahko te datotečne sisteme primerjate. NTFS je zmogljivi FAT ali FAT32 in obsega funkcije, potrebne za gostitev aktivnega direktorija ter drugih pomembnih varnostnih funkcij. Funkcije, kot so aktivni direktorij in na domeni temelječa varnost so na razpolago samo takrat, ko uporabite NTFS . Particije lahko brez problema konvertirate v NTFS. Pri konventiranje ostanejo podatki ohranjeni v nespremenjeni obliki (v nasprotju s formatiranjem ene particije). Če vam datotek ni potrebno ohraniti, vam pri uporabi FAT- ali FAT32-particij priporočamo formatiranje particij z NTFS in ne konvertiranju FAT ali FAT32. Pri formatiranju ene particije se izbrišejo vsi podatki na tej particiji, tako da lahko začnete s popolnoma praznim pogonom. NTFS je boljši datotečni sistem, neodvisno od tega, ali ste particije že prej formatirali z NTFS ali ste jih konvertirali z ukazom konvertiraj. Če želite delati s krmilnim sistemom za dostop do podatkov in map ali če želite podporo za omejene račune, morate uporabiti NTFS. Če uporabite FAT32, imajo vsi uporabniki ne glede na tip računa (administrator, omejen ali standardni) dostop do vseh datotek na trdem disku. Kot obsežni nosilec podatkov je najbolj primeren datotečni sistem NTFS (drugi najboljši datotečni sistem za velike nosilce podatkov je FAT32). Datotečni sistem FAT ali FAT32 lahko uporabljate pod enim pogojem. Če na vašem računalniku občasno uporabljate Windows XP, občasno pa želite uporabljati prejšnje verzije, morate primarno particijo (zagonsko particijo) na trdemu disku aktivirati kot FAT- ali FAT32- particijo. Večina prejšnjih Windows-verzij nima dostopa do podatkov, ki so formatirani z novejšo verzijo NTFS. Obstajata dve izjemi: Windows 2000 in Windows NT 4.0 s Service Pack 4 ali več. Windows NT ta naprava ne podpira. Windows NT 4.0 s Service Pack 4 ali več lahko dostopa do particij z novejšo NTFSverzijo, velja pa nekaj omejitev: Windows NT 4.0 nima dostopa do datotek, ki ste jih Italiano Izbira med NTFS, FAT in FAT32 shranili s NTFS-funkcijami, ki pri prejšnjemu Windows NT 4.0 še niso bile na razpolago. Zaradi vseh drugih okoliščin (z izjemo uporabe več operacijskih sistemov) priporočamo datotečni sistem NTFS. Pomembno navodilo: Po konvertiranju gonilnika ali particije v NTFS leteh ne morete enostavno konvertirati nazaj v FAT ali FAT32. Za to morate gonilnik ali particijo ponovno formatirati, s čimer pa izbrišete vse na particiji nahajajoče se podatke (vključno s programi in osebnimi podatki). Opomba Obstaja nekaj starejših programov, ki jih ne morete izvajati na NTFSprostoru. Zato se pred konvertiranjem pozanimajte o dejanskemu Software-u. V naslednji tabeli so navedene kompatibilnosti posameznih datotečnih sistemov z različnimi operacijskimi sistemi. NTFS FAT FAT32 Računalnik z Windows XP ali Windows 2000 lahko dostopa do datotek na NTFS-particiji. Računalnik z Windows NT 4.0 s Service Pack 4 lahko eventualno dostopa do dela datotek.Pri drugih operacijskih sistemih dostop ni mogoč. Dostop preko MSDOS, mogoče vse verzije Windows, Windows NT, Windows 2000, Windows XP in OS/2. Dostop mogoč samo preko Windows 95 OSR2, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows 2000 in Windows XP.

Slovenščina FAT FAT32 Najmanjša priporočena velikost za particioniranje je 10 Megabyte (MB). Možne so tudi particije, večje kot 2 Terabyte (TB). Ni primeren za shranjevanje na disketah.. Particije lahko dosežejo spominski prostor velikosti diskete do 4 Gigabyte (GB). Domene niso podprte. Particije od 512 MB do 2 TB. Z Windows XP lahko formatirate samo 32particije do velikosti 2 GB.Domene niso podprte. Velikost datotek je omejena z velikostjo particije. Največja velikost datoteke je 2 GB. Najmanjša velikost datoteke je 4 GB. Français NTFS Deutsch V naslednji tabeli so navedene možne vrednosti za nosilce in velikosti podatkov pri posameznih datotečnih sistemih. Italiano Odstranitev trdega diska iz sistema Odvisno od operacijskega sistema morate zunanji trdi disk prej odjaviti, preden ga odstranite. To je praviloma primer Windows 2000. Kako to naredite, preberite v navodilih vaše verzije programa Windows.

2. Sedaj izvlecite vtikač in odstranite povezovalni kabel zunanjega trdega diska.

Pozor! Če je trdi disk dejaven, ga ne smete odstraniti ali izklopiti. To lahko vodi do izgube podatkov. Aktiven prenos podatkov spoznate tako, da modra dioda utripa. Če dioda stalno sveti modro, se podatki ne prenašajo. Vseeno pa se prepričajte, da vse datoteke, ki ste jih odprli iz trdega diska (dokumente itd.), spet zaprete, preden trdi disk odstranite. Neodstranljivi disk med dolgotrajno uporabo lahko postane zelo vroč. Da se izognete pregrevanju, neodstranljivi disk spojite na črne konektorje. Aktiviranje

1. Če je potrebno, trdi disk odjavite iz operacijskega sistema.

Servisna služba Prva pomoč pri težavah s strojno opremo Določitev vzroka Nepravilno delovanje ima lahko včasih banalne vzroke, lahko pa so tudi zelo kompleksne narave in zahtevajo dolgotrajno analizo. Predpogoji za optimalno delovanje: Računalnik, ki brezhibno deluje. Stabilen, korektno nameščen operacijski sistem. Pravilna povezava trdega diska s kabli. Redno izvajanje Windows®- programa „Defragmentiranje“ in „Scandisk“ zaradi odstranjevanja virov napak in povečevanja zmogljivosti sistema. Pomoč pri nepravilnostih V nadaljevanju vam želimo ponuditi rdečo nit, s pomočjo katere boste spoznali morebiten problem in odpravili napako. Če tukaj navedena navodila ne bodo uspešna, vam bomo rade volje pomagali naprej. Deluje motor trdega diska?

Potem bi morali po priključitvi trdega diska na elektriko slišati tiho brenčanje in klikajoče zvoke. Ali računalnik razpozna gonilnik?

Preverite, če vaš operacijski in datotečni sistem podpira želene vrednosti. Slovenščina Deutsch Potrebujete dodatno pomoč?

Kakšne dodatne periferne naprave uporabljate?

Kakšna sporočila se pojavljajo na zaslonu?

Katero programsko opremo ste uporabljali, ko je prišlo do težav?

Katere korake ste izvedli za rešitev težave?

Če že imate številko kupca, nam jo posredujte. Français Če rešitve za vaše težave v zgornjih nasvetih niste našli se obrnite na nas. Radi vam bomo pomagali, če nam boste posredovali naslednje informacije: Slovenščina Ta dokument vsebuje informacije, ki so zakonsko zaščitene. Vse pravice so pridržane. Nobeden del te publikacije se ne sme razširiti po mehanski ali elektronski poti ali kakorkoli drugače brez pismenega dovoljenja proizvajalca. Italiano Razmnoževanje priročnika Servisna služba