RM-71800WH - Рачен миксер Vivax - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Рачен блендер
Бренд	Vivax
Модел	RM-71800WH
Боја	Бела
Потрошувачка на енергија	300 W
Напон	220-240 V, 50/60 Hz
Број на брзини	2
Материјал на сечилото	Нерѓосувачки челик
Материјал на вратилото	Нерѓосувачки челик
Материјал на куќиштето	Пластика
Тежина	0.8 kg
Димензии (В x Ш x Д)	40 x 6 x 6 cm
Должина на кабелот	1.2 m
Функции	Мешање, Пасирање, Миксирање
Вклучени додатоци	Чаша за мешање
Делови што може да се мијат во машина за садови	Вратило за мешање и чаша
Безбедносни карактеристики	Заштита од прегревање, Безбедносна брава
Можноста за поправка	Достапни резервни делови
Гаранција	2 години

Често поставувани прашања - RM-71800WH Vivax

Како да го исчистам рачниот блендер?

Исклучете го уредот. Откачете го вратилото за мешање и исплакнете под проточна вода. Вратилото и чашата може да се мијат во машина за садови. Избришете го моторниот дел со влажна крпа. Не потопувајте го моторниот дел во вода.

Може ли да мешам топли течности?

Да, но оставете ја течноста малку да се олади за да избегнете прскање. Не мешајте директно врели течности. Користете го нискиот степен на брзина на почетокот.

Кој е максималниот капацитет на чашата за мешање?

Вклучената чаша има капацитет од 700 ml. Не полнете над максимум линијата за да избегнете прелевање.

Како да ја користам турбо функцијата?

Притиснете и задржете го турбо копчето (ако е достапно) за максимална брзина. Користете за тврди состојки како мраз или замрзнато овошје. Отпуштете за да се вратите на нормална брзина.

Може ли да го користам рачниот блендер за тесто?

Не, овој рачен блендер не е дизајниран за тесто. Погоден е само за мешање, пасирање и миксирање на меки состојки.

Што треба да направам ако блендерот престане да работи?

Проверете дали е правилно приклучен. Можеби се активирала заштитата од прегревање. Исклучете го и оставете го да се олади 15 минути пред да се обидете повторно. Ако проблемот продолжи, контактирајте поддршка.

Како да ја сменам брзината?

Поместете го прекинувачот за брзина на ниска или висока позиција. Ниска за деликатно мешање, висока за тешко мешање.

Дали вратилото за мешање е одвојливо?

Да, притиснете го копчето за ослободување за да го откачите вратилото за чистење или складирање.

Може ли да го користам рачниот блендер директно во тенџере?

Да, може да се користи во тенџериња, чинии или приложената чаша. Осигурете се дека вратилото е целосно потопено за да спречите прскање. Не користете на нелепливи садови за да избегнете гребење.

Кои резервни делови се достапни?

Достапни се заменски вратила за мешање, чаши и заптивки. Проверете го веб-сајтот на Vivax или контактирајте ја службата за корисници за нарачка.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК RM-71800WH Vivax

Упатства за употреба

Важно е пред да започнете со користење на уредот, во целост да го прочитате ова упатство и да го чувате на сигурно место за во иднина.

ДОБРОДОЈДОВТЕ!

Овој уред ги задоволува највисоките стандарди и носи иновативна технологија и висока удобност при употреба.

Внимателно прочитајте го ова упатство пред да започнете со користење на вашата микробранова печка и чувајте го упатството на сигурно и познато место за во иднина.

Ако ги следите овие упатства и се придржувате до сите безбедносни предупредувања, вашиот нов уред ќе ве служи со години.

Громот со симбол во триаголникот го предупредува корисникот за присуство на опасен неизолиран напон во производот, кој може да биде доволно силен да претставува опасност од струен удар.

Извичникот во триаголникот го предупредува корисникот за присуство на важни упатства за користење и одржување во документот приложен со производот.

ВНИМАНИЕ

Немојте да го вадите поклопецот од уредот. Во никој случај на корисникот не му е дозволено да врши било какви поправки на уредот. Тоа треба да го изврши овластениот сервисер.

БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ

1. Уредот не е наменет за употреба од страна на личности (вклучувајќи и деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, освен доколку не се под надзор или не се упатени за работата на уредот од страна на личноста одговорна за нивната сигурност.
2. Децата не смеат да си играат со уредот.
3. Чистењето и одржувањето од корисникот не смеат да го вршат деца без надзор.
4. Децата не смеат да го користат уредот. Чувајте го уредот и неговиот кабел за напојување надвор од дофат на деца.
5. Децата мора секогаш да бидат надгледувани за да се осигура дека не си играат со уредот.
6. Внимавајте кога ракувате со остри ножеви за сечење и мешање, при празнење на садот и кога го чистите апаратот.
7. Бидете внимателни кога истурате топла течност во сад или блендер/миксер бидејќи содржината на садот може да се исфрли или испрска.
8. Ако кабелот за напојување е оштетен, за да се избегне потенцијално опасна ситуација, кабелот мора да биде заменет кај производителот, сервисерот или друго квалификувано лице.
9. Никогаш немојте да го вадите кабелот со повлекување на истиот. Секогаш внимавајте рацете да ви бидат суви при извлекување на кабелот за напојување од штекер. Никогаш не го поместувајте уредот со влечење на кабелот и внимавајте кабелот да не се заплетка.
10. Секогаш исклучувајте го уредот од напојувањето ако не го користите во моментот, или пред да го склопите, расклопите или чистите.
11. Исклучете го апаратот од струја пред да менувате

помошни делови и пред расклопување, склопување или чистење.

1. Кога апаратот е вклучен, не оставајте го без надзор.
2. Уредот е наменет за користење во домаќинството или слични намени.
3. Уредот е наменет за употреба во затворен простор.
4. За да се спречи ризикот од изложување на електричен удар, никогаш не го потопувајте струјниот кабел, куќиштето (телото на моторот) или приклучокот во вода или друга течност.
5. Овој уред не е наменет за употреба со надворешен тајмер или одвоен систем за далечинско управување. Уредот не треба да биде поврзан на струја преку ист кабел или осигурувач со друг уред.
6. Користете го само правилно и точно конекција и кабелот за напојување.
7. Немојте да го користите овој уред во близина на вода, влажни простории или во близина на базен. Не го изложувајте уредот или неговиот кабел на прекумерна топлина, нечистотија, директна сончева светлина или влага.
8. Ако на долг рок не го држат уредот во чиста состојба, тоа може да доведе до оштетување на површината, што може да има негативно влијание врз работниот век на уредот и да доведе до опасни ситуации. Истите не се включени во гаранцијата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот мора да се исклучи и да се извади приклучокот од струја секогаш кога менувате алатки или треба да пристапите на подвижните делови.

1. Немојте да користите парен чистач за уредот.
2. Доколку уредот не се употребува подолго време, тој мора да се исклучи од струја. Чувајте го уредот во сува и внатрешна просторија.
3. Уредот мора да биде ислучен од струја при монтажа, одржување или поправка.
4. Користете само прибор кој е препорачан од страна на производителот. Користење на непрепорачан прибор може да предизвика опасност.
5. Користете го уредот само за целта за која е наменет.
6. Овој уред е опремен со двополен приклучок за струја. Уредот има двојна изолација (класа на заштита II), и не е потребно дополнително заземјување.

1. Никогаш не ги допирајте ротирачките делови додека уредот работи, или додека неговите делови се уште ротираат. За да го намалите ризикот од повреда, никогаш не ставајте прибор за сечење во садот без да биде прицврстен на основата.

ЕЛЕКТРИЧНО ПОВРЗУВАЊЕ

Проверете дека снабдувањето со струја, означено на етикетата на уредот, одговара на јачината на вашата електрична мрежа.

Приклучокот за струја мора да биде поврзан само со 220-240V 50/60 Hz добиени од земјата.

На уредот, не вршете никакви други операции освен чистење и одржување. Не обидувајте се да поправите машина, да приспособувате или менувате делови во внатрешноста на уредот. За сервисирање, контактирајте со овластен сервисен центар.

Продолжен кабел не смее да се поставува преку полица или на масата каде што децата можат да се сопнат или да повлечат кабел.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да започнете со чистење, расклопување, склопување или поправка на уредот, прво исклучете го уредот од напојување со повлекување на струјниот приклучок од штекерот.

Секогаш деловите што можете да ги извадите, исчистете ги непосредно по употребата.

Напомена: Бидете внимателни при чистењето на деловите. Избегнувајте допирање на сечилата!

1. Исклучете го кабелот за напојување од струја.
2. Расклопете ги сите делови што може да се отстранат пред чистењето.
3. Исчистете ги сите делови што може да се мијат во машина за садови или во млака вода со средство за чистење.
4. Користете сува крпа за да го исчистите куќиштето.
5. По завршувањето со користењето на вашиот апарат, се препорачува веднаш да ги исчистите додатоците. Ова ќе го отстрани секое сушење на остатоци од храна, што го олеснува чистењето и ја намалува можноста за раст на бактерии.

1	Оска	6	Мешалка за тесто
2	Рачка за отворање на миксер	7	Миксер
3	Ротирачко копче за прилагодување на брзината	8	Маталка
4	Кабел за напојување	9	Пластична просирна обвивка
5	САД за мешање	10	Скрепер за отстранување на смесата

ЗАБЕЛЕШКА: Сликите служат за општи објаснувања. Можно е отстапување од реалниот производ и сликите во упатството, но функционалноста е иста.

УПОТРЕБА

Пред првата употреба

! Пред да го користите уредот за прв пат, темелно исчистете го уредот и сите делови.

Безбедносни мерки за вашиот робот миксер

• Секогаш користете го миксерот со затворен пластичен капак
• Извадете го садот за мешање само додека моторот и

струјата се исклучени.

• Избегнувајте преоптоварување на моторот. Не го надминувајте максималното работно време (6 мин). Оставете го уредот да се излади на собна температура пред да продолжите со работа.
• Внимателно ракувајте со сите делови.
• Никогаш не ги ставајте рацете во садот за мешање додека работи моторот.
• Избегнувајте контакт со подвижните делови.

ЧЕКОРИ ЗА КОРИСТЕЊЕ

1. За да ја подигнете раката на миксерот, притиснете ја рачката за отворање (2) надолу во насока на стрелката. Раката на миксерот ќе се отвори нагоре. Забелешка: Држете ја раката на миксерот со раката така што миксерот полека се отвора.
2. Ставете го садот за матење во долниот дел од миксерот (чекор 1) и свртете го садот во насока на стрелките на часовникот додека не кликне на своето место (чекор 2). (СЛИКА 2).
3. Ставете го пластичниот капак на долната страна на раката на миксерот (СЛИКА 3).
4. Монтирајте го саканиот додаток за мешање (мешалка за тесто, блендер или матење) со вметнување и притискање на додатокот во вратилото и вртење спротивно од стрелките на часовникот (Слика 4)
5. Сега можете да ги ставите сите потребни состојки за мешање во садот.
6. Спуштете ја раката на миксерот со притискање на рачката за отворање (2) и ротирање на раката на миксерот надолу. (СЛИКА 5)
7. Приклучете го приклучокот за напојување во правилниот штекер.
8. Вклучете го моторот на миксерот со вртење на копчето за прилагодување на брзината на вредност од 1 до 6 (во зависност од густината на смесата што се меша).

Забелешка: Со тешки смеси (на пр. место и густи смеси) измешајте ја смесата најмногу шест минути, а потоа оставете уредот да се олади десет минути.

Во зависност од видот на смесата што ја мешате, дозволена е употреба на одредена максимална брзина (видете ги ознаките на уредот или во приложената табела)

1. За работа со пулс (мешање во кратки интервали), свртете го копчето во положбата "PULSE". Држете го копчето во оваа положба кратко време. Кога ќе го ослободите копчето, тоа автоматски се враќа на позицијата „0“.
2. По мешањето (штом смесата ќе стане „топче“), свртете го копчето за брзина на положбата „0“. Потоа извлечете го приклучокот за струја.
3. За да ја подигнете раката на миксерот, притиснете ја рачката за отворање (2) надолу во насока на стрелката. Раката на миксерот ќе се отвори нагоре. Забелешка: Држете ја раката на миксерот со раката така што миксерот полека се отвора.
4. Садот за мешање сега може да се извади од телото на миксерот. Смесата сега може да се извади или истури со помош на обезведената шпатула.
5. Исчистете ги деловите како што е опишано во поглавјето „Чистење“.

Не го преполнувајте садот за матење.

По секој максимален период на работа, оставете го уредот да се олади на собна температура пред да продолжите со работа.

Работно време:

Со тешки смеси (на пр. тесто и густи смеси) измешајте ја смесата најмногу шест минути, а потоа оставете уредот да се олади десет минути.

Брзини на мешање:

Во зависност од видот на смесата што ја мешате, дозволена е употреба на одредена максимална брзина (видете ги ознаките на уредот или во приложената табела).

Во спротивно, моторот на уредот може да се прегрее, уредот може да се тресе или да се оштети!

Ставка	Слика	Брзина	Макс Работно време	Макс. износ	Користење
Мешалка за тесто		1-3	5	1000гр брашно и 538гр вода	30 сек на брзина 1 и потоа започнете со брзина 2 или 3 за 2 до 4 мин додека не се формира густа смеса.
Миксер		2-4	3	660гр брашно и 660-840гр вода	20 сек на брзина 2, а потоа стартувајте ја брзината 4 најмалку 3 минути.
Изматете		5-6	3	Најмалку 3 белки	Користете брзина 5 или 6 минимум 3 минути.

Ако имате проблеми со користењето на роботскиот миксер, проверете ја табелата подолу за можната причина за проблемот пред да контактирате со сервисот. Ова ќе ви заштеди време и непотребни трошоци.

	Проблем	Можно решение
1	Миксерот не работи	Проверете дали приключокот е правилно вметнат во штекерот.Проверете дали рачката за подигање на раката на миксерот се вратила во првобитната положба.Проверете дали миксерот работи непрекинато повеće од 6-10 минути. Почекајте додека моторот не се излади.
2	Бучава од садот за мешање за време на работата (мешачите стругаат по садот)	Проверете дали садот за мешање е правилно поставен.Проверете дали додатокот за мешање е правилно инсталиран на миксерот.
3	Капакот на садот за матење не се вклопува правилно на садот за матење	Проверете дали капакот на садот е правилно поставен.Проверете дали садот за мешање е правилно поставен и правилно заклучен.
4	Миксерот не работи со одредена брзина	Проверете дали ознаката на брзото бирање се совпаға со ознаката на куқиштето.Свртете го брзото бирање на 0 и повторно поставете го брзото бирање на саканата брзина.
5	Миксерот се движи и се тресе за време на работата.	Проверете дали сте ја одбрале точната брзина за типот на смесата.Проверете дали стапалата против лизгање паднале.Погрижете се миксерот да биде поставен на мазна и рамна површина на масата.
6	Рачката за подигање на раката на миксерот не се врақа во положбата по инсталирањето на садот за мешање и капакот на садот	Проверете дали капакот на садот е правилно поставен.Проверете дали садот за мешање е правилно поставен.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Модел: RM-71800WH

Напојување: AC 220-240V~50/60Hz

Моќност: 1800W

Сигурносно ниво: Класа II

ТРАНСПОРТ И СЕРВИС

ВНИМАНИЕ: Имајте на ум дека уредот кога се користи е стабилен. Ако во текот на работата има пад или превртување на уредот, исклучете го напојувањето. Некои делови може да се оштетат и уредот може да се оштети поради падот. Во овој случај, не користете го производот пред да го провери овластен сервис.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ракување и транспорт

Транспорт на единицата во оригинално пакување. Пластичните делови може да се скршат при несоодветен транспорт и несоодветна амбалажа. Исто така, тоа може да предизвика оштетување на електричните делови.

Овој уред мора да биде заземјен (поврзан со сигурен втемелен проводник).

Исклучете го уредот од струја додека го пренесувате, одржувате или поправате.

ПРИЈАТЕЛСКИ ОДНОС ПРЕМА ОКОЛИНАТА

Производите означени со овој симбол означуваат дека производот спаѓа во групата на електрична и електронска опрема (ЕЕ производи) и не смее да се отстранува заедно со домаќинскиот отпад.

Правилно постапување и рециклирање на производот спречува потенцијални негативни последици по човековото здравје и околината кои можат да настанат поради неадекватно згрижување или фрлање на ваков вид отпад.

За повеќе информации за рециклирањето на овој производ, ве молиме контактирајте ја вашата локална фирма за ваков вид отпад или маркетот во кој сте го купиле овој производ.

ИЗЈАВА ЗА СОГЛАСНОСТ

Овој уред е произведен согласно со важечките Европски норми и со сите важечки Директиви и Регулативи.

EU Изјавата за согласност можете да ја преземете од следниов линк: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Изјава за усогласеност

За издавање на ЕУ изјавата за усогласеност одговорен е исклучиво производителот.

Предмет на изјавата:

Предметот на наведената изјава е во согласност со соодветната законска регулатива на Унијата за усогласување:

1. EMC Директива 2014/30/EU
2. LVD Директива 2014/35/EU
3. ErP Директива 2009/125/EC
4. RoHS Директива 2011/65/EU

Референца на применетите ускладени норми или референци на техничката спецификација во врска со која се изјавува усогласеност:

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN 60335-2-14:2006+A1:2008+A11:2012+A12:2016 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 EN 62233:2008 EN 50564:2011 IEC 62301:2011 EN 62321-1:2013 EN IEC 62321-2:2021 EN 62321-3-1:2014 EN 62321-4:2014 /A1:2017 EN 62321-5:2014 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-8:2017

Скопје, 6.12.2023

Ви благодариме што купивте уред на VIVAX и се надеваме дека сте задоволни со изборот. Доколку во текот на гарантниот рок се јави потреба од поправка на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси. ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ДА ГИ ПРОЧИТАТЕ УПАТСТВАТА ПРИЛОЖЕНИ КОН ПРОИЗВОДОТ!

1. Со оваа гаранција производителот на производот, преку ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л како увозник и извршител на гаранцијата во Република Македонија, гарантира бесплатна поправка согласно важечките прописи и условите наведени во овој гарантен лист. Со оваа гаранција Ви гарантираме дека предметот на гаранцијата ќе работи без грешки предизвикани од можна лоша изработка и употреба на лош материјал за изработка. Сите вакви дефекти ќе бидат бесплатно поправени во овластениот сервис во гарантниот рок.

ГАРАНТНИ УСЛОВИ:

1. Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 12 месеци.
2. Во случај на појава на дефект кај производот кој е предмет на оваа гаранција, се обврзуваме дека ќе го поправиме во најкраток можен рок, а најдоцна во рок од 30 работни дена. Ако производот не може да се поправи или не биде поправен во рок од 30 работни дена, ќе биде заменет со нов. Ако поправката на производот трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува за времетраење од 30 дена од денот на поправката.
3. Гаранцијата се признава само со приложување сметка за купување и со овој гарантен лист, кој мора да биде исправно пополнет од продавачот, односно мора да содржи датум на продажба, печат и потпис на продавачот.
4. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување. ГАРАНЦИЈАТА НЕ ОПФАЌА:
5. Редовни проверки, одржување и замена на потрошни материјали. Прилагодувања или промени за подобрување на производот за намени кои не се опишани во техничките упатства за употреба, освен ако за тие промени не се согласил увозникот ПАКОМ КОМПАНИ ДООЕЛ.

ГАРАНЦИЈАТА НЕ СЕ ПРИЗНАВА ВО СЛЕДНИВЕ СЛУЧАИ:

• Ако купувачот не приложи исправен гарантен лист и сметка.
• Ако купувачот не се придржувал до упатствата за употреба на производот.
• Ако производот бил отворан, преправан или поправан од неовластени лица.
• Ако дефектите кај производот биле предизвикани од виши сили, како удар од гром, струен удар во електричната мрежа, елементарни непогоди и сл.
• Ако дефектите настанале поради непрописна употреба или неправилен транспорт.
• Ако дефектот настанал поради грешка на системот кон кој бил приклучен производот.

Оваа гаранција не ги менува законските права кои што важат во Република Македонија во однос на правата што ги пропишува производот. Изјава: Потрошувачот ги има законските права кои произлегуваат од националното законодавство кое ја регулира продажбата на производите и дека овие права не се загрозени со гаранцијата.

Централен сервис:

ПАКОМ Сервис, ул. Јадранска магистрала 12, 1000 Скопје

Тел.: [phone]

Факс: [phone] www.pakom.com.mk, www.vivax.com