SCM 1400 A1 - Ponevka SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Kozica
Model	SCM 1400 A1
Znamka	SilverCrest
Prostornina	1.4 L
Material	Nerjaveče jeklo
Material pokrova	Steklo z obrobo iz nerjavečega jekla
Premer	16 cm
Višina	10 cm
Teža	0.5 kg
Primerno za indukcijo	Da
Primerno za plin	Da
Primerno za elektriko	Da
Varno za pečico	Do 180°C (brez pokrova)
Primerno za pomivalni stroj	Ne, priporočeno ročno pranje
Neprijetljiva prevleka	Ne
Material ročaja	Nerjaveče jeklo (ohladitev)
Rezervni deli na voljo	Samo pokrov
Navodila za popravilo	Ni uporabniško popravljivo; kontaktirajte servisni center
Garancija	3 leta
Priložena oprema	Kozica, pokrov, navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - SCM 1400 A1 SILVERCREST

Kakšna je prostornina kozice SilverCrest SCM 1400 A1?

Kozica ima prostornino 1,4 litra, idealno za majhne do srednje obroke.

Ali lahko to kozico uporabljam na indukcijski plošči?

Da, kozica je primerna za indukcijo ter tudi za plinske, električne in keramične plošče.

Ali je kozica varna za pečico?

Da, varna je za pečico do 180 °C, vendar brez steklenega pokrova.

Kako naj čistim kozico?

Priporočeno je ročno pranje z blagim detergentom. Ni primerna za pomivalni stroj, da ohranite zaključek.

Iz katerega materiala je kozica?

Izdelana je iz nerjavečega jekla s steklenim pokrovom in ročajem iz nerjavečega jekla.

Ali ima kozica neprijetljivo prevleko?

Ne, notranjost je neprevlečeno nerjaveče jeklo, ki je vzdržljivo in enostavno za vzdrževanje s pravilnim začinjanjem.

Ali lahko dobim rezervne dele?

Kot rezervni del je na voljo samo pokrov. Kontaktirajte servis SilverCrest.

Kakšna je garancijska doba?

Garancija traja 3 leta od datuma nakupa in krije proizvodne napake.

Ali je ročaj odporen na vročino?

Da, ročaj iz nerjavečega jekla ima obliko ohranjanja hladnosti, vendar za daljše kuhanje uporabite kuhinjsko rokavico.

Kakšen je premer kozice?

Premer je 16 cm, primeren za majhna do srednja kuharska opravila.

NAVODILA ZA UPORABO SCM 1400 A1 SILVERCREST

Varnostni napotki 26

Vsebina kompleta 26

Tehnični podatki 26

Opis naprave 27

Pred prvo uporabo 27

Priprava palačink 27

Čiščenje in nega 28

Shranjevanje 29

Recepti 29

Osnovni recept za palačinke 29

Osnovni recept za galete 29

Palačinke s sladkorjem in limono 29

Palačinke iz Normandije 30

Galeta s šunko in jajci 30

Galeta z dimljenim lososom 30

Odstranitev 31

Garancija in servis 31

Proizvajalec 31

Pred prvo uporabo ta navodila pozorno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo.

APARAT ZA PALAČINKE

Predvidena uporaba

Ta aparat je namenjen izključno za pripravo francoskih palačink (crêpes). Uporabljajte ga le v zasebnih gospodinjstvih in v zaprtih prostorih. Aparat ni zasnovan za obrtne ali industrijske namene.

Varnostni napotki

⚠️ Da se izognete smrtni nevarnosti zaradi električnega udara:

• Poskrbite, da aparat nikakor ne pride v stik z vodo, dokler je omrežni vtič v vtičnici, še posebej, če aparat uporabljate v bližini pomivalnega korita v kuhinji.
• Pazite, da se pri obratovanju omrežni kabel nikoli ne navlaži ali omoči. Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in da se ga ne da poškodovati na kak drugačen način.
• Po uporabi omrežni vtič zmeraj potegnite iz vtičnice.
• Poškodovane omrežne vtiče ali omrežne kable naj vam takoj zamenja pooblaščeno strokovno osebje ali servisna služba, da se izognete nevarnosti.
• Če bi naprava padla dol ali je poškodovana, je ne smete več uporabljati. Napravo naj preveri strokovno osebje in jo po potrebi popravi.

⚠️ Da se izognete požaru in poškodbam:

• Zagotovite, da ohranja vklopljen aparat okoli sebe razdaljo najmanj 50 cm do sten, kosov pohištva in drugih predmetov.

• Živila, ki jih pečete, se lahko vžgejo! Aparata zato nikoli ne postavljajte pod gorljive predmete, še posebej ne pod gorljive zavese.

• Aparata nikoli ne pustite delovati nenadzorovanega.

• Za upravljanje aparata ne uporabljajte eksterne stikalne ure ali ločenega daljinskega sistema.
• Ta izdelek ni namenjen temu, da bi ga uporabljale osebe (tudi otroci ne) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo izdelka.
• Otroke je treba nadzorovati, da se z aparatom ne bi igrali.

Ta simbol na aparatu opozarja na nevarnost opeklin zaradi vročih površin. Pozor! Vroča površina!

Vsebina kompleta

Aparat za palačinke

Pripomoček za razporejanje

Pripomoček za obračanje

Navodila za uporabo

Tehnični podatki

Napetost: 220-240V

\~50Hz/60Hz

Moč: 1400 W

Opis naprave

① Pekač
② Omrežni kabel z vtičem
③ Grene spirale
4 Podstavek
⑤ Pripomoček za obračanje
6 Pripomoček za razporejanje
⑦ Gumb za nastavitev temperature
8 Rdeča kontrolna lučka omrežja
⑨ Zelena kontrolna lučka „pripravljen za uporabo“
⑩ Navijalo za kabel in pritrditev vtiča

Pred prvo uporabo

• Z aparata odstranite vse embalažne materiale.
• Obrišite pekač ① z vlažno krpo.
• Postavite podstavek ④ na ravno, na vročino neobčutljivo površino.
• Položite pekač ① na podstavek ④, da se bo dobro prilegal in da bo stabilen.
• Povežite omrežni vtič ② z električnim omrežjem. Rdeča kontrolna lučka omrežja ⑧ sveti.

i Napotek:

Če gumb za nastavitev temperature ⑦ prestavite na „0“, zelena kontrolna lučka „pripravljen za uporabo“

⑨ neprekinjeno sveti. Tako lahko preverite, ali zelena kontrolna lučka „pripravljen za uporabo“ ⑨ deluje. Aparat se v tem položaju ne segreva.

- Prestavite gumb za nastavitev temperature ⑦ na MAX in aparat pustite okrog 10 minut, da se segreje. Rdeča in zelena kontrolna lučka ⑧ ⑨ svetita.

i Napotek:

Pri prvi uporabi se lahko kot posledica ostankov pri proizvodnji pojavita rahel vonj in dim. To je popolnoma normalno in ni nevarno. Poskrbite za zadostno prezračitev, na primer tako, da odprete okno.

• Prestavite gumb za nastavitev temperature ⑦ na „0“ in potegnite omrežni vtič ② iz vtičnice. Kontrolni lučki ⑧ ⑨ ugasneta.

- Počakajte, da se aparat ohladi, nato pekač ① znova obrišite z vlažno krpo.

Aparat je sedaj pripravljen za uporabo.

Priprava palačink

1. Omrežni vtič ② vtaknite v omrežno vtičnico. Kontrolna lučka ⑧ zasveti.
2. Prestavite gumb za nastavitev temperature ⑦ na želeno temperaturno stopnjo. Čim višja je stopnja temperature, tem bolj temne bodo palačinke. Počakajte, da zasveti zelena kontrolna lučka „pripravljen za uporabo” ⑨. Ta signalizira, da je aparat segret.
3. Vlijte pribl. eno zajemalko mase za palačinke na sredino pekača ①.

i Napotek:

Zapečenost palačink lahko določate s pomočjo gumba za nastavitev temperature ⑦ ali časa peke.

i Napotek:

Pravilno količino mase za palačinke določite tako, da je v pekač ① zlijete toliko, da sta pokriti 2/3 pekača. Pri tem pazite, da masa ne bo stekla čez rob pekača ①. Po potrebi količino mase za palačinke pri naslednji palačinki zmanjšajte ali povečajte.

1. Pomočite pripomoček za razporejanje ⑥ na kratko v vodo.
2. Maso za palačinke s pripomočkom za razporejanje ⑥ enakomerno razdelite po pekaču ①: Položite pripomoček za razporejanje ⑥ brez pritiskanja na maso in ga premikajte v krogih od sredine pekača ① do roba pekača. Pri tem se mora masa za palačinke na tanko razporediti po pekaču ①.

i Napotek:

Pripomoček za razporejanje mase ⑥ po vsaki uporabi pomočite v vodo. Tako boste testo lažje razporedili.

1. Čez okrog 45 sekund (odvisno od želene stopnje zapečenosti) palačinko obrnite s pomočjo pri-pomočka za obračanje ⑤.

i Opomba:

Lahko se zgodi, da med peko zelena kontrolna lučka „pripravljen za uporabo” ⑨ za kratek čas ugasne in potem ponovno zasveti. To pomeni, da nastavljena stopnja temperature za kratek čas ni bila dosežena in se je aparat ponovno segrel.

i Napotek:

Navedeni časi priprave so le orientacijske vrednosti. Čas priprave palačinke je lahko drugačen in je odvisen od vašega okusa. Optimalni čas določite s poskušanjem.

1. Čez nadaljnjih 45 sekund palačinko s pomočjo pripomočka za obračanje ⑤ vzemite s pekača ①: V ta namen potisnite pripomoček za obračanje ⑤ pod palačinko in jo dvignite. Dajte jo na krožnik.
2. Sedaj lahko palačinko obložite, kot želite.

⚠️ Previdno! Možnost okvare aparata!

• Palačinke ne oblagajte oz. mažite, ko je še na pekaču ①.

• Palačink tudi ne režite na pekaču ①.

• Za obračanje in za dvigovanje palačinke s pekača ① ne uporabljajte nobenih ostrih ali kovinskih predmetov.
  S tem lahko pekač ① nepopravljivo poškodujete!

• Naslednje palačinke pripravite na enak način.

Čiščenje in nega

⚠️ Nevarnost!

Pred čiščenjem aparata vedno najprej potegnite omrežni vtič ② iz vtičnice! Drugače obstaja nevarnost električnega udara!

⚠️ Pozor!

Po uporabi počakajte, da se aparat ohladi! Drugače obstaja nevarnost opeklin!

Pozor!

Podstavka ④ nikoli ne polagajte v vodo, da bi ga oprali oz. očistili! Aparat se tako lahko nepopravljivo poškoduje!

- Pekač ① in podstavek ④ obrišite z vlažno krpo. V primeru trdovratne umazanije krpo navlažite še z blagim sredstvom za pomivanje.

Pekač ① lahko perete v pomivalnem stroju.

- Pripomoček za razporejanje ⑥ in pripomoček za obračanje ⑤ perite v vodi za pomivanje posode. Sperite ju s čisto vodo in obrišite s suho krpo.

Shranjevanje

Aparat shranite šele, ko je ohlajen in očiščen.

Navijte omrežni kabel ② okrog navijala ⑩ na dnu aparata. Vtaknite omrežni vtič ② v za to namenjene izvrtine.

Aparat shranite na suhem in čistem mestu.

Recepti

i Napotek:

Navedene količine zadoščajo za pribl. 12 francoskih palačink (crêpes) oz. galet (yjdovih palačink).

Osnovni recept za palačinke

6 jajc

1 | mleka

500 g moke

3 jedilne žlice (jedilnega) olja

Jajca in mleko umešajte. Dodajte moko in olje in vse premešajte, da dobite gladko tekočo maso. Testo pustite počivati eno uro.

Osnovni recept za galete

Galete so bolj krepka različica francoskih palačink.

2 jajci

1 l mleka

500 g ajdove moke

100 g pšenične moke

Sol

100 g raztopljenega masla

300 ml vode

Jajci, mleko in vodo umešajte. Zmešajte obe vrsti moke in dodajte ščepec soli. Moko umešajte v zmes jajc, moke in vode. Dodajte raztopljeno in ohlajeno maslo in vse skupaj premešajte v gladko testo.

Palačinke s sladkorjem in limono

Osnovni recept za palačinke

Kristalni sladkor

3 limone

Palačinko pecite z nastavitvijo na MAX (NAJVEČ) pribl. 1 minuto. Nato jo obrnite in jo pecite pribl.

2 minuti.

Palačinko vzemite s pekača ① in jo položite na krožnik. Posujte jo s sladkorjem in pokapljajte z limoninim sokom.

Palačinko zložite tako, da nastane štirikotni „žepek“.

Nato jo postrezite.

Palačinke iz Normandije

Osnovni recept za palačinke

1 kg jabolk

100 g masla

300 g sladkorja

150 ml calvadosa (jabolčnega žganja)

V ponvi jih posute s sladkorjem popražite na maslu.

Palačinko vzemite s pekača ① in jo položite na krožnik. Pripravljeno zmes z jabolki namažite na palačinko.

Palačinko zložite tako, da nastane štirikotni „žepek“. Nato jo postrezite.

Galeta s šunko in jajci

Osnovni recept za galete

12 rezin šunke

150 g nastrganega parmezana

12 jajc

Sol

Poper

Testo za galeto porazdelite po pekaču ① in jo na največji temperaturi pecite pribl. 1 minuto. Nato galeto obrnite in pecite na drugi strani pribl. 2 minuti.

Galeto vzemite s pekača ① in jo položite na krožnik. Šunko, jajca in parmezan porazdelite po galeti in vse skupaj začinite s soljo in poprom.

Galeto zložite, da nastane štirikotni „žepek”.

Nato galeto postrezite.

Galeta z dimljenim lososom

Osnovni recept za galete

500 g rezin dimljenega lososa

Galeto vzemite s pekača ① in jo položite na krožnik.

Galeto obložite z rezino dimljenega lososa, s tanko rezino limone in nekoliko rahlo kisle smetane (crème fraîche).

Galeto zložite, da nastane štirikotni „žepek“. Nato galeto postrezite.

Odstranitev

Aparata nikakor ne odvrzite v običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002/96/EC.

Aparat oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov.

Upoštevajte trenutno veljavne predpise.

V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov.

Vse embalažne materiale oddajte v reciklažo.

Garancija in servis

Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana in pred dobavo natančno preverjena. Prosimo, da blagajniški račun shranite kot dokazilo o nakupu. V primeru uveljavljanja garancije se po telefonu obrnite na svojo servisno službo.

Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje vašega izdelka.

Garancija velja le za napake pri materialu ali izdelavi, ne pa tudi za poškodbe pri transportu, potrošne dele ali za poškodbe lomljivih delov, npr. stikal ali akumulatorjev.

Izdelek je namenjen izključno za zasebno in ne za poslovno uporabo.

V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri uporabi sile ter pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica, garancija preneha veljati. Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje.

Jamstvo ne podaljša garancijske dobe. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitne poškodbe in pomanjkljivosti, ki obstajajo že pri nakupu, je treba javiti takoj po razpakiranju, najpozneje pa dva dni po datumu nakupa. Popravila po preteku garancijske dobe je treba plačati.

SI Birotehnika