RM-71800WH - Rokovni mešalnik Vivax - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročni mešalnik
Znamka	Vivax
Model	RM-71800WH
Barva	Bela
Poraba energije	300 W
Napetost	220-240 V, 50/60 Hz
Število hitrosti	2
Material rezila	Nerjavno jeklo
Material gredi	Nerjavno jeklo
Material ohišja	Plastika
Teža	0.8 kg
Mere (V x Š x G)	40 x 6 x 6 cm
Dolžina kabla	1.2 m
Funkcije	Mešanje, Pretlačevanje, Mletje
Priloženi dodatki	Posoda za mešanje
Deli, primerni za pomivalni stroj	Gred za mešanje in posoda
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem, Varnostna ključavnica
Popravljivost	Rezervni deli na voljo
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - RM-71800WH Vivax

Kako očistim ročni mešalnik?

Odklopite napravo. Snemite gred za mešanje in sperite pod tekočo vodo. Gred in posoda sta primerna za pomivalni stroj. Obrišite motorni del z vlažno krpo. Ne potapljajte motornega dela v vodo.

Ali lahko mešam vroče tekočine?

Da, vendar pustite, da se tekočina nekoliko ohladi, da preprečite brizganje. Ne mešajte neposredno vrelih tekočin. Uporabite nastavitev nizke hitrosti najprej.

Kakšna je največja prostornina merilne posode?

Priložena posoda ima prostornino 700 ml. Ne polnite nad maksimalno črto, da preprečite prelivanje.

Kako uporabim turbo funkcijo?

Pritisnite in držite turbo gumb (če je na voljo) za največjo hitrost. Uporabite za trde sestavine, kot so led ali zamrznjeno sadje. Spustite za vrnitev na običajno hitrost.

Ali lahko uporabim ročni mešalnik za testo?

Ne, ta ročni mešalnik ni namenjen za testo. Namenjen je le za mešanje, pretlačevanje in mletje mehkih sestavin.

Kaj naj storim, če mešalnik neha delovati?

Preverite, ali je pravilno priključen. Morda se je aktivirala zaščita pred pregrevanjem. Odklopite in pustite, da se hladi 15 minut, preden poskusite znova. Če težava ne izgine, kontaktirajte podporo.

Kako spremenim hitrost?

Pomaknite stikalo za hitrost v položaj nizko ali visoko. Nizko za nežno mešanje, visoko za intenzivno mešanje.

Ali je gred za mešanje snemljiva?

Da, pritisnite sprostitveni gumb, da odstranite gred za čiščenje ali shranjevanje.

Ali lahko uporabim ročni mešalnik neposredno v loncu?

Da, lahko ga uporabite v loncih, skledah ali priloženi posodi. Prepričajte se, da je gred popolnoma potopljena, da preprečite brizganje. Ne uporabljajte na posodah s prevleko proti prijemanju, da preprečite praske.

Kateri rezervni deli so na voljo?

Na voljo so nadomestne gredi, posode in tesnila. Preverite spletno stran Vivax ali kontaktirajte službo za stranke za naročilo.

NAVODILA ZA UPORABO RM-71800WH Vivax

Pomembno je, da pred uporabo naprave preberete ta navodila in jih shranite na varno mesto za nadaljnjo uporabo.

DOBRODOŠLI!

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave vivax.

Ta naprava dosega najvišje standarde, inovativno tehnologijo, visoko udobje in učinkovitost uporabe.

Pred uporabo novega aparata natančno preglejte ta navodila in jih hranite na lahko dostopnem mestu za morebitno poznejšo uporabo.

Če boste navodila shranili, vam bo nova naprava dobro služila.

POZORNO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO!

ČE NAPRAVO PRODATE, JO IZROČITE SKUPAJ Z NAVODILI, DA JIH PREJEMNIK LAHKO UPORABI.

POMEMBNA OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA

Ta simbol opozarja na prisotnost neizolirane nevarne napetosti v izdelku, ki je lahko dovolj visoka, da predstavlja tveganje električnega udara.

Prosimo, da upoštevate navodila za uporabo in jih shranite skupaj z dokumentacijo, ki je priložena izdelku.

POZOR

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA - NE ODPIRAJTE

Ne odstranjujte pokrova naprave. V primeru okvare uporabnik ne sme izvajati nobenih popravil. Popravila prepustite usposobljenemu serviserju. Da bi zmanjšali tveganje požara, električnega udara ali poškodb, pri uporabi naprave vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe.

VARNOSTNI UKREPI

1. Ta pripomoček se lahko uporablja posamezno (vključno z drugimi) s pomanjkanjem fizičnih ali psiholoških sposobnosti ali pomanjkanjem testiranja in znanja le, če je pod nadzorom odgovorne osebe, vendar če so dobila navodila za uporabo pripomočka in bodo povzročila morebitne negotovosti, da je potrebna uporaba pripomočka.
2. Otroci se ne smejo igrati z napravo.
3. Čiščenja in vzdrževanja otroci ne smejo opravljati brez nadzora.
4. Ne dovolite uporabe naprave. Napravo in napajalni kabel hranite izven dosega otrok.
5. Nadzorujte druge, da se pripravite, da se ne boste pravilno igrali z njim.
6. Bodite previdni pri ravnanju z ostrimi noži za rezanje in mešanje, praznjenju posode in čiščenju naprave.
7. Bodite previdni, če v posodo ali mešalnik nalijete vročo tekočino, saj lahko vsebino zlijete ali razpršite iz posode.
8. Če je napajalni kabel poškodovan, ga ne uporabljajte, da bi se izognili morebitni nevarnosti. Kabel mora zamenjati proizvajalec ali serviser.
9. Naprav iz električnega omrežja ne odklapljajte s kablom. Ne dotikajte se napajalnega kabla ali mokrih rok. Naprav nikoli ne vlecite za kabel in se prepričajte, da kabel ni zapleten ali stisnjen.
10. Napravo vedno odklopite iz napajanja, če je trenutno ne uporabljate, vendar jo boste pred montažo, demontažo ali čiščenjem sprostili brez nadzora.
11. Napravo postavite na stabilno, ravno površino, da preprečite prevrnitev ali padec naprave.
12. Ko je naprava priključena na napajanje in deluje, je nikoli ne puščajte brez nadzora.
13. Napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu in samo za

namen, za katerega je namenjena.

1. Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu.
2. Da bi preprečili nevarnost električnega udara, na napravo ne nalivajte tekočine, ne potapljajte njenih delov in nikoli ne potopite napajalnega kabla ali vtiča v vodo ali druge tekočine.
3. Naprava ni namenjena delovanju s pomočjo časovnika ali daljinskega upravljalnika. Naprava ne sme biti priključena na isti napajalni kabel kot druge naprave, ampak mora imeti lastno varovalko.
4. Uporabite le ustrezen napajalni kabel in priključek.
5. Naprave ne uporabljajte v bližini vode, v mokrih prostorih ali v bližini bazena. Ne izpostavljajte je neposredni sončni svetlobi, vlagi ali prekomernemu prahu.
6. Ne pustite, da napajalni kabel visi čez rob mize ali police, in pazite, da se ne dotika vročih površin.
7. Če naprave dlje časa ne čistite, lahko pride do poškodb površine, kar lahko negativno vpliva na življenjsko dobo in povzroči nevarne situacije. Takšna škoda ni vključena v garancijo.

1. Za čiščenje naprave ne uporabljajte parnega čistilca.
2. Če naprave dlje časa ne uporabljate, jo izključite iz električnega omrežja. Poskrbite, da se naprava ohladi. Napravo shranite v suhem in temnem prostoru.
3. Napravo je treba izključiti iz električnega omrežja, preden jo odstranite, zadržite, očistite ali popravite.
4. Uporabljajte samo dodatno opremo, ki ste jo prejeli z napravo. Uporaba neoriginalnih dodatkov ali dodatkov, ki jih proizvajalec ni odobril, je potencialno nevarna in lahko povzroči škodo ali poškodbe.
5. Naprave ne uporabljajte za druge namene, razen za tiste, za katere je namenjena.
6. Ta naprava je opremljena z dvopolnim stikalnim napajalnikom. Naprava ima dvojno izolacijo (razred zaščite II) in ne potrebuje dodatne ozemljitve.

Preverite, ali napetost, navedena na nalepki naprave, ustreza napetosti vašega električnega omrežja. Napajalnik mora biti priključen na napajanje 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Na napravi ne izvajajte nobenih popravil, razen čiščenja in vzdrževanja. Ne poskušajte sami popraviti naprave, ne nadaljujte z uporabo, če je del naprave poškodovan. Za popravilo se obrnite na servis.

Naprava je opremljena s kratkim napajalnim kablom, ki preprečuje zapletanje ali spotikanje. Uporabite lahko daljši kabel, vendar mora biti njegova nazivna moč enaka ali večja od nazivne moči naprave.

Daljinski kabel ne sme biti nameščen tako, da bi ga otroci lahko dosegli, in ne sme predstavljati nevarnosti spotikanja.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

OPOZORILO:

Pred čiščenjem, razstavljanjem ali popravilom naprave najprej odklopite napajalnik iz vtičnice.

Vse odstranljive dele vedno očistite.

Opozorilo:

Pri čiščenju ostrih delov bodite previdni. Ne dotikajte se jih!

1. Po uporabi in pred čiščenjem odklenite vtič in počakajte, da se aparat ohladi.
2. Pred čiščenjem razstavite vse odstranljive dele.
3. Ohišje naprave obrišite z vlažno krpo ali papirnato brisačo.
4. Mešalnik in nože očistite s tekočo vodo ali v pomivalnem stroju. Pred shranjevanjem je treba vse dele dobro posušiti.
5. Po koncu uporabe priporočamo, da napravo takoj očistite. To bo odstranilo ostanke hrane in omogočilo lažje čiščenje ter preprečilo kontaminacijo z bakterijami.

NE POTAPLJAJTE KABLOV ALI NAPRAVE V VODO ALI DRUGE TEKOČINE.

DELI

1	Os 6 Mešalnik	testa
2	Ročaj za odpiranje mešalnika	7 Mešalnikom
3	Gumb za vrtenje hitrosti 8 Mutilica
4	Napajalni kabel	9 Plastični prozorni pokro
5	Mešalna skleda

OPOMBA: Vse slike v tem priročniku služijo kot splošne razlage. Med dejanskim izdelkom in slikami v tem priročniku so lahko nekatera odstopanja, vendar funkcionalnost ostaja enaka.

UPORABA

Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo naprave temeljito očistite napravo in vse dele.

Varnostni ukrepi za vaš robotski mešalnik

- Mešalnik vedno uporabljajte z zaprtim plastičnim prozornim pokrovom

- Posodo za mešanje odstranite samo, ko je motor

• Izogibajte se preobremenitvi motorja. Ne prekoračite najdaljšega časa delovanja (6 min). Pred ponovnim začetkom delovanja pustite, da se naprava ohladi na sobno temperaturo.
• Z vsemi deli ravnajte previdno.
• Nikoli ne postavljajte rok v posodo za mešanje, ko je motor vklopljen.
• Izogibajte se stiku z gibljivimi deli.

KORAKI ZA UPORABO

1. To dvignite roko mešalnika, pritisnite ročico za odpiranje (2) navzdol v smeri puščice. Roka mešalnika se bo odprla navzgor. Opomba: Ročno primite roko mešalnika, da se mešalnik počasi odpre.
2. Posodo za mešanje postavite v spodnji del mešalnika (1. korak) in posodo obrnite v smeri urinega kazalca, dokler ne sedi na mestu (2. korak). (Slika 2).
3. Plastični pokrov položite na spodnjo stran roke mešalnika (slika 3).
4. Namestite želeno opremo za mešanje (mešalnik testa, mešalnik ali mešalnik) tako, da vstavite in pritisnete dodatno opremo na gred in zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca (slika 4)
5. Zdaj lahko vse potrebne sestavine za mešanje postavite v skledo.
6. Spustite roko mešalnika tako, da pritisnete ročico za odpiranje (2) in zavrtite roko mešalnika navzdol. (Slika 5)
7. Vtič priključite v ustrezno vtičnico.
8. Zaženite motor mešalnika z vrtenjem gumba za nastavitev hitrosti na vrednost od 1 do 6 (odvisno od gostote mešanice, ki jo mešate).

Opomba: Pri težkih mešanicah (npr. testu in gostih mešanicah) mešanico mešajte največ šest minut in nato pustite, da se naprava ohladi deset minut.

Glede na vrsto mešanice, ki jo mešate, je dovoljena uporaba določene največje hitrosti (glejte nalepke na napravi ali v priloženi tabeli).

1. Za impulzno delo (gnetenje v kratkih intervalih) obrnite gumb v položaj "PULSE". Za kratek čas držite gumb v tem položaju. Ko spustite gumb, se samodejno vrne v položaj "0".
2. Po gnetenju (takoj, ko mešanica postane "krogla") obrnite gumb za hitrost v položaj "0". Nato izvlecite omrežni vtič.
3. Če želite dvigniti roko mešalnika, pritisnite ročico za odpiranje (2) navzdol v smeri puščice. Roka mešalnika se bo odprla navzgor.

Opomba: Ročno primite roko mešalnika, tako da se mešalnik počasi odpira.

1. Posodo za mešanje lahko zdaj odstranite iz ohišja mešalnika. Mešanico lahko zdaj odstranimo ali vlijemo s pomočjo priložene lopatice.
2. Dele očistite, kot je opisano v poglavju "Čiščenje".

Največja dovoljena količina mešanice je 1,5 kg.

Po vsakem najdaljšem obdobju delovanja pustite, da se naprava ohladi na sobno temperaturo, preden ponovno začnete z delovanjem.

Delovni čas:

S težkimi mešanicami (npr. testom in debelimi mešanicami) mešanico mešajte največ šest minut in nato pustite, da se naprava ohlaja deset minut.

Hitrosti mešanja: Glede na vrsto mešanice, ki jo mešate, je dovoljena uporaba določene največje hitrosti (glejte oznake na napravi ali v priloženi tabeli).

V nasprotnem primeru se lahko motor naprave pregreje, naprava se lahko trese ali poškoduje!

Element Slika Hitrost		Max Uptime	Max. količina	Uporabiti
Mešalnik testa		1-3	5 min	1000 g moke in 538 g vode
Mešalnikom		2-4	3 min	660 g moke in 660-840 g vode
Mutilica		5-6	3 mn	Vsaj 3 beljaki

Največja dovoljena količina mešanice je 1,5 kg

REŠEVANJE TEŽAVE PRI DELU

Če imate težave z uporabo robotskega mešalnika, preverite spodnjo tabelo, preden se obrnete na servis.

To vam bo prihranilo čas in nepotrebne stroške.

	Problem	Možna	rešitev
1	Mešalnik ne deluje		Preverite, ali je vtič pravilno vstavljen v električno vtičnico.Prepričajte se, da se je ročaj za dviganje roke mešalnika vrnil v začetni položaj.Prepričajte se, da škrtačo neprekinjeno deluje več kot 6-10 minut. Počakajte, da se motor ohladi.
2	Hrup iz mešalne posode med delovanjem (mešalniki strgajo na posodo)		Prepričajte se, da je posoda za mešanje pravilno nameščena.Prepričajte se, da so dodatki za mešanje pravilno nameščeni na mešalniku.
3	Pokrov mešalne posode se ne prilega pravilno na mešalno posodo		Prepričajte se, da je pokrov posode pravilno nameščen.Prepričajte se, da je posoda za mešanje pravilno nameščena in pravilno zaklenjena..
4	Mešalnik ne deluje pri določeni hitrosti		Prepričajte se, da se nalepka na gumbu za hitrost ujema z oznako na ohišju.Gumb za hitrost obrnite na 0 in gumb za hitrost ponastavite na želeno hitro st.
5	Mešalnik se med delovanjem premika in trese.		Prepričajte se, da ste izbrali pravilno hitrost glede na vrsto mešanice.Prepričajte se, da so protizdrsne noge odpadle.Prepričajte se, da je mešalnik nameščen na gladki in ravni površini mize.
6	Ročaj za dviganje roke škrtača se po namestitvi mešalne posode in pokrova posode ne vrne na mesto		Prepričajte se, da je pokrov posode pravilno nameščen.Prepričajte se, da je posoda za mešanje pravilno nameščena..

TEHNIČNI PODATKI

Številka modela: RM-71800WH

Napajanje: AC 220-240V ~ 50/60Hz

Moč: 1800W

Razred zaščite: II

PREVOZ IN SERVIS

POZORNOST

Pazite, da je naprava stabilna med uporabo. Odklopite napajalnik, če naprava pade ali se prevrne. Nekateri deli so lahko poškodovani, naprava se lahko zlahka poškoduje. V tem primeru naprave ne uporabljajte, ampak jo odnesite v pooblaščeni servisni center na pregled.

OPOZORILO

Ravnanje in prevoz. Napravo premikajte v originalni embalaži. Plastika se zlahka poškoduje ob nepravilnem prevozu in neustrezni embalaži. Nepravilen prevoz lahko povzroči poškodbe električnih delov.

Napravo odklopite iz električnega omrežja med prenosom, zadrževanjem ali popravilom.

ODSTRANJEVANJE ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE OPREME

Izdelki, označeni s tem simbolom, spadajo v skupino električne in elektronske opreme (EE izdelki) in se ne smejo odvreči skupaj z gospodinjskimi ali komunalnimi odpadki.

Pravilno ravnanje, odstranjevanje in recikliranje izdelkov preprečuje znatne negativne vplive na zdravje ljudi in okolja, do katerih lahko pride zaradi nepravilnega odstranjevanja ali

odstranjevanja izdelkov.

Če želite več informacij o recikliranju in odstranjevanju izdelka, se obrnite na lokalno pisarno za odstranjevanje odpadkov ali na trgovino, kjer ste izdelek kupili.

IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Ta pripomoček je izdelan v skladu z ustreznimi evropskimi standardi ter vsemi ustreznimi direktivami in predpisi.

Izjavo EU o skladnosti lahko prenesete z naslednje povezave:

www.msan.hr/dokumentacijaartikala

CE

RM-71800WH

EN

Instruction manual

Robo Mixer RM-71800WH

SPOŠTOVANI! Zahvaljujemo se vam za nakup naprave in upamo, da boste s svojo izbiro zadovoljni. Če bo v garancijskem obdobju potrebno popravilo izdelka, vas prosimo, da se posvetujete s pooblaščenim prodajalcem, ki vam je izdelek prodal, ali pa nas pokličite na spodaj navedeno številko oz. nas obiščite na navedenem naslovu. PROSIMO VAS, DA PRED UPORABO IZDELKA NATANČNO PREBERETE TEHNIČNO DOKUMENTACIJO IN PRILOŽENA NAVODILA!

GARANCIJSKA IZJAVA

1. S to garancijsko izjavo uvoznik jamči za kakovost izdelka oz. brezhibno delovanje v garancijskem roku, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in priloženimi navodili. Proizvajalec izdelka prek ekskluzivnega uvoznika oz. zastopnika ter dajalca garancije v Republiki Sloveniji jamči brezplačno popravilo izdelka v skladu z veljavnimi predpisi in pogoji, opisanimi v tem garancijskem listu. Vse morebitne okvare bodo v garancijskem roku brezplačno odpravljene pri pooblaščenem serviserju.
2. Garancijski rok začne teči z dnem nakupa izdelka in za Vivax LED TV, Home velike gospodinjske aparate (pralne stroje, pomivalne stroje, štedilnike in vgradno tehniko) traja 24 mesecev, za Vivax Home manjše gospodinjske aparate (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji), Audio i DVB-T prijamniki, Smart telefoni, Tablice pa 12 mesecev.
3. Rok za odpravo napake znaša 30 dni. Če napaka ni odpravljena v navedenem roku, proizvajalec potrošniku brezplačno zamenja blago z enakim, novim in brezhibnim blagom, razen če pred potekom roka potrošnika obvesti, da se navedeni rok podaljša na čas, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave, pri čemer se rok lahko podaljša za največ 15 dni.
4. V kolikor bi se neskladnost blaga pokazala v manj kot 30 dneh od dobave blaga ima potrošnik pravico od garanta takoj zahtevati vračilo plačanega zneska.
5. Če garant oz. pooblaščeni serviser v zgoraj navedenem roku ne popravi ali ne zamenja blaga z novim, lahko potrošnik od garanta zahteva vračilo celotne kupnine ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine.
6. Garancija se prizna le ob predložitvi računa nakupa ter tega garancijskega lista, ki mora biti pravilno izpolnjen oziroma mora vsebovati datum prodaje, žig in podpis prodajalca.
7. Čas, v katerem vam uvoznik zagotavlja servis, vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate, je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka.
8. Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mnenja pooblaščenega servisa o okvari.
9. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
10. Garancija velja samo na območju Republike Slovenije.
11. V skladu s členom 16. ZVPot, garancija ne izključuje pravic potrošnikov iz naslova stvarne napake.
12. GARANCIJA NE VKLJUČUJE: Rednih pregledov, vzdrževanja z menjavo potrošnih delov ob normalni uporabi, prilagajanja ali spreminjanja izdelka z namenom izboljšanja ter uporabe, ki ni opisana v tehničnih navodilih za uporabo, razen, če je za te spremembe uvoznik predhodno dal soglasje. Če kupec ne predloži pravilno potrjenega garancijskega lista in računa nakupa izdelka. Če kupec ni upošteval navodil za uporabo izdelka. Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršne koli druge predelave izdelka. V primeru okvar zaradi višje sile: udar strele, električni udar v električnem omrežju, naravne nesreče itd. V primeru okvare zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta. V primeru, ko je do okvare prišlo zaradi napake v omrežju, na katerega je naprava priključena. Izjava EU o skladnosti je na voljo na spletni strani: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

GARANCIJA NE VELJA V PRIMERIH:

Izdelek na trg EU postavlja:

M SAN GRUPA d.o.o., Dugoselska ulica 5, 10372 Rugvica, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], [e-mail], http://www.vivax.com

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

SEZNAM SERVISNIH MEST

VIVAX

SLO

• LED TV • MANJŠI GOSPODINJSKI APARATI

(vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji)

NTT d.o.o.

Štrbenkova 4, 3320 VELENJE

Servis: Tel. [phone], E-mail: [e-mail]

Web: http://www.ntt.si/

SerVic d.o.o.

Trpinčeva ulica 37A, 1000 Ljubljana

Servis: Tel. [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: http://www.servic.si

• SMART TELEFONI, TABLICE

NTT d.o.o.

Štrbenkova 4, 3320 VELENJE

Servis: Tel. [phone], E-mail: [e-mail]

Web: http://www.ntt.si

• VELIKI GOSPODINJSKI APARATI

(pralni stroji, pomivalni stroji, štedilniki in vgradna tehnika)

SerVic d.o.o.

Trpinčeva ulica 37A, 1000 Ljubljana

Servis: Tel. [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: http://www.servic.si

VIVAX